EIS62453 - Cooker ELECTROLUX - Free user manual and instructions

USER MANUAL EIS62453 ELECTROLUX

EL Odyies Xpnoans | Eotiec 206

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. PÉRSHKrim I PRODUKTIT

4.1 Skema e sipéfaques sé gatimit

1 Zona e gatimit me induksion
2 Paneli kontrollit

Pér informacion te detajuar rreth madhésive tezonave tegatimit, referojuni kapitullit "Té dhénat teknike".

4.2 Skema e panelit te kontrollit

Pördorni fushat me sensor per te pördurur pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjalet akustike tregojnë se cilat funksione pördoren.

Onachoct ot hapaHbAhe nIIN nobpeHa hype.

• MaxHete BCnUKN ONAKOBKn.
  He montpaTne Hn He n3noN3BaITe NOBpeDen ypeI.
  CneIbaiTe uHCTpyKuInTe 3a IHcTaInpaHe, npUIOKeHN KbM ypeHa.
• Tp6Ba Da cna3BaTe MInHmAlHOTopa3cToHnE Do dpyrN ypeDnNyCTpoiCTBa.
  BnHaBn BnHmBaIe, KOraTo MeCTnte ypeDa, Tb' KaTo e TeXbK. BnHaRn n3NoJ3BaIe TpeDna3Hn pKaBnCn n 3aTBopeHn O6yBKn.
• YnIbTHeTe cpr3aHInTe NOBbpxHOCTn Ha OTBopa C yIbTHInTeI, 3a Da npedeOTbpaTInTe n3dYBaHe nopadn Bnara.
• Празаьтete Долнота част на урета оп пара и влara.
  He montpaTte ypea 6n3o do Bpata nn npd np03opeu. Taka ue npedOTbpatnte naDAneto Ha ropeun rotBapckn cboBE ot ypea, KOrato ce OTbopn Bpata nn np03opeuT.
  Bcekn ypei mAm oxnaKdaun BeHTnlaTopn Ha dbHOTO.
• Ako ypeDbTe MOHTnpaH NaueKMeJxKeTo: He cKaIpaIte MaIKn NapueHca INn XapTNI, KOITo MOrat Da 6bDaT BCMyKaHN N Da HapaHrT OXJaXdaIe TbeHTINaTOPn INn Da NOBpeIrT OXJaXdaIaTa CnCTema. -Pa3eTe DnCTaHcN rO TmHIMym 2 cm MeKdY DbHOTo Ha ypeDa n CKNaIpaHIne TaCtn B YekMeJxKeTO.
• OTeTpaHete BcKaKbN pa3dJIaIuI NaHeI, MOHTnpAHN B WkaFa noIypeJa.

2.2 EneKtpnuecko CBbp3BaHe

BHIMAHNE!

PnCK OT noXap nJIN TOKOB yDap.

• BcnuKNe eNeKtpnueckN Bp3Kn Tp6Ba Da ce n3BbPWBaT OT KBAJIINΦnIupaH eNeKtpoTeXnK
• YpeIbT TpIaBa Da ca ce 3a3eMn.
• Ppei3a n3BbPwnte DeiCTBne, ce yBepete, ye ypeIbTe eN3KIOueH OT eJIeKTpo3axpaHbaHeTo.
• YBepete ce, che napametpnte Ha Ta6eKkata c TexHnueckn DaHHn ca CbBMecTUMC eJleKtpnuecknte daHHN Ha 3axpaHbAaata Mpeka.
• YBepete ce, ye ypeDbTe mOHTnpaH npabnHNo. Xla6abN u He npabnHn eJeKtpnueckN 3axpaHbAuN Ka6eN nIu N IeNceN (aKO ca HauNn) MOraT da IOBeDaT Do IpeHaarpBaHe.
• IV3noI3BaIte noIxOJaI 3axpaHbAa Ka6eI.
  He no3BOJBAIte 3axpaHbauT Ka6eJa da ce npennnta.
• YBepete ce, che e nHCTaJInpaHa 3aIHTa OT TOKOB yIap.
  3akpenete ka6ena c npitraa cacko6a npOTnBbBaHe.
• YBepete ce, ye Ka6eJIbT 3a eJekTpO3axpaHbaHeTo NnI uenCeJIbT (ako eHaJInueH) He dOKOCBaT HAropeSeHnYpeD NnI rOpEuN CbdoBe 3a RotBeHe, KOrato BkInouHTe ypeDa B KOHTaKT.
  He n3noJI3BaIte pa3KIOHITeIN nn aIaIaTepn C MHORO BXOIOBE.
  He noBpeKdaIte 3axpaHbauJy 7eIceJ (aKe hAnuEh) nn 3axpaHbauJy Ka6eJ. CbbpkeTe ce c HauJy OTOpN3npaH cepBn3eH ueHTbp nn eJeKtpoTexHk 3a cmHaHata Ha NOBpeDeH 3axpaHbauJ Ka6eJ.
  3aunata ot TOKOB yap Ha ropeuTe n 30InpaHn Yactn Tp6Ba da 6bde 3aTeHaTn PO TaKbH NaHH, ye Da He MoKe da ce OTCTpaHn 6e3 HNCTpyMeHTn.
  CbpxKeTe Ka6eJa 3a 3axpaHbaHeTO KbM KOHTaKTa eINHCTBeHO B KpaHa HnCTaNaucyTa. YBepTe ce, ye uenCeIbT

3a 3axpaHbAe e DoCTbpeH Cnei HnCTaIInpaHTo.

Ako KOHTaKTbTe pa3Xna6eH, He CBbP3BaIte 3axpaHbAunia uenCeI.
He n3dbpnbaiTe 3axpaHbauJa Ka6eJ, 3a da n3knouHTe ypeJa. BnHaRn n3dbpnbaiTe uencela Ha 3axpaHbAheTo.
- I3noI3BaIte cAmO npaBnHn yCTpoiCTBa 3a n3OJaun: npeJna3HN ppeKbcBaun Ha MpeXaTa, npeJna3NTeIN (npeJna3NTeJIte OT BnHTOB TnT Tp6Ba Da ce n3BaIaT OT facyHraTa), N3KNIOyBATeIN KOHTaKTOpN 3a yTeUka Ha 3a3EMRAHeTO.
- EneKtpnueckata HNCTaNaZra Tp6Ba da NMa n3OInpaUo yCTpoiCTBO, KoTo Bn No3BOJRA Da n3KJIOnuTe UpeDa OT eI. MpeXkata PnB BCNUKn NOJIocN. N3OInpaUoTO yCTpoiCTBO Tp6Ba Da e C ShnPINA Ha OTBapRHe Ha KOHTaKTa MINHMym 3 MM.
Ako KoDbT E3 ce noaBn Ha ekpaHa, He3a6abHNo n3KlOuYe Te IIOTa N npOBepTe daJIeEKeTpUeCKOTO CBbp3BaHe mpeXoBOTo HAnpeXeHne ca npaBnHN.

2.3 V3noJ3BaHe

BHIMAHNE!

PnCK OT HapaHbAHe, n3rapaHnI N TOKOB yap.

He npomehnyTe npedHa3NaueHneTo Ha ypeDa.
OTCTpaHeTe BCnKOn ONaKOBKn, eTnKeTu n 3aunTHo fOJnO (aKO e Heo6xoJMo) npEi NpBPOHaJaHnTa yNtpe6a.
- YBepete ce, Ye BEHTnlaucnoHHnte OTBOPn He ca 6IOKupaHn.
He octabry Te ypea 6e3 nA30p no BpeMe Ha pa6ota.
- N3KJIIOUBAIte 30HaTa 3a roTBeHe cJIeD, BcRAka yNoTpe6a.
He noctabaIte npnbOpn 3a xpaheNe nn TeHdxepn Bbpxy 3OHnTe 3a rotBeHe. Te MORat da ce HaropeuT.
He pa6oTeTc ypeDa c MOKpn pbue nJIN KOrato mMa KOHTaKT C BOda.
He n3non3BaIte ypeDa KaTo pa6oTHa NOBbpxHOCT INI NOBbpxHOCT 3a CbXpaHHeHne.

Ako nobbpxHOCTTa Ha ypea e HanykaHa, He3a6abHo n3KJIIOUeTe ypeDa OT 3axpaHbaHeTo. TOba ce npaBn C qeI npedOTbpaTBAHe Ha TOKOv Udap.
- IopTeBnTeJn C neiCmEeKbP Tp6Ba Da cna3BaT dNCTaHcHn Hau-MaNko 30 cm OT INdUkyuHOHHte 3OHn 3a RotBeHe, KOraTo ypeDbT pa6OTn.
Korato noctabare xpaHa B ropeo MacJIO, TMAOKe Da npbcka Ma3HnHa.
He n3noI3BaIte aIyMmHneBO foJIO uIN dpyrMaTePnAJI MExDy NOBbpxHOCTTa 3a rOtBeHe I rOITBapCKnA CbI,OCBeH aKO He e NocOyeHO dpYro OT pON3BOIDNTeJHa To3N ypeI.
- Изэнзайта само пинадлесхости,пpenopьчанOT пон3ворntеля 3a To3иуpeД.

BHIMAHNE!

Onachoct ot noxap n ekcnno3n.

• HaropeшениMa3HHH Nn MacNo MOrat Da DOBeaT Do OTdEJaHe Ha Bb3PnAmEHmN nap. He do6JInxKaBaIte PnAmbK Nn HAropeeHn PpeDMETn Do Ma3HHHaTa Nn MacNoTO, KOraTO rOTBtTe C TaKnBa.
• Napute, KOUTO OTdEJI MHOHARopeuHOTo MacNo, MORaT Da IOBeDaT DO BHe3aHNO Bb3PJaMeHBAHe.
• I3noJ3BaHOTo MacNo, KOeTo MoKe Da cbDbpKa OCTaTbU NT XpaHa, MOKe Da npuHH NoXap Pn Nn-HnCKa TeMnepaTypa B cpaBHeHne C MaCNOTo, H3noJ3BaHO 3a NbpBn NbT.
  He nocTaBraIte 3anaJIMn npOdyKTn nn npedMeTn, KOInTo ca HAMOKpeHn CbC 3anaJIMn npOdyKTn, B 6JIIN3OCT Do ypea nn BbpxHy Hero.

BHIMAHNE!

PnCK OT noBpeHa Ha ypeHa.

He npbXHe ropeu ngTbapcN cbdoBe Bbpxy Ta6JnTo 3a ynpabNeHne.
He noctabraIe ropeu Kanak Ha TnraH Bbpxy CtbKJIeHaTa NOBbpxHOCT Ha Nnota.
He octabray Te TeyHOCTTa B rOTbapCKnTe CbdoBe Ia N3BpN HAnbJNo.
BnImaBaIe Da He n3TbPbTe npEIMTe Hnn rOtBapcKn CbIOBe Bbpxy ypeJa. NOBbpxHocTTa MoKe Da ce NOBpeNi.

L1 UepHo L1 UepHo L UepHo N KaFpaBo

L2KafoBo L2 KafoBo

3.4 CrIIO6BaHe

Ako nHCTaIInpaTe pIOT noI naHeJa Ha a6cop6aTopa, MoJIa, BIXTe MInHMaJIHOTo pa3CTOJHne MeJxu ypeInte B INHCTpyKcIHTe 3a MoHTax Ha a6cop6aTopa.

Ako ypeDbTe e HnctaInpaH NaueKMeJxke, BeHTnlaCnraTa Ha nnoTa MoKe Da 3arpee enemeHTte, CbXpaHraBaH N YekMeJxKeTo No BpeMe Ha npocca Ha rotBeHe.

NotbpcTe Bndeo ypoka ,KaK da MOHTnpate Baunra NHykCNoHEn Pnot Electrolux -MOHTaX Ha pa60Te HnOT" , KATO HanuWete TbJHOTO IMe, NOKa3aHO Ha rpaФNKata NOdony.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4.ОПИСАНЕHA YPЕДА

4.1 Pa3noJoxHeHa NOBbpxHocTta 3a rotBeHe

1 INHnyKzIOHHa 3OHa 3a rotBeHe
2 KoHTpoJen nahen

3a noDpo6Ha HOpMaun 3a pa3MepnTe Ha 3OHnTe 3a rotBeHe, BnXTe "TexHnueckn DaHHN".

4.2 OΦopMJIeHne Ha KOHTpOJIHnI NaHeJI

I3noJI3BaIte cEH3OpHITe noJIeTa, 3a da pa6OTnte cypeJa. Ioka3aHnraTa Ha dinCnJe, INdIKaTOpHTe n 3ByKOBInTe CNHaJI NOKa3BAt KOI φyHKuIN pa6OTJrT.

IIOyatae HAcTpoEHa no NoDpa3bnpaHe Ha HAn-BVCOKOTO Bb3MOxH0 HnBO Ha MOuHOCT.

3a da yBelenuTe HnHaMaJIte HnBO Ha MOUHOCT:

1.BnE3Te B MeHIOTo:HaTNCHeTe 3aDpBxKTe 3a 3cekyHdN.CneTTOBa HATNCHeTe 3aDpBxKTe
2. HaTnCHHe Na npEiHnTaIMeP, DOKaTO ce nOraBn P
3. HATnCHeTe HaIpeHnT TaMep, 3a Da 3aAte HNBOTo HA MOUHOCT.
4.HaTnchHeTe 3a da n3ne3eTe.

HnBaHaMOuNHOCT

Bx. rnaBa "Texnuecka nHΦopMaunia".

PPEyPPEKDEHNE!

YBepTe ce,Ye n36paHaTa MOUHOCTe IoXoJa 3a shHypOBe Ha DOMaSHHOTO o6OpyDbaHe.

PPEyPPEKDEHNE!

Ako HnBoto Ha MoHocTe INo-HnCKo NJI npaBHO Ha 2000W, He moKeTe da aktnbipate SenseBoil®.

P73—7350W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

6. BCEKNiDHEBHA YIOTPEBA

BHIMAHNE!

Bk. rnaBa "Be3onacHocT".

6.1 AkTnBnpaHe n DeaakTnBnpaHe

HaTnchete n 3aDpBxKTe 13a da aKTnBnpaTe NIN DeakTNBnpaTe PNOyata.

6.2 OTKpNbAHe Ha cbl

Ta3nФyHKUЯ NOKa3Ba HaJIuYneTo Ha roTbapcKn CbД BbPxy PNoOyata N DeakTNBupa 3OHnte 3a rotBeHe, aKO He 6bIe OTKpIT roTbapcKn CbД NO BpeMe Ha rotBeHe.

Ako nocTaBnTe roTbapcKn cBd Bbpxy 30Ha 3a roTBeHe, npEi Da n36epete CTeEN Ha HarpBaHe, INnKaTopbT NaD O Ha JeHTaTa 3a ynpabIeHne ce noRaBA.

Ako MaxheTe roTBapcknca bD OT aKTbBnpuHa 30Ha 3a rotBeHe n To OCTaBnTe HaCTpaHa BpeMeHHo, INdNKATOpNTe HaCbOTBeTHaTa KOHTpONHa JeHtA 3e 3aNoCHat Da MIRat. Ako He NoCTaBnTe roTBapcknca bD ObpaTHO Bbpxy aKTbBnPaHaTa 30Ha 3a rotBeHe B pamKnte Ha 120 cekyHdn, 30HaT a rotBeHe ige Ce DeakTbBnpa ABTomatuHO.

3a Da NOdHOBnTe rOTBeHETo, NoCTaBete RotBapckn CbD o6paTHO BbpxY 3OHnTe 3a RotBeHe B paMKIne Ha NOCOueHOTo BpeMe.

6.3ИЗПОЛЗВанеHa 30НTe 3a rotBeHe

CnoKeTe rotBapCKnTe cbDoBE Bbpyu ceHTbpa Ha n36paHaTa 30Ha 3a rotBeHe. INdyKcNOHHnTe 30Hn 3a rotBeHe aBTOMaTHUHO Ce npncOcOBaT KbMa pa3Mepa Ha dbHOTo Ha rotBapckn CbI.

Moxete da rotBnte c roJm rotBapckn CbHa DBe 30Hn 3a rotBeHe eHOBpeMeHHo, KaTo n3noJ3BaTe cyHKuYra Bridge. RotBapcknte cbIOBe Tp6Ba Da NOKpNBat CpeDaTa Ha DBeTe 3OH, HO Da He N3JIu3aT N3BbH MapKnpOBkata. Ako cbdoBeTe 3a rotBeHe ce HampaT Mekdy Dbata ueHTbpa, cyHKuYra Bridge Hma da 6bde akTbUpaHa.

6.4 Hactpoikn 3a 3aToPJIne

1. Hatnche Te JeaHaTa CTeHn Ha HarpBaHe Ha JeHTaTa 3a ynpabJeHne. INdkatOpTe Ha JeHTata 3a ynpabJeHne Ce NOBBAt Do N36paHTo HBO Ha HacTpoiKaTa Ha HarpBaHe.
   2.3a Da DeakTbNpate 30Ha 3a RotBeHe, HATNCHETe 0.

6.5 PowerBoost

Ta3nФyHKUINpeIOCTABNOBueMoHOCHT Ha INDyKUNOHNHTE 3OHN 3a rotBeHe.ΦyHKUINrTa MOKe Da 6bDe aKTINBUPHa 3a INDyKUNOHNHTE 3OHN 3a rotBeHe 3a orpaHnueH nepNO OT Bpeme.CneT TOBa, INDyKUNOHNa 3OHa 3a rotBeHe ABtOMATNUHO Ce npeBKNIuOBA o6paTHo Ha Hau-BnCOKATA HAcTPOKa 3a HapraBaHe.

i

Bx. rnaBa "Texnuecka nHopmaunia".

3a Da aKTHBnPaTe cyHKunra 3a 3oHaTa 3a rotBeHe: DOKOCHete P

3a da n3KIOUHTe FOYHKUNTA: IpOMHa Ha NaCTpOJkata Ha HapraBaHe.

6.6 OptiHeat Control (3-cTbNKOB INHdNKaTOP 3a OcTaTbUHa TOnJIHa)

BHIMAHNE!

7Iokato INHnKkatoptbTe

widim, cbuceCTbByBa pnck OT n3rapnna OT OCTaTbUHa TOnnHa.

NHyKUHHTe 3OHn 3a rotBeHe npOn3BExJaT TOnnHa, Heo6xOma 3a npoueca Ha rotBeHe, HnPaBO Ha DbHOTo Ha rotBapckn CbI. CtBKnOkepaMkata ce 3arpBa OT TOnnHaTa Ha CbDObTe 3a rotBeHe.

INHnKaTOpNTe Ce NOBBAr, KOraTO 3OHa 3a rotBeHe e ropeu. Te Noka3BaT HNBOTo Ha OCTaTbUHaTa TOnnHa 3a 3OHnTe 3a rotBeHe, KOINTo N3NoJ3BaTe B MOMeHTa:

• npoDbJxkaBaHe Ha rToBeHeTo,

• noDbpxaHe Ha ToPInHa

• OCTaTbUHa TOnJIInHa.

INHnkaTOpbT MoKe cBso Da ce nOBn:

• 3a CbCeDHNTe 3OHN 3a RotBeHe,Дори aKO He rN n3nOJ3BaTe,
  Korato ropeu CbdoBe 3a rotBeHe ca NOCTaBeHn Ha CTydeHa 3OHa 3a rotBeHe,
  Korato nloyata e n3Knoyeha, Ho 3oHaTa 3a roTBeHe e BCE oue ropeua.

INHnKaTOpbT n3Ye3Ba, KOraTo 3oHaTa 3a rotBeHe ce OXlaI.

6.7 Onции Ha Taïmepa

Taimep 3a ot6po8BaHe

N3noJ3BaIe Ta3n 0yHK4n, 3a Da nocOHTe KOJKO DbIro NCKaTe 3OHITe 3a RotBeHe da pa6OTrT no BpeMe Ha eHa rotBapcka cecn.

3aДаиTe NaCTpoiKaTa 3a HapRЯBaHe Ha n36paHaTa 3OHa 3a rotBeH e N CneI TOBa I ΦyHKuYra.

1. Hatnchete 00 ce noRBA Ha dncnpe Ha TaMepa.
2. HatncheTe nn, 3a da 3aadete BpeMeTo (00-99 MNHyTN).
3. HatncheTe 3a da cTaptnpate TaMepa nnn n3yaKaaiTe 3 cekyHn. TaMepbT 3anoyBa da ot6porBa.
   3a Da npomehnte BpeMeTo: n36epeTe 3OHATA 3a rotBeHe C HATNCHETe

3a DeakTbBnpaHe Ha yHKnraTa: n36peTe 3oHaTa 3a rotBeHe c

HaTnCHeTe .OCTaBaUTo BpeMe ce OTo6pOraBa o6paTHo 00.

TaimepbT 3aBbPwBa o6paTHoTo 6poeHe, np03ByuBa cunHaN u 00 mura. 3oHaTa 3a rotBeHe ce n3KnUOyBa. HatncHete npOn3BOJeH CmBOJ, 3a da cnpeTe cunHaHa n MurnaHTo.

Taimep

Moxete da n3non3BaTe Ta3n cyHKunia, KOrato NnotbTe aKtNBupaH, Ho 3OHnte 3a rotBeHe pa60T. HAcToiKaTa 3a HarpaBaHe noka3Ba 00.

1. HatncheTe:
2. HATNCHeTe 3a 3aDaBaHe Ha BpeMeTo.

Taimepb3aBbpBa o6paTHoTo 6poeHe, np03Byuaba cnHan n 00 mHa. HAtncheTe npOn3BOJeH CNMBOJ, 3a da cnpTe cnHana n MmraHeTO.

3a DeakTNBupaHe Ha yHKnraTa:

HaTnCHete n .OCTaBaUTo BpeMe ce ot6pOraBa o6paTHo do 00.

6.8 YnpaBJIeHne Ha MoUcHocTTa

Ako ca aKTHBHN HAKOKO 3OH N KOHCymipaHaTa MOUHOCT HaDbuBa TaMnTa Ha eNEKTPnueCKOTo 3axpaHbHe, Ta3n FyHKpna Pa3dEJa HAInuHaTa MOUHCT MExdy BCnCkN 3OHn 3a rotBeHe. IJOTbT KOHTPOInpa HAcTPOiKNTe Ha TOnPiHaTa, 3a Da npedn3n npedn3nteJIte Ha IHCTanaqraTa Ha doma.

• Ako ПLOTA ДОCTИг He ГраицаТа Н MaKcIMaJIHata HAnuHa MOnHOCt (BnXTe Ta6eJkata C daHH), MoUHOCTTa Ha 3OHHe 3a ROTBeH e Ze Ce HAmaJIb aBTOMaTNo.
• Hactpoikata 3a Harpahe Ha n36paHaTa PbPba 30Ha 3a RotBeHe BnHaN e C npOpntet. OctaHanaT a MoUHOCT ue 6bJe pa3delena MeJdy dpyrTe 3OHn 3a RotBeHe cNopei peDa Ha n36op.
  -Прии зони 3а rotBeHe, KOnTO nMaT HamaJIeHa MoUHocT, KOHTpoJHaTa JIeHTa NpIMuRbA И NOKa3Ba MaKcMmaJIHo Bb3MOxHInTe HAcTpoJKN 3a HaIgPЯBaHe.
  -ИЗчakай TeДOKATO ekpaHbT cnpe Da MURA ИИн hamaJIeTe HaCTpoIkaTa 3a HarpRABaHe Ha ИЗбpaHaTa 3OHaTa 3a rotBeHe, KOЯTo e ИЗбpaHa NocneJHa. 3OHNte 3a rotBeHe Ше поДьЖаТ Да pa6OTЯС haMaJIeHaTa HacTpOJa Ha HarpRABaHe. ПрOMeHete РБЧН Ho HAcTpOйКЛte 3a HarpRABaHe Ha 3OHNte 3a rotBeHe, aKO e Heo6XODIMO.

6.9 SenseBoil®

Функцята abTomatnHOp perylnipa TemnepaTypata Ha BodaTa, Taka Ye TaJa He 3aBpu, Cnei KaTo DoCTnHr ToKkTaHa KInpeHe.

Ako mHa ocTaTbUHa TOnnHa

B 3OHaTa 3a rotBeHe, KOrTo NCKaTe Da n3NoI3BaTe, Ce n3DaBA 3ByKOB CnHaN ΦyHKuYraTHe ce cTapTnpa. FyHKuYraTHe pa60Tu C He3aJeNBAuN ROTBapCkN CbDoBe.

PPEyPPEKDEHNE!

He n3noJ3BaIte fynKcIyraTc npa3Hn CbdoBe. He octabryte nIota 6e3 na3Op,doKaTo fynKcIyraTa pa6OTn.

1. NocTaBeTe TeHJKePHTe, nBJHN c 1-5JI CTyJeHa BOJa, Bbpxu HaJIuHnTe 3OHN 3a ROTBeHe, 3a KOnTO NCKaTe Da CTapTnPaTe FyHKnIraTa.

Ako noctabite eINH rotbapckn CbD BCAMO eHa 30Ha 3a rotBeHe, yHKunra CTapTnpa ABTomATNUHO.

1. HatncheTe ,da aKTnBnpate nnoTa.

3.ДOKOCHete 7,3a da akTNBnpaTe yHKunraTa.

3a BcKa 3oHa 3a rotBeHe, B KOrTo B MOMeHTa MOKeTe Da N3NoJ3BaTe FyHKuIraTa, ce NOBBA MrraU INHnKATOp HaP

4.ДOKOCHETe KbIeTo I da e no nIb3raHa Ha n36paHata 30Ha 3a rotBeHe.

Функиятастура.

Cne KaTo 0yHKuYrTa CtApTnpa, INdkaTopnTe HaI Pb3raCa Ce NOBBAt N aHmauTAt 3aNoUBa Da pa6OTN.

Ako He NOCTaBtE CbD Bbpxy HNKoR OT 3OHnTe 3a rOTBeH B pAMKITE Ha 5 CEkyHn, fYHKuTAtc Ce DeaKTbNpa ABTOMATUHO.

KoratoФункцяТаДocTURHe TOTKaTHa KaIneHe,ПLOТьТИЗДaBA 3ByKOB CnHaN HHBOTO Ha HarpBaHe ABTOMaTNoHo Ce npOMeHЯ KbKpeHЯ NO Podpa36bipaHe.

3a da deaktnbupaTe yHKnraTa npeDIOCTnraHe Ha TOkKaTa Ha KNneHe, DOKOCHTe

0.

3aДа DeakTINBupateФyHKUЯTa CneI DocTnraHe Ha TOnKaTa Ha KIneHe,doKoCHTe Nlb3rau u perylnpaTe HacTpOiKaTa 3a HarpBaHepbUHO.

AkoakTNBnpuTe Nay3a nn npemaxHeTe RotBapcknraCbD, yHKnTa ce deakTNBnpa.

Ako 3aJaTe TaMep 3a OT6poBaHe Ha eHa OT 3OHTe 3a rotBeHe N 3aJaTeHOT BpeMe n3Teue, PpeN Da Ce DoCTnHc TOkata Ha KIneHe, FyHKnraTa ce DeakTbnpa ABTomatNo.

POne3Hn CbBcTeN:

-ФункциЯТа e Han-NoДхОДяца 3a BapeHe HbOda n rOTBeH e Ha KapToΦn.
-Функцятможда He pa6otn npabuJHo 3a YaHnCn N CbdoBe 3a ecnpco.
HaBHeMeJyNoOBnHaTaI TpN YeTbPTN OT rOeBapckn CbD CbC CTyDeHa YeUMaHa BOda, KaTO OCTaBnTe 4 CM OT Pb6a Ha rOeBapckn CbD npa3eH. He N3NoJ3BaIte NO-MaJIKO OT 1 J NJIIN NOBeYe ot 5 J BOda. YBepTe ce, ye o6uTo TerIHO H BODATA (IIIN HA BOdAra I

kaptoΦnte)Bapupa MeJdy 1-5 Kr.

3a da noctnHete Na-Do6ppe3yIiTaTH, roTBete cmo ueHN, HeoBeJIeHN, CpeNHO roJemn KapToOpH. YBepTe ce, ye He cTe HapeuINKapToOpHTe TBbpDE NtBTHO.
- Ito BpeMe Ha 0a3ata Ha HarpBaHe n36raBaiTe eHepnUHOTo pa36bPKBaHe Ha dpYrN TeHdxKePN uCnpOeHN npOceCN Ha rotBeHe (kato TbpXeHe nn BapeHe) Bbpxy DpyrN 3OH N 3a RotBeHe.
- N36raTe BbHnH Bn6paun (Ha np. OT n3noJ3BaHe Ha 6JeHep nn NoCTaBHe Ha MO6JIeH TepeOH Do nNoTa), KOraTo cyHKUra Ta pa6OTn.
B 3aBcIMoCT OT BnDa Ha xpaHaTa n roTbapckn CaD, MoKeTe Da peryInpate CTeneHTa Ha HarpBaHe CneI DoCTnRaHe Ha Toykata Ha KIneHe.
-Добавete coJ, cIeД KaTo DoCTnHHeTe ToyKaTa Ha KIneHe.
- I3noJ3BaIe KaIak, 3a Da neCTnTe eHepnIy.

6.10 CtpyKTypa Ha MeHIOTo

TbJIucaTa NOKa3Ba OCHOBHaTa CtpyKTypa Ha MEHOTO.

Iotppe6nteJcKn HacTpOKn

HaTnCHete ①. He 3aJaBaIte HacTpoiKa 3a HaRpaBaHe. HaTnCHete n 3aDpbKTe 3a 3 CeKHyDN, DOKaTO INHdNkAToPbT Na CmB0JNa N3e3He. DeakTbNpaIte pIoOaTa c ①

TOrBeHe cakTNBupaHa yHKunr:

HaTnCHeTe ①, cIeT TOBa HaTnCHeTe 3a 3 CeKyHdN, DOKaTO INDnKaTOPbT Hd CNMBOJa n3Ye3He. MoKeTe Da pa6OTnte C nIOuata. Korato DeakTNBnPaTe NIOUaTa C ①, fYHKnraTa 3anOuBa Da pa6OTn OTHOBO.

7.5 Bridge

ФункцятабOTи, korato TeHxkepaT a NOKPnBa ueHTbpa Ha DBete 30Hn. 3a NOBue He HOpMaun OTHOCHO npABUNHOTO NoCTaBHe Ha rotBapcKn CbDOBe BnKTe ,N3NoJ3BaHe Ha 3OHnTe 3a rotBeHe".

ФункияТа He можеда ьдe включeha,dokaTo SenseBoil® pa6otn.

Ta3nФyHKUЯ CBbp3BaДBE 3OHN 3a rOTBeHe OT JIbAta CtpaHa N Te pa6oTJr KaTO eHHa.

Пьрв 3адайт eстен ta Ha harpaBaHe 3a eДн aOT CTpaHnUHnTe 3Oи 3a rotBeHe.

3a da aKTbnpaTe yHKnraTa: OOKocheTe

1.3a da 3daTe nIIN npOMEHnTe HAcTPOkAta Ha HarpBaHe, DOKOCHeTe HAKOIT KOHTPOJHnTE CeH3OpN.

3a da deakTNBnpaTe yHKnraTa:

DOKOCHete 3OHTe 3a rotBeHe pa6OTr He3aBnMo eHa OT dpyra.

7.6 Hob²Hood

ToBa e ycBbPWeHCTBaHa ABTomaTnUHa
fYHKu, CBbp3BaUa nIOTA Cbc CneuNaHe
acnnpaTOp. IIOta n acnnpaTOpbT
pa3noIarat c KOMyHnKaTOp c INΦpauepBeH
cRHaN. CkOpcTTa Ha BeHTnlaTopa ce
ONpeJeA BtOMaTuHo Ha OCHOBaTa Ha
HaCTpoiKaTa Ha pexIma n Tempepatypata
Ha Hau-ropeuNTe rOTBapCKn CbDOBe Bbpxy
IIota. CbIo Taka MoKTe Da ynpabJIbaTe
BeHTnlaTopa n PbUHO, OT IIOTA.

Пи NOBEyeTO acnnpaTopu
dntaHcnoHHaTa CnCTema e n3KIOueHa
no noDpa3bnpaHe. BKnOyTeЯ npeNi da
n3NoJ3BaTe yHKUraTa. 3a NOBce
HOpMaun BnXKeTpe pkoBOdCTBOTO 3a
ynOTpe6a Ha acnpaTopa.

ABTomatnua pa6oTa c yHKunraTa

3a da pa60nte c cyHKnraTa aBTOMaTHNO, 3aainTe aBTOMaTHHnpeXm Ha H1-H6. IIObTe e npBOHaJnHO hAcTpoEH Ha H5. AcnpaTOpBt pearupa, KOrato pa60nte c nIota. IIOta aBTOMaTHUHO pa3No3HaBa

TemnepaTypaHa rotBapcknte CbdoBe n perylnpa ckopocTtHa BeHTnlaTopa.

ABTOMATNUHIN pEXIMN

АВТOMA-

ТИЧNO OC-BeТЛЕнUE

ВаpeHe 1)

Пьржeнe2)

H0 N3KJ.N3KJI.N3KJI.

H1BKJ.N3KJI.N3KJN.

H23)	ВкЛ. Сkopocst Ha BEHTNlaTo- pa 1	Сkopocst Ha BEHTNlaTo- pa 1
H3 BKЛ. ИЗКЛ. Сkopocst Ha		BEHTNlaTo- pa 1
H4 BкЛ. Сkopocst Ha	BEHTNlaTo- pa 1	Сkopocst Ha BEHTNlaTo- pa 1
H5 BкЛ. Сkopocst Ha	BEHTNlaTo- pa 1	Сkopocst Ha BEHTNlaTo- pa 2
H6 BкЛ. Сkopocst Ha	BEHTNlaTo- pa 2	Сkopocst Ha BEHTNlaTo- pa 3

1)TbapcknT pnt pa3no3Haba npoueca Ha BapeHe n BKIOyBa CKOpocTTa Ha BeHTuNaTopa B CbOTBeTCTBne c ABTomTuHnpeKIM.
2) TOrBapCKnT PnOT pa3nO3Haba npoueca Ha nbpKeHe N BKNIOyBa CKOpocTTa Ha BeHTuHaTopa B CbOTBeTCTBne C ABTomaTHHnpeKIM.
3) To3n peXIM aKTbBnpa BeHTnIaTopa n OCBeTJIeHneTo, KaTO He 3aBcNOTempepaTypa.

PpomHa Ha aBTOMaTHnHn peXm

1. DeaktnBupaTe nINota.
2. Hatnche ① B npoJbJIxKeHne Ha 3 cekyHn. nCpIeT CBETBa n 3racBa.
3. HATINCHETe npOdbJIxKeHne Ha 3 CEkyHdN.
4. HatncheTe HkoJko IbTu, DOKaTo H CBETHe.
   5.HaTnchete Ha TaMepa,3a da n36epTe aBtOMaTnueH peKIM.

3a da pa6oTnte c acnnpaTopa, napeKTHO Ha naHena Ha acnnpaTopa n3KnIOyete aBTOMaTHNna peXIM Ha cyHKnIyTa.

Korato npNKIOHTe c roTbeHTo n
n3KIOHTe pIoTa, BeHTnIaTOpBT Ha
acnpaTopa MoKe Da npOdbJxN da
pa6OTn 3a onpeDeHen nepNoD OT BpeMe.
CneT To3n nepNoD OT BpeMe cnCTemata
ABTomATuHNO N3KIOUvBa BeHTnIaTOPa I
npedOTBpAraBA CnyauHOTO My
BKIOUVAHe B cNeDaunTe 30 ceKyHdN.

PbUHO ynpaBneHne Ha ckOpocTtHa BENTnlaTopa

MoKeTe cBIO Da ynpabnBaTe cyHKuIraTa pBHyO.3a Ta3n ceN HaTnCHeTe KOrato nNoTa pa6oTu. ToBa DeaktnBnpa ABTomatnHaTa pa6oTa Ha cyHKunraTa u Bn N03BOJRA pBHyO da npomeHrTe CKOpocTtA Ha BEHTnAtopa.Pn HAtncKaHe Ha ATO yBeInuABate CKOpocTTa Ha BEHTnAtopa C eDHa eDHHua.Korato DoCTnHrTe INHTeH3INBHO HIBO N OTHOBO HA TnCHeTe AUTO,

3aDaBaTe CKOpocTtHa BeHTnlaTopa Ha 0, KOEt O3KJIIOUyBa BeHTnlaTopa Ha acnnpaTopa. 3a Da cTaptnpate OTHOBO BeHTnlaTopa Ha CKOpoc1, HATNCheTe ATO

3a da aKTHBnpuTe aBTOMaTHUHO ynpabIeHneTo Ha yHKuYra, N3KNOyETe N OTHOBo BKIOUcTe PLOTa.

BkJIIOUBaHe Ha OCBETJIeHMeTo

MokTe Da HAcTpOnTe NNota Da BkJIIOUBA OCBETJeHHeTO aBTOMaTnUHO, KOraTo BKIOUHTe Pnota.3a Ta3n cen HAcTpOJT e ABTOMaTnUHnpeKIM Ha H1-H6.

CBeTnHaTa Ha acnnpaTopa ce n3KJIIOvBa 2 MInHyTN CNeI d N3KJIIOUvBaHe Ha nnota.

8. ПЕПОРьКИ СбВETN

BHIMAHNE!

Bx. rnaBa "Be3oNaCHocT".

8.1 TOrBapcKn cIIOBe

Pn INdkyuOHnTe 30Hn 3a rotBeHe cnHIO eJekTpomarHTHO nOE cb3daBa TOJIINHaT B RotBapCKnR CbMHO 6bp30.

N3noJ3BaIte INdyKUHOHHTe 3OHn 3a rotBeHe C NOxOJaI NOTBapCKn CbdoBe.

3a da ce npedotbpatn nperpbahe n da ce noobpn paobotaHa 3oHnte, rotBapcknT cbl Tp6Ba Da 6bDe KOJKOTO e Bb3MOxHO NO-De6eN IINOCbK.
- YBepTe ce, Ye IbHaTa Ha rOToBapCKnTe CbIOBe ca YnCTn n CyXn, PpeDn Da rN NOCTaBnTe BbpxY NOBbpXHOCTTa Ha KOTJHOHa.
BnHaRn BnHmBaIe Ta He nIb3raTe IIN TbpKaTe rOtBapckn CbD NO p6oBeTe N bTInTE Ha CTbKnOT, Tb KATO TOBa MoKe

HaHauBp6n NIN NOBpeN CTbKJIeHaTa IOBbpXHOCT.

MaTePnA Na rOToBapckNte CbDoBe

• npaBnIHo: yuryh, CTomHa, emaJInpaHa CTomHa, HepbXdaema CTomHa, MHOROcIOHNO DbHO (C npaBnHa MapKnPOBka OT npON3BOIDTeJ).
  He npaBnH o anyMnHm, Mei, MecnHr, CTbKIO, KepaMnKa, nopceHaH.

CbIbT 3a rotBeHe e noDxOJaU 3a HNyKcUNOHHa IIOuA, aKO:

• BOДаТа 3aВира MНОго 6ьр30 Ha 3OHa, HастpoЕна Ha NaH-BИСОКаТа HастpoйКа 3a HаряВаHe.
  MaHHT npINBnUa DbHOTo Ha rOtBapcknA CbD.

Pa3mepn Ha roTbapckn cIIOBe

-ИндукционнITE 3OHn 3a rotBeHe aBtOMaTnUHc Ce npncnoc6raT KbMa pa3Mepa Ha DbHOTo Ha rotBapcknA CbD.
- Eф ekTNBHOCTTa Ha 3OHaTa 3a rotBeHe 3aBnCn OT dIaMeTbpa Ha rotBapCKn CbD. CbdoBe 3a rotBeHe C NO-MaJIbK dIaMeTbp OT MInHMaJIHnI NOJyUaBat cAmO qact OT

MOUHOCTTa,ReHepuHa OTOHaTa 3a IOTBEHe.
OTcbo6paKeHn3a cnIpyHOCT n 3a ONTImaJIHn pe3yIITaTN npN rOToBeHe, He H3NOJ3BaIte rO TBapCKn CbD, KOITo e NO- roJAM OT NocOeHTo B „CneUΦnKauHn Ha 30Hn 3a rOToBeHe". N36raBaiTe H3NOJ3BaHTo Ha rO TBapCKn CbD 6JIN3O Do KOHTPOJHOTo Ta6No NO BpeMe Ha rOToBeHe. Toba MoKe Da NOBJInRe Bbpxv FyHKUHOHa To HA KOHTPOJHOTo Ta6No IIN MoKe CNyuaHn Da aKtNBpAp FyHKUInTe Ha KOTNoHa.

11. TEXHnueCKn DAHHN

11.1 Ta6eIka c daHn

MoIeI EIS62453 IpoDyKTOB KOI (PNC) 949 599 291 00 TnI 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz INduk7.35 kW POn3BeJeHO BbB: TepMaHnca CepneH No ......... 7.35 kW ELECTROLUX

11.2 CneunphiKaunHa 3oHnTe 3a rotBeHe

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. OPIS PROIZVODA

4.1 Raspored povrsine za kuhanje

1 Indukcijska zona kuhanja
2 Upravljacka ploča

Detaljne informacije o velicinama zona kuhanja potrazite u poglavlju "Tehnicki podaci".

4.2 Izgled upravljache ploce

Koristite polja senzora za rukovanje uredajem. Zasloni, indicatori i zvukovi govore koje funkcjije rade.

	Polje senzo- ra	Funkcija Opis
1	①	Uključeno / Isključeno Za uključivanje i isključivanje urežaja.
2	II	Pauza Za uključivanje i isključivanje funkcjie.
3	◎	Tajmer Za postavljanje funkcjie.
4	+/-	-Za povećanje ili smanjenje vremena.
5	- Zaslon tajmera Za prikaz vremena u minutama.
6	◎	SenseBoil® SenseBoil®. Za automatsko poděšavanje temperature vode takado ne vrije kada dosegne točku vrenja.
7	½	Bridge Za uključivanje i isključivanje funkcjie.
8	AUTO	Hob?Hood Za uključivanje i isključivanje ručnog načina rada funkci-je.
9	- Kontrolna traka Za postavljanje stipnja kuhanja.
10	P	PowerBoost Za uključivanje funkcjë.
11	®	Blokiranje / Urežaj za zašitu dhe Za zaključavanje/otključavanje upravljacke ploće.

4.3 Indikatori zaslona

Indikator Opis
E + brojka	Došlo je do kvara.
E/7	OptiHeat Control (3-stupanjski indicator preostale topline): nastavak kuhanja / održava-nje topline / zaostala toplina.

5. PRIJE PRVE UPORABE

UPOZORENJE!

6. SVAKODNEVNA UPORABA

UPOZORENJE!

L1 Cerny L1 Cerny L Cerny a hnedy

L2 Hnedy L2 Hnedy

3.4 Sestava

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4. POPIS SPOTČE

4.1 Usporadani varne plochy

1 Indukcni varna zona
2 Ovladacipanel

Pro podrobnéjsi informace o velikostech varnych zon viz ccast „Technické udaje".

4.2 Uspořadani ovladaciho panelu

Welcome to Electrolux! Thank you for choosing our appliance.

Get usage advice, brochures, trouble shooter, service and repair information: www.electrolux.com/support

Subject to change without notice.

CONTENTS

1.SAFETY INFORMATION. 92
2.SAFETYINSTRUCTIONS. 94
3. INSTALLATION 96
4.PRODUCT DESCRIPTION 98
5. BEFORE FIRST USE 100
6.DAILYUSE. 100
7. ADDITIONAL FUNCTIONS 104
8. HINTS AND TIPS 106
9.CARE AND CLEANING. 108
10.TROUBLESHOOTING 108
11. TECHNICAL DATA 110
12. ENERGY EFFICIENCY 111
13. ENVIRONMENTAL CONCERNS 112

1. SAFETY INFORMATION

Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions. The manufacturer is not responsible for any injuries or damage that are the result of incorrect installation or usage. Always keep the instructions in a safe and accessible location for future reference.

1.1 Children and vulnerable people safety

• This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children of less than 8 years of age and persons with very extensive and complex disabilities shall be kept away from the appliance unless continuously supervised.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

• Keep all packaging away from children and dispose of it appropriately.
• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Keep children and pets away from the appliance when in use and when cooling down.
• If the appliance has a child safety device, it should be activated.
• Children shall not carry out cleaning and user maintenance of the appliance without supervision.

1.2 General Safety

• This appliance is for cooking purposes only.
• This appliance is designed for single household domestic use in an indoor environment.
• This appliance may be used in, offices, hotel guest rooms, bed & breakfast guest rooms, farm guest houses and other similar accommodation where such use does not exceed (average) domestic usage levels.
• WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements.
• WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or oil can be dangerous and may result in fire.
• Smoke is an indication of overheating. Never use water to extinguish the cooking fire. Switch off the appliance and cover flames with e.g. a fire blanket or lid.
• WARNING: The appliance must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by a utility.
• CAUTION: The cooking process has to be supervised (even the automatic cooking functions). A short term cooking process has to be supervised continuously.

• WARNING: Danger of fire: Do not store items on the cooking surfaces.

• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot.

• Do not use the appliance before installing it in the built-in structure.
• Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
• After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.
• If the glass ceramic surface / glass surface is cracked, switch off the appliance and unplug it from the mains. In case the appliance is connected to the mains directly using junction box, remove the fuse to disconnect the appliance from power supply. In either case contact the Authorised Service Centre.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, an authorized Service or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• WARNING: Use only hob guards designed by the manufacturer of the cooking appliance or indicated by the manufacturer of the appliance in the instructions for use as suitable or hob guards incorporated in the appliance. The use of inappropriate guards can cause accidents.

2. SAFETY INSTRUCTIONS

2.1 Installation

WARNING!

Only a qualified person must install this appliance.

WARNING!

Risk of injury or damage to the appliance.

• Remove all the packaging.
• Do not install or use a damaged appliance.
• Follow the installation instructions supplied with the appliance.
• Keep the minimum distance from other appliances and units.

Always take care when moving the appliance as it is heavy. Always use safety gloves and enclosed footwear.
- Seal the cut surfaces of the cabinet with a sealant to prevent moisture from causing swelling.
- Protect the bottom of the appliance from steam and moisture.
- Do not install the appliance next to a door or under a window. This prevents hot cookware from falling from the appliance when the door or the window is opened.
Each appliance has cooling fans on the bottom.
- If the appliance is installed above a drawer:

• Do not store any small pieces or sheets of paper that could be pulled in, as they can damage the cooling fans or impair the cooling system.

• Keep a distance of minimum 2 cm between the bottom of the appliance and parts stored in the drawer.

• Remove any separator panels installed in the cabinet below the appliance.

2.2 Electrical Connection

WARNING!

Risk of fire and electric shock.

• All electrical connections should be made by a qualified electrician.
  The appliance must be earthed.
• Before carrying out any operation makesure that the appliance is disconnectedfrom the power supply.
• Make sure that the parameters on the rating plate are compatible with the electrical ratings of the mains power supply.
  Make sure the appliance is installed correctly. Loose and incorrect electricity mains cable or plug (if applicable) can make the terminal become too hot.
• Use the correct electricity mains cable.
• Do not let the electricity mains cable tangle.
• Make sure that a shock protection is installed.
• Use the strain relief clamp on the cable.
• Make sure the mains cable or plug (if applicable) does not touch the hot appliance or hot cookware, when you connect the appliance to a socket.
• Do not use multi-plug adapters and extension cables.
• Make sure not to cause damage to the mains plug (if applicable) or to the mains cable. Contact our Authorised Service Centre or an electrician to change a damaged mains cable.
• The shock protection of live and insulated parts must be fastened in such a way that it cannot be removed without tools.

• Connect the mains plug to the mains socket only at the end of the installation. Make sure that there is access to the mains plug after the installation.

• If the mains socket is loose, do not connect the mains plug.

• Do not pull the mains cable to disconnect the appliance. Always pull the mains plug.
• Use only correct isolation devices: line protecting cut-outs, fuses (screw type fuses removed from the holder), earth leakage trips and contactors.
• The electrical installation must have an isolation device which lets you disconnect the appliance from the mains at all poles. The isolation device must have a contact opening width of minimum 3 mm.
• If the E3 code appears on the screen, immediately disconnect the hob and check if the electrical connection and the mains voltage are correct.

2.3 Use

WARNING!

Risk of injury, burns and electric shock.

• Do not change the specification of this appliance.
• Remove all the packaging, labelling and protective film (if applicable) before first use.
  Make sure that the ventilation openings are not blocked.
• Do not let the appliance stay unattended during operation.
• Set the cooking zone to "off" after each use.
• Do not put cutlery or saucepan lids on the cooking zones. They can become hot.
• Do not operate the appliance with wet hands or when it has contact with water.
• Do not use the appliance as a work surface or as a storage surface.
• If the surface of the appliance is cracked, disconnect immediately the appliance from the power supply. This to prevent an electrical shock.
• Users with a pacemaker must keep a distance of minimum 30cm from the induction cooking zones when the appliance is in operation.
• When you place food into hot oil, it may splash.
• Do not use aluminum foil or other materials between the cooking surface and the cookware, unless otherwise

specified by the manufacturer of this appliance.

• Use only accessories recommended for this appliance by the manufacturer.

WARNING!

Risk of fire and explosion.

• Fats and oil when heated can release flammable vapours. Keep flames or heated objects away from fats and oils when you cook with them.
• The vapours that very hot oil releases can cause spontaneous combustion.
  Used oil, that can contain food remnants, can cause fire at a lower temperature than oil used for the first time.
• Do not put flammable products or items that are wet with flammable products in, near or on the appliance.

WARNING!

Risk of damage to the appliance.

• Do not keep hot cookware on the control panel.
• Do not put a hot pan cover on the glass surface of the hob.
• Do not let cookware boil dry.
• Be careful not to let objects or cookware fall on the appliance. The surface can be damaged.
• Do not activate the cooking zones with empty cookware or without cookware.
• Cookware made of cast iron or with a damaged bottom can cause scratches on the glass / glass ceramic. Always lift these objects up when you have to move them on the cooking surface.

2.4 Care and cleaning

• Clean the appliance regularly to prevent the deterioration of the surface material.

3. INSTALLATION

WARNING!

Refer to Safety chapters.

• Switch off the appliance and let it cool down before cleaning.
• Do not use water spray and steam to clean the appliance.
• Clean the appliance with a moist soft cloth. Use only neutral detergents. Do not use abrasive products, abrasive cleaning pads, solvents or metal objects, unless otherwise specified.

2.5 Service

To repair the appliance contact the Authorised Service Centre. Use original spare parts only.
- Concerning the lamp(s) inside this product and spare part lamps sold separately: These lamps are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances, such as temperature, vibration, humidity, or are intended to signal information about the operational status of the appliance. They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination.

2.6 Disposal

WARNING!

Risk of injury or suffocation.

• Contact your local authority for information on how to dispose of the appliance.
• Disconnect the appliance from the mains supply.
• Cut off the mains electrical cable close to the appliance and dispose of it.

3.1 Before the installation

Before you install the hob, write down the information below from the rating plate. The rating plate is on the bottom of the hob.

Serial number

3.2 Built-in hobs

Only use the built-in hobs after you assemble the hob into correct built-in units and work surfaces that align to the standards.

3.3 Connection cable

• The hob is supplied with a connection cable.
• To replace the damaged mains cable, use the cable type: H05V2V2-F which withstands a temperature of 90^ or higher. A single wire must have a minimal cross section in accordance with the table below. Speak to your local Service Centre. The connection cable may only be replaced by a qualified electrician.

WARNING!

All electrical connections must be made by a qualified electrician.

CAUTION!

Connections via contact plugs are forbidden.

CAUTION!

Do not drill or solder the wire ends. It is forbidden.

CAUTION!

Do not connect the cable without cable end sleeve.

One-phase connection

1. Remove the cable end sleeve from black, brown and blue wires.
2. Remove a part of the insulation of the brown, black and blue cable ends.
3. Connect the ends of black and brown cables.
4. Apply a new wire end sleeve on the shared wire's end (special tool required).
5. Connect the ends of two blue cables.
6. Apply a new wire end sleeve on the shared wire's end (special tool required).

Two-phase connection

1. Remove the cable end sleeve from blue wires.
2. Remove a part of the insulation of the blue cable ends.
3. Connect the ends of two blue cables.
4. Apply a new end wire sleeve on the shared wire's end (special tool required).

NL 220 - 240 V~	Two-phase connection: 400 V2N~ One-phase connection: 220 - 240 V~
5x1,5 mm² 5x1,5 mm² or 4x2,5 mm² 5x1,5 mm² or 3x4 mm²
Green - yellow Greenyellow Green - yellow
N Blue and blue N Blue and blue N Blue and blue
L1 Black L1 Black L Black and brown
L2 Brown L2 Brown

3.4 Assembly

If you install the hob under a hood, please see the installation instructions of the hood for the minimum distance between the appliances.

If the appliance is installed above a drawer, the hob ventilation can warm up the items stored in the drawer during the cooking process.

Find the video tutorial "How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation" by typing out the full name indicated in the graphic below.

YouTube

www.youtube.com/electrolux

www.youtube.com/aeg

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4.PRODUCT DESCRIPTION

4.1 Cooking surface layout

1 Induction cooking zone
2 Control panel

For detailed information on the sizes of the cooking zones refer to "Technical data".

4.2 Control panel layout

Use the sensor fields to operate the appliance. The displays, indicators and sounds tell which functions operate.

	Sensor field	Function Description
1	①	On / Off To activate and deactivate the appliance.
2	II	Pause To activate and deactivate the function.
3	○	Timer To set the function.
4	+/-	- To increase or decrease the time.
5	- Timer display To show the time in minutes.
6	○	SenseBoil® SenseBoil®. To automatically adjust the temperature of water so that it does not boil over once it reaches the boiling point.
7	■	Bridge To activate and deactivate the function.
8	AUTO	Hob²Hood To activate and deactivate the manual mode of the function.
9	- Control bar	To set a heat setting.
10	P	PowerBoost	To activate the function.
11	○	Lock / Child Safety Device	To lock / unlock the control panel.

4.3 Display indicators

Indicator	Description
E + digit	There is a malfunction.
E/ E/ E	OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator): continue cooking / keep warm / residual heat.

5. BEFORE FIRST USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

5.1 Power limitation

Power limitation defines how much power is used by the hob in total, within the limits of the house installation fuses.

The hob is set to its highest possible power level by default.

To decrease or increase the power level:

1. Enter the menu: press and hold for 3 seconds. Then, press and hold
2. Press on the front timer until P appears.
3. Press on the front timer to set the power level.
4. Press to exit.

Power levels

Refer to "Technical data" chapter.

CAUTION!

Make sure that the selected power fits the house installation fuses.

CAUTION!

If the power level is lower than or equal to 2000 W you cannot activate SenseBoil®.

P73-7350W
P15—1500W
P20—2000W
P25—2500W
P30—3000W
P35—3500W
P40—4000W
P45—4500W
P50—5000W
P60—6000W

6. DAILY USE

WARNING!

Refer to Safety chapters.

6.1 Activating and deactivating

Press and hold to activate or deactivate the hob.

6.2 Pot detection

This feature indicates the presence of cookware on the hob and deactivates the cooking zones if no cookware is detected during a cooking session.

If you put cookware on a cooking zone before you select a heat setting, the indicator above 0 on the control bar appears.

If you remove cookware from an activated cooking zone and set it aside temporarily, the indicators above the corresponding control bar will start blinking. If you do not place the

cookware back on the activated cooking zone within 120 seconds, the cooking zone will automatically deactivate.

To resume cooking, make sure to put the cookware back on the cooking zones within the indicated timeout.

6.3 Using the cooking zones

Place the cookware in the centre of the selected zone. Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically.

You can cook with large cookware placed on two cooking zones at the same time using Bridge function. The cookware must cover the centres of both zones but not go beyond the area marking. If the cookware is located between the two centres, Bridge function will not be activated.

6.4 Heat setting

1. Press the desired heat setting on the control bar.

The indicators above the control bar appear up to the selected heat setting level.

1. To deactivate a cooking zone, press 0.

6.5 PowerBoost

This function makes more power available to the induction cooking zones. The function can be activated for the induction cooking zone only for a limited period of time. After this time the induction cooking zone automatically sets back to the highest heat setting.

i

Refer to "Technical data" chapter.

To activate the function for a cooking zone: touch P.

To deactivate the function: change the heat setting.

6.6 OptiHeat Control (3 step Residual heat indicator)

WARNING!

As long as the indicator is there is a risk of burns from heat.

The induction cooking zones produce the heat necessary for the cooking process directly in the bottom of the cookware. The glass ceramic is heated by the heat of the cookware.

The indicators appear when a cooking zone is hot. They show the level of the residual heat for the cooking zones you are currently using:

• continue cooking,

-keepwarm,

• residual heat.

The indicator may also appear:

for the neighbouring cooking zones even if you are not using them,
- when hot cookware is placed on cold cooking zone,
- when the hob is deactivated but the cooking zone is still hot.

The indicator disappears when the cooking zone has cooled down.

6.7 Timer options

Count Down Timer

Use this function to specify how long a cooking zone should operate during a single cooking session.

Set the heat setting for the selected cooking zone and then set the function.

1. Press 00 appears on the timer display.
2. Press or to set the time (00-99 minutes).
3. Press to start the timer or wait 3 seconds. The timer begins to count down.

To change the time: select the cooking zone with and press on.

To deactivate the function: select the cooking zone with and press The remaining time counts back to 00.

The timer finishes counting down, a signal sounds and 00 blinks. The cooking zone deactivates. Press any symbol to stop the signal and blinking.

Minute Minder

You can use this function when the hob is activated but the cooking zones do not operate. The heat setting shows 00.

1. Press

2. Press or to set the time.

The timer finishes counting down, a signal sounds and 00 blinks. Press any symbol to stop the signal and blinking.

To deactivate the function: press and The remaining time counts back to 00.

6.8 Power management

If multiple zones are active and the consumed power exceeds the limitation of the power supply, this function divides the available power between all cooking zones. The hob controls heat settings to protect the fuses of the house installation.

• If the hob reaches the limit of maximum available power (refer to the rating plate), the power of the cooking zones will be automatically reduced.

The heat setting of the cooking zone selected first is always prioritised. The remaining power will be divided between the other cooking zones according to the order of selection.

• For cooking zones that have a reduced power, the control bar blinks and shows the maximum possible heat settings.

• Wait until the display stops flashing or reduce the heat setting of the cooking zone selected last. The cooking zones will continue operating with the reduced heat setting. Change the heat settings of the cooking zones manually, if necessary.

6.9 SenseBoil®

The function automatically adjusts the temperature of water so that it does not boil over once it reaches the boiling point.

i

If there is any residual heat on the cooking zone you want to use, an acoustic signal sounds and the function does not start.

The function does not work with non-stick cookware.

A

CAUTION!

Do not use the function with empty cookware.

Do not leave the hob unattended while the function is operating.

1. Place pots filled with 1 - 5 l of cold water on the available cooking zones for which you want to start the function.

If you place one pot on only one cooking zone the function starts automatically.

1. Touch to activate the hob.

2. Touch to activate the function.

A blinking indicator above Pappears for each cooking zone on which you can presently use the function.

1. Touch anywhere on the slider of the chosen cooking zone.

The function starts.

Once the function starts the indicators above the slider appear and the animation starts running.

i

If you do not place a pot on any of the cooking zones within 5 seconds, the function deactivates automatically.

When the function reaches the boiling point the hob emits an acoustic signal and the heat setting automatically changes to a default simmering level.

To deactivate the function before the boiling point has been reached, touch to 0.

To deactivate the function after the boiling point has been reached, touch the slider and adjust the heat setting manually.

If you activate Pause or remove the pot the function deactivates.

If you set a Count Down Timer on one of the cooking zones and the set time runs out before the boiling point is reached the function deactivates automatically.

Hints and tips:

The function is best suited for boiling water and cooking potatoes.
- The function may not work properly for kettles and stovetop espresso pots.
- Fill between half to three quarters of the pot with cold tap water leaving 4cm from the rim of the pot empty. Do not use less than 1 or more than 5 of water. Make sure the total weight of the water (or the water and potatoes) ranges between 1-5 kg.

To achieve the best results cook only whole, unpeeled, medium-sized potatoes. Make sure you do not pack potatoes too tightly.
- During the heat up phase avoid energetic stirring of other pots and parallel cooking processes (such as frying or boiling) on other cooking zones.
- Avoid producing external vibrations (e.g. from using a blender or placing a mobile phone next to the hob) when the function is running.
Depending on the type of food and cookware you can adjust the heat setting after the boiling point has been reached.

• Add salt once the boiling point has been reached.
• Use a lid to save energy.

6.10 Menu structure

The table shows the basic menu structure.

User settings

Symbol	Setting Possible options
b Sound On / Off (-)
P Power limitation 15 - 73
H Hood mode 0 - 6
E Alarm / error history	The list of recent alarms / errors.

To enter user settings: press and hold ① for 3 seconds. Then, press and hold The settings appear on the timer of the left cooking zones.

Navigating the menu: the menu consists of the setting symbol and a value. The symbol appears on the rear timer and the value appears on the front timer. To navigate between the settings press on the front timer. To change the setting value press + or on the front timer.

To exit the menu: press ①

OffSound Control

You can activate / deactivate the sounds in the Menu > User settings.

i

Refer to "Menu structure".

When the sounds are off you can still hear the sound when:

• you touch , ①
  the timer comes down,
• you press an inactive symbol.

7. ADDITIONAL FUNCTIONS

7.1 Automatic Switch Off

The function deactivates the hob automatically if:

• all of the cooking zones are deactivated,
• you do not set any heat setting or fan speed setting after the activation of the hob,
• you spill something or put something on the control panel for more than 10 seconds (a pan, a cloth, etc.). A signal sounds and the hob deactivates. Remove the object or clean the control panel.
• the appliance gets too hot (e.g. when a saucepan boils dry). Let the cooking zone cool down before you use the hob again.
• you do not deactivate a cooking zone or change the heat setting. After some time, the hob deactivates.

The relation between the heat setting and the time after which the appliance deactivates:

Heat setting The hob deactivates after

1 - 26 hours

3 - 45 hours

5 4 hours

6 - 91.5 hours

7.2 Pause

This function sets all operating cooking zones to the lowest heat setting.

When the function operates, and can be used. All other symbols on the control panels are locked.

The function does not stop the timer functions.

1. To activate the function: press II. The heat setting is lowered to 1.
2. To deactivate the function: press II. The previous heat setting appears.

7.3 Lock

You can lock the control panel while the hob operates. It prevents an accidental change of the heat setting.

Set the heat setting first.

To activate the function: press To deactivate the function: press again.

i

The function deactivates as you deactivate the hob.

7.4 Child Safety Device

This function prevents an accidental operation of the hob.

To activate the function: press ①. Do not set any heat setting. Press and hold for 3 seconds, until the indicator above the symbol appears. Deactivate the hob with ①

i

The function stays active when you deactivate the hob. The indicator above is on.

To deactivate the function: press ① do not set any heat setting. Press and hold for 3 seconds, until the indicator above the symbol disappears. Deactivate the hob with ① .

Cooking with the function activated: press ① , then press for 3 seconds, until the indicator above the symbol disappears. You can operate the hob. When you deactivate the hob with ① the function operates again.

7.5 Bridge

The function operates when the pot covers the centres of the two zones. For more information on the correct placement of cookware refer to "Using the cooking zones". The function does not work while SenseBoil® operates.

This function connects two left side cooking zones and they operate as one.

First set the heat setting for one of the left side cooking zones.

To activate the function: touch To set or change the heat setting touch one of the control sensors.

To deactivate the function: touch. The cooking zones operate independently.

7.6 Hob²Hood

It is an advanced automatic function which connects the hob to a special hood. Both the hob and the hood have an infrared signal communicator. Speed of the fan is defined automatically on basis of mode setting and temperature of the hottest cookware on the hob. You can also operate the fan from the hob manually.

For most of the hoods the remote system is originally deactivated. Activate it before you use the function. For more information refer to hood user manual.

Operating the function automatically

To operate the function automatically set the automatic mode to H1 - H6. The hob is originally set to H5. The hood reacts whenever you operate the hob. The hob recognizes temperature of the cookware automatically and adjusts the speed of the fan.

Automatic modes

Automat- ic light	Boiling1)	Frying2)
H0 Off Off Off
H1 On Off Off
H23) On Fan speed 1		Fan speed 1
H3 On Off Fan speed 1		1
H4 On Fan speed 1		Fan speed 1
H5 On Fan speed 1		Fan speed 2
H6 On Fan speed 2		Fan speed 3

1) The hob detects the boiling process and activates fan speed in accordance with automatic mode.
2) The hob detects the frying process and activates fan speed in accordance with automatic mode.
3) This mode activates the fan and the light and does not rely on the temperature.

Changing the automatic mode

1. Deactivate the hob.
2. Press for 3 seconds. The display comes on and goes off.
3. Press for 3 seconds.
4. Press a few times until H comes on.
5. Press of the timer to select an automatic mode.

To operate the hood directly on the hood panel deactivate the automatic mode of the function.

When you finish cooking and deactivate the hob, the hood fan may still operate for a certain period of time. After that time the system deactivates the fan automatically and prevents you from accidental activation of the fan for the next 30 seconds.

Operating the fan speed manually

You can also operate the function manually. To do that press when the hob is active. This deactivates automatic operation of the function and allows you to change the fan speed manually. When you press you raise the fan speed by one. When you reach an intensive level and press again you will set fan speed to 0 which deactivates the hood fan. To start the fan again with fan speed 1 press

To activate automatic operation of the function, deactivate the hob and activate it again.

Activating the light

You can set the hob to activate the light automatically whenever you activate the hob. To do so set the automatic mode to H1-H6.

The light on the hood deactivates 2 minutes after deactivating the hob.

8. HINTS AND TIPS

WARNING!

Refer to Safety chapters.

8.1 Cookware

For induction cooking zones a strong electro-magnetic field creates the heat in the cookware very quickly.

Use the induction cooking zones with suitable cookware.

• To prevent overheating and improve the performance of the zones, the cookware must be as thick and flat as possible.
• Ensure cookware bases are clean and dry before placing on the hob surface.
• Always be careful no to slide or rub the cookware on the edges and corners of the glass as it may chip or damage the glass surface.

Cookware material

• correct: cast iron, steel, enamelled steel, stainless steel, multi-layer bottom (with a correct marking from a manufacturer).
  not correct: aluminium, copper, brass, glass, ceramic, porcelain.

Cookware is suitable for an induction hob if:

water boils very quickly on a zone set to the highest heat setting.
- a magnet pulls on to the bottom of the cookware.

Cookware dimensions

• Induction cooking zones adapt to the dimension of the bottom of the cookware automatically.
• The cooking zone efficiency is related to the diameter of the cookware. The cookware with a diameter smaller than the minimum receives only a part of the power generated by the cooking zone.
• For both safety reasons and optimal cooking results, do not use cookware larger than indicated in "Cooking zones specification". Avoid keeping cookware close to the control panel during the cooking session. This might impact the functioning of the control panel or accidentally activate hob functions.

Refer to "Technical data".

8.2 Noises during operation

If you can hear:

• crack noise: cookware is made of different materials (a sandwich construction).

• whistle sound: you use a cooking zone with a high power level and the cookware is made of different materials (a sandwich construction).

• humming: you use a high power level.
• clicking: electric switching occurs.
• hissing, buzzing: the fan operates.

The noises are normal and do not indicate any malfunction.

8.3 Öko Timer (Eco Timer)

To save energy, the heater of the cooking zone deactivates before the count down timer sounds. The difference in the operation time

depends on the heat setting level and the length of the cooking operation.

8.4 Simplified cooking guide

The correlation between the heat setting of a zone and its consumption of power is not linear. When you increase the heat setting, it is not proportional to the increase of the consumption of power. It means that a cooking zone with the medium heat setting uses less than a half of its power.

i

The data in the table is for guidance only.

Heat setting Use to: Time	Hints(min)
1 Keep cooked food warm. as neces-sary	Put a lid on the cookware.
1 - 2 Hollandaise sauce; melt: butter, choco-late, gelatine.	5 - 25 Mix from time to time.
2 Solidify: fluffy omelettes, baked eggs. 10 - 40 Cook with a lid on.
2 - 3 Simmer rice and milk-based dishes,heat up ready-cooked meals.	25 - 50 Add at least twice as much liquid as rice, mix milk dishes halfway through the procedure.
3 - 4 Stew vegetables, fish, meat. 20 - 45 Add a few tablespoons of water.	Check the water amount during the process.
4 - 5 Steam potatoes and other vegetables. 20 - 60 Cover the bottom of the pot with 1-2cm of water. Check the water level during the process. Keep the lid on the pot.
4 - 5 Cook larger quantities of food, stews and soups.	60 - 150 Up to 3 l of liquid plus ingredients.
6 - 7 Gentle fry: escalope, veal cordon bleu,cutlets, rissoles, sausages, liver, roux,eggs, pancakes, doughnuts.	as neces-sary Turn over when needed.
7 - 8 Heavy fry, hash browns, loin steaks,steaks.	5 - 15 Turn over when needed.

9 Boil water, cook pasta, sear meat (goulash, pot roast), deep-fry chips.

P

Boil large quantities of water. PowerBoost is activated.

8.5 Hints and tips for Hob²Hood

When you operate the hob with the function:

• Protect the hood panel from direct sunlight.

• Do not spot halogen light on the hood panel.

• Do not cover the hob control panel.
• Do not interrupt the signal between the hob and the hood (e.g. with the hand, a

cookware handle or a tall pot). See the picture.

The hood pictured below is for illustration purpose only.

Other remotely controlled appliances may block the signal. Do not use any such appliances near to the hob while Hob²Hood is on.

Cooker hoods with the Hob²Hood function To find the full range of cooker hoods which work with this function refer to our consumer website. The Electrolux cooker hoods that work with this function must have the symbol AUTO

9. CARE AND CLEANING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

9.1 General information

Clean the hob after each use.
Always use cookware with a clean base.
- Scratches or dark stains on the surface have no effect on how the hob operates.
- Use a special cleaning agent suitable for the surface of the hob.
- Always use a scraper recommended for hobs with a glass surface. Use the scraper only as an additional tool for cleaning the glass after the standard cleaning procedure.

WARNING!

Do not use knives or any other sharp, metal tools to clean the glass surface.

9.2 Cleaning the hob

• Remove immediately: melted plastic, plastic foil, salt, sugar and food with sugar, otherwise, the dirt can cause damage to the hob. Take care to avoid burns. Use a special hob scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface.
• Remove when the hob is sufficiently cool: limescale rings, water rings, fat stains, shiny metallic discoloration. Clean the hob with a moist cloth and a non-abrasive detergent. After cleaning, wipe the hob dry with a soft cloth.
• Remove shiny metallic discoloration: use a solution of water with vinegar and clean the glass surface with a cloth.

10. TROUBLESHOOTING

WARNING!

Refer to Safety chapters.

10.1 What to do if...

Problem Possible cause Remedy
You cannot activate or operate the hob.	The hob is not connected to an elec-trical supply or it is connected incor-rectly.	Check if the hob is correctly connected to the electrical supply.
The fuse is blown. Make sure that the fuse is the cause of		the malfunction. If the fuse is blown again and again, contact a qualified electrician.
You did not set the heat setting for 60 seconds.		Activate the hob again and set the heat setting in less than 60 seconds.
You touched 2 or more sensor fields at the same time.		Touch only one sensor field.
Pause operates. Refer to "Pause".
There is water or fat stains on the control panel.		Clean the control panel.
You can hear a constant beep noise.	The electrical connection is incor-rect.	Disconnect the hob from the electrical supply. Ask a qualified electrician to check the installation.
You cannot select the maximum heat setting for one of the cook-ing zones.	The other zones consume the maxi-mum available power. Your hob works properly.	Reduce the heat setting of the other cooking zones connected to the same phase. Refer to "Power management".
An acoustic signal sounds and the hob deactivates. An acoustic signal sounds when the hob is deactivated.	You put something on one or more sensor fields.	Remove the object from the sensor fields.
The hob deactivates. You put something on the sensor field ①		Remove the object from the sensor field.
Residual heat indicator does not come on.	The zone is not hot because it oper-ated only for a short time or the sen-sor is damaged.	If the zone operated sufficiently long to be hot, speak to an Authorised Service Centre.
Hob?Hood does not work. You covered the control panel. Remove the object from the control panel.
You use a very tall pot which blocks the signal.		Use a smaller pot, change the cooking zone or operate the hood manually.
The control panel becomes hot to the touch.	The cookware is too large or you put it too close to the control panel.	Put large cookware on the rear zones, if possible.
There is no sound when you touch the panel sensor fields.	The sounds are deactivated. Activate the sounds. Refer to "Daily use".
The indicator above the symbol comes on.	Child Safety Device or Lock oper-ates.	Refer to "Child Safety Device" and "Lock".
The control bar blinks. There is no cookware on the zone or the zone is not fully covered.		Put cookware on the zone so that it fully covers the cooking zone.

Problem Possible cause Remedy

The cookware is unsuitable. Use cookware suitable for induction		hobs. Refer to "Hints and tips".
The diameter of the bottom of the cookware is too small for the zone.		Use cookware with correct dimensions. Refer to "Technical data".
F and appear simultaneously.	The power is too low due to unsuitable cookware or an empty pot.	Use the appropriate type of cookware. Refer to "Hints and Tips" and "Technical Data". Do not activate any zone with an emp-y pot on it.
F and appear simultaneously.	The pot is empty or contains some liquid other than water, e.g. oil.	Avoid using the function with liquids other than water.
F and appear simultaneously.	There is too much or too little water in the pot. You boiled some food other than water and potatoes. The boiling point was moved in time and SenseBoil® could not work properly.	Only boil water and potatoes with the use of SenseBoil®. Refer to "Hints and Tips".
You hear a beep sound, the indicators above Tink and SenseBoil® does not start.	None of the cooking zones is ready to be used with SenseBoil®. There is some residual heat on the cooking zones you want to choose or they are still in use.	Finish your previous cooking activities and choose a free cooking zone without any residual heat.
SenseBoil® does not work. The power level of the hob is too low.		Set the power level to a higher value. Make sure that the selected power fits the house installation fuses. Refer to "Before first use" > "Power limitation".
E and a number come on.	There is an error in the hob. Deactivate the hob and activate it again after 30 seconds. If comes on again, disconnect the hob from the electrical supply. After 30 seconds, connect the hob again. If the problem continues, speak to an Authorised Service Centre.

10.2 If you cannot find a solution...

If you cannot find a solution to the problem yourself, contact your dealer or an Authorised Service Centre. Give the data from the rating plate. Make sure, you operated the hob correctly. If not the servicing by a service

technician or dealer will not be free of charge, also during the warranty period. The information about guarantee period and Authorised Service Centres are in the guarantee booklet.

11. TECHNICAL DATA

11.1 Rating plate

Model EIS62453 PNC 949 599 291 00

Typ 61 B4A 01 AA 220 - 240 V / 400 V 2N, 50 Hz

11.2 Cooking zones specification

Cooking zone Nominal power (maximum heat setting) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost maximum dura- tion [min]	Cookware diamie- ter [mm]
Left front 2300 3200 10 125 - 210
Left rear 2300 3200 10 125 - 210
Right front 1400 2500 4 125 - 145
Right rear 1800 2800 10 145 - 180

The power of the cooking zones can be different in some small range from the data in the table. It changes with the material and dimensions of the cookware.

For optimal cooking results use cookware no larger than the diameter in the table.

12. ENERGY EFFICIENCY

12.1 Product Information

Model identification EIS62453
Type of hob Built-In Hob
Number of cooking zones 4
Heating technology Induction
Diameter of circular cooking zones (Ø) Right front	Right rear	14.5 cm18.0 cm
Length (L) and width (W) of non circular cooking zone	Left front L 22.3 cm	W 21.8 cm
Length (L) and width (W) of non circular cooking zone	Left rear L 22.3 cm	W 21.8 cm
Energy consumption per cooking zone (EC electric cooking)	Left front	188.9 Wh/kg
	Left rear	188.9 Wh/kg
	Right front	180.8 Wh/kg
	Right rear	176.9 Wh/kg
Energy consumption of the hob (EC electric hob)		183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 - Household electric cooking appliances - Part 2: Hobs - Methods for measuring performance.

The energy measurements referring to the cooking area are identified by the markings of the respective cooking zones.

12.2 Energy saving

You can save energy during everyday cooking if you follow the hints below.

• When you heat up water, use only the amount you need.

• If it is possible, always put the lids on the cookware.

• Put the cookware directly in the centre of the cooking zone.

• Use the residual heat to keep the food warm or to melt it.

13. ENVIRONMENTAL CONCERNS

Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it. Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances. Do not dispose of

appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office.

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4. TOOTE KIRJELDUS

4.1 Keeduala paigutus

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4. DESCRIPTION DE L'APPAREIL

6030mol 05050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050505050

mgyymnmymo 8606000
ammyomms.

a666666666, a66666666 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 66 000
- 5g asomoy6mo hymol u3mo gmo mno jmo amymonmmou aoljodj60
a#do5000 amyommmos hoomo U30mo 0ommon. a#moy600 abmmco 5000nmymo U60360 U60ymoo. sm 8dmoy6mo 86nsOmyo 36mcoynjoo, 86nofo ymo U6d2500 oomjno, asabu6mgo 5 moonbu 60300, ony U630836no 00000s 6 mol a630ymo.

2.5 U9630lu

ammyommmou 0uus300moo
ooy30306000030mno6ymo uyn30u
8566u. 830mooy60006mnnm
mno8o5mo uossoosmoa6foomdo
3mmoyjdo smuoymo 600ymo(oo)
oos uooosnoom 600mymol 600mo
osamny300gmo 560s 20do5mo: 600mymo 865yog36mo
JUOGMOOMO 3060ymo
3060douo30u uymg36m
cos60aogdo, mamng ool
O230ymo, 3060b0, O505mo
su30 om205 usug5omm 60gmndgol
cos60aogmo um326om Uosyul
a1usb. uo5o smnol g53yog36mo
lb30 os56gaosjdo aadmy62oouo30u
cos uymg36bm36m moobjodu
a1usb6o28mo

2.6 3536833

△aogobomgds！

008005608olu 56 008y0030lu 6lu3o.

oou 0uus68, ouy 6mm 560
amoboo5moa mmyommmol uymno
Ooomoo6o o6gmndogoo uouoos
cosy3o3oohoo oJ306u 0o0mm603
yyosu.
aamnogon anymyommoosgolu 00306 no yosmc5.
a00000000036000000000000000000000000000000000000000

3. m

gogogobomgds!

obomm yusgnoaou 30.

3.1 0sy6dsd

JyHou Loooyo5oosoo, hoofoom
063mndos 13jmoanoo00ymo
OJ5o3ynn am6s3o0n u 00n00005
OJ5o3ynn am5s3o0n u 00n000
85mss8ymos JyHou J32o0s 6b0omdo.

U

5m0360

3.2 h@6j0ymo j6do

h053mno jy6o 8amoy6o
abmmn o sl 2o08, h8j y6u Uymn,
Uo5coo0o08o5 8JUsdou HsO5o0
Omm30oo cou uayom
60030606000y600.

3.3 0000000000000000000

Jymsu amy300s 000s3030060000 m 300mo.
o0606568ymo JUOMu 3s8ymou
aodmuB3mmoMo, aodmoy62cm 3s8ymou
Oo3o: H05V2V2-F 6md2mo8 ydm0u 90
C 8n6moMu u 56 m3m 4smo
Oo3o76ymoMu. 6om 3s8ymoMu y6o
3fM5oMu o6oosmymo 85o3o 33o00,
mm2mo8 aoussd2o 33o00
amooym 36moMu. ooy3o3o000
so8ommo3 amlu6myoMu 35oMu.
doosmoMo lu 6o6o 2o0mo
do83mmu abmmco 33mo00b0ymo
m0fmo3muas.

gogobomgds!

m0j0m000000000
330000000000000000000
85oy356mu.

g6o6oog!

00mm0000u 03m50sfoom
003U00008y36500y300mos.

g6o6oog!

s6a6b3noo8ymmoo00s
doohommoLoojBol ommn.
3ndsmymo.

g6o6oog!

Uo06o sn 8o0mmon Uo06oU Uo6amou gomg.

600386050 339060

1. 030, y30u30600 mmyx0 300m00005 aMbU6000 3002mol U68mgo.
2. aomgmo 6mmgoo U 5fogmo y30u3no, 30 co mmyxoo 38mgou o mm
3. 000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
5. 00000000 mno mymoxo 3000mol ommngo.
6. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

m6306060 303060

1. mynx 380gmoos6 ambu600
   380gmol u6a2m0.
2. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 000000000000000000000000000000000000000000000
4. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

NL 220 - 240 3~	m69356050	400 32N~	220 -240 3~
5x1,5	5x1,5	4x2,5	5x1,5
N		N
L1	L1
L2

3.4 Syymss

mJymsu 8oadm30u J300 qssam5ogoo,
8o6m300, oobmmn 8oadm30u am5ogol
o5uOgmoJ3000, 6000 000300
aMBymdoom8jU aMnou dn5odymno
a5domo.

my amyymomms yxmol 6gmooss
osy60ymo, ymo 3650mss
us330ou am8600ou 36mbuon aodmm
8886bmmu xmoa256ymo mo u862do.

03m300 3000 m 6lu#hmy1800,mmam
03sy06mm Electrolux-nu 600y1800
Jy6s - uaydsm a800
cosy600" 32amom am30aym uy600
aannnnnnae mo uynmo u6jmou ay3500.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4. 3mmGyJou

4.1 u3dmou amus6o0o mo 00s3oohu 85ms8ds

1 300u amoogoo o6yogno
2 3m5Gmmmo 3s6gmo

i

U3aou aamoo000u 6m50u
6maoou 0lu6g0000000
603moosoo u oosoo,
603ad26000000000
6038000

4.2 a6030u 3560mou 86080

amymommouusy8308moaodmo600bu5ummymo 30mo.ou3moo, 060030mooo 60b00 aoyymo60o5, my mdo mo 9y6100 ayamol.

	L56um6 30m0
1	①
2	II
3
4	+/-	-
5	-
6		SenseBoil® SenseBoil®. S#ymol 03367890000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
7	Bridge JHNOU Gluco 3000	Bridge JHNOU Gluco 3000
8	Hob2Hood JHNOU Gluco 3000	Hob2Hood JHNOU Gluco 3000
9	- JHNOU JHNOU Gluco 3000	- JHNOU JHNOU Gluco 3000
10	PowerBoost JHNOU Gluco 3000	PowerBoost JHNOU Gluco 3000
11	JHNOU JHNOU Gluco 3000	JHNOU JHNOU Gluco 3000 / JHNOU JHNOU

4.3 3650u 60038m6do

0500380060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006000600060006
E+G0390	U66060000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
E/7	OptiHeat Control (5569650 U660600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

5.306308am96888

aagobomds!

obomjog yusg6nmbjol 300.

5.1 60000000003

6030 6030
6030
6030
6030

58ymoU603sO, fynuoadmgoU
aUsdmm yQmJU cm5o
oy6ymo.

Uoadms36nol cmbol aUsaogmss 5b 8uS66gmo:

1. a2000 a250ydo: b5b6mdmo3o 000f000 13 600u 80503mmssao. 000g28, b5b6mdmo3o 000f000
2. 0003000060500000u, u5saP
3. 000000000000000000000000000000000000000000000000000000

4.000000000mUu3m2m500.
uuddmo3moU 60600

obomooos3o,0j50y6noa5s8380"

g60bogoo!

Gn6y6000, mda 2hmymo
Uodm3uubmoosd5gym
Oa33000805 os3uogons.

g60bogss

munadmo3mol om62 smol 2000 s5
mnnn oosmo 3o on1305 30
SenseBoil.

6.3 uJdmou amoosoo m60ou aamy60s

amoo3u0o fmyfmo snoyymo
3m5gmmol 066n.Us330ou
dm260j0u o6oyjboynm 6m500
30mdosymo
Oo30omogdsluod6omymu ymsmol
dohol mds8o.

aodmo 30mdo cooo bmdou ymfoom
amoaosom, mdoomu6 monommyo
usamol amusaoogom m6m56

amoo3uoo, moloo3nusg y60s
oamoy6mo g56 Bridge.
Ua86mmymmu fymfcmmo mno30 6m5ol
B6060u y600 g60300u, myd
Am5n5ymm sou sm y60s UOBomogomoo.
Oy fynfoo adosomou m 6056u
Amou, Bridge y6560s hsoom30s.

6.4 366000000000000

1. 00000000000000000000000000000000000000000000000000000

aou 6mmol 6jamn 050030mno
hoooohymo 003000my
moqodu o5g.

1. 100mol amuouoogmo m6ol o003000030000000000000000

6.5 PowerBoost

Ug65b0u7a0mol aam8o000
06yj6m6m6u 0uoadms3mo
y66y53ym0u. y6j600u 00j00
2uodmoos u7a0mo uam8oo
6yj6no 6m6luo03u,abmm

mmol 200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i

obomoo3o 0j50y60
m50300

3m62m60u 8 5600u hss6oo3s: aoo P

a 5600u 3aumooosg: aG3o000
836000u 366000.

6.6 OptiHeat Control (3 5sdox 5shjfo unomu o6o3mno)

aogobomgds!

/7 a5a, 55306m60

hmoynmns, uomou 6mhj50
unomug5 osd3mnou mol30.

usdmou amdoosoo o6oynjboyno
m500 yoyomco fynfool doa
yamjao5o5 od unabmy3oou, mdoom
yboomoo osyamol adn6o0o
3mmolnuocu. 05s36s0308
ymfmou uodbmy3oou 60dmjdo000
6con3oogmgoaohfeoos
6mgo3u33oou aad6so08ou 6m5
gbsmos. 0ufo 0330ou onj35do
dsgsos gasmy6oymo am46o0o
cm620luocu 6shhfo 1ogboq
sh30685.

-330n 48600000000000000

• 1000ml a65hmy63s,

-6nboo0b

0600300mno 000d08s 0030 8aaah5oo

a 3000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
603 6m68o 003u,
- 6000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

06003000000000, 000000000000000000000000000000000000000

6.7 0o0000030000000

y3003mmnn 0o00

aamoy600u 9y5g0s, mda
aoyoonoo, yno hdo05 b5lu y6oos
aayasmu u7amol amuadogommas
mbsa u7amol am8cogonu moo uonu
85d3mmssdo.

xG Loooyo500 00306ymymo 60jdo
uJdmoU aamooosuohymo
6m5oOn30u, 0008 30 000y600
gy6goss.

1.000000000000000000000000000000000000000000000000000
2.656dmo3m0u (00-99 yyo)
oouyo8moo ooofoo+u 65 -
U.
3. 000fomoo -u 000a2mou coofoyoo 560000003 7000. 000gmo 000yoo y3yo2mssu.
Gmou aUo83mo: oooyoo
wadmou amuoadooo mo 6m5s Goo
coofoomoo +u 56 -u
365600u 00s00300030u: s00hoo
usdmoa muaa6o0o0m 6m5o
000f00- u. oohjboomoo
0003m0ds ydydoanommyo0o 00-
Ooofo Suynymou yyoo3msu,
osmoos Uog6smou bao oo 0o8o2oU O
usdmoa amofo 6m5s
Ooo3ooymoa. uog6smou
o8o8oou auyy3ooo cossfoc
5oouanm uno0mmu.

yoooouo06u6060

a 6y600u aamyo60s 8oandmoos
a06, moojusg jynol 3562mo
ooynogmno, uadmou amo6oogol
6m50n 30 sm dyosmol. 30300000
6yodo sh350u 00-U.

1. coossyogoo

2. 6mou 0uoyo5000000000+ u5-0.

o0o0mo Suymydu ym03molu,
osmoos Lo86omlu bdo 00.
lo86omlu 00 0d0d0d0u 0uysy300
oofoonoo 6o0uao noadmmu.

600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

6.8 330aou a6xao5

m 60050000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Oy JyMo Suoymo Uodm03mol
JUo006035u (obom20
8503mo am60d0jou 00600
aouu, u330ou aad600
M50u Uoadm03n 30mdgym
Og0060
- 0mmu shhmymo u3320ou amo6o0oou m5ou gobomoo 3sodgno ym30mo30u 3nmoogymo oJ6o. 5ohj5o uoadms36u 5admol ou 6o0oou U636m6oU amou shhmymo os5o0o03m000 860000
L330nU aamoo 2a3oynmno
unadms3mol afm56mb2ou
3030an, afoom3ol 6mmno ooyu
o000duoos352u 6b0m0u
Junoosmyg osus308 3sodg
ooomoo, u65a 3660 00800u
aoyy30u 5 aodogmoo u7dmoi
am86o00ou 6mbol 0mmu smhymo
86b00ou 3o0d0no. u7dmoi
am86c00ou 6mbol 86smd05
ayosou 2do06ymo 86b00ou
3n0d0mgou 3o0md08o. ufoomgou
a2do33o, a6ymmoo 263000
us33oou am86c00ou 6mbol
86b00ou 3660mgno.

6.9 SenseBoil®

yomol 0300000000000000000000000000000000000000000000000000

i

uou ausosoo 6m6s

6mHbUooaMu 1

snujmou aodoo63o3do bam350
Uogbmoaodmo8do oov 9y6100 sn
hnoom30.

8y5g00s an yosomol ao30u

U605002008am 7ym3mol

a0a0b303a0.

A

goofoo

600000000000000000

fymol 0a0b6303a0.

600803m0Jy6nOu 356mo

yyyynooqo,6moju8ggy6j0s

aaydsmaL.

1. 1-5 m 030 yymoo u3u 300n u3aom uamuao ooo 6mdofo3cma 6m6o 6mdoonoo3oos auyno 8y6focu oo

mnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn

1. ① JyMol hUshno3sO.

P -u 6jamoo amo0a00050000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

1. 20600600u00m s00mssuusamol
   dmusagoojmo shymyo m5ou
   BMO80.
   3y61300 h00m0300.
   3y61300u o0y00u 2008 3MBOO
   9jdoon h600s 06030mmn200
   m030s 6n0s30s.

i

m560ou 8503mmsso ufoaou
amuooogom mmoogm60
30ou sn coocogoo, y6100
30maoymoo oosf030coos.

a 20208, 603 95610000000000
00300000000000000
6am356 un86smu 8admu 8d u
unabymn300u 36noo 30mdo yno
ooos 008um 033noo 90ymou
68ymou623 om62.

Oyomol yoHoomol ao03aoo

3561800u 00018038000030u 800600 -u 50-u.

yomol y60omol o003d00
5000u 0003000030 u 0060
mou cos 060myo 0060ymo
O300myo myo.

mny 800fgoynnoo 3y6s 5nnoo 13oo, 3y6fcoo 000f03000.

muyusdmou aumuaa 60080 mmaomoo
m5600y600s y3y03mo00
o00no,0y600mo cnn 30 yomouo
Domouo doo23000 8530, 9y610s
30mdy600c0y603000

0608608000603080:

y60 y300 3080 yymol
scoomcos cos 30m0mol
amssocmoa agos
- 50520304000000000000000000000000000000000000000000000000000000
J3s0ou 56236no 56 uo aombooo ouo 3u0m636ou (030 yymoo, 6ma 3000o54 Ua bmofo oohjU. 6n 8dmooy6mo1 m -60 63mofo 55 m - 60 200yysmo. yymol (5 yymolos 306mogomol) dmoosfo m6o y5c0y mylu 1-oo5 538-oo.

Luy3000um 200800u 1uus03co
a000000abmmco 00mo,
80g36360mo, uayomm 6mdol
30mgommo. oam7y5000, mda
30mgommo doomss 30cogmco sh
hooosgoo.
8036 1388u
600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
- 560000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
U3300u coy fmo 030u
060300,080dmoos
03060mymo ngdoo yomou
O60omou oQo30u 0202
00608ymo6mo.
ooosooaoshmoaouo08,608 ooyomouyohomo oo030.
60000000000000000000000000000

6.10 a5o uogj

66nmo 5sh3680do600soo 250u U

am8636606mol 36636606

luδδm 3sδδδδδo 3uδsdμm mm 3sδδδδδo
b bδu hómon30 / aδμmδμo30	(-)
P 06666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666
H fδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ
E 8sδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ δm uδδδδδδδδδ/δδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδdeltaδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδδ	a m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mm m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mnmn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn mn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gngn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn GNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGN GNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN Gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gon gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gnGN gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn Gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gngngn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gn gngn GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GNGN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GNGNGN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GNGN GNGN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GN GNgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngnGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNGNgngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngnggngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngngnknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKNKnknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknKnknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknKNKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKn KnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknknKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKNKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKnKn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn Kn KN Kn KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN KN K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K KK K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K K

amabssmou 3s6s08
8oosu3mo: 3oao uo5o3mmos
oofoomoo 1oau ooo
656gmdo3o ooofoon
3ooado 0o6b6j5 amuoadoo
6m5oou oo26o goadh5oo.

a50y 63080s: a50y a080s
3u00u u00mmuus
a5036m0u85. u00mmn h60s
y35o o0096, bmm m 60a36mm-
05o002662. 3m000380
530800u03ol o00f06oo oom3u
06o0o02662. 3m000mol
a5036m0u 0u03cmwmo oofo6oo
omos3u b6 1o6o 0o0o68o
a50yog5 gulu3mgo: oov6oo
omos3u ①.

OffSound Control

6230u 50300/00000300
0uodmo0mooj:05o>amabosmo
3ofo

①

mmuubbaaon aadmnoomn,baa uo5b
80800,my:
a2bdoommo3u ①
ooaohn hoad3s
oofoon oosgogm uodommmu.

7. 0s0s0g0000 g56000

7.1 s3Omdooyno aonoo3s

u y6j0s jy6u 3o mdo y6o aodmoos3u, o:

mmoo 56y630s aomdu, 1
20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

g6000000000000000000

1. 5600u 8uusgogmog:
   000000000000
   Uoabmg30mol 3s6d00mo 00000001-
   a00.
2. 5600u 80000000000
   000000000000
   f056g6bomol 3shdgo honm3

7.3 cosdmm33

0305 020dmoso cosmmon s030
360mo fmo 360mol u osmou mlu.
000 03005 0300
0306 020ymymo 020dooloo6300
033mol.

Xo000y600 033060000000000

3y6jbooU ausssgOomoo:000f0000 moo3u

y6800u 003000luo30u: bmo6moo

i

y60000000000000000000000000000000000000000000000000

7.4 300 yuogmbojou omnonm

JU 500066666300000,60
200630006666630000
3500.

g600uolssyogomoo:0000

① U.560ssy5mmn mndjmoa
336mmygmo 690do.656ndmo3o
c0sfoomoo 36dou 8563mmos
U56u unammmu 6dmon 6003dmno
Sdmmfoos. 6dmmmon fms 2003 ①

i

JyMol 3650mol 200g0300noulu
8y6f00sfoynmo h0s.

06o3oMnO 1u %jamoo hmoynmoo.

3y6300u 03003000300:

①-u.66000y05mmn mndgmo 300000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

moou 1ynsu 8aamnoos3o a2o000 ①
65900 u23 aoyos300s.

7.5 Bridge

i

g500 4y0u 060, u0g300 mnnn 6m50u 06030u.

yngmou ygmno amoos3uogou ausbsa
06gmnsaonu aus

obomoo 6foomoo,usdmou

amaaogoo6m5oo

g50n 2yosu, m30

SenseBoil® àdασδμδμδ.

y6j0o 60005 3000u
u200 u 000u 000m5 m5u
oo oo, mamng jmou, oU dyos30u.

03005 000y62m unabmy63mol
3mo00 mo ufoomol amoogdo
osb666 m68oo5 jno-jmonluon3ol.

56 20630u 20630u 20630u

365600u 00000000000000000000000000000000000

1. u3aou aamoo 6m5u ayamou
   o0dmy3008msq.

7.6 Hob²Hood

U 88360000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i

3080u y63mUunou
303080, 0u560myo UuO
303030030
2030608yymoo. 800gmyoo
a 6y600u 8ammy60oo.
60m600u 0uoy
60ad360moo 8d6m30u
amab6moU u6mdd36mmno.

3y61800u 330mssyomg o yosms
3y61800u 330mssyomg
sudamjcoo00000000500030mdooy
6yogdo H1-H6-60. jyogdu 3562mo
00300300000006000H5-60.
6yogdu 3008000u ym30mm30u, mgoU
jyogdu 4yogdu 3008. jyogdu 3008.
6yogdu 50u yfmdmou Oo30mou
6yogdu 5u 356mou mnu Uohjou.

30masy6o6go30

330mm2 y60 350mm2	1)	30632)
H0 80mm20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
H1 80mm20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
23) 3050mm2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	3050mm2000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	3050mm4000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
H3 80mm200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001		3060mm200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
H4 80mm200000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000	3060mm2000000000000000000000000000000000000000000000000000	3060mm4000000000000000000000000000000000000000000000000
H5 80mm2000000000000000000000000000000000000000000000000000	3060mm2000000000000000000000000000000	3060mm4000000000000000000000000000000

330mas	OMQO 1)	3532)
H6 h6m3s 305cmss	mhol luhj6n2	305cmss mhol luhjsn23

1) jnoo 6mou oomou 3mbo uoo
30mssymyngoados8aUsosdousoo sgoom
305omssmouluohjogu.
2) jy moa mmo 6mou yfo 3mou 0
3o maoy mgo oos 8uosdoosoo
3ofoomnmo uohjmy.
3) 2u mo ydo oo yom do 3050mms mnu cos
a6000do u cdo smnol 0306yms
ooam30ogmo.

30000000000000000000000000000

1. jy60u 000j8030600
   2.000000 36000000000000000000000000000000000000000000000
   3.000000 0000000000000000
   4.000000000000 U 600005x6000, 1s63H s6aamh6000
   5.00000000000000000+，0000000000000000000000000

i

30u 10000000000000000000000000000000000000000000000

i

mmgus 860080s uossumymo00
JyHsu 8aamnss30, 8a5m30u
360omosmado, aUsdmmco mmol
8330mo 36omcou 06dm
33mo 8606mdu aydAmos. 8a6mol
22028, UluOds 360ommo
30mas 860080s 8oo3u 8a4o
30 8a6a3mmdo sM a8B
360omomou 8a2o63000
860080nu 8Uudmddmsu.

3050omssmou bohjsou bmoos 8603s
01326 y6j00u bmoos 86038
880dmoos. s0luo03u ooofo0o moos3u
Auta, mbs fynso jywnno. sbog5u
885100u 30maoyno aydsomnu
00f0300su 00 uysomn8u gdm030

60mmo 305000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

i

y6j0u 30m0n0 y0m0u
000000000000000000

85600u 856000
306 Jyno 208000
304000
600000
600000 H1-H6-
60.

i

g0d30u 8500jymo1
8o0o30o62 yyo0n noo3o.

8. 06060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060606060

aogobomgds!

obomnn yusgnobnmdou o30.

8.1Usdsymmu 3630mo

i

Us330ou amo8o0ou 60yfoom
m50ouo3ou uoosymmu
fmo dmo
mojmoa5o mo 32mo Uoogos
foamj6oU ooo

gdmoy6o u330ou am86oou 50y100n 6m50o u866no ymmlu 50s6om fynfoon.

aosbmoouo3005susboommo 0m50u 2030gymnou 0xoxmaoUo0ofoyfo 0600 ymu aJundammyo uOmo o 86oymo.
Jymo 3650mol 8coo306
cooo0dcoofofofofo,
fymol doonoo yogoo oaoaogmo.
y30mo30u y6o0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Uo86yymu 3nnoa

JyMol hmo305 8g0g30s
306b60g0s.

Jyms mshol oJnoonogymo 5
muhoo oo noonogymo 065u
yyomnuo5.

aamdaan, mnd jyms 0260
bymnuo5 uymns 6nol
anmogmo.

36mombgds aglkdymn oogbdoa
36mombgds aglkdymn oogbdoa
36mombgds aglkdymn oogbdoa
36mombgds aglkdymn oogbdoa
36mombgds aglkdymn oogbdoa
36mombgds aglkdymn oogbdoa

36m00g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d

36m00g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g

36m00g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d

36m002d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2

36m002d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2

36m004d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g2d2g

36m10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

36m100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

36m150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000001

36m150000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

36m15500000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

10.2 36mdoaou sdaogb3nou 85u 306 3mymmoo...

36m0d0u 2dm0g3nou 8su 0s3
3m 3mymmoo, 0y3o3o000 oJ3o6U
Oomu 5o30mo6ooyu U630u
866u. 8oo0000 0f5o3yno
am5o3o0o u 3o603o0o y Su6ymo
am5o3o0o. 0o604y6o00, mD 3m6ogmno
U6mno 0aoyo300. Oy OJ5o3yH

amalubmyoosu sm sfoanmou uom3oou
0j503muo 6 coomno, ju amudsbmyo
snoj6oos yogsum, su230 a6s6oou
amjdooohu 3ohmoad. 6gmmados
usss6oom 3omomouo
30mo6oymo uum3oU 6bmo
a1us6o oonoooymoos uagms6o
ommdyso.

11. 03603600 am68080

11.1 3u66ymo 3u3m68o

8m00EIS62453 36mm00u 600600030 3m00 (PNC) 949 599 291 00

61 B4A 01 AA 220 - 240 3 / 400 3 2N, 50 38
7.35 330
7.35 330

11.2 u3dmou aamssgdsou m6dou 0f5o3y6o daaunsos

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

5. PPIN THN PQTH XPHSE

NPOEIAOIOIH!

AvatpeTe Ota KepaAlaia Oxetik a E TnV Aopaaia.

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4. TERMÉKLEÍRÁS

L2 Marrone L2 Marrone

3.4 Montaggio

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

OcbI KypbInfbHbI TEK 6iNikTi MaMaH faHa opHaTyFa Tnic.

ECKEPTY!

KapaKaTay HeMece KypbIIFbIfa 3aKbIM Keny Kayni 6ap.

Opam MaTepeHaJaDapbIHbIH 6apJIbIFbIH aIbIHbI3.
- ByniHren KypblfBihb opHaTnahbi3 Hemece icke KocnaHbi3.
KypbIbIMeH bIpRe XeTki3iInreH opHaTy HcaynapbIHOpbIHDaHbI3.
Kypblfblnap MeH 3aTTapdbH apacbIHdaFbl MNHMYM KaWbIKbIKbI caKaTaHbI3.
Kypblfbl aybip 6oIFaHdbiKaTah,OpHbHaH XblXbITkAH Ke3De apkaWah aab 6oJIbIHbI3. OpkaWah Kayinci3dk KonFa6bl MeH 6itey aAK KIM KNIH3.
KopnyctbH keciinreH 6eTepine bIFan Kipin yIKeiTin xI6epmec yIiH Tblfbl3daftbnen 6iTeHi3.
KypblfblHbIH actbIHfbi XaFbIH 6y Meh bINFaJdah KOpFaHbI3.
KypbIFbHb ecikTih kHaHbHa Hemece Tepe3eHH actbHa KOImaHbI3. ByI ecIK Hemece Tepe3e aWbIFaH Ke3De bICTbIK bIDbICTap KypbIFbIaH KyJaan Ketney YwIH KaKeT.
- Θp KypblfblHbIH acTbIHfbl XaFbIHda 03 XeIeTeKlTIepi 6ap.
- Erep KypbInfbl TapTnahbH yCTiHe opHaTbINca:

-KeIeTkiuke Kipin KeTyi MymKiH KiKHe KaFa3dApDbI HEmece napaKTapDbI caKaTaMaHbI3,ce6e6i Onap caNKbIHDaTKbIiKa 3aKbIM KeNTipyi HEmece caNKbIHdaTy KyneciH 3aKbIMdayblymMKH.

-KypbIFbIHbIH actbIHfbl XaFbIMeH TapTnada caKTaNFAH 3aTTapDbIH apacbHa KEMIHDe 2 cm opbIH KaNDbIPbIHbI3.

KypblfblbHacTbIHfbI XaFbIHda opHaIackaH Ke3 KeIreH 6enriW naneBdi anblHbI3.

2.2 ΘneKtp TorbHa Kocy

ECKEPTY!

KapaKaT any, Kyni n Kaany XeHe TOK COy Kayni 6ap.

Byn KypbIINfbHbIH TexHKnabIK cnataTamaCbIH e3reptnHi3.
- BipiHwi pet naДанану anDbIHda 6ykin opayblTbI, XancbIpMaIapDbI XaHe KOpFaBbI IJIeHkaHbI (TnicTi 6oJca) aIbIn TaTaHbl3.
-KeIeTeTy caHbIaynapbIbIH 6ITeIImereHIn TekcepH3.
Kymbcic Tpyfah KypbIiFbIHbHa3apdaH TbIC KaIdbipMaHbI3.
- Picipy aMafbH KOndaHbIN 60NfAHnH KeiH apKaWan «Off» (eWipy) KyiHe OPhaTbIHbl3.
- Inicipy aImaKaTapbHa nblaKaTapDbI HEmece KcCTpeJ KaKaNaKTapbIH KOIOFa 6oImaHdbI. Onap bICTbIK 6OlybIMyMKiH.
KypblfblHbIdbIMkbIIN KOJIapMeH Hemece Cyfa TnIN TypfHa naiJaIaHa6aHbI3.
KypblfblHbJ Kymblc6eti Hemece caTay 6eti peTIHe naIaJaHa6aHbI3.
- Erep KypblfblHbH 6eti Xapblnca, KypblfblHbI Kyat XeicinHe Depey axbipatblHbI3. ByI Tok COfybl H 6ondbipMay ywiH icTeNei.

KypbIFbI Kymbcic tTen TypHaDa, KypeekwnpatkbIbIb6ap naJaIaNHyBbInap HNyKunJIbIK Nicipy aMakTapbIHAn KemiHeH 30 cm apaJIbKTa 6onyI KaKeT.
TafamdbblbICTbIKMaJfKaOHcHbI3,ON WauuBipaybi MyMKiH.
ErepocblkypbIfblHbIH eHdipywici 6acka7a kepceTnece,nicipy6eti meh bIbIC apacbHda aJIOMHn foJIbra Hemece 6acka MaTePnaJapdbi naJaIaN6aHbI3.
- Byn Kypblfblda eHdipywi YcblHraH akceccyapnapbl fHa naaIaNahbHb3.

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

3.1 Ophaty andbHnda

NeWti opHaTy anDbIHda, TexHnKaJIbIK aKnapat TaKtaIwacbIHan TeMeHderi aKnapatTbI KAs3bIN aNbHb3. TexHnKaJIbIK aKnapat TaKtaIwacbl NeWtIH TEmeHri KaFbIHda OPhaIaCKaH.

CepnaybIK hemipi

3.2 Kipiktipinren newterp

Kipiktipinre NeWTePdi, acnTbI dypbc KOHdbIpblfAH neWTePRe XHe CTaHdapTTbI TaanTapFa cai KeletIH Kymbic 6eTTepihe KypactlbpfaHHaKeIH FaHa naJaalaHbHb3.

3.3 KocbIbIM ka6eNi

-Плтаменбіргкocьлвимka6eni.
3aKbIMdaHFaH KyaT Ka6eInh aybIcTbIpy yuiH Keleci Ka6eInb TypiH naJaHaHaHbIbI3: H05V2V2-F 90°C HeMece oan Hxofapbl

TemnepaTypara Te3imdi. Bip cbIMhbH
TomeHderi KeCTere caikec MHHMaIdbI
KeIeHeN KIMacbl 60nyb kepek.
Kepriikti cepBnctik opTaibIKneH
ceJInciH3. KocblbIM Ka6eJIiH TEK 6JlKiTi
3JIeKTPwi aybICTbipybi kepek.

ECKEPTY!

3neKtp TorbHa Kocy XymbICTapbIHbIH 6apnbIFbIH 6iNikTi 3neKtpwi fHa icke acbipybl Kepek.

A6AJIAHbI3

KoHTaKT TbIFbIHApbl apKbINbl KocyFa TbIbIM CaJIbHaDbI.

A6AJIAHbI3

CbIM wETTePiH 6yPfblIaMaHbI3 Hemece dHeKepeJemHi3. ByFaH TbInbIM caNbHaDbl.

A6AJIAHbI3

Ka6eJb 5eTI MyfTacbl KOK Ka6eJbdi KaIFaMaHbI3.

Bip pa3aJIbIK KocblbIM

1. Kapa, KOhbp KeHe KeK cbIMapHaH Ka6eJIb COHbI MyΦTaCbIH aNbHbI3.
2. KoHbIP, Kapa XeHe KeK KaBeIb YUHTapBIn OKwaynayDbIH 6ip 6enirih anbIn TactaHbI3.
3. Kapa XeHe KOhUp Ka6eJIbIepDInH YHTapbIH KaJIFaHbI3.

4. Θp6ip cbIMhblH yMbHa 6eicinreH cbIM COhbl MyfTaCbIH KOnDaHbIHbI3 (apHaBkypaI KaKeT).

5. Eki Kek Ka6eJIbDiH yUHTapbIH KaJFaHbI3.

6. Θp6ip cIbHbI yMbHa 6eJIciIreH cbIM COhbl MyTacbIH KOJaHaBbIb3 (apHaBb) KypaI KaKeT).

Eki pa3aIbIK Kocblim

1.KeKcbIMapdaHKa6eBWeTiMyΦTacbIH aJIbIbI3.
2.KeKa6eB yWtapbIH OKwaynaydbH 6ip 6enirih anbnTacTaHb3.
3. Eki KeK Ka6eBdiH yUHTapbIH XaJIFaHbI3.
4. Θp6ip cbIMbIH yMbHa 6eNiciRr h cbIM coHbI MyΦTacbIH KOnDaHbIHbI3 (apHaBkypaI KaKeT).

220-240V\~220-240

220-240B\~

Eki pa3aJIbIK KOcBiJbIM: 400 B2N~ BiP pa3aJIbIK KOcBiJbIM:

220 - 240 B~

5x1,5 MM² 5x1,5 MM² Hemece 4x2,5 MM² 5x1,5 MM² or 3x4 MM²

Kacbin - capbi KacbincapbiKacbin - capbi

N KeK XaHe KeK N KeK XaHe KeK N KeK XaHe KeK

L1 Kapa L1 Kapa L Kapa XeHe KoHbip

L2 KoHbip

L2 KoHbip

3.4 Kypactbipy

KypblfblhblayaTapTkbltbiH actbHa opHaTcaHb3, KypblfblnapdbH apacbHaFbI MmH. KaMbIKTBkTbI OPhaTy HyckaynapbHaH kapaHb3.

KypbInfbl TaptnabHbYcTHe OPhaTbInca, neuTih XeIeTeKlWi TaFam Nicipy 6apbcbHa TaPtnadafb3aTTapDbI XblbityMymKiH.

TemeHderi cbl36ada KepeCteIirreH ToJIbIK aTaydbI Tepy apKbIbI «Electrolux INduknAIBIK PINTacBnOpHaTy aDici -XMyBIC YCTeJIHe OpHaTy» BnDeo OkyJbIFbIH KapaHbI3.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4.БУнымСИПATTAMACBI

4.1 Θ3ipney 6etinH opHaIacByI

1 HnykuaIbIK niCy aMaFbl
2 Backapy TaKTacbl

i

Iicipy aImaKTapbIHbIH eJWeMdepi TypaJIb TOJIbIK aKnapaT any yUsiH «TexHnKaJIbIK DepeKTeP» TapaybIH KapaHbI3.

4.2 Baçapy naHeJIiH opHaIacByI

KypbIbIbI cKe Kocy ywiH ceHcOpIbIK epictepi naJaIaHaIbIb3. BeHHe6eTep, HnDnKaTOPnap MeH dIbIbICTbIK cnHaJIap KaJ cyHKunIapDbIH XyMbIC JacaaiTbIHbIN KepceTei.

	Сенистор Лык эрic	Фунreichа Слипатмась Косулы / Бшірүлі КүріліБінсы icedе кocу жәндіру.
1	①
2	II	Кдіріс Фунікцяны icede кocаны жәндірedi.
3	○	Таймір Фунікцяны орнау.
4	+/-	-Уakытсы кебийтуге hemece aзайтуfa apналfasн.
5	- ТаймірSEEи Heбeti Yakuittы мін'tь 6оьында керсітYE apналfasн.
6	○	SenseBoil® SenseBoil®.Сydын TemпepаТурасын Кад hay TemпepаТурасын Лжітінда ТыМ Кад hay KeТпeітінда etɪn abTomatсы Tурde pettey ушiN.
7	■	Bridge Фунікцяны icede кocаны жәндірedi.
8	AUTO	Hob' Hood Фунікцяны колmen baskapy рекимін icede кocура жән сэндіругapналfasн.
9	- Баску панeti Ki'siz yapametrpin ophaTuFA apналfasн.
10	P	PowerBoost Фунікцяны кocура apналfasн.
11	□	Күліртay / Бала kayinciздiri КүріліБісы	Бaskapy панetiin күрсayліы/Күрсayын arытады.

4.3Диспелейндикаторлары

Инд�示ер Сливаимасы
+ уфр	Акayльбар.
/ /	OptiHeat Control (3 кадамы Калдik Кызу Инд�示ер):NICIPуdi жалfacыр / кылых STAY / калдik КызY.

5. BIPIHJII PAIДАЛAHY AINbIHDA

ECKEPTY!

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

5.1 Kyat ueKteyi

KyaT WeKteyi YnDe opHaTy caKaTaHDbIbPfBbIUtapbl WerIHde NNITaHbIH KaJIbbl KaHwa KyaT NaJaDaHaHaTbIHbIH aHbIKTaIdbI.

OeNki 6oBbHwa nnNTa eH KOFapbl MymKIn Kyat DeHreIHe opHaTbIaNabl.

KyaT DeHrein a3aHTy Hemece apTTbipy ywiH:

1. Məsipre kipy: Tymecin 3 cekyHd 6acbT pybHbI3. CdaH keiH Tymecin 6acbT pybHbI3.

2.AaHbTaMepderi 6nriuein P 6nriueci naDaa 6onfauHa 6acbHb3.
3. Kyat deHrein opHaTy ywiH taMepderi -beJIiWeciH 6acbIbI3.
4. 田IyUH ① TymecIH 6acbHb3. Kyat DeHreJnepi

"TexHnKaIbIaknapaT TapaybIH KapaHbI3.

ABAHJIAHbI3

TaHdaIFaH Kyat ynde opHaTbINFaH caKaTaNDbipFbIUtapFa cAnkec eKeHiH TeKcepH3.

ABAHJIAHbI3

Erep Kyat DeHreNi 2000 BT mHaHHeh TEmeH HeMece OfAH TeH BoJca, SenseBoil® icke Kocy MymkiH emec.

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

6.1 Kocy xəHe oɪpɪy

NeuTi Kocy Hemece eWipy ywiH cyMecin 6acbl TpybIbI3.

6.2 bɪdʒbɪctbl aHbɪkTay

Byn cyHKnna nntada bIdbictbH 6ap eKeHH Kepcetin,nicipy KeiHne bIDbc aHbIKtanca, nicipy aMaKTabbH cHdipei.

ErepKbI3bIpynapaMeTpIn TaHday aIbIHn da nicipy aHaBHa bIDbICTbI KOiCaHbI, Backapy KOJaBHaDfbl «0» MeHiH JxOFaPfl JaFbIHda HndkATOp KepiHeDi.

Erep icke KocbIHaH nicipy aMafbIHah bIdbICTbI aBbIN Tactan, OHbl yaKbITwa aBbIN KOuCaHb3,Tnicti 6ackapy JOnaFbIHbIH JOFaPfbl XaFbIHdaFbl INDnKaTOPnap XbInbIbIKTaBacTaIdbI. Erep bIDbICTbl icke KocbIHaH nicipy aMaFbHa 60 cekyHd iwiHde KaTAt KoMacaHb3, nicipy aMaFbl ABTomaATbI TypDe cHeDi.

Nicipydi kanaFactbipy yuhi bIdbcTbi nicipy aImakTapbHa KepcetJInreh yaKbit iWihde MIHDeTTI Tpyde KaTa KObHb3.

6.3Пису ananapbIn kondaHy

blbictapbl TaHdaanfah nicipy aanaHbHbH Typa optacbiHa KoBiHbI3. HnykuaJIbIK nicipy aanaHdapbl bIdcTBiH Ty6iHnEJWeMeHe abTOMaTTbI Tpyde 6eimdeJe.

Bridge yHKcnaCbl apkblbl yIKeH bIDbICTbl eki nicipy anaHbHa kaTap KObIn 6ip yaKbTTa nicipyre 6oanaBbl. bIDbCTap eki anaHbH da optacBn XayBn, 6ipak 6eJIrIeHReH JepdeH acnai Tpybl Kepek. bIDbc eki anaHbH opTacbHda opHanacca, Bridge yHKcnaCbl xMbIC icTeMeNi.

6.4 Kbiny napametpi

1. Bacapy KonaFbIHdaFbI KanaynbI Kblny napameTpH 6acblb3.

Bacapy xolafbHbI yctiHderi INdikatopnap Kb3ydbH 6enrineHre HdeHreIne Dein HKepiHei.

1. Nicipy ayMaFbIn Kocy yuH 0 TynMecin 6acblb3.

6.5 PowerBoost

Byn cyHKnna Hndykunnyibk nicipy anaHapbHa Ke np Kyat 6epei. Byn cyHKnna Hndykunnyibk nicipy anaHbH KbICKa yaKbITka fHa KaCyfa apHaIFaH. Ocb YaKbTTaH KeiH Hndykunnyibk nicipy anaHbI ABTomAtbI Typde eH XOFapbl Kb3y npaMeTpHe KOblnAbbl.

i

"TexHnKaIbIK aKnapaT" tapaybln KapaHbI3.

Функцинbl Nicipy aanaHbI ywiH KockbIHbI3 KeIce: P 6acblbI3.

Функцянblсндіру wih: kbl3y napametpih e3reptiH3.

6.6 OptiHeat Control (3 kaДamДыКаДыК Кызу ИндИкТоры)

A

ECKEPTY!

日

Hukatop KepceTin

TYPFaHda KaIbIK bICTbIKTaH KyiKTeP any Kayni 6ap.

Hnykuaibk 3ipney aMakTapbl 3ipney npoueci ywiH kaxet Kbl3ydbTIkeJeB bIbICTbIH TEmHr JkaFBiHaT TydbipaDbI. BblbI KepaMNka bIDbICTbIH Kb3ybImeKbl3aBl.

HnKaTopnapicpyaMaBblbCTbIKKe3de Kepcetinei. Onap Ka3ipri yaKbTTa naDanaHbIn TypFaH nicipy aMaTapbHbIH KaNDbIK KbI3yBH KepcTei.

• nicipydi xanfactbipy,

• XblblvCTay,

KaJIaIbIK Kbl3Y.

CoHda-n-ak 6yJn HndkaTOpMbHa XaFdaJaKaepiHyi MymKiH:

• Tiinti naindaanhaibin kataNaCahb3 da, iprenc 3ipney aMakTapbI yuH,
  cybIK 3ipney aMaFbHa bICTbIK bIDbc KOBbINFaHda,
• nnta 6enceHci3iipinreHne, 6ipak e3ipJey aMafbl eJI bICTbIK Ke3de.

BvI INHnKaTOp e3ipJey aMafbl cybifaHda KOFaJaDbI.

6.7 Taɪmep onцялары

Kepi cahak taMepi

Byn cyHKzmaH nicipy aHaHbHbH 6ip nicipy cnKnbl Ke3iHde KaHwa yaKbIT Kymbcic icTeuTinH KepcetH3.

TaNanfah nicipy aMafbl ywiH KbI3bIpy napameTpIn opHaTbIHbI3, codan KeiH cyHKnraHbI opHaTbIHbI3.

1. TMyMeciH 6acbIb3. TaMep DnCnneiHNe «00» MəHi naɪda 6oNaIbI.
   2.YakbltbI (00-99 MmHyT) opHaTy yuH Hemece Tymecin 6acbHb13.
2. TaMepDi 6acTay ywiH Tymecin 6acbIbI3 Hemece 3 cekynd KytiHi3 TaMep Kepi caHaKtbl 6acTaNdbI.

YaKbITbI e3repy: cyHKUcBImeH niCipy aHaFbIH TaHdaI, + Hemece TymeciH 6acblb3.

Функци�нbl cehdipy:ункцясbIMeH

nicipy aHaMaFbIH TaHdAn, TYMeciH 6acbHb3. KaHaH yaKaBIT «00» MHe opanaBl.

Taimep Kepi cahaktbiaaKtan, cnHaJI 1bIfbn, 00 MAni XbInbInbIKTaIdbI. Nicipy aImafbl ceHedi.CnHaJNbIXe HXbInbInbIKTayDbI TOKtAty ywiH Ke3 KeIreH TaH6aHbI 6acblh3.

MnHyT caHbIHfbl dIbIbIC

ByI cyHKnHbI nei KocylbI, bipak nicipy anaHapbl kMbic icTeMei TypHaDa kondahyfa 6oJabl. Kb3bipy napameTpInDe «00» mHi KepeTinei.

1. Tymecin 6acbHbI3.
   2.YaKbITbI OPhATy yWih +Hemece - TYIMecIH 6acbl3.

Taimep kepi cahaktbiaKtan,cunhan 1bfbin,《00》Mehi XbInbIbIKtaNdbI. CunHanDbIXeHcBInbIbIKtayDbI TOKtAty ywiH Ke3 KeIReH TaHbaHbI bacbl3.

Функцянbl coHdipy: XeHe TyMeciH 6acblb3. KaIraH yaKbIT «00» MəHiHe opalnbl.

6.8 KyaattbI 6ackapy

Erep 6iphewe aimak 6eIceHdi 60JbIn, TyTbHaTbIH Kyat KyaT Ke3iHiH WeKTEyIHeH acbIn KeTce, 6yI cyHKUra KOJIKeTIIMDi KyaTTbI 6apJIbIK Nicipy aIMaKTapbl apacbIHda 6eJIeI. PtNTa TpyfBIn KaJaOpHaTbINFaH caKaTaHDbIPfBiIITapDbI KOPFay MaKCaTbIHda KbI3y napaMeTpIepin petTeiDi.

• Erep nnta 6apbHwa konXeTimdi KyaT Werine Xetce (TexnkaIbIK aKnapaT TaKaTawacBn KapaHb3), Nicipy aMaKTapbIHbIH KyaTbI aBTOMaTTbI TypDe a3aJbI.
  YHemi biHni TaHaJFaH nicipy aMaFbIHbIH Kbl3y napaMeTpIHe 6acbIMdbIK 6epinei. KaIFAH Kyat TaHday petihe caikec baca nicipy aMakTapbl apacbIHda 6eJIHei.
  KyaTbI a3aIbIJaH nicipy aHaIaIapbl ywiH backapy xOJaBbI XbInbIbIKTaIbI JxHe eH yIKeH bIKTMaI KbI3y npaMeTppei H KepceTei.

-Диспл徳ЖыньлбКТауын TOKТаKaHшa KУтIH3 Hemece COHfbl TaHdaJIFaH Nicipy aHaHBHybH Kbl3y napameTpH a3aNtBHybI3. Nicipy aMakTpbl a3aNtBlIFaH Kbl3y napameTpIMeH kYMbIC icTei 6peDi. Erep KaKet 60nca, nicipy aMakTpBlHbH Kbl3y napameTpPepH KOJMeH e3reptIH3.

6.9 SenseBoil®

Функцу cydbyн TemnepaTypacbH KaHay TemnepaTypacbHa JKeTkeHDe TbIM KaHaN KeTneTiHde eTin aBtOMaTTbI Typde peTTeYdi.

i

Erep naIdaIaHfbIb3 KeIeTIN nicipy
anaHbIHa JbIpy 7 /3 KaIbIn
KaIcA, DbIbICbIK CnIH aN ecTIneDi JxHe
ФункцЯ icKe KocblMaIbI.
ФункцЯ xa6bIcnaTbIH bIDbICTapMeH
ЖуMbIC icTeMeiDi.

A

ABAHJIAHbI3

ByI yHKnHbI 6oc bIDbcneH naIaIahyfa 60MaIdbI. ByI yHKnIg icTeN tyPfHa, nIITaHbI Kapaycbl3 KaIdbIpyFa 60MaIdbI.

1. 1-5л салкьин cy TontbipbIFaH bIDbICTapdbI ФункциЯнbl icKe Kocy KaKet Nicipy aIMaKTapbHa KoibHb3. Erep TeK bip Nicipy aIMaFbHa 6ip bIDbICTbl KOiCaHb3,ФункциЯ abTomaTTbl TypDe icKe KocbIaNbl.
2. Newti Kocy yuH tyimeciH TyptiHj3.
   3.ФyHKnHbKocy yuH tyMecih 6acblb3. AfbIMdaFby yaKbTTa cyHKnHbI naDanaHyfa bOJatbIn ep6ip niCipy aMaFbIHda XOFapblDaFblXblblIK P INdNKATOpbl Nanda 6oJaDbI.
3. TaHdaIraH nicipy aMaFbIHbIH KYriptKiciHKe3 KeJIreH KepiH TyPtIH3. YHKUINHbI icKe KocblaDbI. YHKUNI icKe KocblfAHHaH KeiH, KryripTKiHi yCTiHderi INDnKaTOpnap Kepcetin, anMaun OHaB 6acTaNbI.

Erep5cekynd iwiHne nicipy aMaKaTapbHa bIDbICTbI KOImacahbI3, cyHKnraABTomaATbI Tpyde eweedi.

Функця Кай hay hyKTecihe JxetKeHde, ПИNTa Dbl6bICTbIK CnHaN WbIFapaDbI XHe Kbl3y DeHreNi ABTomaTTbI Tpyde OdENKi KaHay DeHreIne 03repedi.

KaHay TemnepaTypacbHa KeTKeHre DeiH cyHKUraHb Ewipy ywiH Mece O TyMeciH TypTiHi3.

KaHa HYKTecHe XeTKeHHEn KeiH
fynKunHbI eWipy yWiH, KyripTKHi Typtin,
Kbl3y npaMeTpIn KOJMeH peTTeHi3.

Erep Kidipic cyHKnraCbH KOCCAHb3 Hemece bIdbICTbI aBbIN TaTcacaHb3, cyHKnra eWeDi.

ErepnicypaumakTapbHbH6ipeyihde Kepi cahKa TaImepi yHKcunrcbIH opHaTcaHbI3 XHe OPhaTbIfAH yaKbIT KaHay HYKTeciHe XeTne aKaTaIca, yHKcunra ABTomaTTbl Typde eWeedi.

CεKεMεKεTp KαHe KeHεctεp:

-Функцясдыкайнатуражeh KapToNTbI nicipyre kaKcbi yinecedi.
- Byл Функцяшаинелтср Meн ecnpecco daиьдайын Кофешаинелтсрдурбic Kymbic icTeMeyi MymkiH.
KcTpeIjXapTBicbMeH TepTeH ywi apacbHaFbI DeHreIe DeiH caIKbIH WymeK cybIMeH TOJIbIPbIN, KcCTpeIi XnErIHe4cm6oc KbInBn KaJdbipbIHb3. 1a3 Hemece5IapTBk CydbI naJaHaH6aHbI3.CydbH (Hemece cy MeH KapTOITbIH)KaJIbIbCaImaFbI 1-5 Kr apaJIbFBHda eKeHiHe Ke3 JeTKi3iH3.

• EHHKcbI HtNkere KOJ XeTKi3y YuH IN TeK 6ytIN, apbIMmaFah, optaHa eNwemderi KaptonTapdi nicipiH3. KaptonTbITbIM Tblfbl3 etIN cAlMaHbl3.

KbI3bpy pa3acbHda baca KaCTpeJIepdi KapKbIHdbI apaJnactbipydAn KHe baccapicpy aMakTapbHda KaTap nicipyre (MbicaJIbI, Kybpy HeMece KaHaTy) 6oImaIbI.
-Функцяжмьic icTeN TypfaH Ke3de cbiptkbl Tep6eIicTepdi (MbicaIbI, apaIacTbIPfblUHTbI naIdaIaNHy Hemece IINNTaHbIH JkaHbHa YraJIb TEneΦOHNbI KOIO) Tyfbl36aHbI3.
Taram MeH bIDbc TypHe caiHay TemnepaTypacbHa KeTKeHHeH KeiH Kbl3y npametpiH peTeyre 60naIbI.
KaHay TempepaTypacbHa KeTKeHDe Ty3 KOCblHbI3.
- KyaTbI yHemDey ywiH KaKnaKTbI naJaHaHbIHbI3.

6.10 Mə3ip KypbIbIMbl

Kectehe Heri3ri Me3ip KypbInbIMblkepcetinei.

PaiandaHyu bI npaMeTpnepi

Таńба Параметр Мумkin Опцялар
b Дыб bic Косуны / Бшірүи	(--)
P Куат šеkteyi 15 - 73
H Тутін тарTKыш рекimi	0 - 6
Е Дабын / Катe Журнablí	Сонгь Дабындарын / Кателердин тizimi.

PaindaanhybnapaMeTpnepi enri3y: ①

Tymecin 3 ckyHd 6acbln TypbIHbI3. CoaH KeiH Tymecin 6acbln TypbIHbI3.

Napametrpne cop kon kac nicipy aanaHapbIHbIH TaMepiHne naDa 60naDbI.

M3ipdi wapny: m3ip napametp TaH6aIapbIHah XHe MAnHHen KypanaDbI. TaH6a apTKbl TaIMepDe naJa 6oJa,bI, aI MAn anDbIHfbl TaIMepDe KeiHeJI. NapametpJep apacbIHda waplay ywiH anDbIHfbl TaIMepDeri Tymecin 6acbIHb13. Napametp MmIH e3repTy uH anDbIHfbl TaIMepDeri + Hemece Tymecin 6acbIHb13.

Mə3ipdH sbIry: ① Tymecin 6acbHbI3.

OffSound Control

«Mə3ip >ПаидалианушыnapaMeTpnepi» 6eJIIMInDe nbIbICTapdbI icKe Kocyfa / cEHdipyre 6oJaBl.

«Məsip Kypblimbl» 6eJIIMH kapaHbI3.

Keleci KaFdaInapda DbIbIcTap eWipyJI 60Jca Da DbIbIcTbI ecTn 6epeci3:

TVIMecIH TypTKeHne;
- TaIMeP aIaKTaIFaHda;
- 6eIceHdi eMeC TaHbAhbI bAcKaHda.

7. KOCbIMUaФyHKUJIA

7.1 ABToMaTTbI Typde eWipy

Функци的新TiH yCTiH TemeHderi KaIaInapda aBTOMaTTbI Typde cHdipei:

• 6apnbik nicipy aMafbl cHeji,
  -ПИТаны icke KOCKaHHaH KeiH eшKaHdai Kbl3dbpy napameTpH Hemece KeIeTkiu XblДamDbIfbI npameTpH opHaTyFa 6oImaNdbI,
  6ackapy naheiine 6ipdeheni terin ancaHBi3 Hemece on 10 cekyHdTan apTbIK (blbc, KIM, T.C.C.) Ka6bIK kAnca. Dbl6bictbIK CnHAn ectinin, PnNTa ceHei. Backapy naHeiHEn 3aTTbI aNbIn TaCTaHbI3 Hemece OHbl Ta3aHaHbI3.
  Kypblfbl TbIM KaTTb Kbl3aDbI (MbicaJIb, KcTpeJderi TaMaK KypFaN KeTKeHwe KaHaHaHa). NeuTi KaTadaH KOJaHap anDbIHda, Nicipy anaHbH cyblb13.
• nicipy ayMaFbIH cHdipMeceHi3 Hemece Kbl3y napameTpIn e3reptnecenl3. Bipa3 yaKbIT oTKeHHe KeiH Neu cHeDi.

KbI3bIpy napameTpimeh Kypblfbcenetih yaBt apacbHdafb6aJahbIC:

Kbiny napameTpI PnTaMbHa

yaKbITTaH KeiH cHeDi

1-26cafAT
3-45cafAT
54cafAT
6-91,5cafAT

7.2 Kizipic

BynФункия Nicipy anaHdapbIHbIH 6apNbIFbIH eH TeMeHri KbI3dbpy napaMeTpine opHaTaDbI.

Функия куmbic icten kataKaHda ①KHe NaДанHyra 60anaDbI. BAckapy NaHbIePiHderi 6apNbIK 6aCka TaH6a KynbINTanaDbI.

Функця Таймер Функцяларын TOKТаТпайды.

1.Функцинbl icke kocy: Hmecih 6acblbl3.

KbinynapaMepti1-re dienHToMeHdTeiDi.

2.ФункциЯнbl coHdipy ywiH: HmeciH 6acblbl3.

AndbHbI XbIy npaMeTpI Kepcetinei.

7.3 KynbInTay

Bacapy naHeniH neW Kymbic icTeN TypFaHda 6yfaTayfa 6oIaIbI. OJ KbI3y npaMeTpIniH abaicbI3da e3repYiHe kOJ 6epMeiDi.

AndbimEn Kb3y npaMeTpH opHaTbIHb3.

Функцянbl icke kocy: Tymecih 6acblb3.

Функцянbl cehdipy: yMecih kaHTa 6acbHbI3.

Kayinci3ik TapaynapbIH KapaHbI3.

9.1 KaannbI aKnapaT

-Плпаны ep падаландан KeiH Ta3aJaHbI3.
- Θpkawah Ta6aHbI Ta3a bIDbICTbl NaJdaNaHbIHbI3.
- BeTteri cIbIaTTap Hemece Kapa DaKTap NNITaHbIH XyMbIcBiHa ocep etnei.
- NeuTin 6eTine apHaIFaH apHaIbI Ta3aJay 3aTbIH NaIdaJaHaHbIHbI3.
- Θрkaшан shbHb6eTI 6ap nIITanap ywiH YcblhblfAH KblpflWtbl NaIdaIahBhl3. KblpflWtbl TEK cTaNdapTTbl Ta3aJAY npOceDypacbIHAn KeiH eNHeKTi Ta3aJayFa apHaJIFaH KocbIMwa Kypal peTInDe naIdaIahBhl3.

ECKEPTY!

BbHb6eIH Ta3aay ywiH
PiwaKTapDbI Hemece backa etkip
MeTAL KypaJdpbl
PnDanaHbHaB13.

9.2ПлntаньиТазалay

• Depey ketipy kepek: epireh nlaactNK, nlaactNK kkaNTbIP, kaHT khe He KaHTbI 6ap TaFAM, eTnece KObIC nnTaHbIH 6eTIHe 3aKbIM KeTTipy MyMKIN. Kyin KAI May yuH a6aB 6oJIbIHbI3. KbIPbIUt bIbIHbI 6eTKe apHaNbl cyip 6ypbiJxacan KoBIn, OHbl XblXkbITa OTbIPbIN Ta3aJaHbI3.
• Πиnta keTkijikTi cybIraH Ke3de
  keTipiHi3: ek caKHaIapbl, cy
  caKHaIapbl, MaJ daKTapbl, KblTbIp
  metaII TycIH e3repYi. NeuTIh 6eTIH
  dbIMkbI Jy6epeKeH JxHe JemipriW
  EMec JyfbI 3aTneH Ta3aHaHbI3. Ta3aIan
  6oNfAH COH, PnITaHbI JxMcaK
  wy6epeKeH KypFaTBIn CypTHi3.
  KbIbip MeTaN Tyci e3repyin KeTipy: cipke cybl KocbnFaH cy epitHicih naJaHaBn eHek 6etIn wSybepeKneh Ta3aHaB13.

10. AKAYIbIKTbI TY3ETY

ECKEPTY!

Kayinciik TapaynapbIH KapaHbI3.

11.1 3aybITbIK TaKTaIsha

Ynlrici EIS62453 PNC 949 599 291 00

Typi 61 B4A 01 AA 220 - 240 B/400 B 2N, 50 T

Индукця 7.35 KBТЖасалганжepi：Германя

Cep.No. 7.35 kBt

ELECTROLUX

11.2 Nicipy aMakTapbIHbIN cNnATTaMaCbI

Пису aiMaftbI HomHaJIbIbI КуаT (eH JxOfapbI KbI3y napaMeTpI) [Bt]	PowerBoost [Вт] PowerBoost eH УЛKEн YAкыITы [МиH]	blДьICTbIh ДиamEtpi [ММ]
Сол чak anды 2300 3200 10 125 - 210
Сол apТьчak 2300 3200 10 125 - 210
Он чak anды 1400 2500 4 125 - 145
Он apТьчak 1800 2800 10 145 - 180

Iicipy aImaKTapbI KyaTbIHbIH aykbIMbl keTeaderi depeKTepeH a3dan bacaHa 60nybl MymkiH. On bIdcTBmATEpnaBbHa XHe eJWeMdepHe kapae3repin Otbipadbl.

Kakcbi nicipy hTnkelepHe xeTy ywiH dnaMeTp i keTeDe KOpceTiIReHHen YIKeH eMec bIdbICTbI KOJaHaBih3.

12. KYAT TINIMДЛIGI

12.1 Θим Тураьi aknapaT

Мо dyeль яdeeHTиФиКаТоры EIS62453

Плita typi Kipictipinreн плita

Пису aiMaKTapbInbH caHbI 4

Кьдыру ТхнOLогЯсы Иndук栓

ДеньгелекNICIPYаймakтарындnametpi (Ø) OH жak andby	14.5 cm
	OH apTKblжak	18.0 cm
ДеньгелекЕмecNICIPYаймafынг узIHdbIFbl (Y)	Сол жak andby Y 22.3 cm
Жене си (E)		E 21.8 cm
ДеньгелекЕмecNICIPYаймafынг узIHdbIFbl (Y)	Сол apTKblжak Y 22.3 cm
Жене си (E)		E 21.8 cm
ΘрNICIPYаймafынпайданантын куат мeлшepi(EC electric cooking)	Сол жak andby	188.9 BT-caf/kr
	Сол apTKblжak	188.9 BT-caf/kr
	Он жak andby	180.8 BT-caf/kr
	Он apTKblжak	176.9 BT-caf/kr
Пewштinhайданантын куат мeлшepi(EC electric hob) 183.9 BT-caf/kr

IEC / EN 60350-2 — Nicipetin Typmbictbik элекtp kypblfnbnapbl — 2-6eim: Newter — eHimdiinikti eJnwey adictepi.

NicipyayMaftnnaDanaHaTbH KyaT MeIsePiH eIwemdepi Tnici Nicipy aMaftdaftb6enrnpapkblkepceTinreH.

12.2 kyattby yhemdei

TeMeHderi KeHeCTepdi KOnDaHcaHbI3, KyHde 3ipney Ke3iHDe KyaTbI YHeMDei anacbl3.

• Páйдanaнылайтбн кжетп мелшерду Cyды FaHaЖынытбиHb3.
  Mymkih 60nca,epkaaHaH bIDbICTapdbI KaKaNaKTapMeH Xa6bIHb3.
  bldbictb ticenei 3ipney aMaFbHbIH optacbiHa KOBIHbI3.
  TamaKtbl Kblbl Kynde yCTay Hemece epity YwIH KaIbIK Kblnydbi NaIaIaNbHbIb3.

13. KOPSHAFAH OPTAFA KATbICTbl JAFDAJAP

Benri caIbIHFaH MaTePnAnIapDbI KaITa eHdeyDen ETKi3yRe TANCbIPbIHbI3. Opam MaTePnAnIapbIH KaITa eHdeyDen ETKi3y yWiH TNICTI KOHTeINHePJIepre caIbIHbI3. 3NeKTPNIk XHe 3NeKTPoHNkaJIbIK KypblfblnapdbIH KaNbIFbIH KaITa eHdeyDen ETKi3y apKbIbI, KOpSHAfH opTaFA XHe aAMHBiH DeHCaylbIFbHa 3NbIH KeNTipeTih

KocbHb3. BJIaHfAH KpybIbIapDbI TyMbICTbIK KaIbIKTapMeH 6ipre TactaMaHbI3. OHIMdi JxepriikTi KaI Ta eHdey OptaIbIFbHa oTKi3iH3 Hemece JxepriikTi MEkemere xa6apnacblbI3.

Laipni ludzam Electrolux pasaule! Pateicamies jums, ka iegadajaties musu erici.

Dzeltens -za's Dzelns -za's Dzelts -za's

N Zils un zils N Zils un zils N Zils un zils

L1 Melns L1 Melns L

Melns un bruns

L2 Bruns

L2 Bruns

3.4 Montaža

Uzstadot plits virsmu zem tvaika nosuceja, skatiet minimalo nepiecesamo attalumu starp icicem tvaika nosuceja uzstadisanas instrukcijas.

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. IZSTRADAJUMA APRAKSTS

varities, pieskarieties 0.

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. GAMINIO APRASYMAS

4.1 Kaitinimo pavirsiu planas

1 Indukciné kaitviète
2 Valdymo skydelis

3.2 BrpadeHn nloyn 3a roTbeHe

KopncTeTe r anapatnte wTo ce BrpaDyBaAT
cAmO aKO ce npetXoJHO BrpaDeHn BO
COODBeTHn eJeMeHTn 3a BrpaDyBaHe n BO
pa6OTn NOBpUHHN KO r NcNoJHyBaAT
CTaHdApNTe.

3.3 Ka6eI 3a noBp3yBaHbe

-ПлочаТа 3a roTbeHe Иma Ka6eI 3a NOBp3yBaHBe.
3a da ro 3amehnte oWTeTehno npNKnyHnK 3a cTpyja, KopncTe Te TnHa ka6eI: H05V2V2-F koj n3dpxgyBa TemnepaTypa od 90^ nII Nobucoka. Edna Knuca Mopa da IMa MNHMajen npceek BO corlaachocct co Ta6eJata noDony. O6paTe ce BO JOKaHNOT cepBuceh ueHTap. Ka6eJot 3a NOBP3yBaHe Cmee da 6nde 3aMeHET camo od KBaINΦNkYBaH eJeKtpuap.

I PEPdYPepyBAHbE!

CnTe eNeKTpUHn NOBp3yBaHa Mopa da 6nDat n3BpUeHN OJ KBAJIINΦNkUBaH eNeKTpUap.

BHIMAHNE!

Nobp3yBaHaTa npeky KOHTaKTTHnpNKlyuOci ce 3a6paHeTn.

BHIMAHNE!

HemojTe Da Tn DynuHTe Nnn 3aIeMyBaTe KpaEBNTe Ha XnUata.Toa e 3a6paHeTo.

BHIMAHNE!

He nobp3yBajTe ro ka6eIOT 6e3 3aBpweTOKOT.

Eduo4a3Ho IOBp3yBaHe

1.ИЗаВаДeTe ro 3aBpшeTOKOT Ha KaБeЛOT OД урнATERa, KaФeAвATERa n CnHATA XnUca.
2.ИЗbaДеTe ja ИЗолацида од КраeВпЕ На УрнNot, КафебиNot И сИнNot Ka6eN.
3. Nobp3eTe rKpaebnte Ha uPHTe n KaedeHnTe Ka6JIn.

1. CTabete HOB 3aBpweTOK 3a Xnca Ha 3aBpweTOK Ha cNoJeHnOT Ka6eJ (notpe6eH e cneujaen anat).
   5.Поврзete Г Краевite Ha Два синкаби.
2. CTabete HOB 3aBpweTOK 3a Xnca Ha 3aBpweTOK Ha cNoJeHnOT Ka6eJ (notpe6eH e cneujaen anat).

BbOa3Ho nobp3yBaHc

1.ИЗbaDéTe ro 3aВршETOKOT ha Ka6eJNot OД сиНаТаЖИца.
2. OtrpaHete den oN n3oNaJaTa Ha KpaEBTe OD CnHnot Ka6eJ.
3. Nobp3eTe rN KpaEBnTe Ha dBa cHn Ka6Jn.
4. Ctabete HOB 3aBpweTOK 3a Xnca Ha 3aBpweTOK Ha cNoJeHnOT Ka6eJ (notpe6eH e cneujaen anat).

220-240 V~220-240 V

220 - 240 V~

Двофа3нО NOВр3уВа№: 400 V2N~ EДнофа3НО NOВр3уВа№: 220 - 240 V~

5x1,5MM²5x1,5MM²nIIN4x2,5MM²5x1,5MM²nIIN3x4MM²

3eneHa - konta 3eneHa - konta 3eneHa - konta

N CuHa N CuHa N CuHa N CuHa N CuHa

L1 LpHa L1 LpHa L LpHa n kaedeaba

L2 Kadeepa

L2 Kadpeaba

3.4 CkIonyBaHbe

Ako MOHTopate IIOva 3a rotBeHe IOd xay6a, Be MoIIMe Da rN BnDInTe yNaTCTBaTa 3a MOHTnpaHbE Ha xay6aTa 3a MInHmAnHa dNCTaHca Mery anapatnte.

Ako anapaTOT e MOHTnpaH naФnOKaTa, BeHTnlaunjata Ha NOBpUnHaTa 3a rotBeHe MoKe Da rN 3aTOPnI INpeDMETITE KOI CE CyBaat BOФnOKaTa 3a Bpeme Ha npouecot Ha rotBeHe.

Hajdete ro Bndeo ynaTcBoto ,Kako da ja na HnctaInpate BaWata nHdykuncKa nloya 3a rotBeHe Electrolux - MoHTnpahe" Taka wTo Ke ro BHeCete ueJIoTO IMe HabedeHo Ha cnIkata noDony.

YouTube

www.youtube.com/electrolux www.youtube.com/aeg

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4.ОПИС HA ПОНЗВОДOT

4.1 Wema Ha noBpwnHaTa 3a rotBeHe

1 Hnykuncpa nHnla
2 KOnTpOJHa Ta6Ja

3a noTeTaNn HOpMaun 3a roIeMHata Ha pRnnte BndTe BO "TexNcN nOdaTou"

4.2 Pacnopei Ha KOHTpOHaTa Ta6la

PaKyBaJte co anapaTOT co nomoH ha ceH3OpcknTe noHbA. EkpaHnte, noka3aTeJIte n 3ByuIte nokaxyBaat kon yHKun pa60taT.

5.1 OrpaHnUyBaHe Ha jaUnHaTa

OrpaHnUyBaIbe Ha jaUnHaTaeΦnHnpa
KoIky eHeprJia TpoSh BkynHO nNoYata 3a
rotBeHe, BO rpaHnCITHe Ha oCNrgpyBaHTe 3a
HHCTaJaCuJa Ha KyKaTa.

IIOyata 3a roTBeHbe cTaHdapdHo e NOCTaBeHa Ha HajBnCOKOTO HnBO Ha jaUnHa.

3a da ro HamaJIte NIN 3roJemnte HNBOTO Ha MOKHOCT:

1.BIe3e Bo MeHnTo: npTnCHTe n 3aDpKTe 3cekyHn. NoToa, npTnCHTe n DpKTe
2.Пптисьго Ha npedHnot Tajmep cedokeHa nCye3He P
3.Пптисьго /нлрднOT Tajmep 3a Да Г NOCTaBITE HNBOTO Ha jaunHaTata.

4.ПиТиСHTe 3aДa N3Ne3eTe. HnBOa Ha MOKHOCT

Budete ro nornaBJeTo ,Texnukn HOpMaun".

BHUMAHNE!

PpOBepTe dani O6paHaTa MokHocT odroBapa Ha OCnrgyBaunTe BO KyKaTa.

BHIMAHNE!

Ako HnBOTo Ha jaUNHa e NOHnCKo nJIn eHaKBo Ha 2000 W, He MoKeTe da BKnyuTe SenseBoil®.

P73—7.350W
P15—1.500W
P20—2.000W
P25—2.500W
P30—3.000W
P35—3.500W
P40—4.000W
P45—4.500 W
P50—5.000W
P60—6.000W

6. CEKOДНЕВHA YNOTPEБА

PENEYNPENEYBAHBe!

BnTe BO nOrIaBjata 3a 3aHTNa n CnryphocT.

6.1 AkTnBnpaHe n DeaKtNbPaHbe

PnTnCHTe ro n dpKte ro 3a da ja BKnYuHTe nn NCKNuyNTe PNOyata 3a rotBeHe.

6.2 OtkpnbHe TeHuepe

ObaaФункиja ykaKyBa Ha npncyctBO Ha caDOBn 3a rotBeHbe Ha nloyata 3a rotBeHbe Hn NCKnyuBa pHHJIte aKO He ce OTkpNJat caDOBn 3a rotBeHbe 3a BpeMe Ha rotBeHbeto.

Ako cTaBnTe caOBN 3a roTBeHe Ha pHrna nped Da n36epTe nocTabka 3a TOnnHa, ce nojabyBa noka3aTeJOT ha0 Ha KOHTpOHaTa JeHTa.

Ako otctpaHnTe ca3a rotBeHbe od BknyeHa pHHra n npBpeMeHO ro CTaBnTe HactpaHa, noka3aTeNITE HaD COOdBETHaT a KOHTpOHa JeHTa Ke 3anoHAT da TpeNkaaT. Ako He r BpaNTe caIOT 3a rotBeHbe Ha BknyeHaTa pHHra BO pOK o1 120 cekyHn, pHHrNaTa Ke ce NCKnyn ABTOMaTcKn.

3a da npoOJXITE CO rotBeHbeto, norgxkeTe ce da rBpaTnte caDObnte 3a rotBeHe Ha pNHRnTE BO HabeDeHnot pOK.

6.3 KopncTeHe Ha pHrIInTe

CTaBeTe ro caTOT 3a rotBeHbe DnpeKTHO BO
UeHTapOT Ha Od6paHaTa pNHRna.
INyKTbHNTE pNHRn aBTOMaTcKn Ce
npNJarOdyBaat Ha dIMeH3NtE Ha dHOTO Ha
caTOT 3a rotBeHbe.

Moxete da rotBNTe BO roJemn caOBN ha
DBe PNHRNI NCTOBpeMeHO KOpNCTejKn ja
fynKunjata Bridge. CaOT 3a rotBeHe Mopa
da rN POKPnBa CEHTPe Ha DBeTe PNrnn HO
He Cmee Da OOn HADBOP OD MapKnpaHaTAt
obnaCT. Ako caTOT 3a rotBeHe e cTaBen
MeIy Dbata ceHtpn, fynKunjata Bridge Hema
da 6nDE BknyeHa.

6.4 NocTaBKn 3a noDrpeBaHbe

1.ПиТиСHTe ja cakaHaTЯ NOCTaBka 3a TOnJIInHa Ha KOHTpoJHaTa JIeHTa. Ioka3HnTe CBETJa HAd KOHTpoJHaTa JIeHTa ceNojabyBaat Do N36paHOTo HIBO Ha NoCTaByBaHBe Ha TOnJIInHa.
2. 3a da ja ncknyuTe pHHrnaTa, npNTncHeTe 0.

6.5 PowerBoost

Функида оьe36eуba noroJema moK 3a ндуКТВНITE рнгл. Функида може д биde akTNBINA 3a ИнdyКТВHATA рнгл само 3a odpeDEHO Bpeme. Посlete"Toj nepnoI ндуКТВHATA рнгл abTOMatcN ce bpaKa Ha HajroJemata jaunha.

i

Budete ro nornaBJeTo ,Texnukn HOpMaun.

3a da ja akTnBnpaTe yHKunjata 3a pHrna: DOnpeTe PCe BknyyBa

3a ncknyyBahe Ha yHKunjata: npomeHeTe ja jaHHata Ha TOnnHaTa.

6.6 OptiHeat Control (Покастел за пpeocсанта тонлна в 3 чекopa)

PPEyPENEYBAHe!

7 CeIOneKa NOKa3aTeJOT e INVB, NOCTOu PN3NK OJN3ROpeHnCt OJ OCTaHaTATA TOIIHa.

Hnykucnte pHrJn ja npOn3BeyBaat HeonxOHaTa TOnnHa 3a npocot Ha rotBeHe DnpeKTHo Ha dHOTo Ha caOBtE 3a rotBeHe. CtaKnokepamkaTa ce 3arpeBa od TOnnHaTHa caOBtE 3a rotBeHe.

Ioka3aTeNtCe nojabyBaat Kora pInHrNaTa e Jeewka. Ioka3aTeNtTe ro npkakybaat HnBOTO Ha npeocTaHaTToJIHa 3a pInHrNtTe KOI MOMeHTaJHo rN KOpNCtNTe:

• npoJOnKn CO rotBeHbe,

• OdpKByBaHe Ha TOnJIHa,

• npeoctaHaTa TOnJIInHa.

Ioka3aTeJOT MOKe, IcTo TaKa, da Ce NojaBn:

3a COeHNITe pHrI, Dypn n aKO He rN KOpNCHTne,
KORA JEXOK ca3a roTBeHe Ke ce cTaBn Ha CTydeHa pHrna,
Kora noBpHnHaTa 3a rotBeHe e nCKnyeHa, Ho pHrJaTa ce yUTe e XeUka.

Ioka3aTeJOT nCye3HyBa Kora pNHRlaTa e H3JaDeHa.

6.7 OnuHa Tajmepot

Tajmep 3a oD6pojyBaHbe

KopncTeTe ja OBaa yHKuJa 3a da ODpeiNeTkoNky DOnro Ke pa6oTu eHa pInrna 3aBpeMe Ha eHa cecnJa Ha roTBeHe.

IocTaBeTe ja jaunHaTHa TOnnHaTAta 3a n36paHata pHHra, a noToa noCTaBeTe ja cyHKunjata.

1. Ппуншete ro 00 ce nojabyba Ha ekpaHOT Ha Tajmepot.
   2.ПиNTHcHTe ro 3aДa ro NOCTaBnTe BpeMeTo (00-99 MmHyTn).
   3.Пи捜нсhte Г 3a Da ro CTapTyBaTe TajmepOT nIN NOyeKaJTe 3 cekyHdN. TajmepOT 3anOHyBa da oD6pojyBa.
   3a da ro npomeHnte BpeMeTo: n36epeTe ja pHHraTa co npNTnCHete ro .
   3a da ja ncknyuhte cyHKunjata: n36epete ja pHrnaTaco n npTuChTe ro. PpeocTaHaToTO Bpeme o6pojyBa do 00.

Tajmepot 3aBpuyBa co od6pojyBaHbeto, ce ornacyBa cnHaI n 00 TpeNka. PnHrnaTa ce ncknyuBa. PnTncHeTe Ha Koj 6nIO cMboJ 3a Da rO 3anpeTe cnHaIOT n TpeNkaHbeto.

NOTCETHNK BO MNHyTN

Moxete da ja KOpuctte Obaa yHKunja Kora
IIOuata 3a rotBeHe e BknyeHa N Kora He
pa6oTaT pINrJIte. IocTabKaTa 3a
ToPnHATA nOKaKyBa 00.

1.Пи捜ншete
2.ПиТиСHTeHa 3aДa ro NOCTaBnTe BpeMeTo.
Tajmepot 3aBpUyBa co Od6pojYBaHbETo, ce ornacyBa cnHaJI n 00 TpeNka. PnTncHeTe Ha Koj 6nIO Cm6oJ 3a Da rO 3anpeTe cnHaJOT n TpeNkaHbETo.
3a da ja ncknyute cyHKunjata: donpeTe ro . PteocTaHaTOTO Bpeme o6pojyba do 00.

6.8 YnpaB. co eheprnjaTa

Ako nobeKe pInrIe Ce aKTHBn H
notpoWeHaTa eJekTpUHa eHepRJa rN
HaDMHyBa OpaHNUyBaHaTa Ha
HaNojyBaHeTo, yHKunJaTa ja Dei
pacnoLoXnBaTa jaUnHa Mey Cnte pInrIi.
Piouata 3a rotBeHe rN KOHTpOInpa
IOCTaBKIne 3a jaUnHa Ha TOnlHHata 3a da rN
3aHTtN OCnrypuBaHTe Ha INCTaJIauJaTa BO KyKaTa.

Ako nnoyata 3a roTbehe ro doctnHe orpaHnuBaHbeto Ha MaKcMaHaHaTa doCTaHa jaHHa (norneHete ja

ПLOЧКATA CO CNEцификauи)，jaунна.Ta HapINHЛNTe aBTOMaTCKn Ce haMaJyBa.

Cekoraaw ce daBa npednoct Ha NOCTaBkata 3a jaUnHa HA TOJINHaTa Ha pInrIATA Koja e n36paHa npBa. IpeocTahatata jaUnHa ce deJn Mery dpyrnte pInrJn no peDocneH ha n36Op
3a pIHrIInTe KOHmMaat HamaJeHa jaHnHa, KOHTpOJIHaTa JINHJa TpeNka N I IN OKAKyBa cAmo MaKcImaJHnTe MOxHn NOCTaBKn 3a NoDrpeBaHe.
-Поуекajte ДODEka ekpaHOT He npecTaHe Da TpeKa ИИн He ja HAMAn NOCTaBkata 3a jaUnHa Ha TOnnInHata Ha pINrIaTa 3a roTBeHbe Koja e n36paHa NOcNeiHa. PInrIIne Ke npoDoJXkat Da pa6Otat co HAManeHaT NaOCTaBk 3a jaUnHa Ha TOnnInHata. IpomHeTe rN NOCTaBknte 3a jaUnHa Ta Ha TOnnInHata Ha pINrIInTe paHNo DOKOJky e HeONxOJHO.

6.9 SenseBoil®

Функида abTomatckn ja npnilarodyBa TempepaTpata Ha BodaTa 3a De He npeKnne OTkaKO Ke ja DoCTnHr ToUkATo Ha BpNeHbe.

Ako nma npeocTaHaTa TOnnHa

Ha pInrIaTa Koja cakate da ja KopnCTnte, ce orJacyBa 3ByeH cnHan n cyHKunjata He ce BknyuBa. yHKunjata He pa6OTn co HeJenPnB ca3a rotBeHe.

BHIMAHNE!

He KopncTeTe ja yHKunjata co npa3n caDobN. He octabajTe ja nloata 3a rotBehe 6e3 Ha3Op Dokeka pa6OTn yHKunjata.

1. Ctabete TeHepnHa nOJHn co 1-5I NaDHa BOda Ha DoCTaHnTe MeCTa 3a RotBeHe 3a KOI CaKaTe Da ja BkJyUHTe cyHKunjata.
   Ako cTabnTe eHNO TeHape camo Ha eHa pHHra, yHKunjata 3anOHyBa aBTOMaTCKn.
   2.Допретe 3a Да ja вклунITE NOВршинatura 3a rotBeHe.
   3.Допетe ro 3aда ja вклунITEункциjecta.

3a pIHrJInte 3a KOI BO MOMENTOT ja KOpNCTNTe yHKunjata ce nojabyBa TpeKAnBe Ha nokaTeJOT norope

1. Donpete Kaide 6nlo Ha IIN3raoyt Ha n3bpaHaTa pHrna.

Функинaja tce cTapTyBa.

OTkakoФункциjuanaTe Ke 3anoyHe NOKa3aTeJInte HAd JIN3raUOT n aHIMaCnjuTa 3anOHyBa Da pa60tN.

Ako He cTaNTE ca3a rotBeHe Ha Koja 6nno od pHrnte BO pOK oD 5 cekyHn, fynKunjata ABtOMaTcN Ce NCKnyuBa.

Kora yHKunjata Ke doCTurhe ToUka Ha BpneHe nloaTa 3a rotBeHe eMNTupa 3ByeH CNHaJI HNBOTO Ha TOnnHa aBTOMatCKn Ce MeHyBa Ha CTAHdapDHO HNBO Ha KpuKaHbE.

3a da ja ncknyuTe cyHKnjuTa nped da ce doCTnRHe TOnkata Ha BpneHbe, DonpeTe 0.

3a da ja ncknyuTe cyHKnjuTa OTkaKo ke ce DOCTNRHe TOyKaTa Ha BpneHbe, DOnpeTe ro IIN3raUOT npuHO npuNarOeTe ja NOCTABkata 3a TOnnHa.

Ako ro BKnyuTe Pay3a nnn n3BaAnTe caDoT, cyHKunjata ce ncknyuBa.

Ako noctabte Tajmep 3a od6pojBaHe Ha
eHa OD pIHrIte N NOCTABeHTo BpeMe
NCTeKyBa Ipei Da Ce IOCTnRHe TOckaTa Ha
BpneHBe, fYHKuJaT a ABtOMaTcKn ce
NCKJnyBa.

COBETN N NOMOJI:

-Функиданajдобpo odroвараза 3aВрпсье на ВODа и ГтBEпeКOMПИрN.
ObaaФункиJA MoKe Da He pa6oTn npabuHNO 3a eIeKtpuHn 6okai n anapatN 3a npabeHe Ha ecnpeco.
- HanonheTo TcHepeto NomeIy IonaI TPn - YETBPTINn CO JaHa Boda OJ YeIma OCTaBajKn ro npa3Ho 4 cm OI INuIata. He KopncTeTe NOMAnky O1 I IINI NOBeKe od 5 I Boda. BkynHaTa TeKInHa Ha BODaTa (IIIN HA BODaTa n KOMNInpnte)

Bapupa Mery 1-5 Kr..

3a da noctnHHe Hajdo6pn pe3yJtata n rotBete cmo uei, Hen3nyneH, CpeHN KOMnpn. IopnxTe ce da He ng CTabnte KOMnpTe 3bneHn eHNOdpyro.
3a BpeMe Ha a3aTa Ha 3arpeBaHe, n36erHyBaJte eHepnUHO MeuaHe Ha npytn TeHuePnHa nnapaIeHNn npOceN Ha rotBeHe (kaKo npxeHe nn BpneHe) Ha dpyrnte pnhrnn.
- N36erHyBajTe npaBeHe Ha HaNBopeuHn Bn6pnpaHa (Ha np. KopncTeHe Ha 6IeHep nIIN cTaBaHc He Ha Mo6nJIeH TeNeΦoH Do pIHrNaTAta) Kora φyHKuJaTa pa60tN.
Bo 3aBnCHoCT OJ BnOToJ jaJeHbe n caIOBNTe 3a rotBeHbe, MoKeTe da ja npNlaRoIte NOCTaBkata 3a TOnJIHa OTkaKO Ke ce DoCTnHHe ToUKaTa Ha BpneHbe.
-Доадajte coI OTkaKO ke ce DoCTnHrToYkata Ha BpneHbe.
- Ynotpe6eTe ro kanaKOT 3a da 3aWTeiNe eHeprija.

6.10 CtpyKtypa Ha MeHn

Tabenata ja nokaKyBa OCHOBHaTa CTpykTypa Ha MeHnTo.

Kopncnucn noctabkn

Cm6o NocTabKa MoxHn onuHn

b 3Byk Bknnyu / Ucknyu

（--）

7.ДОПОЛНТЕЛНФУHKЦИN

7.1 ABTomatcko ncknyuBaHe

Функида abTOMaTcKn ja nckIyCyBa NOBpUnHaTa 3a roTBeHbe aKO:

CnTe pHrIn Ce ncknyeHn,
He noCTaByBaTe HnKaBb NoCTaBka 3a TOnHHaTa HnNoCTaBk 3a 6p3HHaTa Ha

BENTNJATOPOT NO BKJyBaHbETo Ha NIOUcATA 3a IOTBeHbe,

• NCTypate NNn CTaBaTe HeWTo Ha KOHTpolHaTata Ta6na NOBeKe od 10 ceKyndn (TeHape, TkaeHnHa, nTH.). Ce ORNaCyBa CNrHaN INNoOyata 3a rOTBeHece cNCKnyuBa. OTCTpaHete rnpedMeTOn NN ja NcUnCTeTe KOHTpolHaTata NIOUa.
  anapaTOT cTahyBa npemHory kexok (Ha np. Kora Bpne npa3Ho TeHpe).OctabeTe ja pInrIata Da ce OJAni nped NOBTOPO Da ja KopNCHTe PNOAATA 3a rotBeHe.
  He ja ncknyuBaTe pHHrJaTa n He ja MeHyBaTe NOCTaBkata 3a jaUnHa Ha TOnnHaT. IIO n3BeCHO BpeMe, PNoUaTa 3a rotBeHbe ce ncknyuBa.

Ondocot nomery noctabkata 3a TOnJIuHaTaN BpeMeTo NO Koe ce NCKJyUyBa IIOUaTa 3a rotBeHbe:

NocTaBKn 3a noDrpeBaHe

IIOyata 3a roTBeHbe ce ncknyBa no

1-26yaca

3-45 yaca

54yaca

6-91,5 yac

7.2 Nay3a

Obaa cyHKuJa rN NOCTaByBa cTepnHrIn Da pa6oTaT Ha Hajmaja jaUnHa.

Kora cyHKnjaTa e aKTnBHa, MoKe da ce Kopnctat camo . HTe pyrN cM60JI Ha KOHTpONHHe pIoUe Ce 3aKnyuEHN.

Функцида He ng 3annpa yHKuHnTe Ha Tajmepot.

1. 3a da ja akTnBnpaTe cyHKunjata: npNTnCHeTe II

NocTabkata 3a jaunHa e HamaJeHa Ha 1.

2.3a da ja deakTNbnpate yHKunjata: npNTnCHTe I

IpeTxoHaTaNocTaBka 3a TOnnHa ce nojabyBa.

7.3 3aknyyBaHbe

Moxete da ja 3aknyuHTe KOHTponHaTa Ta6na dokeka pa6OTn NOBpUnHaTa 3a rOTBeHe.

Toa cnpeyuBa cnyuajHa npomeHa Ha nocTabkata 3a TOnnHa.

Hajnpbo noctabete ja noctakata 3a TOnnHa.

3a da ja akTbBnpaTe cyHKunjata: npNTncHete

3a da ja ncknyuTe yHKunjata: NOBTOPO npTnCHete ro

i

Функида ce ncknyuBa co NCKnyuBaHbeto Ha nnoyata 3a rotBeHe.

7.4 Ypei 3a 6e36eHocT Ha deca

Obaa yHKnja ro cnpeyuBa cnuyajHOTo BKnyBaHe Ha nOuTa 3a rotBeHe.

3a da ja BA KJnyuHTe yHKnjuata:

nptncheTe ro ①. He noctabyBajTe HnkaKba nocTabKa 3a TOnnHaT. PpntncheTe ro n dpjKeTe ro cekyHn, cédoNeKa He ce nojabN noka3aTeJOT hAe Cm60JOT.

Icknyuye ja nnoyata 3a roTbebe co ①

i

Функида останува BKnyeHa Kora ke ja ncknyuHTe nloaTa 3a rotBeHbe.

Ioka3aTeJIoT HaB BKnyueH.

3a da ja ncknyuHTe cyHKunjata:

IpnTnCHTe ro ① .He noctabyBajTe HnKaKBa IocTabka 3a TOnnHaTa.IpnTnCHTe ro n dpjKeTe ro cekyHn, cdoJeKa He Icye3He noka3aTeJOT HaD Cm6oJOT.

IcknyeTe ja nnoyata 3a roTbeHe co ①

TOrBeHe co BknyueHa yHKunja:

PnTNCHeTe ro ① ,noToa npTnCHeTe ro
CEkyHn, cEdoKeHa He Ncye3He NOKa3aTeNt
HaCnM6oNt.MoKe Da pa6OTnte co
PiOyata 3a rotBeHe. Kora Ke ja nCKJnynte
PiOyata 3a rotBeHe co ① ,fynKunjata
pa6OTn NOBTOPO.

7.5 Bridge

Функида pa6otn kora caod3a rotBeIbe Tn NOKPINA ueHTpnte Ha Dbete pHHJI. 3a NOBeKe INΦopMaun 3a npaBnHOTO NoCTaByBaHe Ha caDObNTe 3a rotBeIbe, nOrIeHHeTe BO „KOpNCteIbe Ha pHHJIne".

Функида на pa6OTndoDEka pa6OTn SenseBoil®.

ObaaФyHKunja NOBp3yBa DBe pHrIn Ha neBaTa CtpaHa N Tne pa6oTaT Kako eHa.

IpBO nocTabeTe ja jaunHaTa Ha TOnnHaTa 3a eHa oD pHrInTe Ha JeBaTa CtpaHa.

3a da ja akTnBnpaTe yHKunjaTa: DonpeTe

1. 3a da ja noctabnte nnn npomeHnte noCTaBkata 3a TOnnHa, donpeTe eDeH od KOHTpONHNTe ceH3OpN.

3a da ja da deakTNbnpaTe cyHKunjaTa:

DonpeTe PnHrIte pa6oTaT He3aBncho.

7.6 Hob²Hood

Toa e HanpeiHa aBTOMaTcKa cyHKuJa Koja ja NOBp3yBa NIOUaTa 3a rotBeHbe co cneunjaleh NOKloneu. I NIOUata 3a rotBeHe i NOKloneucOT HMaat INHpa-urBeH cnHaNen KOMyHnKaTOp. Bp3HaTHa H BeHTnlaTOPoE aBTOMaTcKn OJpeDeHa Bp3 OCHOBa Ha NoCTaBkata Ha peKIMOT n TemNepaTypaTa Ha HajkeuKnot caI Ha NIOUATA 3a rotBeHbe. IVcTo Taka, MoKTe da pa6Otnte Co BeHTnlaTOPoT paHNo oI NIOUaTa 3a rotBeHbe.

Kaj nobeketo noklonuz daJeunHcknot cnCTem e ncknyeH na noyeTOK. AKtubapaje nped da ja kopncntte cyHKnjaTata. 3a nobeknHopmaun BndTe BO ynatcBOTO 3a ynotpe6a Ha noknoneot.

ABTomatcko pa6oTeHbe Ha yHKnjaTa

3a pa6oTa coФyHKunjata, aBTOMaTCKn NOCTaBeTe ro aBTOMaTCKNOT pexm Ha H1 - H6.ПLOyATA 3a rotBeHbe e NOyETHO NOCTaBeHa Ha H5. Acnipatopot pearupa cekoraaw Kora ke pa6oTnte co nnoyata 3a

rotBeHe. IIOuata 3a rotBeHe je ja npen03Haba TemnepaTypaHa caTOT 3a rotBeHe aBTOMaTcN i ja npnaRoDyBa 6p3HaTa Ha BeHTnlaTopoT.

ABTomatckn pexmmu

АВТOMAT СКО СВЕТLO	Врпев e1)	Пржев e2)
H0 Искneyи Искneyи Искneyи
H1 Вкneyи Искneyи Искneyи
H2 3)	Вкneyи Бзина BEHTILAtop 1	Брзина BEHTILAtop 1
H3 Вкneyи Искneyи Бзина H4 Вкneyи Бзина H5 Вкneyи Бзина H6 Вкneyи Бзина H7 Вкneyи Бзина H8 Вкneyи Бзина H9 Вкneyи Бзина H10 Вкneyи Бзина H11 Вкneyи Бзина H12 W�neyи H13 W�neyи H14 W�neyи H15 W�neyи H16 W�neyи H17 W�neyи H18 W�neyи H19 W�neyи H20 W�neyи H21 W�neyи H22 W�neyи H23 W�neyи H24 W�neyи H25 W�neyи H26 W�neyи H27 W�neyи H28 W�neyи H29 W�neyи H30 W�neyи H31 W�neyи H32 W�neyи H33 W�neyи H34 W�neyи H35 W�neyи H36 W�neyи H37 W�neyи H38 W�neyи H39 W�neyи H40 W�neyи H41 W�neyи H42 W�neyи H43 W�neyи H44 W�neyи H45 W�neyи H46 W�neyи H47 W�neyи H48 W�neyи H49 W�neyи H50 W�neyи H51 W�neyи H52 W�neyи H53 W�neyи H54 W�neyи H55 W�neyи H56 W�neyи H57 W�neyи H58 W�neyи H59 W�neyи H60 W�neyи H61 W�neyи H62 W�neyи H63 W�neyи H64 W�neyи H65 W�neyи H66 W�neyи H67 W�neyи H68 W�neyи H69 W�neyи H70 W�neyи H71 W�neyи H72 W�neyи H73 W�neyи H74 W�neyи H75 W�neyи H76 W�neyи H77 W�neyи H78 W�neyи H79 W�neyи H80 W�neyи H81 W�neyи H82 W�neyи H83 W�neyи H84 W�neyи H85 W�neyи H86 W�neyи H87 W�neyи H88 W�neyи H89 W�neyи H90 W�neyи H91 W�neyи H92 W�neyи H93 W�neyи H94 W�neyи H95 W�neyи H96 W�neyи H97 W�neyи H98 W�neyи H99 W�neyи H100 W�neyи H101 W�neyи H102 W�neyи H103 W�neyи H104 W�neyи H105 W�neyи H106 W�neyи H107 W�neyи H108 W�neyи H109 W�neyи H110 W�neyи H111 W�neyи H112 W�neyи H113 W�neyи H114 W�neyи H115 W�neyи H116 W�neyи H117 W�neyи H118 W�neyи H119 W�neyи H120 W�neyи H121 W�neyи H122 W�neyи H123 W�neyи H124 W�neyи H125 W�neyи H126 W�neyи H127 W�neyи H128 W�neyи H129 W�neyи H130 W�neyи H131 W�neyи H132 W�neyи H133 W�neyи H134 W�neyи H135 W�neyи H136 W�neyи H137 W�neyи H138 W�neyи H139 W�neyи H140 W�neyи H141 W�neyи H142 W�neyи H143 W�neyи H144 W�neyи H145 W�neyи H146 W�neyи H147 W�neyи H148 W�neyи H149 W�neyи H150 W�neyи H151 W�neyи H152 W�neyи H153 W�neyи H154 W�neyи H155 W�neyи H156 W�neyи H157 W�neyи H158 W�neyи H159 W�neyи H160 W�neyи H161 W�neyи H162 W�neyи H163 W�neyи H164 W�neyи H165 W�neyи H166 W�neyи H167 W�neyи H168 W�neyи H169 W�neyи H170 W�neyи H171 W�neyи H172 W�neyи H173 W�neyи H174 W�neyи H175 W�neyи H176 W�neyи H177 W�neyи H178 W�neyи H179 W�neyи H180 W�neyи H181 W�neyи H182 W�neyи H183 W�neyи H184 W�neyи H185 W�neyи H186 W�neyи H187 W�neyи H188 W�neyи H189 W�neyи H190 W�neyи H191 W�neyи H192 W�neyи H193 W�neyи H194 W�neyи H195 W�neyи H196 W�neyи H197 W�neyи H198 W�neyи H199 W�neyи H200 W�neyи H201 W�neyи H202 W�neyи H203 W�neyи H204 W�neyи H205 W�neyи H206 W�neyи H207 W�neyи H208 W�neyи H209 W�neyи H210 W�neyи H211 W�neyи H212 W�neyи H213 W�neyи H214 W�neyи H215 W�neyи H216 W�neyи H217 W�neyи H218 W�neyи H219 W�neyи H220 W�neyи H221 W�neyи H222 W�neyи H223 W�neyи H224 W�neyи H225 W�neyи H226 W�neyи H227 W�neyи H228 W�neyи H229 W�neyи H230 W�neyи H231 W�neyи H232 W�neyи H233 W�neyи H234 W�neyи H235 W�neyи H236 W�neyи H237 W�neyи H238 W�neyи H239 W�neyи H240 W�neyи H241 W�neyи H242 W�neyи H243 W�neyи H244 W�neyи H245 W�neyи H246 W�neyи H247 W�neyи H248 W�neyи H249 W�neyи H250 W�neyи H251 W�neyи H252 W�neyи H253 W�neyи H254 W�neyи H255 W�neyи H256 W�neyи H257 W�neyи H258 W�neyи H259 W�neyи H260 W�neyи H261 W�neyи H262 W�neyи H263 W�neyи H264 W�neyи H265 W�neyи H266 W�neyи H267 W�neyи H268 W�neyи H269 W�neyи H270 W�neyи H271 W�neyи H272 W�neyи H273 W�neyи H274 W�neyи H275 W�neyи H276 W�neyи H277 W�neyи H278 W�neyи H279 W�neyи H280 W�neyи H281 W�neyи H282 W�neyи H283 W�neyи H284 W�neyи H285 W�neyи H286 W�neyи H287 W�neyи H288 W�neyи H289 W�neyи H290 W�neyи H291 W�neyи H292 W�neyи H293 W�neyи H294 W�neyи H295 W�neyи H296 W�neyи H297 W�neyи H298 W�neyи H299 W�neyи H300 W�neyи H301 W�neyи H302 W�neyи H303 W�neyи H304 W�neyи H305 W�neyи H306 W�neyи H307 W�neyи H308 W�neyи H309 W�neyи H310 W�neyи H311 W�neyи H312 W�neyи H313 W�neyи H314 W�neyи H315 W�neyи H316 W�neyи H317 W�neyи H318 W�neyи H319 W�neyи H320 W�neyи H321 W�neyи H322 W�neyи H323 W�neyи H324 W�neyи H325 W�neyи H326 W�neyи H327 W�neyи H328 W�neyи H329 W�neyи H330 W�neyи H331 W�neyи H332 W�neyи H333 W�neyи H334 W�neyи H335 W�neyи H336 W�neyи H337 W�neyи H338 W�neyи H339 W�neyи H340 W�neyи H341 W�neyи H342 W�neyи H343 W�neyи H344 W�neyи H345 W�neyи H346 W�neyи H347 W�neyи H348 W�neyи H349 W�neyи H350 W�neyи H351 W�neyи H352 W�neyи H353 W�neyи H354 W�neyи H355 W�neyи H356 W�neyи H357 W�neyи H358 W�neyи H359 W�neyи H360 W�neyи H361 W�neyи H362 W�neyи H363 W�neyи H364 W�neyи H365 W�neyи H366 W�neyи H367 W�neyи H368 W�neyи H369 W�neyи H370 W�neyи H371 W�neyи H372 W�neyи H373 W�neyи H374 W�neyи H375 W�neyи H376 W�neyи H377 W�neyи H378 W�neyи H379 W�neyи H380 W�neyи H381 W�neyи H382 W�neyи H383 W�neyи H384 W�neyи H385 W�neyи H386 W�neyи H387 W�neyи H388 W�neyи H389 W�neyи H390 W�neyи H391 W�neyи H392 W�neyи H393 W�neyи H394 W�neyи H395 W�neyи H396 W�neyи H397 W�neyи H398 W�neyи H399 W�neyи H400 W�neyи H401 W�neyи H402 W�neyи H403 W�neyи H404 W�neyи H405 W�neyи H406 W�neyи H407 W�neyи H408 W�neyи H409 W�neyи H410 W�neyи H411 W�neyи H412 W�neyи H413 W�neyи H414 W�neyи H415 W�neyи H416 W�neyи H417 W�neyи H418 W�neyи H419 W�neyи H420 W�neyи H421 W�neyи H422 W�neyи H423 W�neyи H424 W�neyи H425 W�neyи H426 W�neyи H427 W�neyи H428 W�neyи H429 W�neyи H430 W�neyи H431 W�neyи H432 W�neyи H433 W�neyи H434 W�neyи H435 W�neyи H436 W�neyи H437 W�neyи H438 W�neyи H439 W�neyи H440 W�neyи H441 W�neyи H442 W�neyи H443 W�neyи H444 W�neyи H445 W�neyи H446 W�neyи H447 W�neyи H448 W�neyи H449 W�neyи H450 W�neyи H451 W�neyи H452 W�neyи H453 W�neyи H454 W�neyи H455 W�neyи H456 W�neyи H457 W�neyи H458 W�neyи H459 W�neyи H460 W�neyи H461 W�neyи H462 W�neyи H463 W�neyи H464 W�neyи H465 W�neyи H466 W�neyи H467 W�neyи H468 W�neyи H469 W�neyи H470 W�neyи H471 W�neyи H472 W�neyи H473 W�neyи H474 W�neyи H475 W�neyи H476 W�neyи H477 W�neyи H478 W�neyи H479 W�neyи H480 W�neyи H481 W�neyи H482 W�neyи H483 W�neyи H484 W�neyи H485 W�neyи H486 W�neyи H487 W�neyи H488 W�neyи H489 W�neyи H490 W�neyи H491 W�neyи H492 W�neyи H493 W�neyи H494 W�neyи H495 W�neyи H496 W�neyи H497 W�neyи H498 W�neyи H499 W�neyи H500 W�neyи H501 W�neyи H502 W�neyи H503 W�neyи H504 W�neyи H505 W�neyи H506 W�neyи H507 W�neyи H508 W�neyи H509 W�neyи H510 W�neyи H511 W�neyи H512 W�neyи H513 W�neyи H514 W�neyи H515 W�neyи H516 W�neyи H517 W�neyи H518 W�neyи H519 W�neyи H520 W�neyи H521 W�neyи H522 W�neyи H523 W�neyи H524 W�neyи H525 W�neyи H526 W�neyи H527 W�neyи H528 W�neyи H529 W�neyи H530 W�neyи H531 W�neyи H532 W�neyи H533 W�neyи H534 W�neyи H535 W�neyи H536 W�neyи H537 W�neyи H538 W�neyи H539 W�neyи H540 W�neyи H541 W�neyи H542 W�neyи H543 W�neyи H544 W�neyи H545 W�neyи H546 W�neyи H547 W�neyи H548 W�neyи H549 W�neyи H550 W�neyи H551 W�neyи H552 W�neyи H553 W�neyи H554 W�neyи H555 W�neyи H556 W�neyи H557 W�neyи H558 W�neyи H559 W�neyи H560 W�neyи H561 W�neyи H562 W�neyи H563 W�neyи H564 W�neyи H565 W�neyи H566 W�neyи H567 W�neyи H568 W�neyи H569 W�neyи H570 W�neyи H571 W�neyи H572 W�neyи H573 W�neyи H574 W�neyи H575 W�neyи H576 W�neyи H577 W�neyи H578 W�neyи H579 W�neyи H580 W�neyи H581 W�neyи H582 W�neyи H583 W�neyи H584 W�neyи H585 W�neyи H586 W�neyи H587 W�neyи H588 W�neyи H589 W�neyи H590 W�neyи H591 W�neyи H592 W�neyи H593 W�neyи H594 W�neyи H595 W�neyи H596 W�neyи H597 W�neyи H598 W�neyи H599 W�neyи H600 W�neyи H601 W�neyи H602 W�neyи H603 W�neyи H604 W�neyи H605 W�neyи H606 W�neyи H607 W�neyи H608 W�neyи H609 W�neyи H610 W�neyи H611 W�neyи H612 W�neyи H613 W�neyи H614 W�neyи H615 W�neyи H616 W�neyи H617 W�neyи H618 W�neyи H619 W�neyи H620 W�neyи H621 W�neyи H622 W�neyи H623 W�neyи H624 W�neyи H625 W�neyи H626 W�neyи H627 W�neyи H628 W�neyи H629 W�neyи H630 W�neyи H631 W�neyи H632 W�neyи H633 W�neyи H634 W�neyи H635 W�neyи H636 W�neyи H637 W�neyи H638 W�neyи H639 W�neyи H640 W�neyи H641 W�neyи H642 W�neyи H643 W�neyи H644 W�neyи H645 W�neyи H646 W�neyи H647 W�neyи H648 W�neyи H649 W�neyи H650 W�neyи H651 W�neyи H652 W�neyи H653 W�neyи H654 W�neyи H655 W�neyи H656 W�neyи H657 W�neyи H658 W�neyи H659 W�neyи H660 W�neyи H661 W�neyи H662 W�neyи H663 W�neyи H664 W�neyи H665 W�neyи H666 W�neyи H667 W�neyи H668 W�neyи H669 W�neyи H670 W�neyи H671 W�neyи H672 W�neyи H673 W�neyи H674 W�neyи H675 W�neyи H676 W�neyи H677 W�neyи H678 W�neyи H679 W�neyи H680 W�neyи H681 W�neyи H682 W�neyи H683 W�neyи H684 W�neyи H685 W�neyи H686 W�neyи H687 W�neyи H688 W�neyи H689 W�neyи H690 W�neyи H691 W�neyи H692 W�neyи H693 W�neyи H694 W�neyи H695 W�neyи H696 W�neyи H697 W�neyи H698 W�neyи H699 W�neyи H700 W�neyи H701 W�neyи H702 W�neyи H703 W�neyи H704 W�neyи H705 W�neyи H706 W�neyи H707 W�neyи H708 W�neyи H709 W�neyи H710 W�neyи H711 W�neyи H712 W�neyи H713 W�neyи H714 W�neyи H715 W�neyи H716 W�neyи H717 W�neyи H718 W�neyи H719 W�neyи H720 W�neyи H721 W�neyи H722 W�neyи H723 W�neyи H724 W�neyи H725 W�neyи H726 W�neyи H727 W�neyи H728 W�neyи H729 W�neyи H730 W�neyи H731 W�neyи H732 W�neyи H733 W�neyи H734 W�neyи H735 W�neyи H736 W�neyи H737 W�neyи H738 W�neyи H739 W�neyи H740 W�neyи H741 W�neyи H742 W�neyи H743 W�neyи H744 W�neyи H745 W�neyи H746 W�neyи H747 W�neyи H748 W�neyи H749 W�neyи H750 W�neyи H751 W�neyи H752 W�neyи H753 W�neyи H754 W�neyи H755 W�neyи H756 W�neyи H757 W�neyи H758 W�neyи H759 W�neyи H760 W�neyи H761 W�neyи H762 W�neyи H763 W�neyи H764 W�neyи H765 W�neyи H766 W�neyи H767 W�neyи H768 W�neyи H769 W�neyи H770 W�neyи H771 W�neyи H772 W�neyи H773 W�neyи H774 W�neyи H775 W�neyи H776 W�neyи H777 W�neyи H778 W�neyи H779 W�neyи H780 W�neyи H781 W�neyи H782 W�neyи H783 W�neyи H784 W�neyи H785 W�neyи H786 W�neyи H787 W�neyи H788 W�neyи H789 W�neyи H790 W�neyи H791 W�neyи H792 W�neyи H793 W�neyи H794 W�neyи H795 W�neyи H796 W�neyи H797 W�neyи H798 W�neyи H799 W�neyи H800 W�neyи H801 W�neyи H802 W�neyи H803 W�neyи H804 W�neyи H805 W�neyи H806 W�neyи H807 W�neyи H808 W只W H809 W只W H810 W只W H811 W只W H812 W只W H813 W只W H814 W只W H815 W只W H816 W只W H817 W只W H818 W只W H819 W只W H820 W只W H821 W只W H822 W只W H823 W只W H824 W只W H825 W只W H826 W只W H827 W只W H828 W只W H829 W只W H830 W只W H831 W只W H832 W只W H833 W只W H834 W只W H835 W只W H836 W只W H837 W只W H838 W只W H839 W只W H840 W只W H841 W只W H842 W只W H843 W只W H844 W只W H845 W只W H846 W只W H847 W只W H848 W只W H849 W只W H850 W只W H851 W只W H852 W只W H853 W只W H854 W只W H855 W只W H856 W只W H857 W只W H858 W只W H859 W只W H860 W只W H861 W只W H862 W只W H863 W只W H864 W只W H865 W只W H866 W只W H867 W只W H868 W只W H869 W只W H870 W只W H871 W只W H872 W只W H873 W只W H874 W只W H875 W只W H876 W只W H877 W只W H878 W只W H879 W只W H880 W只W H881 W只W H882 W只W H883 W只W H884 W只W H885 W只W H886 W只W H887 W只W H888 W只W H889 W只W H890 W只W H891 W只W H892 W只W H893 W只W H894 W只W H895 W只W H896 W只W H897 W只W H898 W只W H899 W只W H900 W只W H901 W只W H902 W只W H903 W只W H904 W只W H905 W只W H906 W只W H907 W只W H908 W只W H909 W只W H910 W只W H911 W只W H912 W只W H913 W只W H914 W只W H915 W只W H916 W只W H917 W只W H918 W只W H919 W只W H920 W只W H921 W只W H922 W只W H923 W只W H924 W只W H925 W只W H926 W只W H927 W只W H928 W只W H929 W只W H930 W只W H931 W只W H932 W只W H933 W只W H934 W只W H935 W只W H936 W只W H937 W只W H938 W只W H939 W只W H940 W只W H941 W只W H942 W只W H943 W只W H944 W只W H945 W只W H946 W只W H947 W只W H948 W只W H949 W只W H950 W只W H951 W只W H952 W只W H953 W只W H954 W只W H955 W只W H956 W只W H957 W只W H958 W只W H959 W只W H960 W只W H961 W只W H962 W只W H963 W只W H964 W只W H965 W只W H966 W只W H967 W只W H968 W只W H969 W只W H970 W只W H971 W只W H972 W只W H973 W只W H974 W只W H975 W只W H976 W只W H977 W只W H978 W只W H979 W只W H980 W只W H981 W只W H982 W只W H983 W只W H984 W只W H985 W只W H986 W只W H987 W只W H988 W只W H989 W只W H990 W只W H991 W只W H992 W只W H993 W只W H994 W只W H995 W只W H996 W只W H997 W只W H998 W只W H999 W只W

1)Плоча 3a rotBeHbe ro deteKtnpa npoecot Ha BpneHbe n ja akTnBnpa 6p3nHaTa Ha BeHTnIaTOPOc TnopeA bTOMaTCKNt peKm.
2)Плочараза за robebe ro deteKtnpa npoecot Ha npexebe ja akTubupa 6p3nHaTa ha BEHTnataPOT cnopea aBtOMaTCKNt pexim.
3) Oboj peXIM ro BKnyuBa BeHTnIaTOPOT n CBETNtO u He CE notnnpa Bp3 TemnepaTypata.

MeHyBaHe Ha aBTOMaTCKNt peKnM

1. Ncknyte ja nnoyata 3a rotBeHbe.
   2.ПиТиСHTe ① OKoly 3 ceKyHДn.EkpaHOT ce NaIи ce racn.
   3.ПиТиСнeTe 3cKyHДn.
   4.Допетe HeKoJkynATNdoKeKaHe ce BknyH.
   5.Допетe Na Tajmepot 3a da odберete aBtOMaTcKn peKIM.

3a da paKyBaTe co NOKloneIOT
DnpeKTHo Ha nHaJeNt Ha NOKloneIOT
NCKnyteTo aBtOMaTcKnOT peXIM Ha
Функиjuana.

Kora Ke 3aBpHnTe CO rotBeHe iKe ja NCKnyuHte NOBpHnHaTa 3a RotBeHe, BEHTnIaTOPOT Ha NOKJoneCOT MOKe CE yUte Da pa6Otn HeKoe BpeMe. ITooA CNTeMOT To DeaKTbBnPa aBTOMaTcKn BeHTnIaTOPOT N cnpeyBa cnyajHo AKTbBnPaHe Ha BEHTnIaTOPOT BO HapeHNITE 30 cekyHn.

PaCyHo paKyBaHbe co 6p3nHaTa Ha BeHTnlaTopoT

MoxTe da ja paKyBaTe yHKuJaTa n paHNo.

3a da ro HanpaBnte Toa, DonpeTe Kora e aKTHBHa NOBpHnHata 3a rotBeHe. Toa ro NCKnyyBa ABTomatCKTo pa6OteHe Ha cyHKunjata IN BO OBO3MOkyBa Da ja npomeHnte 6p3nHaTa HA BEHTnlaTopoT paHNO. Kora npITnCKate Ha na NOKaUyBaTe 3a ednaw 6p3nHaTa Ha BEHTnlaTopoT. Kora Ke CTnHHeTe DO nHTeH3NBHO HNBOI

IpnTnCHTe NOBTOHO Ha AUTO Ke ja noDeCnTe 6p3nHaTa Ha BEHTnlaTOPOT Ha 0 co wTo ce DeaekTnBnpa BEHTnlaTOPOT Ha NOKloneoT. 3a NOBTOPO Da ro CTapTyBaTe BEHTnlaTOPOT CO 6p3nHa Ha BEHTnlaTOP 1 DOnpeTe AUTO

3a da ro aktubnpuate abTOMaTcKaTo pa6oTeHbe Ha cyHKunjaTa DeakTNbnpajTe ja nnoyata 3a rotBeHe n nobTopHo aktubnpajTe ja.

AKTNBnpaHe Ha CBeTNkata

Moxete da ja noctabute NOBpunHaTa 3a rotBeHe aBTOMaTcKn Da ro aKTbNpa CBETIOTo cekoraaw Kora ja aKTbNpaTe NOBpunHaTa 3a rotBeHe. 3a da ro Haprabte Toa noctabete Ro aBTOMaTcKnOT peKIM Ha H1-H6.

CBeTnJIkataHa NOKJonecOT ce DeaKTHBnpa 2 MInHyTn No DeaKTHBnpaHbeto Ha NIOuTa 3a rotBeHe.

8. ПOMОШИ COBETN

PENEyPENEYBAHbE!

Bnnde Bo norgnaBjata 3a 3aHTnta n cnrgpHOCT.

8.1 CaIOBn 3a roTBeHbe

3a INHdYKTNBHN PnHrJN, CNJHO eNeKTPOMarHeTHO NOJe ja Co3daBa TOJIINHaTBO CaIOBNTe 3a rotBeHbEMHory 6p30.

KopncTeTe HnHnykTNBHTe pHHrN CO COoDBETHcAIOBn 3a rotBeHe.

3a da ce cnpeu nperepeBaHe n da ce noo6pn paobotaHa pHHnnte, caoBnTe 3a rotBeHbe Mopa Da 6nDaT wTo e MOxHO NOe6eNn pamHn.

• OcnIpyeTe ce Ieka IHOTo Ha caIOBnTe 3a rotBeHbe ce YnCTn N cyBn PpeI Da Tn CTaBnTe Ha NOBpUHHaTa Ha IIIOuHaTa 3a rotBeHbe.
  CekoraBHHMabajTe Da He ro Jn3ratae nn TpneTe caDTo 3a rotBeHe Ha pa6oBnTe n aInte Ha cTakNoTo 6nDejKn MoKe da ce CkPUn Nn OwTeN CTakNeHaTa NOBpUHa.

MaTepnjAn Ha caOboNte 3a rotBeHbe

• noroeh: JneHO JeJe3O, yeNk, emajnpan YeNik, yeNk wTo He procyBa, noBekeCnojHo dNo (O3NaueHc KaKo nOrdHO oD npOn3BODnteIOT).
• Henorodeh: anyMHHym, 6aKap, 6poH3a, cTaKIO, Kepamika, npucetaH.

CaIOBNTe 3a roTBeHbe ce nOrOHN 3a INHyKTNBHaTa NLOy a 3a roTBeHbe aKO:

BODaTa Bpne MHORY 6p30 Ha pINrJa NOCTaBeHa Ha HajBnCOKaTa NOCTaBka 3a jaUnHa Ha TOnnIHata.
- MarHET Ce npINBneKyBa Ha dHOTo Ha caIOT 3a rotBeHe.

ДиMuH3nHa caObIte 3a rOTBeHe

• INdukTBHnTe pHHrnaBtOMaTcKn Ce npnlaOdyBaat Ha dImeH3nTe Ha dHOTo Ha caD0T 3a rOTBeHe.
• EФикасоcta Ha puHrIaTa e noBp3aHa co DnjaMeTapOT Ha caTOT 3a rotBeHbe. CaTOT 3a rotBeHbe Co DnjaMeTAP KOJwTO e NOMaI Od MInHmAlHnOt Do6NbA camo DeI od eHepRnjata KoJAwTO ja nCnyuTa puHrIata.
  3apaH6e36eHOCn npuHn n 3a NOCTnHyBaHBe ONTmAlHn pe3yIITaN OI ROTBeHbTe, He KOpNCTeTe caOBN 3a ROTBeHbe NOrOJIeMn OJ HaBeJeHOTo BO ,CneuΦnKaUHn Ha pInrJIte". IV36erHyBajTe Da rN dPjKnte caOBnTe 3a ROTBeHbE Bo 6n3nHa Ha KOHTpOJHaTa IIOua BO TEKOT Ha RotBeHbTe. Toa MoKe Da BnJaE Ha yHKUHOHPaHbEtO Ha KOHTpOJHaTa IIOya INn HeHamePHo Da rN BKnyHcHKnITE Ha NobpUnHaTa 3a RotBeHbE.

BnndeTe BO,TexHnUKNnoaTouN".

8.2 3buyu 3a BpeMe Ha pa6oTaTa

Ako cnyuHene:

3ByK Ha NyKaHBe: caDOT 3a rotBeHe e HAnpaBEn OJ pa3NnHm MaTePnJaJI (ceHNDbNc KOHCTpyKcNja).

3ByK Ha CBnPKaHBe: ja KOpNCTIte pHrIaTa Ha rOJIeMa jaUNHa n CaIOBNTe 3a rotBeHe ce HApBaEHn OD pa3NJuHN MaTePnJaJN (ceHDbNv KOHCTpyKcJna).
- SyHeBe: KOpNCTnTe BnCOKo eHepReTCKO HnBO.
Knkahe: ce nojaByBa eJeKtpuHOppeppnyBaHe.
- NiuTeHe, 6pmueHe: BeHTnIaTOpOT pa60Tu.

3ByuTe Ce HOpMaHn He Ce 3HaK 3a HeNCnPaBHOCT.

8.3 Öko Timer (Ekokon Tajmep)

3a 3aCyByBaHBe Ha eHeprJa, rpejaOT 3a pInrIata ce nckJyUba nped Da ce orJlacn nporpamatopot 3a od6pojyBaHe. Pa3nKaTa BO BpeMeTo Ha pa6Ota 3aBnCn OD HNBOTO Ha NOCTaBeHaT ToNnHa NdoJxHaTa Ha rotBeHbeto.

8.4ПоeнocTaBeH BODnU 3a RotBeHe

Odnocot Mery noctabkata Ha Temnepaypata nnotpoWyBaqukaTHa ctpya Ha pInrnaTa He e IInHeapeH. Kora Ke ja 3rolemte Temnpaypata, notpoWyBaqukaTHa ctpya Ha pInrnaTa He ce 3roJeMyBa nponopuHaJHo.Toa 3NaU dKa pInrna NoctabeHa Ha cpeHa TemnpaypaKOpNt NOManky Od NOOBiHa OD MOKHOCTa.

IpaToUte Bo TaBeJaTa ce camo HacOKn.

Посравки за улотребete за на: Врeme побравке	Совети (Mин)
1 Увajte ja зготвенantaхрана топла. Касошто	Ставete калak на садOT за говende. e небхODN o
1 - 2 Hollandaise сок; толеь: путор, чokоладо, желати.	5 - 25 Помechува对接 онлайн. 10 - 40 Готveльные рOKрино сдCalifornia.
2 3aц蜱сун Bavе: мени омлétи, пechени jaю.

Посставки за побгравке	Уnotробerte за: Вөмe	Совети (Mин)
2-3 Крочаны ориги и щадени с м néко, побгравке rotови щадени.	25-50 Дожаны Hajмалку дваати nobеke Тechост od колчината на оригот, мшajte Г щадени с м néко на поб winha на rotbehétо.
3-4 Варе зеленчek, ріба, мес. 20-45 Дожаны нековлucky пожици вoda. Зеленчek.	Поверete ja колчината на вoda за Вөрме на пожецot.
4-5 Говete на парева komпири и дугг Зеленчek.	20-60 Покрижт e дною на төнцерето co 1-2 см вда. Поверete ro ���вотю на вогдата за Вөрм e пожецot. Држete ro калakot на төнцерето.
4-5 Говete пог Olими колчини xхана, чорьи с упи.	60-150 Do 3 I Түнocт пожс coctojkn.
6-7 Лесно пожөө: šицла, төлөхк Кордон 6лу, кOTлети, рɪзоли, Колбаси, чрн дрб, зapшka, jajca, палачинк, крфни.	Κакошто Πревтete кora e пожбно. e Heonxodn o
7-8 ИntehniBно пожөө, пожен рөндан Компир, šицли.	5-15 Повртete кora e пожбно.
9 С Bavаре вда, говerte төстени, сржete мөсо (гүлаш, пүөө), пожete komпир во фрита.
P	Варе лөlemп колчесва вда. PowerBoost e вklуши.

8.5 Пpenopakn И coBeTN 3a Hob²Hood

Kora pakyBaTe co nnoyata 3a roTbe He co yHKunjata:

3aHTntete ja nIOyata Ha acnnpaTopoT Od DnpeKTHa CBeTNIHa.
He cTabajTe xaIoreHa CBetnIka Ha nloyata Ha acnnpaTopoT.
He ja nokpmbajte npoyata Ha npoyata 3a rotBeHbe.
He ro npeknHybajte cnHanot nomey npouata 3a rotBebe n NOKNoneqOT (Ha npimep co paka nn Co paKa oD caad 3a rotBebe nn BnCok loHeu).Budete ja CnKata.

AcnnpaTopoT Ha cNkata noDony e caMo 3a nIyctpaunja.

i

Дугnte Далачинск - упаываи anapatmoxe da ro 6лokираат cnganot. He kopicteTe takOB anapat 6ncky do npoyaTa 3a rotbeHe kora e Bknyuhen Hob²Hood.

AcnpaTopn co yHkunja Hob²Hood

3a da ja HajdeTe ueIata Hn3a acnpaTopn Kon pa6oTaT co OBaa ФункиJA, BnDeTe ja Haata INHTepHET-CTpaHnca. AcnpaTopnte

Electrolux kon pa6oTaT co Obaa yHKunja

Mopa da ro nmaaT cmm60JOT AUTO

9. HEGA UN YNCTEHBE

PPEyPPEyBAHe!

Budete BO nornaBjata 3a 3aunTa n cnryphocT.

9.1 Onstn nHopmaun

• YnCTeTe ja NOBpUHaTa 3a rOTBeHbe no cekoja ynoTpe6a.
• Cekoraw ynoTpe6yBajte caIOBN 3a rotBeHbe CO YNCTO dHO.
  -「pe6aHnIte HnT TeMHnTe DaMKn Ha NOBpUnHaTa HeMaat eΦeKT Ha Toa KaKo ΦyHKUOHnpa NOBpUnHaTa 3a rOTBeHbe.
  KopncTeTe cneuJaHNo cpeDCTBO 3a YnCTeHe HameHTo 3a NOBpHnHaTa Ha IIOyATo 3a rotBeHbe.
  Cekoraш kopncTeTe ctpyraIka npenopaHa 3a nOuN 3a rotBeHbe co cTaKNeHa NOBpUHa. KopncTeTe ja cTpyraIkata camo KaKO dONOHHTeHa anatka 3a YnCTeHe Ha cTakNoTo no cTaHdapDHaTa npOcEdupa 3a YnCTeHe.

PPEyPENEYBAHe!

He KopncTeTe HOKeBn Hnn DpyrN OCTpn MetaHn anaTkn 3a YnCteHbe Ha CTAkJIeHaTa NOBpUHa.

9.2 YncteHe Ha nIooyaTa 3a rotBeHe

• BeDHau OTcTaHHe: CToneHa nIacTnKa, nIaCTnUHa FOJnJa, coI, WeKeep I xpaHa co WKeep, BO CnpOTnBHO, HeuNCTOTnJaTa MoKe Da ja OWTeTn PNOyata 3a rOTBeHBe. BHMabajTe Da He ce n3rOpHTe. CTabete ro CneunjAnHTo cTpyraNo 3a YnCteHbe Ha PNOyata Ha CtaKJIeHa T NOBpUnHa NOD octap aOJ IN DBNXKeTe Ro CeuNBOTO NO NobPUnHaT.
• ⅢBaIeTe rN OTkako anapatoTe DOBONHO3JaDeH: npCTeHN oD 6urop, BOda, DaMKn OJ MacCHOTn, CBETKABn MeTaJIHn IpOMeHN Ha 6oJata. YncTeTe ja nNoOaTa 3a rotBeHe Co BnaXHa KpNa I Hea6pa3INBeH DeTepreHT. NocTeHbeto, n36pnWeTe ja nNoOaTa 3a rotBeHe co MeKa KpNa.
• OТСТранУВа№ CBeТКаВи МетаЛн И ромен Ha 6оjaТа: КориСTeпе pactВор OД ВОди OоцETИЧСTe ja CTakЛeнАтЯ NOВршИнHa co Крna.

10. PEWSABAHBE ПОБЛЕМN

IPEyIpeyBAHBe!

BnTe Bo norgabjata 3a 3aHTnta n cnrgpHOCT.

10.1 StTo da ce hnpaBn ako...

PpO6IeM MoXHa npuHa PeSeHne

He moxete da ja BknyuHte nn da pakyBaTe co nNoyata 3a rotBeHe.

IIOUaTa 3a roTBeHbe He e IOBp3aHa co eJIeKTPnHO HANOjyBaHe IJN He e npabuHNOBp3aHa.

PpOBepTe daJIINIIOUaTa 3a roTBeHbe npabINHO IOBp3aHa co eJEnKtpuHo HanojyBaHe.

PpO6IeM MoXHa npuHnHa PeSeHne

Избиocигуравач. Уberete ce Deka ocigуравачe		причната за несяпавноста. Акоocigуравачт постюно избива,стante во контак с каллфыване ektrоча.
He noctabivte jaunihata 3a	Толлina ha 3a Врeme od 60 секун.	Повторно вklучete ja пioчата за ratveье и поставета за щашиha на толлината за постarkу od 60 секун.
Стесдоре 2 яни поеве	сенztорскп полны во IncTo Врeme.	Дорente симо сенисторckо none.
Пayza e bo Функциja. Вiderete bo „Payza".
Има вoda яни масни дамки на	Конtrightната пioча.	Ис ninthе差别 jo когшалот пioча.
Можeteда слuyнete постojан 3вуне сгнан.	Енектуното NobrЗуваье e he nprabinno.	Ис ninthе差别 zu пioчата за ratveье od e lektrочуно на hoюваье. 3борувajte co каллфыване lektrочap 3a da ja поberи nHctalauni-jata.
Проб noctabete ja Мaksimална поставka 3a jaшина на толлината за седа od ринглente.	ДругITE ринглma ja trpoшат мaksimално paclnoлхлвatableа eheprnja.Ваша差别iza за ratveье paobotи правлиho.	Hamalente差别 jo поствота за щашина на толлината на другite ринглп nobрзани на сиза phazа. Вiderete bo „Унравуваье сеонгларa".
Се олacriva 3вунен сгнани пioчата 3a ratveье се escльуну.	Стес сaramile Neшто Ha edno яни пове сенисторскп пioньа.	Отстаре差别 prideMetot od сенисторскп差别п.
Поча差别 з ratveье се escльуну.	Стес сaramile Neшто Ha cehzopskoto none	Отстаре差别 prideMetot od сенисторскп none.
He peani Poka3hoto сvetло 3a ppeoctanata toplina.	Ринглata差别 e щжшka zatoa shto paobotela сим крату к врeme яни e oshtehen сенистор.	Ако ринглata paobotela doboлно длго за саде лжшka, paazrobapajte co oblastructen сервicen центар.
Hob? Hood he paobtii. Стес差别 ja порине когшалот пioча. Otsztarpenet er prideMetot od korншалота пioча.
KoprastiteMHORY BIVSOKO TENQUEPE Кoee ro sbloknipa сгналot.	Корstete差别nomano tenchepe, promehete差别ruinflata差别paobotete pauchno co acnnpatopot.
Когшалatura пioча станува яшиka на доир.	СадOTа rotveье e pereonem яни roставate пьблесу до когшалatura пioча.	Галемпte садови за ratveьестав差别ru inHa 3a zadнite рингл, akо e moЖHO.
Hema 3byk kora grdo ndo niparatece hcnzopskite пioньа на tabлata.	Звuntete се уckунчeni. Вkindуerte grdo thirtyte. BiindeTe BO „Sekojdnebna ynotpe6a".
ПюбLEM Можна ручна Peшени
Показно CBETNO насимблOT bВКЛУВа.	Урета за Бебедост на Deca упь 3akLnyUba№ pa6otn.	Видete bo „Брава зда са"и „ЗakLnyUba№".
Контpondа лente Трелka. Нма сад за rotveье на ринглata упь ринглata не e ueцLOСно пokріина.	Сtabete сад за rotveье на ринглata зацeLOСно за ja nokprieуte.
Садот за rotveье e-hecoODBeteH. KoprISTete садOBи за rotveьe
Пч neuropкOT на дно на садот за rotveьe e npemal 3a ринглata.	Соobdvetи за ИndуKTINBATA пLOЧа за rotveьe. Видete bo „Помош и cobetи".
Fи оявьаат ИстовресMu.	JaunHATA eMHORY cnaBa 3apadni HecoOoDBeTEN cad за rotveьe упь праЗно tenepe.	KoprISTete сад за rotveьe co TOUHIMДМЕнзИ. Видete bo „ТexнчкIN noDAtoц".
Fи оявьаат ИстовресMu.	TeupepeTo e npazho упь вero ИмА Hekoja TeuchOCT shTo He e BODa, Ha np. MacNo.	Ильтpebete ro cooDBetNtWid ha cад за rotveьe. Видete bo „Помош и cobetи". YIe „ТexнчкIN noDAtoц". He BVknyUbaJte HHTy edha pInrIgna kora ha Hea ИмА пraZHO tenepe.
Fи оявьаат ИстовресMu.	Има пемногу упь пемалку BODa BO tenepeTo. Cte bapale xpaHa koja He e BODa u komпир. Tockata Na BrpvEbe beSe BPEMeHcNK noMecTEHa u SenseBoil® He moxeche da pa6otn праВиMu.	Ильгнвajte ДЯ ja кориспte Функциjata co TeuchOCTshTO He ce BODa.
Снышат睁чен сигнан,показате над Trрелkaat i SenseBoil® He ce BknyUba.	Ниту edha od рингл'te He e npodrotbeHa da se Корист co SenseBoil®. Има npoeCTahata toPllnHa na рингл'te konсakate da rno odberete упь тve ce She yuSte bo unotpe6a.	Завшete Гп pretxodnite akTINBocHTs co RotveBJeTo andObepete собODнa рinHIIa Ha koja hema npoeCTahata toPllnHa.
SenseBoil® He pa6otn. ИвOTO на щачнHa Na ПLOchata 3a rotVeьe e npemHory NUSKO.		Посавete ro НвOTO на щачнHa Na nobucoka bvednoct.Прoberpete дani odbrpahtama moKHOCT odroBaPaHa onCinrgyBaVauHTo Bo kykata. Видete bo „Перdpwa уnotpe6a" > "ОразнUCYBaJIbe Na JauHINa".
Fи о рпikakува 6poj.	Има решka kaj пLOChATA 3a rotVeьe.	Исклчete ja пLOCHATA 3a rotveьe и BknyUte ja nobTOPHO no 30 cekyndi. Ako Fce Bknyu nIOBTOPO, Исклчete ja пLOCHATA 3a rotveьe od elektprinHOTo hanojUbaJIe. Ро 30 cekyndi, noBTOPO BknyUte ja пLOchata 3a rotveьe. Ако nobTOpHo ce nojabи рoproblEMOT, KOHTAKTNpaJIte co OBlaCTeH cepBuceHцentap.

10.2 Ako He Moxete Da HajdeTe peweHne...

Ako He MoxTe cAmTe da ro peuHnTe npo6nemOT, o6paTe ce kaj Baunot dInep nIN BO OBnacteHnOT cepBnCeH ueHTap. DaTe rN NOaTOUte OD NIOyKaTa co CneuΦnKaun. PpOBepTe daJI npabnHo

CTe paKyBaIe co nIOuata. Bo npOTnBHO, cepBncpaHbeto Od cepBnCeH TexHnUap IJIIN DInIep Hema Da 6Ie 6ecnPaTHO, dypn N 3a BpeMe Ha nepnooT Ha rapaHcjuJa. INOpMaunjata 3a rapaHTNt nepNoD IN OBlaacteHITe cepBnCHn cHTpn Ce BO rapaHcNCKaTa KHNska.

11. TEXHnUKNIPODAToU

IotpouyBaayka Ha eHepnja Ha nIooyaTa 3a roTbeHe (EC electric hob) 183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 -Еnéктучни anapatni 3a roTBeHe 3a ДомakнсТВа -ДeЛ 2:Плочи 3a roTBeHe -MeToDi 3a МepeHbe Ha pe3yIITaTITe.

Mepknte 3a eheprnja konuTo ce odHecyBaat Ha 3oHaTa 3a rotBeHe ce nDeHTnKnyBaHn npeky O3HaKn HA COOdBETHnTe pHHrnn.

12.2 Φteπ eheprnja

Moxete Da 3aWTeDnTe eHeprjua 3a BpeMe Ha cekojdHeBHOTo rOTBeHbe aKO rN CneDnTe COBETTE NOOly.

Kora 3arpeBaTe B0da, KopncTeTe cAmo KONky uTo BN Tpe6a.
Ako e MoXHo, cekorau CTaBajTe rKanauTE Ha caIOBNTe 3a rotBeHe.
CTaBete ro caIOT 3a roTBeHbe dIupeKTHO BO CEHTapOT Ha Od6paHaTa pIHrJa.
KopncTe ja npeocTaHaTata TOnnna 3a da ja 3aApKnte XpaHata TOnna Nn da ja cToNTe.

13.ΓP涅KA 3A OKOJIINHATA

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. OPIS URZADZENIA

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4. DESCRIEREA PRODUSULUI

4.1 Aranjarea suprafetei de gàtire

1 Zona de gaitit prin inductie
2 Panou de comanda

6.8 Management putere

1.1 Be3oNaChOcTb DeTei N JnC C OrpaHnueHHbIMN BO3MOxHOCTaMn

• ΘTOTПрибор может Исплььзоватбая DeТьМИ CTаршевocьмл Лет И Лицамс ORpaHnueHHbIMN Фн3ичecknMn,CEHCOPHBIMN ИЛУ YMCTBEHhbIMN CnOCO6HOCTЯМN IС HeIOCTaTOUHbIM ONbITOM INI 3HaHnYMaM NToJIbKO PrN UcNoBmн HaxOжденя ПОД пPnCmOTpOM JIua,OTBeuAIOSeRo 3a INX 6e3ONaCHoCTb, INI NOcJIe NOJyUeHnI

COOTBETCTBYUOUX INHCTpyKuN, PO3BOJIAOUX NM 6e30aCHO 3KcPnyaTnpOBaTB u3deJIne u daIOxN NM PpeIcTAbJeHne o6 ONaChOCTn, CBraHHoC eero 3KcPnyaTaUne. TeTAM MnaDwe 8 JeT n IuCaM C apko BbipaxKeHHbIMN N KOMPNeKCHbIMN HapyWeHnA M 3doPoBbY 3aPpeUaETcR hXoDntbCra PAdom C npnbopom 6e3 NOCTOAHHO rpcmOTpa.

• Дети должнынховпся под писмотром дя He donnyшени ngp c npibopom.
  XpaHnTe BCE ynaKOBOUHbI MaTePnAJIb I BHe DoCraEMOCTN DeteH n yTnIN3npyTe IX NaJIeJkaUIM o6pa3OM.
  BHIMAHNE! Pn6op n ero OTkpblte 3JeMeHTbI cnIbHO HarpeBaIOrTa BO Bpem 3KcPnyatauH. He noDnyckaIte DeTei N Domaunx XINBOTbIX K np60py Bo Bpem erO NCNoJb3OBaHnA, a TAKKe KOrda np60p eSe He ycpeI OCTbITb.
• Ecnn npnbop ochaueh yctpoiCTBOM 3aunTbI deTei, erocneDuET BkIouHTb.
  OuNTka n DoCTyINHoe NOIb3OBaTeJIIO TexHnueCKoe 6cnyKINBaHne np6opa He dOJIxHbIBbIIOJNHaTbcr DaETbMn 6e3 npncMOtpa.

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4.ОПИСАНЕ ПИБОРА

INHnkaTop nCye3aET NOcJIe NOJHOOCTbIBaHn KOHOpKn.

6.7 Onции taiMepa

Taimep o6patHoro oTcyeTa

6.10 CtpyKtypa MeHIO

Ta6Jnca OTo6paKaet OCHOBHyO CTpyKTypy MEHIO.

Ponb3oBaTeNbckne HacTpoiKn

Hdikatop Ha BbITXKKe BbIKIOUaETcAyepe3 2 MHyTbI NocJe BbIKIOUeHnBapouHOI NaHeJI.

8. NOJE3HbIE COBETbl

BHIMAHHE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno TeXnke 6e30nacHOCTn.

8.1 Nocyda

B INHyKUHOHHbIX KOHΦopkax
NcNoJIb3yETcRA 3JIeKTpOMarHHTHOe NONE,
KOTOpoe OueHb 6bICTpo HArpeBaET
Nocudy.

IcnoIb3yIte HndykuHnHbIe KOHΦopKn C NOxOJaUeKyxOHNoNocyDoI.

Bo n36exaHne neperpeBa nДЯ 60onee ΘΦΦeKTHBHOI paObTbI KOHΦopOK NocyaI AOJXHa 6bITb C TOJICTbIMN CTEHKaMn I PLOCKIM DHNUEm.
-П配电чemCTaBnTb nocuHyHa BapouHny IO nobepxHOCt b,y6eIITecb,TO dHO nocydbI cyxoE uNcTOe.
- CtapaItecB He 3aDeBaTb KxOHHOI NocyDoN KpaN UYIbI CTeKNa TaK KaK 3TO MOKeT PnIBeCTN K NOBJIeHNo CKOIOB IIN IOBpeXdEHNo CTeKJIAHHO INOBepXHOCTN.

MaTePnAn nocyIbI

• npabnIbHo: yuryH, cTaIb, 3MaJInpOBaHHa cTaIb, HepKabeUoIaIc TaIb, Nocyda C MHOROCIOINHbIM dHOM (C NaJIeXaIeM MapKnIpOBKOI npOn3BOdnteJIa).
• HenpaBnJIbHo: aJIOMHHN, MeDb, NaTyHb, CTeKNo, KepaMnKa, φapΦop.

Nocya noxodnt nncnoB3OBaHna HnHykunoHHbIX BapOHyix naHeJx,ecn:

• BOda OyeHb 6bICTpo 3aKUnaeT Ha KOHΦOpKe, Ha KOTopoN 3aDaHa MaKcImaBnHa CTyneHb HarpeBa;
  MarHHT npTARnBaETcK dHy nocybl.

Pa3Mepbl nocybl

• INdukuOHbIe KOHΦOpKn aBTOMaTnueckn NOcTpanBaIOrTa NoI pa3Mep dHa Nocybl.
• ΕφΦeKTHBHOCTb KOHΦOPKN 3aBNCHT OT έnAmEtpa KxOHHO NocyDbI. Nocyda c έnHiεM, pa3Mep KOTOPORo MehBiE

MNHIMaJIbHO DOnyCTUMORO, NOnyucaET JINMb Yactb 3Heprnn, IN3Npyaemoi KOHOpKoI.

• Po coo6paXeHnAM 6e30NaChOCTn I dIy IOCTNXeHn OITIMaJIbHbIX pe3yJbTaTOB nprirotOBJIeHn He nCNoJIb3yIte KxOHHyIO NOcydy 6oJIbIeRo pa3Mepa No CpaBHeHIO C pa3MepOM, yKa3aHHbIM B CneuΦnKaUIN KOΦOpOK. He xpaHIne NOcydy PAnOM C NaHEJIbIO UnpaBNeHn BO BpEMr ppirotOBJIeHn. 3To MoKet NOBnAryt Ha pa60Tu NaHeIN ynpaBNeHn INN CnyauHNO BKIOUHTb φyHKcIN BapOCHN PaHeIN.

CM. «TexHnueckne daHHbIe»

8.2 Wymbo Bo Bpempa60tbi

Ecnn Bbl CbIuNTe:

• NOTPECKINBAHNE: NOCyda IN3ROTOBJeHa IN3 HeCKoJIbKInx MaTePnaJIOB (MHOROCNoHoe dHo).
  CBNUCT: NcnoJb3yeTcKOHΦopKa,ДЯ KOTOpO 3aDaH BbICOKn yPoBeHb MOUHOCTn, a NocuJa N3rTOBJeHa n3 HeCKoJIbKnx MaTePnaJIOB (MHOROCNoHoe dHO).
• Гдеени: IncnoЛьзуETсЯ ВьICOKи уровь MOцHOCtN.
• NOUeKNBAHNE: pa3daetcIeJHOK 3JIeKTpueckoro nepeKJIuOaTeJIa.
• WUINHeHne, JxKxKaHne: pa6oTaET BENTNIJrTOp.

3TO HopMaJIbHoe YBJIeHne. OHO He ROBOpNT O KaKoJ-JIb6O HeNCpPaBHOcTn.

8.3 Öko Timer (Taimep Eco)

C cIbIO 3KOHOMN 3JIeKTPO3Heprn HArpeBaTeJIb KOHΦOpKn ABTOMaTnueckn BbIKIOuHaETc rdo TOrO, KaK Ipo3ByuNT CnHaN TaMepa o6paTHoro OTCueta. Bpem pa6oTbI KOHΦOpKn pRn 3ToM 3aBnCtOT BbIbpaHHoro yPoBnHa HarpeBa N BpEmHn PpiroTOBJeHnA.

8.4 YnpoueHHoe pyKOBoDCTBO no npnroTOBJIeHnO

CoOTHOWeHne yCTaHOBKn yPOBnHa rPeBa n 3HeprONoTpe6JIeHnKoHΦOpKn He RaBnEeTcR IINHeHbIM. Pn yBeIInueHnN yPOBnHa rPeBa Ntpe6JIeHnE 3JIeKTPo3HeprNn BO3pactaET He B OOnHaKOBn IpnOpCnN. 3To O3NaHaet, YTO Ha CpeHem yPOBHe

HaRpeBa KOHΦopKa NOTpe6JraT MeHee IIOJIOBnHbI OT CBOeH HOMHaJIbHOI MOUHOCTN.

DaHHbIe, npBBeHbIe B Ta6nIe, npEHa3HaueHbI NCKIIOHTeJIbHO dJIa O3HaKOMNeHnI.

He nCnoB3yIte HOxN Ipyrne octpbie MeTaNJIuYeCKNe HnCTpyMeHTbI DnO ONUCTKN CTeknHHo NOBepXHOCTN.

9.2 OuncTka BapouHoi nAheJIi

• YdaJIeHne cIeDyUOuX 3aRpa3HeHn CJeDyET BbINOJNHTb He3aMeIINTeIbHO: paCnIaBJIeHna INaCTMaCCa, NOIIn3TUNeHOBaI NLeHka, caxap nIIuSeBbIe npOdyKtbl, coDePkaUne caxap. B npOTNBHom clyuae 3TN 3aRpa3HeHn MOrY T npVBecTu K IOBpeJdeHnIO NOBepxHOCTN BapOCHoI naHeJIi. Co6JIIOJaIte OcTOPOXHOCTb, yTo6bl He o6KeUc8r. PacNoOnKeIte CNeUaJIbHbI CKpe60k NOd OCTpbIM yTLOM K CTekJIaHHoI NOBepxHOCTN IN DBURAite erO nO 3ToI NOBepxHOCTN.
• YdaJIeHHe cIeDyUOuX 3aRpa3HeHn CJIeDyET BbINOJHrTb, TOnbKO ecNIOBepxHOcTb BapOCHo NaHeN

OCTaTOUHO OCTbIa: N3BecTKOBbI HAnet, KpyrN OT BODbl, PAnTHa Jnpa, PAnTHa C MeTaJIInueCKM OTINBOM. BApOChyIO NOBepxHOCTb CJeDyET YNCTNTb BnAkhOH TpRKnOc Hea6pa3NBbIM MOUzIM CpeiCTBOM. Iocne OUnCTKN BbITpnte BApOCHyIO NaHeIb HAcYxo MArKoT KaHbIO.

Дя удаленя пerteн c MeTaJInueCKIM OTINBOM, 3MeHЯJOUm NepBOHaayaJIbHbI YCBET NOBepxHOCTN: npOTpNTe CTeKJrHNHyO NOBepxHOCTb TkaHbIO, CMOeHHoB B pactBope BOde C yKCycOM.

10. YCTPAHEHNE HENCINPABHOCTEIN

BHIMAHNE!

Cm. rnaBbl, coepkaune CbeHnno TeXnke 6e30nacHOCTn.

10.1 YuTo DeJaTb, ecn...

10.2 Ecni npo6JIemy He ydaIocb peuNTb...

EcnncamocToaTeNbHO cnpaBnTbcn npo6IeMoH He ydaetc, o6paNTecb B Mara3HH, B KOTOPOM 6bl npno6peTeH np6Op, nIN B aBTOpN3OBaHHbI CepBnCHbI ueHTp. Coo6uNTe CBeDeHn, yKa3aHHbIe Ha Ta6JInuKc C TexHnueCKmM DaHHbIMN. Y6eINTecb, yTO BapOuHa naHeIb

3KcnpnyatnpoBaIacb npaBnIbHo. B cIyuae He npabNlbHOJ 3KcnpnyatauIN npnbopa TexHueckoe o6cnjxmbAHne, PpeOCTabIaEMOE cIeunIaNTamU cepBnCHoro ceHTpa IJI npOdaBca, 6ydet PIIaTHbIM, daxe ecnn CpOK rapaHTnE ue He nCTek. INΦopMaun O rapaHTnHOM cPoke n ABTOPn3OBaHHbIX cepBnCHbIX cEHtpax PnPBeDeHa B rapaHTnHOM CBnDETeNbCTBe.

11. TEXHnueCKNE DAHHbIE

11.1 Ta6nueKa c TexHnuecknMn DaHHbIMN

MoIeIb EIS62453 IpoDyKToBbI HOMep (PNC) 949 599 291 00

Tn61B4A01AA220-240B/400B2N,50

1. HOPMAUJIJE OBE3BEOHOCTN

Ipe nHcTanaJne i KopnshHeBa ypeJaja, naKbNBO npOHTajTe npINOxKeHO ynyTCTBO. IpOn3BoJau Hnje ODROBopAH 3a 6nIO kaKBe IOBpeJe nII NSteTy KoJE cy pe3yIITaT HeNCnPabHe IHcTanaJne iIIN yNoTpe6e. CyBaJTe yNyTCTBO 3a yNoTpe6y Ha 6e36eDHom i npInCTyPauHOM MeCTy 3a 6dyHe KopnshHeJbe.

1.1 Be36eHocT deue n ocetJBnBnx oc06a

Obaj ypehaj mory da kopncte deca stapna od 8 rodnha n ocobe ca cmaheHIM qn3nukim, yJHIM nIIM MeHTaHIM cnocobnoCTmHa, kao ocobe kojima Heoctay uCKyCTBO n 3HaHe, yKoJIko im ce oBe36eHN HAD3Op nIIM Ce dajy ynyTCTBa y Be3n ca ynoTpebom ypehaja Ha 6e36eDaH naHH n yKOJIko CXBaTajy moryhe onacnoCTn. Deuy mnaHa od 8 roDInHa, kao n ocobe ca Beoma TeWKIM n CNOXeHIM

INHbAInIeTOM, Tpe6a DpXaTN daJIbe oJ ypehaja, OcIM aKO cy IOD CTaJIHm HaI3OpOM.

• Д ecу Tpe6a KoHTpOJIncatn KaKo ce He 6n nIrpana ca ypehajem .
• ДожиTe CBY AmboJxу daJIbe OI DeIe N OJIoXnTe je Ha odroBaapajyHn HauHn.
• UПОЗОРЕБЕ: Урегaj и НBEROBи ДOCТУПНИ DeLOВи могу ьNTи Врели TOKOM KOPишень. ДржITE Deцу n Кун He Jьухимце далы od урегajа Када урегaj ради n Кадa ce Xлади.
• Ako obaj anapatima ypehaj 3a 6e36eHocT dece,Treba ra aKTHBnpaTN.
• Deça He cmejy da obaBbajy yniShneHbe n KOpncnUko odpxabaHe ypehaja 6e3 HaD3opa.

1.2 Onstemepe 6e36eHoctn

Obaj ypehaj je HameHbeH cmo 3a KyBaHe.
Obaj ypehaj je hamehen 3a ynoTpeby y jeHOM domaHnCTbY y 3aTBOpEHm npocToPIma.
- Ypehaj ce moke kopnCTHTy KaHcJIapnJaMa, XOTeJCKM c6aMa, MToTeIIMa, NaHCNOHMa, CeOckm TypnCTNkM DOMaHNCTBIma n CInuHm ObjKTIma 3a CMeUtaj rDe yNoTpe6a He 6n npEBA3nla3nla (npoceaH) HnBO NOTPOShBe no DomaHNCTBy.
- UПОЗЕРБЕ: Урегaj И Нерови досунпд Лови могу 6иТи Врели TOKOM коршени. Тpeба 6иТи пжьи в Кадо 6и се n3бeгло ддирваъе гревих eLEMehата.
- YПОЗОРЕБЕ: Onасно je OCTаВьаТи xpaHy Ha rpejHoJ Плочи дa ce пжи Ha мacrпи Или ульby 6e3 habзopa,Jerр може doндо пожара.
- Дим je пoka3aTeь перреваь. Нда наемоite вodom racHTи пожар тOKOM Кваьа. Иckычnte уpe Haj, a 3atm пекпITE памeн, Нр. пotиьpoжарнм hebetom ипппКЛПОПцEM.
- YP03OPEHbE: Ypehaj He cme da ce Hanaja nytem ekCTepHor ypehaja 3a yKbUyBaHe Kao wTo je TajMep HHTN

da 6ynde noBe3aH ha KOIo KoJe ce peoBHO yKJbUyje n NCKJbUyJe nyTem cTpyje.

• OPPE3:Пробec Кува мopa за се надглеса (чak у сныajу Функциja aytomатсог Кува). Кразковаяни proцес Кува мopa за се надглеса Ненидно.
• YIPO3OPEHbE: Onacnoct od noxapa: Hemojte oJnaratn ppeMete Ha NOBpUHe 3a KyBaHbe.
• Праздмerte od MeTana, NOyT HOKeBa, BnJbUShKn, KaShnKa n NOKIOnaça, He Tpe6a CTaBJBaTu Ha rpejHy NOBpShnHy jep Mory noCTaTu BpeiN.
  He kopnstte obaj ypehaj npe Hero wTo ra yrpadnte.
• Hemojte kopncntn napocnta 3a ushnehe ypehaja.
• Hakoń Koprnilsheneba, nckbyyte pnoyu 3a KyBaJIbe nomohy KomaHnde i HeMoJTe ce y3daTn y DeTeKTop 3a nocdy.
• YKOLNIKO CTAKJIeHO KepaMnUka NOBpUHa / CTAKJIeHa NOBpUHa HanyKHe, NCKJbUyIte ypehaj i N3BaInte Ka6JI 3a HanajaJIbe i3 3iDHe yTuHnIe. Y cnyauj da je ypehaj PnIKJbUyeH Ha MpeJy DInPeKTHO ppeko pa3BOJHe KyTnJe, N3BaInte OcnrUpaay da bInCTe NckJbUynIu ypehaj i3 HanajaJIb. Y oBa cnyaJa, o6paInte ce OBlaShHeHOM CEPBnCHOM ZEHTpy.
• YkoJIko je ka6I oIteHEn, Mopa ra 3aMeHnTn npOn3BoHaU, OBlaIshHeHn cepBnC, IIN JInca CInuHnx KBaIINΦnKauzJa, KaKo 6n Ce n36eRna onaCHOCT.
• YIPO3OPEHbE: KopnCTnte camo 7HTTNKe 3a IIIOuy 3a KyBaJIbe dI3ajHnpaHe oI CTpaHe Ipon3BOJaua ypeJaja 3a KyBaJIbe nII Ione KoJy cy OI CTpaHe npON3BOJaua ypeJaja y UnyTCTBIMa 3a yNOTpe6y HabeJeHn KAO INGHN IIN 7HTTNKe 3a IIIOUY 3a KyBaJIbe KoJn cy INKOpnpuHaN yypeJajy. KopnShHeBe HeoDROBapajyJnx 7HTTNka 3a IIIOuy 3a KyBaJIbe MoJke n3a3BaTn HeCpeJhe.

2.БE3БЕДHOCHA YПУТСТВА

2.1 MoHTaxa

YN03OPEHbE!

Camo KBaIIuΦIkoBaHa ocOba moKe da HnCTaIInpa OBaj ypehaj.

YNO3OPEHBe!

Ioctoj np3nk od nobpeDe nnn owteheha ypehaja.

• YKJIOHInTe KOMnJIeTHy am6aJaXy.
• HemojTe Da uHCTanuPate nn KOpNCtnte oWtehen ypehaj.
• Pnpdpkaabajece ynytcaba 3a mOnTnpahe koje cTe do6nyn y3 ypehaj.
  HeonxoJHo je npndpkaBaTu ce MInHmAlHOr pactoJaHa oD npyHX ypehaja N KyxNbcknx eJeMeHaTa.
• YBek BODInTe paUHa npuNikOM nomepaHa ypehaja 3aTo uTo je TeXaK. YBek KOpNCtInTe 3aUHTHe pyKaBnCe n 3aTBOpeHy o6yhy.
• I30nyjTe nceuehe noBpuHne kuxnckor enemeHa 3aNTNBHM MaTePnjaJom Da 6nCTe cnpeuNJa Ha6y6pe od Bnare.
  3aHTNTte DoHy cTpaHy ypehaja od nape n Bnare.
• HemojTe MOHTnpaTu ypehaj nopei Bpata nnncnO npo3opa.Obm ce cnpeyaba da BpeNo nocyhe 3a KyBaHbe naHe ca ypehaja KaDa ce OTBope Bpata nn npo3op.
  Cbaknypehaj mMa BeHTnlaTope 3a XnaheHe Ha dHy.
  Ako je ypehaj noctabbeH n3HaD fnoKe: HEMoJTe Da CTaBbATE CNTHe npedMeTe nn NaHnKojCe MOKe yByH, jep OHN MOry Da OoTete BeHTnlaTope 3a XnaHeBe Nn Da NOKBaPe CnCTEm 3a XnaHeBe. -Pjxnte pa3daBHy od HajmaBe 2 cm n3MeHy Dober DeNa ypehaja n DeNoBa KoJn Ce YyBajy y fnou.
• YKIOHInTe npErpaDHy nIIOuy nOCTaBJbeHy yYrpaDNn eIeMeHT nCNOd ypehaja.

2.2 PpNKJbUyNbBaHbe cTpyje

YN03OPEHBe!

Pn3nk oJ nojapa n cTpyjHOr yJapa.

CBe eJekTpnuhe npNKbUyKe Mopa da NOBExe KBaJIuΦnKOBaHn eJekTpnuap.
- Ypehaj mopa da 6ynde y3embeH.
- Пе ИЗВоньа 6ино Кakавих радова науpeнajу, кабл 3a Hanajahe обавe3hoИЗВадиTe ИЗ 3иДнHe yTиЧипe.
- YBepnte ce da cy napaMeTpHa nIoounci ca TexHnUcM KapaKTepNCTKama KOMNaTn6nHn ca OndroBapajyHm napaMeTpMa eJeKTpNHe MpeXe 3a HanajaHbe.
- PpOBepiTe da IJI ne ypehaj npaBnHOn HcTaNpaH. IoWe npuBpuhEn IIN HeoIroBapajyHn Ka6I IINI yTuKaU (aKO ra IMa) MoKe npoy3pOKoBaTN pPerpeBaHe eJekTpNOr npNKbYUka.
Kopncntte OndroBapajyHn eJeKtpuHn Ka63a HanajaHe.
He do3BOJInTe da ce eJeKtpuHn Ka6JI 3aNETbIa.
-Поберпесади щи ecntаираязштета od ctpyHor ydapa.
- YnoTpe6nte Ka6J ca cTe3aJbKOM ca pactepeheHbEm Ha Byyu.
Kada ypehaj npNKbuyjete y 3nHy yTNUHnUy, BODNTe paUYHa da Ka6JI 3a Hanajahe nIN yTnKaU (ako ra nMa) He dohy y DoOpncBa BpeIM DeIOBIma ypehaja nIN BpeIM nocyhem.
- HemojTe Da KopnCTnte aanTepe ca Bnwe yTnHnca n npOdyXHe Ka6NoBe.
- PpOBepnTe Da HnCTe OwTeTnIIMpeXHnyTKauch (aKO rA nMa) IN MpeXHn Ka6JI. O6paTnTE ce HaWeM OBnauhHeHom cepBnCHOM CEHTpy NnN eNeKTPnuapy paDN 3aMeHe OwTeHHeor Ka6Ja 3a HanajaBe.
3aHTTa Oyapa DeNoBa NOD HANOHOM nI3ONoBAHnx DeNoBa Mopa Da ce npuBpCTn Tako Da He MoKe Da Ce yKNOHn 6e3 aIata.
-Пркьучnteглави Каблза Hanajahe Ha 3ндну утчниуTekHa краjoy nHctanaциje.Водпе paунада постojn

PnCTynMpexKHom yTnKauy HaKOH HnctaJauJe.

• Ako je 3nHa yTuHnua Ja6aba, HEmoJTe Da npKbuyjTe MpeXn yTuKa.
  He ByuTe Ka6I 3a HanajaBe KaKo 6nCTe NCKbUyn ypehaj. Ka6I nckbUynte TaKO 1to he Te n3Byhyn yTuKaun 3yTuHnue.
  Kopncntte camo ncnpaBhe paCTaBHe npeknidaue: 3aWTnThe npeknidaue, ocngrypae (ocngypae ca haboem TpebaCKnHyTu ca Hoca), ayTomatcKe 3aWTnThe npeknidaue N KOHTaKTope.
• Y eNEKtpnHoj nHcTanauJn Mopa NOCToJaTu pAcTabHn npeKnJaU KoJn BaM OMOryHaBa Da nckbYuHte CBe fpa3e HApajaHa ypehaja. Pa3MaK n3MeHy KOHTaKaTa Ha pAcTabHOM npeKnJaU Mopa Da n3Hocn HajMaHe 3 mm.
  Ako ce E3 kôd nojabn Ha ekpahy, odMax NCKbyyte pnoy 3a KyBaHe n npOBepnte da Jn cy eNeKtpnHa Be3a n rnaBn HanoH nCnpabHn.

2.3 Ynotpe6a

YNO3OPEHbE!

Ioctoj np3nk od nobpepe,oneKOTnHa n ctpyjHor ydapa.

HemojTe da MeBaTe cneuKauJy OBOrgypehaja.
- YKJIOHInTe CBO nakObaHe, HaNJIeHNHe N 3aWTnTHy FOJIny (aKO je IMa) npe npBOr KOpNshHeBa.
Bodnte paUHa da OTBOpn 3a BeHTnlaunjy He 6dy 3anyuHeH.
He octabjaje ypehaj 6e3 ha3opa TOKOM paJa.
-Подспгte 30Hy 3a KyBaHbe Ha "NCKJbUyeHo" HAKOH CBaKe yNoTppe6e.
- HemojTe cTaBbata np6op 3a jeNo nI INoKIOJIe Wepn Ha 30He 3a KyBaHbe. OHMOry NOCTaTN BpeN.
- HemojTe pyKOBaTu ypehajem KaJa cy Bam MOKpe pyKe IIN KaJa je OH y KOHTaKTy ca BODOM.
HemojTe Kopunctu ypehaj kao paHy NOBpunHy nnn npocstop 3a odnaarabe.
- Ako je noBpShHa ypehaja HanyKna, odmax ra nckbuynte n3 3nDhe yTuHnCe. To cnpeyaba cTpyjHn ydap.
Kopncnucnca nejcmejkepom Mopajy da Odpx Kabajy pactojahe od Hajmahe 30 cm

OD INdYKcIOHnx 3OHa 3a KyBaIbe KaJa ypehaj paI.

Kaanda cTabnTe xpaHy y Bpyhe yIbe, MoKe Da npche.
HeMoJTe KOpNCTuTn AnymHnjuMcky fOnjy nn Dpyre MaTepnjaJe n3MeHy NOBpUHe 3a KyBaHe n NocyHa 3a KyBaHe, OcIM aKO npOn3BoHa ypeHaJa HNe dpyraUnje HaBeO.
Kopncntte cmo np60p kojn npo3bohau npenopyyje 3a obaj ypehaj.

YN03OPEHBe!

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4.ОПИС ПОИЗВODА

4.1 Wema noBpHHe 3a KyBaIbe

1 INHnyKcnoHa 30Ha 3a KyBaHbe
2 KomaHaTa6Ja

3a DeTaBnJe HOpMauJe O BeHnHaMa 30Ha 3a KyBaHe nOrIeJaTe OdeJbak,TexHnKn Nodaun".

4.2ИЗгелд командне табл e

YnoTpe6nte ceH3Opcka noBa da 6nCTe pyKOBaH ypehajem. DncnpejN, INdNKaTOPN n 3ByHN cnHaHn ynyhjy Ha To Koje cy fynkunje aKTNBHe.

Cen3op Φункциja Onис
1		① Yкьунено / Искьунено 3a укьунвалье и Искьунвалье урêнaja.
2		II Пayзирaj Служи за akтуралье и Deakтуралье Функциje .
3		Tajмер Ради поедшава на phункциje.
4		+/- - Служи за поедшава на ллпскраншава на врemeна.
5		- Диспей тajмера Служи за рпигале врemeна у минутима.
6		SenseBoil® SenseBoil®. 3a aytomат поедшава на Temпегау- pe boide тоюда се не пелени кад достигне тачку Кьунаь.
7		Bridge Служи за akтувралье и Deakтуралье phункции. Функции .
Cen3op Функциja Onис
8	Hob2Hood Служи за.akтувирање и.deakтувирање ручор реки-ma Функциje .
9	- Komанда Трака Служи за поедшавање стени на топnote.
10	PowerBoost Служи за.akтувирање Функциje .
11	Конtrолна брава / Урегaj за 6e3б Edmundост дец	Служи за akсычавање/отксычавање командne та-блne.

4.3 INdikatopn dincnpeja

Индikatop Onис
E+uzφа	Дошно je do KBара.
/7	OptiHeat Control (Тростении Иndikatop п��OSTале TONLOTE): Наставak Кува/ODржаве тОПLOTE/п��OSTале TONLOTA.

5. ПЕ ПВЕ УNOTPEБE

yN03OPEHbE!

Iorneajte nornaBba o 6e36eHocn.

5.1 OrpaHnueHe cHare

OrpaHnueHe chare dephiHHne KOJIko Chare yKynHO KOpNCTn PNOa 3a KyBaHe, y OKBnpy orpaHnueHa ocNrgpaua KyHne HnCTanaJne.

6.2 DeTeKunja nocyde

ObaФункиja yka3yje Ha npncycTBO nocyhaHa nnoyn 3a KyBaHbe N DeakTNBnpa 3oHe 3a KyBaHbe aKO CE TOKOM INHTepBaJa kyBaHa He OTkpniye nocyhe.

Ako nocyhe CTaBHTe Ha 30Hy 3a KyBaHe npe Hero uTo u3a6epTe cTeNeHe TOnlOte,Ha KOMaHDoJ Tpaun Ce NojaBByje HnDnKaTOp u3HaD 0.

Ako nocyhe yknOHnTe n3 aKtNBnPaHe 3OHe 3a KyBaHbe n npBpeMeHO ra OndNoXnTe Ha CTpaHy, INdNKaTOPn n3HaD oDroBapajyHe KOMaHnHe Tpake noye He TaTpepe. Ako y pOKy od 120 cekyn He BpaNTe nocdy 3a KyBaHbe Ha aKtNBnPaHy 3OHy 3a KyBaHbe, 3OHa 3a KyBaHbe he ce ayTomatckn DeakTNbnpaTn.

Ia 6nCTe HacTabuHc Ca KyBaHbEm, ObaBe3HO BpaTnte NocyHe Ha 3OHe 3a KyBaHbE y OKBnpy Ha3HaueHOr BpeMeHCKor INHTepBaJa.

6.3 Kopnshhebe 3oHa 3a KyBaHbe

CTaBnTe nocyhe 3a KyBaHbe y cpeiHy n3a6paHe 30He. HnykUHOHe 3OHe 3a KyBaHce ayTomatckn npnaRoHaBajy dImeH3NJn dHa nocyha 3a KyBaHbe.

Mokte Da KyBaTe y BeJnKoJ nocydn 3a kyBaHe KoJa nOCTaBJeHa Ha DBe 30He 3a kyBaHe nCTOBpeMeHO nOMoHy fynKuJne Bridge. NocyHe mopa nOKpNBaTn ceHTpe o6e 30He, aHn He CMe Da npEJa3n n3BaH O3HaKe NOBpuHHe. Ako Ce nocyHe 3a KyBaHe Hana3n n3MeHy DBA ueHTpa, Bridge fynKcJna Heh 6bTu AKTNBIPAHa.

6.4 NopdewaBaBe cTepeHa TOnlote

1.ПиТИСНITExeJBeHnCTeNEH TOnJIOTeHa KOMaHДHoJ TpaU.

HnDnKaTopn n3HaN KOMaHnHe TpaKe npka3yjy n3a6paHn CTeneH TOJNote.

2.3a DeaktnBnpahe 30He 3a KyBaHbe npNTncHnte 0.

6.5 PowerBoost

Функида обe36e hyje Ддатно Hanajahe 3a Индукционо 3оне 3а КУВаьe.Функида може БИТи aKTKBnраHA 3a ИндукциоHy 3OHy 3a КУВаьe само Ha orpaHnueHи nepnoD ВрemeHa.Поспе Oвог ВрemeHa,ИндукциоHa 3OHa 3a КУВаьe ce ayTomatckи Враha Ha HajВиш CTeENH TOnlOTE.

i

IornejaTe OeJbak,TexnUKN noaun

Ja 6ncte aKTHBnpaJn cyHKunjy 3a 30Hy 3a KyBaHbe:doNpHnTe P.

Дабисте DeakTNBupanuФyнкuniу: npomehnte cTeENH TOnJNote.

6.6 OptiHeat Control (tpocTepeHn HndkaTop npeocTaJe TOnJote)

YIIO3OPEHbE!

E/7Iok roJ je HndnkaTOp BnDbN, NOCTOJ np3NK OJ ONEKOTnHa 36or npncycTBa npeocTane TOnlote.

INdyKUHOHe 30He 3a KyBaHbe npOn3BODe TOnIOTy HeONXoDHy 3a npOec KyBaHa DnpeKTHO Ha dHy nocyha 3a KyBaHe. CtaKnOkepAmuKa nnOva ce 3arpeBa TOnIOTOM nocyha.

HnkaTopnykbyeHaKaJa je 30Ha 3a KyBaHe BpeJa. OH npka3yjy HnBO npeocTaJe TOnIote 30Ha 3a KyBaHe Koje TpeHyTHO KOpNCHTte:

-HaCTaBn KyBaHbe,
-odpxkabahe tonlnote,
- npeoctana tonnota.

INHdkaTop ce moKe TaKoHe yKJbYHTN:

3a OKOJIHe 3OHe 3a KyBaHBe YaK N aKO INx He KOpNCHTne,
KaIcBpeNo nocyhe CTaBN Ha XnAHy 3OHy 3a KyBaHbe,
KaIcpeIIOUa3a KyBaHbe NCKbByu,anJe 3OHa 3a KyBaHbe n daJIbe BpeNa.

Hndkatop ce racn ka dc 30Ha 3a KyBahe oxla.

6.7 Onциje Tajmepa

Tajmep 3a od6pojabhe BpemeHa

KopnCTnte Oby yHKunjy da 6ncte nocecniln KOJIko Duro 3OHa 3a KyBaHe Tpe6a da paN TOKOM NOjeINHaHOr KyBaHa.

Hajnpe noDecnte cTeneHe TOnnOte 3a n3a6paHy 30Hy 3a KyBaHbe, a 3aTm NOpDecnte cyHKunjy.

1. Пи捜нite Тастер. Ha дису.Tajmepa ce nojabbyje 00.
   2.ПиТиСнTe +ил nДa 6иСTe nOCTaBnIbВpeMe (00-99 mHyTa).

3.ПиТСНITE TAcTe 6nCTe nokpeHyIaTajMep nIIn caekajTe 3 ceKHyIe.TajMep noUHBe Da oD6poJaBa. 1a 6nCTe npomeHnBpeme: n3a6epnte 30Hy 3a KyBaIbe ca nPitCHNTe nIIN

Дабистедактнвиралункуну:

n3a6epnte 30Hy 3a KyBaHbe nOmoHy npTnCHnTe .IpeocTaIO BpeMe ce od6pojaba yHa3aD do 00.

Tajmep 3aBpwaBa oD6pojabaHe, orJaWaba ce 3ByHn CnHaHa n O3HaKa 00 TpeNepn. 3OHa 3a KyBaHbe Ce DeakTNBupa. PnTncHTe 6nlo KoJn Cm6oJ da 6nCTe NCKbUynn CnHan n TpeNTaHe.

Tajmep

Mokete da KopinCTte Oby cyHKunjy kada je nnOua 3a KyBaHe aKTNBnpaHa aIIN 3oHe 3a KyBaHe He paDe. CTeenr Tonlote noka3yje 00.

1.ПиТИСНITE
2.ПиТиСнITE +Илп -Да 6иСTe NOДECИN BpeMe.

Tajmep 3aBpwaBa oD6pojabaHe, orJaWabace 3ByuHn CnHaHa n O3HaKa 00 TpeNepn. PnTnCHnte 6No KoJn Cm6oJ da 6nCTe NCKbUyHn CnHaJ n TpeNTaBe.

Ja 6ncte deaktnbnpaann yHKunjy:

PnTCHNTe . PpeocTaIO BpeMe ce od6pojaba yHa3aD do 00.

6.8 YnpaBbaHbe NOTPOUHbOM

Ako je Bnue 3oHa aKTNBHO n yTPOWeHa Chara npemauyje orpaHnueHe HaJaHa, Oba cyHKnja he paCnoDeJNTn pacNoJoxNBy eNEKTPnHy eHeprny Ha CBe 3OHe 3a KyBaHe. PnOua 3a KyBaHe peryNiWe IOneWabHa TOnlote KaKo 6n 3aWTnTna OCnrypae y kyHoJ nHCTaJauJn.

Ako npoya 3a KyBaHe DoCTnHemakcmaJHy paCNOJoxNBy Chary (norJeJaTe nIOuNy ca TeXHnUKM KapaKTepncTnKaMa), CHara 3OHa 3a KyBaHe he ce ayTomatCKn CmaHbNTn.
- YBek he npnopntet nMaTn noDeuBaHBe TOnnote npBe n3a6paHe 3oHe 3a KyBaHbe.

Ipeoccta nctpyja 6nhe pacnoodebeHa Ha octaJe 30He 3a KyBaHbe peoocneDom HbXOBor 6upaHa.

• Y cnyajy 30Ha 3a KyBaHbe Koje Nmajy CmaHbEny Chary, KomaHdHa Tpaka Tpenhe N npka3yje MaKcImaJHa Moryha NOdeuaba TaTOnlote.
• Cauekajte da dincnej npecTaHe da Tpepeu nn CmaHbnte noDeWeHy TOIOTy 3a6pahe 3OHe 3a KyBaBe KOjy cTe nocneHbY 3a6paan. 3OHe 3a KyBaBe he HacTabn Da paDe y3 CmaHbeHO nOdeWabHe ToTnote. No NotpeBn pyHo npomEnTe noDeWabaBe ToTnote 30Ha 3a KyBaBe.

6.9 SenseBoil®

Функида ayTomatckn noDeшаВa TemпетатувоDE тako DA ce He npelNije KaДdoCTURHe TaUky KByuHaBa.

i

CBe 3OHe KyBaHbCy DeakTUBnpaHe,

He NOCTaBbAte HnKaKBe CTeneHe TOnJIOTe IIN NOpEwaBaHbe 6p3nHe BeHTnIaTopa HAKOH aKTuBnPaHa IIIOue 3a KyBaHbe,
- npocneTe nIe CTaBnTe HeWTo (nIex, Kpny I np.) Ha KOMaHdHy Ta6Ny nOCTaBnTe ra

Dyke od 10 cekyn. Ornaawaba ce 3ByuHn CnHaJ n IIOua 3a KyBaIbe ce DeakTbNpa. YKIOHnTe npedMeT INN OChNTe KOMaHNHy Ta6ny.

-ypehaj noctaje npetOnao (Hnp. KaJa n3 ige ncapn cBa TeuHocT).IyCTnte da ce 3OHa 3a KyBaHe OXlaDi npe HrTo IHOBO KOpNCTNe PIOUy 3a KyBaHe.
aKo He NCKJbUyHTe HEky Od 30Ha 3a KyBaHe IIN aKO He npOMeHnte NOdeWeH CTenEH TOnlNote. HakoH n3BeCHor BpeMeHa IIOva 3a KyBaHe ce DeakTnBnpa.

Ondoc n3Mehy cTepeHa TOnIote N BpeMeHa HAKOH KOr ce ypehaj DeaKTHBnpa:

IOneWaaBaHBe cTeeneHa TOnJNote

IIOa 3a KyBaHbe ce DeaKTbNpa HaKOH

1-26catn

3-45catn

54cata

6-91,5catn

7.2 Pny3npaj

Функцида побачуе сбve уьчehe 3онe 3a KyBa№ He Na HajnKxBy BpeHNOCT TempepaType.

KaJa 4yHKnJa paN, Mory ce KOpNCHTn camo Cm60n .Bn Dpyr n Cm60n Ha KOMaHdHM Ta6Jama cy 3aKbYuHaH.

Oba yHKunja He 3aycTabJa yHKnjuy Tajmepa.

1.ДабистeakTNBnpaanФункиjy:

nptncnte dyme II

CTeneH Tonnote je cnyuHTen Ha 1.

Cepnjckn 6p. 7.35 kW

ELECTROLUX

11.2 CpeunФикuaциja 3oHa 3a KyBa№

Зona за Кубашие Номинална сна-га (пodeшаваные макимално толote) [W]	PowerBoost [W] PowerBoost мakсимално ТраJAны [МИN]	Прechник поуñas за Кубашие [mm]
Предиа леса 2300 3200 10 125 - 210
Задиа леса 2300 3200 10 125 - 210
Предиа десна 1400 2500 4 125 - 145
Задиа десна 1800 2800 10 145 - 180

Chara 30Ha 3a KyBaHbe ce MoKe MaNo pa3nKOBaTn Od nOdaTaka y Ta6eN. MeBa ce y 3aBnCHocTn Od MaTePnJaI a InpueHnka nocyHa 3a KyBaHbe.

3a ONTUMAnHe pe3yIeTe KyBaHa KOpNCTnTe NocyHe 3a KyBaHe KoJe Hnje BeHe oI npeuHnKa y Tabeni.

12. EHEPΓETCKA ΕΦιNKACHOCT

12.1 Информаци jo npоиЗвody

Иденихандага симпа EIS62453
Врста поче за куваши Уградна поча за куваши
Б Proj зona за Куваши 4
Текhalогиja загрева		Индандаиа
Прechник краужних за Куваши (Ø)	Предиа Deсяа	14.5 cm
	Задиа Deсяа	18.0 cm
Духина (Д) иширина (Ш) зоне за Куваши koja пою краужни	Предиа Левa	Д 22.3 cm
		Ш 21.8 cm
Духина (Д) иширина (Ш) зоне за Куваши koja пою краужни	Задиа Левa	Д 22.3 cm
		Ш 21.8 cm
ПOTROSHA eHEPRIJE по зони за КУВАБЕ (EC electric cooking)	Предиа Левa	188.9 Wh/kg
	Задиа Левa	188.9 Wh/kg
	Предиа Deсha	180.8 Wh/kg
	Задиа Deсha	176.9 Wh/kg
ПOTROSHA eHEPRIJE пооче за КУВАБЕ (EC electric hob) 183.9 Wh/kg

IEC / EN 60350-2 -Еnéктучни урегajи за Кувашие у доманинсъ - dego 2: Гейноу - MeToDE 3a мерени лорфогманс.

MepeBa eHepreTcKor yuHka ce odHOce Ha NOBpUInHe 3a KyBaHe Koje cy IeHTnΦnKObAHe O3HaKaMa Ha CBAKOj 3OHn 3a KyBaHe.

12.2 YwteJa eJektpnue eHeprnije

EneKtpnHy eHepnjuy MoKeTe da yuTeiNeT ToKOM CBAKOdHeBHor KyBaHa aKO npaTnte Done HaBeDeHe CaBeTe.

13. EKOLOUSA KIITAHBA

PeuKnupajTe MaepNJane ca cM60nom
NakOBaHe OJIOXnTe y OJROBapajyHe
KoHTeJHepe paDi peuKnnpaHa. NOMO3nTe y 3aWTNTx XNBOTHe CpeDInHe n JbYdCKOr
3dpaBba KaO u y peuKnnpaHy OTnaHOr
MaepNJana oD eNEKTPoHcKnx N eEeKTPnuHnx

Kaia 3arpeBaTe BOny, KopnCTnte cAm OHOJIko BOe KOJIKO Bam Tpe6a.
- Np Moryhnoctn Ha nocyde yBek cTabuTe noklonnce.
- Nocyu CTaBnTe TaHNo Ha cpeDInHy 3OHe 3a KyBaHBe.
3a DorpeBaHe IIN Otanabe XpaHe KopnCTnte npeocTany TOnIoTy.

yehejia.Ypehaje oBeIeXeHe cMboJOM HemoJTe 6aataN 3ajeHNo ca CmeHem. Ipon3BOD BpatNTe y lokaHn ceHTap 3a peuKnpaHe nPi ce 6paTne OUnTHNCKoJ KaHcJIapNJ.

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. POPIS VYROBKAU

4.1 Rozlozenie varnej plochy

1 Indukcná varná zona
2 Ovladaci panel

N Modra in modra N Modra in modra N Modra in modra

L1 Crna L1 Crna L

Cma in rjava

L2 Rjava

L2 Rjava

3.4 Montaža

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. OPIS IZDELKA

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. DESCRIPCION DEL PRODUCTO

How to install your Electrolux Induction Hob - Worktop installation

4. ÜRÜN TANIMI

3HIMITb po3dIOIBaIbHI naHeI, BCTaHOBJIeHI BwaΦi nID npnAOM.

2.2Пд'сданьdo elektpomepeksi

PONEPEDEXKENHRA!

IcHye pN3NK 3aMmaHHa Ta ypaXeHHa eJeKtpnUHM CTpyMOM.

• Yci eNeKtpnHi 3'eHaHHaMaIOb BnKOHyBaTnCkBAJIiQIKOBaHm eNeKtpnKom.
• npnna IOBUNHeH 6yTu 3a3emJHn.
• Persh hix BnKohyBaTn 6yDb-rika onepaui, nepeKoHaITeCra, zo npnilad BiD'edHaHO Bi d eJektpomepexi.
• IpekehaiTecB TOMy, lo npametpn Ha Ta6nuci 3 TexHcHmN daHmN cymichi 3 eJektpuHmN npametpaMn eJektpoXNBHeHHa Bi MepeXI.
• IpekeKaHTeC8, 90 npnlaad yCTaHOBneHo npabInbHO. He3akpinneHn a6o HeBIDNOiDn KabeN JxNBHeHHa6o WTeNCeB (KUo E) MOxyTb Pn3BecTN Do HarpBaHH po3'cMIB.
  BnKOpncToByTe BiIDNoBIHN Ka6JIb KINBJIeHHJ.
  He onyckaTe 3annyTyBaHHa Ka6eHIO XNBJIeHHra.
  -ПepekoHaITecЯ,иOВCTaHOBJIeHO 3axnCT BiД уражehнЯ eJekTpUHm CTpyMOM.
  BukopncToByte Ha ka6eni Ka6enbHn 3aTnCKaY.
  -ПдчacпikluoyHн npuJaуdo po3eTkn nepekoHaItecayo Ka6eJbЖnBJIeHHa 60 wTeNceJb (ЯкsoE) He TopKaIOTbcra rapaYoro npuJaу a60 nocdy.
  He BnKOpncToBnyTe po3raJyXyBaui, nepexiHNkN NIOOBxvBaui.
  CTeKTe 3a Tm, uO6n He NOnWkoDntu WTeNceIbHy BnKy (Akuo E) a6o Ka6JIb KInBJIeHn. Jn3amHn NOnWkoJKeHOro Ka6eHtpe6a 3BepHyTncsdo HaWoro

aBTOpN3ObaHOro cepBicHoro ueHTpy a6o Do eJekTpika.

• ElenemHTn 3axnCTy BiD ypaKeHHeNEKTPnHm CTPymOM Ta i3OJaIgMaIOTh6yTN 3akpinJIeHi Ta, a6n ix He MoXHa6bNo 3HrTn 6e3 CneuaJbHoro IHCTpyMeHTa.
  BCTABJIte wTeNCeIbHy BUNKy B po3eTKy eNEKTPOKNBLeHnJ Nlue nicJ 3akInHuEHnY cTahOBKn. NepeKoHaITeCra, zo nicJ yCTaHOBKn E BinbHn DoCTyn Do po3eTKn eNEKTPOKNBLeHHn.
• He BCTaBnIe BnIky B po3eTky, yka HeHaDiInHO 3akpinneHa.
  He TarghiTb 3a Ka6eIb XnBneHn, 0o6 BiKIOHTn npuaad 3 Mepexi. 3aBXdN BUMKaIte, BNTraOuH uTeNCelHy BNkY.
  BnKOpNCToByIte IiWe HaneXHi i3OJIIOUi npNCTpoi, a came: NiHInHi po3'EDHyBaHi, 3aNo6ixHHKn (rBnHToBi 3aNo6ixHHKn cNiD BnKpyTtN 3 NaTPOHa), pene 3axuCTy BiD 3aMnKaHH Ha 3eMNI TO Ta KOHTaKTOpN.
• EneKtpo06nHaHnHaMa 6yTu OChaueHM i3OJIIOUoym npucTpoeM dIy IOBHoro BiIDKIOUeHHa BId eNEKtpomepeXi. 3a3Op mix KOHTaKTAMn i3OJIIOUOro npucTpoHO MaE cTaHOBNTn He MeHwe 3 MM.
  -ЯкшоHa ekpani 3'ЯВЯТьСя кд E3, HeraиHo BiD'EDHaiTe BapnIbHy NOBepXHIO Ta nepeBipTe npaBnIbHicTb NiIDKIIQUeHNe Ido eJekTpOmepeKi Ta HAnpyrN B MepeKi.

2.3 KopncTyBaHHa

NONEPEDKEHHRA!

IcHyE He6e3neKa TpaBMyBaHHra, onikib i ypaXeHHra eNeKtpuHm Ctpymom.

• He 3miHoiTe TexHiCyHi cneuΦiKaciI cyboro npnlaNy.
• Pered nepuIM BnKOpNCtAHHm 3HiMiTb BCIO yNaKOBky, MapKyBaHHra Ta 3axNCHy PIIIBKY (Akuo 3actOCOBHO).
• IpekehainTeC8 B TOMy, 100 BeHTnJauHi OTBOpH He 3a6JIOKOBaHO.
  -ПдчасpoBOTn npnaIy He 3aIIuAte Ioro6e3Hargny.
  BumkaTe 30Hy roTyBaHHn iicna KoxHoB ONKOpNCtAHn.

He knaiItb cToIobi npnbOpn a6o KpnuKn KaCTpyJb Ha KOHΦOpKn. BOH moKyTb Harpitncr.
He npaioTe 3 npnaDom, kuo Bawi pykn MOKpi a6o kuo BiH KOHTaKTyE 3 BOIOU.
He BnKOpncToBnyTe npuJaR kpo6Ouy nobepxHIO a6o Jk NOBepxHIO dIa 36epirAHnpeeu.
- RaKuo Ha NOBepxHi npuJady 3'ABnIncra TpiuHH, HeraHIO BiD'EDHaIte NOro BiD eNeKTpOmepeXi. Lc Do3BOJHTb 3an06irTu BpaKeHHIO eNEKtpNCHM CTpyMOM.
KopncTyBaui 3 KapdioCTmUyTOpamMaIOb DOTpIMyBaTnC MIIImaJIbHOI BiDcTaHI 30 CM BiI INdykuiHnx 3OH npriroTyBaHH niI yac po6Ot n pnilaNy.
- Kolni Bn KnaTe Te npOyKTu B rapAyu ONIU, BOHa MoKe 6pN3KaTu.
He BnKOpncToBnyTe aHOMiHiEBy foJIbry a6o iHsi MaTepiAIn MIX BapNbHOIO NOBepxHeI Ta NocyDom, kUO IHwe He Bka3aHO BnPo6HnKOM cboI npuJaY.
BnKOpncToByIe IInIe akcecyapn, peKOMeHDoBaHI BInpO6NtKOM IJIaZbOr npUlaNy.

NONEPEDJXEHHRA

IChyE He6e3neKa noKeki Ta Bn6yxy.

• Pn HarpiBaHHi JxipB i onii MoKnNBe BnBiNbHeHnJeRko3aMnCTnx napib. TOTyOuN 3 BnKOpNCtAHnHm XnpiB Ta oII, TpMaIte ix OCTopoHb BiD BiIDKpNToro BOrHIO a6o rapaunx npedMeTIB.
• Y pe3ynbTaTi BUNBInbHeHnna napi npn HarpibAHHi XnpiB Ta OJIi Do DnyKe BnCOKoITemnpaTyPi MoJINBe ix CamO3aMHaHHa.
• NOBTOPHe BnKOpNCTaHHa OJIi, 10 Mo MICTNTb 3aIIuIKI iKi, MOKe CnpuHHTn N0XeKy 3a Tempepatyn HxKYe Tiei, npn JaikI cy OIIra 3actocOBvBaJacr npn nepwomy npnroTyBaHHi iKi.
  He knaiItb ycepeDnHy npJauy, nopAid i3 Hm a6o Ha HbOro JERK03aIMNCti peYOBHN Yu npeMeTn, 3MOeHi B JERK03aIMNCtNX peYOBHax.

PONEPEDKEHNE

IChyepn3nknoikokxehny npnaay.

He trpmaTe rapaHn nocyd Ha naHeni KepyBaHHra.

He klaiditb kpiuky rapyoi kactpyni Ha CKIHy BapnIbHy NOBepxHIO.
He onyckaIte, 06 nocyd rpiBcra, KOIN Hbomy HeMaC piHn.
-Будъе obepexhi,иob He donyckaTn naiHnI pEmetIb uN nocuYHa npuaI. NobepxHЯ moKe 6ytn noWkoJkeHa.
- He BmkaIte 3OHN BapIHn, JaKUo NocyD, nopoxHi a60 BiCyTHi.
Kyxohnn nocyd i3 yabyHy a6o 3 NOUKOJKeHIM dHom MOKe NOpPraNTN cKnO/cKnOkepaMiy. 3aBxNi NiHImaTe ci npEdMeTn, KOJI nOTpi6Ho ix nepemictHTn Ha BapnIbHi nobepxHi.

2.4 Dorigla Ta ouuueHHa

• Perynarpo Ounuye Te npna, 06 3anobirn nookdoxeHHo MaTepiany nobepxhi.
• Pered uHcHb BmKHiTb npnla i daTe Nomy oxoJohTu.
  He BnKOpncToBvIe npoouNcUyBaui Ta BOJaHl PO3nJIIOBaui DnI OUnSeHHa npuaNy.
  BntpiTb npnlaM'koTO BONoro raHcyipkoIO.3actocobyTe Inwe HeItpaIbHI MNOci 3acobn.He BIKOPncTOByte abpa3NBHI 3acobn, abpa3NBHi cepBeTKn dJa OUnuEHHy, po3HHNkN a6o MetaJIeBi npedMeTn, kUo He Bka3aHO IHwe.

2.5 CepBic

How to install your Electronlux Induction Hob - Worktop installation

4.ОПИСВИРОБY

4.1 OchaueHHaBapnIbHOi nobepxHi

1 IHykuiHa 30Ha HarpibaHHa
2 PanaHb KepyBaHHa

IeTaIbHa iHΦopMaúj npo po3mipn 30H HarpiBaHHa HabeDeHa B po3dini «TexhiHi daHi

4.2 CtpyKtypa naHeJI kepyBaHHa

KepyBaHnI npnlaIOM 3iInCHIOEtbcra 3a DOnOMoROCeHCOPHX KHOJOK.CIMBOJI Ha dncnne i, IHNkATOpN Ta 3ByKOi CnHaJIb Bka3yIOb Ha aKTINBOBahi yHKcii.

IpekeohaTeC8 B TOMy, 0Bn6paHa notyxHicTb BiINOBiJaE notyxKHOCTI BCTAHOBLeHnx 3anO6IXHKNkIB.

YBATA

Kpo pBeHb NotyXHOCTi HxKue a6o DopBHe 2000 Bt, BN He 3MoKeTe aKTnByBaTn SenseBoil®.

6.1 YbIMKHeHH Ta BmKHeHH

HaTnCHiTb i yTpmyTe ①uO6 yBIMKHyTN a6o BmMKHyTN BapnIbHy NOBepxHIO.

6.2 BnBneHnNoCydy

Lya yHKia Bka3ye Ha hAraBHiCTb nocdy Ha BapnIbHi NOBepxHi Ta BmNkAc 3OHn roTyBaHHa, kUo Ni d Yac npOecy roTyBaHH He BNRAHHeNoCuy.

Якwo Bn noctabuHn NOcyd Ha 30Hy roTyBaHHn nepeD Bn6Opom CTyneHn HarpiBy, Ha cekTopi KepyBaHHn 3'YBNTbcr iHdkaTOp Hnd 0.

KuBo TmucOBo np6epTe nocyd 3 yBIMKHeHoi 3OHn roTyBaHH, iHdkaTopn HaB BIDNOiHM CekTOPOM KepyBaHH NOHyTb 6hmatu. KUo Bu He NoCTaBnte nocyd Ha3ad Ha aKTtBOBaHy 3OHy roTyBaHH npotrom 120 ckyHd, 3OHa roTyBaHH ABTomATNUHO BIMKHETbcr.

Iio6n BiHOBNTI rOTyBaHH, He 3a6yDbTe 3HOBy NOCTABNTI Nocyd Ha 3OHY rOTyBaHH B MExkax 3a3HaueHOrO yacy.

6.3 KopncTyBaHHa 30HaMn roTyBaHHa

NoctabTe nocyd y ceHTp o6paHOi 30Hn. INdykuinHi 30HN HarpibaHHa BtOMaTHNO npncTOcoBvIOTbcrdo pO3mipy dHa nocyd.

3a donomorofo fynkuii Bridge moxha roTyBaTu y BeJIHKOMy nocdyi, po3MIueHOMy Ha DBOX 3OHAX HarpIBaHHO ndHOaCHO.

Nocyd MaHakpNBaTn ceHTpn 06x 3OH, aJe He BHXoNTn 3a No3Hauchn 3OH. Kaio nocyd po3TaWOBaHO mix Dboma ceHTpaMn, yHKcijr Bridge He actnbYcTbcra.

6.4 Ctynehi HarpiBy

1. HatncHtB notpi6Hn CTyniHb HarpiBaHHa Ha ceKTopi kepyBaHHa.

IhdkatopnHaDCeKTopom KepyBaHHa 3'YBJIOTbcBIDNOBIDHO BbpaHomy CTyneHIO HarpiBaHHa.

1. ⅢO6n BmKHyTn 3OHy rOtYBaHHa, HATNCHTb 0.

6.5 PowerBoost

Lya yHKzia 3a6e3neyu e iNdyKzhi Hi 30Hn HarpiBaHHI OdaTkoBOIO NOTxHicTHO. FyHKzIO MOXHa BBIMKHyTN DnA ODiHi iNdyKzIHOI 30Hn HarpiBaHHa NIIe Ha o6mexHn nepioD acy. Picra uboro iNdyKzIHa 30Ha HarpiBaHH aBTOMaTuHo nepemkaTbCra Ha HauBnui CTynHb HarpiBaHHa.

i

10kN BnHNO iHnKaTOp, e

pN3NK OTpMaHHra ONiKIB BiD 3aNNsKOBOrTeTTa.

Tenno nna npoccy roTyBaHHn iXi reHepyeTbcn iNdyKciHnMn 3oHAMn HarpiBaHHn 6e3nocepEnbO B dHi nocydy. CKnokepamika HarpiaeTbcn BiD Tenna nocydy.

IIndkaTopn 3'ABJHObC, KOJI 3OHa HarpiBaHHraPya.BoHn Noka3yIOb pIBeHb 3aIIuKOBOro TEnla B 3OHaX HarpiBaHHra, Aki BKNOPNCOTByOTbcB D aHNI Yac:

npoIOBxNTn rToyBaHHa

niIDTpmaHnTenJIM,

3aJIIMKOBETENIO.

Tako Moke 3'ABNTncra iHdkaTop:

-Дясусднix 3OH HarpiBaHHa, HabITb JkUO Bnix He BnKOpNCTOByeTe,

KoJIN NOCyD CTOITb Ha XOJIOdHi 3OHi HarpiBaHH,

• KOLN BapINbHa NOBepXHr BUMKHeHa, aJe 3OHa HarpiBaHHa Ye rapya.

IHHKATOp 3HnKae, KOIN 3OHa HarpiBaHHa OXOJHOe.

6.7 Hanaштуваиматаймера

Taimep 3BOPOTHO BIDNIky acy

3a donomoroio uei cyHKui moxha BCTaHOBHTn Yac, ynpoIOBX koro 30Ha HarpiBaHH npauIOBaTmpeoTgrom Ondoro ceaHCy roTyBaHH.

BctahOBiBcTynihbHarpibaHHn dnn BiNIOBIDHOI 30HN rOtyBaHHa, a NOTIM HanaWtYnte yHKciIO.

1. HaTnCHiB O. Ha dncnneiT TaMepa 3'YBnEeTbcra 00.

2.HaTnCHiTb +a6o,io6B BCTaHOBHTuac (00-99 XBnINH).

1. Hatnchitb, 6o6n 3anyctntu TaMep, abo 3auekaite 3 cekyn. NOpHnaetbcra 3BOPOTHn BiDlNk Yacy TaMepa.

3mHnTn qac: Bn6epitb 30Hy roTyBaHHa 3a DOnOMoTOHO HATNCHTb a6o

IooB BMMKHyTN FyHKciIO: Bn6epiTb 30Hy roTyBaHHra 3a DonomoroHO iHaTnCHiTB . Yac, 3o 3aIIuINBCa, BiDpaxOByeTbcra Ha3aI do 3NaueHHe 00.

Taimep 3aBepuHTb BiDnik, npolyhae 3BykoBni CnHAn i noUHe 6nImaTu 00.3oHa HarpiBaHHa BmNkaeTbcr. HATNCiTb 6yDb- kIn CNMBOJ, OObn BmKHyTu CnHAn i 6nImaHHa.

Taimep

LIO cyHKciIO MOxHa BnKOpNCTOByBaTN, KOJIb BapNlBHa NOBepXHr BBIMKHeHa, a 30Hn HarpiBaHH He npaOHTb. INdkaTOp CTypeHn HarpBy noka3ye 00.

1. Hatnchitb

。

2.HaTnCHiB aOo, 3aDAtu Yac. TaMep 3aBepuHTb BiDnIK, npolyHae 3ByKOBn CnHaI i NOUHe 6nMaTu O0. HaTnCHiB 6yDb-8Kn CmBOJ, 0o6n BnMKHyTN CnHaJI i 6nMaHHa.

IooBn BmKHytn 0yHKciIO:HaTNCiTb

—. Yac, 30 3aHnBcB, BiDpaxOByeTbcR Ha3ad Do 3NaueHHr O0.

6.8 YnpaBniHn noTyXhictIO

KuO aKTHBnI DeKInbKa 30H, a CNOXnBaHa NOTyXhICTb NpeBnUe MOxNlBOcTi eNeKtpomepexi, yFyHKzIpo3NoiJIe DOCTynHy NOTyXhICTb MIX ycima 3OHAMn rOTyBaHH. BapnIbHa NobepxH KONTpONIOc HanaSTyBaHH NiirpiBy dIra 3axNcty 3anobixKnik6yDnHky.

• 韓卍O NOTyXhICTb BapnIbHOoi NOBepxHi DOcRHe MaKcImaJIbHO DoNyCTmMOro 3HaueHHra (INB. NaCnOpTHy Ta6JNuKy), NOTyXhICTb 3OH rOTyBaHHra 6yde aBTOMaTNUHO 3HnXKeHO.
  -Приорпетавждн haадаetbcra Hалайтуваим CTуненю harpiBaHHЯ Tiсi 3Ои ГТУВaHHЯ,як 6уло obpaHo nepшю. Peшу NotyxHocti 6уde po3ДиЕно mix iHшIMN 3OHamn ГТУВaHHЯ BIDnobiДно do nopЯdkуixHbOrO Bn6upaHHЯ.
  -ДязOTryBaHHЯ,як MaHTb 3MeHsHeHy NOTyXHicTb, cekTop KepyBaHHЯ 6nMaε Ta NOKa3ye MAKcHMajbHo MOxJNBI CTyneHi HarpiBaHHЯ.
  3auekaite,doKn dncnnei nepectane 6IIMATN,a6o 3MeHwiTb cTyniHB HarpibaHHOAboHOI 30Hn HarpibaHH. 3Onn roTyBaHHI daJI npauHOBAtmMyTb 3i 3HNKeHOIO NOTXHicTIO.3a Notpe6n 3MiHITb CTynIHb HarpibaHHI 3OH roTyBaHH BpyHy.

6.9 SenseBoil®

Функця abTomatnHOp erynIOe TemnepaTpy BODI TAK, a6n BOHa He BUNiJa nicJr DOcraHHeHHr TOUKn KInIHn.

i

KaHnHa 30Hi HarpBaHHa, KBy Bn
6aKaTe BnKOpNCToBvBaTn, E 3aNtKOBe
TeNIO (7 /7)nyae 3ByKOBn
CnHaI i FyHKia He BMnKaETbCra.
FyHKia He npaioe 3 Nocydom 3
aHTnInpnparHm NOKpTTam.

YBAGA

He BnKOpNCToBvIe yHKnJIO 3 nopoXHiM nocydom. He 3aJIiShaIte BapNlBHy nOBepxHIO 6e3 HargIaNy iId Yac po6OTn yHKnii.

1. NocTaBTe nocyd, 3anOBHeHn 1-5 J XOIOHOI BOi, Ha BiJIbHi 3OHn HarpIBaHHa, dIyKnx Notpi6Ho aKTINByBaTn yHKciHO.
   KuO NoCTaBHT OINn NpeDMet NocUdY NWe Ha OHy 3OHy HarpiBaHHa, yHKciy BMKAeTbCra ABTomaTuHO.

2. TopKHiTbcra, 606 yBIMKHyTN BapnIbHy NOBepxHIO.

3. ξοδ yBIMKHyTN οI ΦyHKζIIO, TOPKHITbca

Для кожни зони HarpiBaHHаЯкii y daHni Yac MOxHa BnKOpNCTOByBaTnФунkuio,3'ABnEeTBcI INdkaTop,so

MnrontbHaP

1. TopKHiTbc8yDb-De Ha cnaJepei o6paHOI 30Hn HarpiBaHHa.
   Функця nouHae po6Otu.

Iicna 3anycky yHKui 3'ABJIObCnIHdkaTOpn Hnd NOB3yHKOM, i BMNKaETbcn aHimaia.

i

KuH He noCTaBnTn nocyHa 6yb-ky 30Hy HarpiBaHH npotrrom 5 cekyH, yHKui ABTomTuHOBUMKHeTbcra.

Pn doceHHeHHI cyHKciE Tock KniHnBapnIbHa NOBepXHa Bua3ByKOBn CnHaI HanaHTyBaHHa HarpBaHHa ABTomaTuHO 3MiHcTbcHa pBeH nobHoro roTyBaHHa 3a npomOBaHHaM.

Uo6 BmKHyTu FyHKciIO Do DocarHHeHHa TOUK KNIHHA, TopKHITbcra 0.

IooB BmKHyTu ΦyHKuio NiCna DoCraHHeHH ToUKN KIniHn, TOpKHITbcN NOB3yHka Ta HanaWtynTe CTynih HarpibaHn BpyHy.

PnakTbaui Pny3a a6o y pa3i 3HrTT Tocdy cyHKia BmkaTbcra.

KIO BCTaHOBTu TaMep 3BOPOTHO BiiNiky uacy Ha OndHy i3 30H HarpiBaHHia BCTaHOBJIeHn Yac CnINBE Do DOcRHeHHa TOUKN KIniHH, yHKciA bTOMaTHUHO BMKHETbcr.

Iopadn ta pekomeHaazii:

-Функцянкрашп nxOДТь ДЯ КИП'ЯТIHЯ BODI Ta npriroTyBaHHa KapToHJI.
-Функця може He npaцювати HaileхнIM YHOMДЯЧИнКIBI KABOBAPOKДЯ nprirotybaHHHaПNTi.
3anOBHITb nocyHa noJOBnHy a6o Tprn YBepTi XOJIOHO BODONPOBIDHO BOIO, 3aIIuSAUOn He3aONBHeHMN 4 cm BiD KpaIO nocydy. He BnKOpNCTOByTe MeHwe 1I a6o 6iNbwe 5 I BOn. IpekeohaiTecs, 0o 3araJIbHa Bara BoIN (a6o BOn Ta KaptonJI) 3hAxOnNTbcraB

dianao3oHi BiD 1do5Kr.

Дяdoягнгаянкраихpe3yntaTIB roTyIte JnIe ciIy,HeoNseHy KapToNIO cepeHbOro po3mipy.He knaIITb KapToNl 3aHaITo ⅢInbHo.
-Пд уасфаан HarpiBaHHуУнkaite eHepriHoro nepemiiuBaHHB iHoumy nocudi Ta napaneIbHnx npoueciB roTyBaHHaHpNKnAd, cMaKeHHa KIn'YiHHaHaHaHarpiBaHHa.
- HamaraTecr He CTBOPOBaTu 3OBHIuHix Bi6paui (Haep., BID BIKOPncTaHHa 6IeHepa a6o po3MiueHHra Mo6IbHoro Tepeohny no6n3y BapnIbHOi NOBepxHi) niJ yac po6OTn cyHKciI.
3aJexHo BiTnPy CtpaBn Ta Nocydy MoXHa HajaTuByBatn CTyniHb HarpiBaHHn icna DoCraHHeHH ToKk KniHH.
-ДоаиTe cInb nicnЯ DoCraHHeHHa TOnKINiHH.
BukopncToByte KpnKy dJa eKOHOMIeHeprii.

6.10 CtpyKtypa MeHIO

Y tablini noka3aHo 6a3OBy ctpyKtpy MeHIO.

HanauTyBaHHKopNCTyBaHa

Cm- HanaTsyBaHHa MoXnBi onuB

b 3ByK YBIMK./BMK.(-)

IooB BBecTN HanaWtYBaHHa KopncTyBaay, HaTnCHiTB i yTpmyTe 1poTgrom 3

cekynd. Notim HATNCiB i yTpmyTe HaHaHTyBaHH 3'ABnIObCra Ha TaMepi dna NIBNX 3OH rOtyBaHHa.

Habiraia B MeHIO: MeHIO CKnaJaTaBcra i3 CnMBOy HanaHTyBaHHra Ta 3HaueHHa 3aHbOMy TaMepi 3'ABnEeTBcra CnMBoI, a Ha nepeHbOMy TaMepi — 3HaueHHra.ДЯ npexOdy mix HanaHTyBaHHm HAtncHItb

Ha nepedhomy TaHmepi. 3miHn3HaueHHaHaTaYBaHHaTNCHTbTa60Ha nepedhomy TaHmepi.

Uo6n BnHTn 3 MeHIO: HATNCiTb ①

OffSound Control

3Bykn MoXHa yBIMKHyTu/BIMKHyTu B «MeHIO > HanauTyBaHHa KOpNCTyBaHa».

ДИВ.po3ДIN «СТpyктураMeHIO»

KoNn 3ByKOBI CNrHaNI BUMKHeHO, BN ODAHAKOBO NOyEte 3ByKOBN CnrfaI, KOJI:

BNTOPKaTeCb ①
- cnpaBoBye TaMep,
- Bn HATNCKaTe HeaKTINBHN CmBOJI.

7.ДОДATKOBIФУHKUII

7.1 ABTomatnue HBMnKaHHa

Функця abTomatnHOb BmNKac BapnIbHy NOBepxHou y pa3i,Якso:

-yci 30Hn rOyBaHHaEaAKTINBOBaHO,

Bn He BCTaHOBUNI XOJHOrO CTyneHARpiBy a6o WbNdkOcTi BEHTnIaTopa nICnYyBIMKHeHHBaPnJIbHOI NOBepxHi,
Bn Bnniln a6o noknaHn icosb Ha naHeIb KepyBaHHa 6ilbH, HIX Ha 10 cekyHd (KactpyHIO, rAnHcIPKy ToIo). LyHae 3ByKObN CNrHaJ, I BapnlbHa NOBepxH

BIMnKaCTbCra.3HimItb npedMeT a60 Ounchte NaHeJIb KepyBaHHa.

BapnIbHa NOBepxHra 3aHaITo Harpinacr (Hanpknad, ce MoKe CTaTncr nicJr BkInnaHHra Bciei Bodn B Kactpyni). 3aueKaIte, DOKn 3OHa HarpibaHHr oxonoHe, nepu HIX 3HOBy BnKOpNCTOBByBaTN BapnIbHy NOBepxHc
Bn He BmMkaTe 30Hy HarpiBaHHn He 3MiHIOCTe CTyniHb HarpibaHHa. Upe3 DeAkn Yac BapnIbHa NOBepxHn BmMkaTbcra.

CnibBidiHouWeHHaMIXcTynHeHarpiByi Yacom,nicJyAKoro npNJad BmNkaeTbcra:

Ctyneni HarpiBy BapnIbHa nobepxHn BmNkaTbcrYepe3

1 - 2 6 rodiniN

3 - 4 5 rodiin

5 4 rodiin

6 - 9 1,5 rodiin

7.2 Nay3a

LyaYnKciHaNaTuBYe Bci 30Hn HarpiBaHHaKi npauOIOb,Ha peXm HauHHxOITempePaTyPi.

PiДчacpo6OTnФуHKuIMoKHa BnKOpNCTOBvBaTn 1a .Hci iHsi CnMBOJN Ha NaHeJI KepyBaHHra3abloKOBaHO.

He BCTaHOBJIOte cTyniHB. HATNCiTb i yTpmyIe potyrom 3 cekyHd, DOKn He 3'ABNTbcra IHdNKaTOP HaD CmBOJOM.

Bumkhitb BapnibHy nobepxHIO 3a donomoroIO ①.

Функця залшаetbcra yBIMKHeHOIO nicna BIMKHeHHa BapnIbHOI NOBepxHi.

IHHaTOp HaD CNMBOJOM BIITbcra.

Uo6n BmKHyTn cyHKciIO:HaTnciHb ① He BCTaHOBNIouTe CTynIHb. HATnciHb i yTpmyTe potyrom 3 cekyHd,doKHe 3HNKHe iHdkaTOP Ha CmBOJOM. BmKHT BapnIbHy NOBepXHIO 3a DOnomoroio ①

ToTyBaHH3 yBIMKHeHOIO ΦyHKUciH:

HaTnCHiB ①NOTIM HaTnCHiB iYTpmyIte npOTyROM 3 cekyHd,doKNIHdkaTOP HAD CmBOJOM He 3HnkHe. TenepMOxHa KepyBaTN BapInbHOIO NOBepxHeo.KoIN BapInbHa NOBepxHRA BMnKaetbcra 3aDONOMOrO OpyHKciyBMnKaetbcra 3HOBy.

7.5 Bridge

Lya yHKiia npaioe, nIwe KOJI
KactpyJn HApnbAe ceHTpn DBox 30H.
DoataKOBy iHopmaciIO oIoO
npaBnIbHO rpo3MiueHHra Nocuyd.NVB.y
po3diNl «BnkOpncTaHHr 3OH roTyBaHHra'.
FyHKiia He npaioe Ni d Yac po6OTn
SenseBoil®.

LyaHkuiI NOeDHyc DBi NiBi 3OHN rOTyBaHHa, I BOHn npaIOJb Jk ODA hA rOTyBaHHa.

Cnoatky BCTaHOBITb CTyniHb HarpBaHHn dnn Ondie liBOI 3OHn rOtyBaHHn.

Uo6 yBIMKHyTN cyHKciIO: TOPKHITbcra] Uo6n BCTaHOBHTn a60 3MiHHTn CTynIHb HarpiBaHH, TOPKHITbcra OJHOrO i3 ceHCopiB KepyBaHH.

Uo6 BmKHyTu ΦyHKciIO, TOpKHITbcra 3OHn roTyBaHH npaioTOb He3anExHo.

7.6 Hob²Hood

Ye cyuacha aBTOMaTHUHa yHKci,ka
piEHyBapnIbHy NOBepxHIO Do
CneiaJIbHOI BNTJkKn. BapnlbHa NOBepXHra Ta BNTJkKa MaOTb iHpauepeBOHi npnMaHi.
WBnKicTB BeHTnIaTOPa BN3NaHaEcTbcA
ABTomATnUHO 3aJIeXHO BiD o6paHoro peKIMy Ta Tempeatypn HaarapayiWoRO nocyDu Ha
BapnlbHi NOBepxHi. MoXHa TAKoX KepyBaTu BEHTnIaTOPom i3 BapnlbHOI NOBepxHi BpyHy.

i

Дябьшоcti BNTJXOK CnCTema
HCTaHIO HOrO KepyBaHHcNoaTkY
DeakTBObHa. NepH HIX
BVKOpNCTOByBaTu ΦyHKUIO, yBIMKHiTb II.
ДЯ OTPMaHnH DoaTKOBoi iHΦopMaJIi
DNB. IHCTpyKUIO 3 ekCnIyatauB NTJxKKN.

ABTomatnue He KepybaHHaYHKciKo

Длг abTOMaTHORe KepyBaHHReФyHKciHOBCTaHOBITb aTOMaTHuHnpeKm H1-H6.ДлгВapNJIbHOI NOBExHi CNoTuKBy BCTaHOBLeHo peKm H5.BITJxKa pearye 3aBXKn, KOJI npauOc BapNJIbHa NOBepXn. BapNJIbHa NOBepXn aTOMaTHuHn po3ni3HaTeMnepaTpy nocdy Ta peryluoc WbUdkicTb BEHTNJrTopa.

ABTomatnHi peKIMN

Uymn HOpMaJIbHIMN i He cBiIaTb npo HecnpaBHiCTb.

8.3 Öko Timer (Taimep eko)

3 MeTOO 3aOuaJxHeHH eHeprii
HarpiBaJIbHn eIeMeHT 3oHn HarpiBaHH
BIMnKaETbcpaHlSe, HIX TaMep
3BOPOTHO BIdNkY NOdAcTb 3ByKOBn
CnHAn. Lp i3Hnca y Yaci 3aJeXntb BiD
BCTaHOBNeHOrO 3HaueHHcTypeHH aHarpby Ta
yacy rOtYBaHH.

8.4 Cnpoшени посбнк 3 npnroToyBaHHa

CnIBBIDHOWeHHaMIX CTyneHem HarpiBaHHaTa CNOXINBAHHaM eJIeKTPoEHeprI 3OHOHarpiBaHHa He cLiHiHm. 36IbWeHHaCTyneHARpIBaHHa He e npOnopuiHMM36IbWeHHIO CNOxINBaHHa EneKTPoEHeprI.Lc03Haaye, 10 30Ha HarpiBaHHa 3 cepEdHIMCTyneHem HarpiBaHHa BIKOpNCTOBye MeHsHIX NOOBHy CBOci NOTXKHocTi.

Dani B Ta6nui c opieHTOBHmN.

Bapnha noBepxHRe Bmkaetbcra6 He npaioe.

Bapnblhy nobepxHIO He niI'eHaHo Do mepeki a6o niI'eHaHO HnpabuNbHO.

IpepeipTe,IO BapnBHy NOBepxHIO npabNBJHO NiD'EDHaHO Do Mepeksi.

3anobixnK neperopib. IpekoHaTeC8 B TOMy, 0o 3ano6ix

HnK e npuHIO HeCnpaBHOCTI. Raio 3anobixnIK nepereopntb ue pa3,3BepHiTbcra do KBaIidikOBaHOro eNEKtpnka.