DCC018NXJ - Kompresör DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	DeWalt
Model	DCC018NXJ
Ürün Türü	Kablosuz Kompresör/Şişirme Aleti
Güç Kaynağı	18 V Li-Ion Pil, 12 V DC Araç Çakmaklığı, 220-240 V AC Şebeke Adaptörü (isteğe bağlı)
Nominal Gerilim (Pil)	18 V DC
Harici Güç Gerilimi	12-13,8 V DC
Maksimum Basınç	11 bar (1100 kPa)
Maksimum Güç Tüketimi (Harici)	150 W
Çalışma Sıcaklığı Aralığı	-18 °C ile +40 °C
Ağırlık (Pilsiz)	2,3 kg
Uyumlu Pil Tipi	DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547
Uyumlu Pil Kapasiteleri	1,3 Ah - 9,0 Ah
Şişirme Modları	Yüksek Basınç, Yüksek Hacim, Söndürme
Ek Fonksiyonlar	Dahili Manometre, Ön Ayarlı Basınçta Otomatik Durdurma, LED Aydınlatma
Ekran	LCD Ekran (basınç, mod, hatalar)
Verilen Hortumlar	Yüksek Basınç Hortumu, Yüksek Hacim Hortumu
Dahil Olan Aksesuarlar	Yüksek Hacimli Konik Meme, Yüksek Basınçlı Meme, Şişirme İğnesi, Presta Vana Adaptörü
Kullanım Amacı	Lastik, şilte, yüzdürücü, balon vb. şişirme. Profesyonel kullanım.
Bakım	Nemli bir bez ve yumuşak sabunla temizleyin. Suya daldırmayın. Filtreleri kontrol edin.
Güvenlik	Aşırı ısınma, aşırı yük, tam deşarja karşı koruma. Hata durumunda otomatik durma.
Koruma Sınıfı	IPX0 (su geçirmez değil, sudan kaçının)
Paket İçeriği	1 şişirme aleti, 1 Li-Ion pil (modele göre), 1 şarj cihazı (modele göre), 1 kullanım kılavuzu
Garanti	Standart üretici garantisi (kılavuza bakın)

Sık sorulan sorular - DCC018NXJ DEWALT

DCC018NXJ kompresörü ile hangi piller uyumludur?

Kompresör aşağıdaki DeWalt 18 V Li-Ion pillerle çalışır: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546 ve DCB547. Şarj süreleri için teknik veri sayfasına bakın.

İstenen basınç nasıl ayarlanır?

Yüksek basınç modunda, basıncı ayarlamak için basınç ayar düğmesini (6) çevirin. Bu basınca ulaşıldığında şişirme aleti otomatik olarak durur.

Kompresörü çakmaklık prizinden kullanabilir miyim?

Evet, verilen 12 V DC kabloyu aracınızın çakmaklık prizine takın. Prizin en az 12 A desteklediğinden ve kablonun tamamen açıldığından emin olun.

'LoP' hata kodu ne anlama geliyor?

'LoP' kodu, besleme geriliminin çok düşük veya çok yüksek olduğunu gösterir. Araç beslemesi için motoru çalıştırın. Harici besleme için değiştirin.

Kompresörün bakımı nasıl yapılır?

Dış yüzeyi nemli bir bez ve yumuşak sabunla temizleyin. Çözücü kullanmayın veya cihazı suya daldırmayın. Havalandırma deliklerini düzenli olarak kontrol edin ve basınçlı hava ile tozu temizleyin.

Kompresör nesneleri söndürebilir mi?

Evet, yüksek hacim modunda, hortumu giriş/söndürme ağzına (14) takın ve başlatma düğmesine basın. Söndürme işleminin otomatik duruşu yoktur.

Maksimum çıkış basıncı nedir?

Maksimum basınç 11 bar'dır (1100 kPa). Şişirilen nesnenin üreticisi tarafından önerilen basıncı asla aşmayın.

Basınç ölçüm birimi nasıl değiştirilir?

Şişirme modu seçicisine (3) ve aydınlatma anahtarına (4) basılı tutarken basınç ayar düğmesini (6) çevirin. Birim bar, psi, kPa vb. arasında değişir.

LED aydınlatma yanmıyor, ne yapmalıyım?

Cihazın açık olduğundan emin olun (güç anahtarı (2) AÇIK konumda). Aydınlatma ön taraftaki anahtarla (4) etkinleştirilir. Hala yanmıyorsa, pili veya güç kaynağını kontrol edin.

Yüksek basınç hortumu hasar görürse ne yapmalıyım?

Yüksek basınç hortumunun değiştirilmesi, yetkili bir DeWalt servis merkezi tarafından yapılmalıdır. Hortum hasarlıysa cihazı kullanmayın.

KULLANIM KILAVUZU DCC018NXJ DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli deneyim, surekli urn gelistirme ve yenilik DEWALT markasin profesyonele elektrkli alet kullaniciari icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

		DCC018
Giriş (batarya) V	DC	18
AC adapṭörü/12V DC konnektörü V	DC	12-13,8
Tip 1
Batarya tipi Li-lyon
Maksümum güç girisi (Harici güç kaynakı) W 150
Basınç (maks) bar (kPa) 11 (1100)
Çalıstirma sıçaklik aralı)—18 / +40 °C
A®,lik (batarsı) kg 2,3

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimlar her isaret sozcuig ciddiyet derecesini gosterir. Lutfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TEALIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana ma ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikleri durumu gosterir.

UvARI: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mle sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikleri durumu gosterir.

DINKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eeli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

carpmasi riskini belirtir.

n riskini belirtir.

Genel Güvenlik Talimatlari

UARl:Butun gvenlik uyarilarini ve talimatlarini naka okuyun. Bu talimatlarin herhangi birisine uyulmamasielektrik carpmasi, yangin ve/veya ciddi yaralanma riskine nden olabilir.

BUTUN UYARI VE GUVENLIKTALIMATLARINI ILERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Çalıma Alanının Güvenligi

• Calisma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karisik ve karanlik alanlar kazaya davetiye cikartir.

• Şişirme aletini, yanıci sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanıci ortamlarda calistirmayın. Şişirme aleti, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcamlar*cikartı.

• Bir sisirme aletini kullanirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi daqitici seyler kontrolu kaybetmenize neden olabilir.
• Sisirme aletini calistirken, alet dengeli bir yüzeye yerleştilmeler. Sisirme aleti tarafindan üretilen titresim aletin «hareket etmesine» neden olabileceğinden, yüksek bir raf veya baska bir yüzeyde calistirmayin. Sadece zemin veya tezgah seviyesinde calistirin.

Elektrik Emniyeti

• Şisirme aletinin fisleri prize uymaldir. Fis üzerinde kesinlik heçbir degisiklik yapmayın. Toprakl (topraklamali) Şisirme aletlerinde herhangi bir adaptor fisi kullanmayın. Değistirilmemis fisler ve uygun prizler elektrik carpması riskini azaltacaktır.
• Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmamis yüzeylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik carpması risik ve;rdir.
• Şisirme aletini/harici güç kaynagıni yAGMA maruz birakmayın veya istatmayın. Şisirme aletine/harici güç kaynagına su girmesi elektrik carpması riskinci artıracaktir.
• Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Şisirme aletini/harici güç kaynagini kesinlikle kablosundan tutarak tasimayin, seksmeyin veya prisden*cikartmayin. Kabloyu sicaktan, yağdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasari veya dolasmigi kabolar elektrik carpmasi riskini artirir.
• Bir Şişirme aletinin/harici güç kayıngün nimli bir bölgede calistırilmasi zorunluysa, bir artık akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik seksu riskini azaltir.
• Tehlikeleri onlemek icin, hasarli guc kabolaranin degisimini kesinlikle ureticije veya yetkili bir elektrikciye birakin. Ciddi bir elektrik carpma riski mevcuttur!

Kisisel Güvenlik

• Bir Şisirme aletini kullanırken her zaman dikkatli olun, yaptıgüniz ile yogunlaşın ve sagduyulu davranin. Bir Şisirme aletini yorganken veya ilac ya da alkolün etkisi altindayken kullanmayın. Şisirme aletini kullanırken bir anlik dikkatsizlik ciddi fiziksel yaralanmayla sonçlanabilir.
• Şişirme aletini kullanırken daima kulak korumasi takin.
• Gözleri hava piskurtücı tarafindan kaldirilan yabancı nesnelere karsi korumak icin Şişirme aletini kullanırken güvenlik gozlukleri kullanilmaldir.
• Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınüz, ebiselerinizi ve eldivenlerinizi hareketli parçalardan uzak tutun. Bol ebiseler ve takı varya uzun-SA hareketli parçalara takilabilir.

Aküler Şarj Aletleri/Sarj Süreleri (Dakika)
Kat. # V	DC	Ah Ağırlik (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0	1,05	270	140	90	60	X
DCB547 18/54 9,0/3,0	1,25	420	220	140	85	140	X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,48	140	70	45	45	90

• Gövde kutusunu açmayin. İncinde kullanı tarafindan servisi yapilabilecek parça yokitur.

Kullanim ve Bakim

• Düğme açmýor ve kapatmiyorsa Şişirme aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrl edilemeyen bir Şişirme aleti tehlikelidir ve tamir edilmesi gerekir.
• Lastiklerin sisiirilmesinden hemen sonra, basinci uygun bir basinc gostergesyle, orneigin benzin istasyonunuzda kontrol edin.
• Şişirme aletini taşırken daima tutma kolunu kullanin.
• Şisirme aletini;cocuklarin ulasamayacagi yerlerde saklayin ve bu aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin kullanmasina izin vermyin. Şisirme aletleri, eğitimiz kullanicilarin elinde tehlikelidir.
• Şisirme alelerinin bakimini yapın. Hareketli parçalardaki hizalama hatarı ve eigilmeleri, parçakırilmaları ve aletin calismasini etkileyebilecek tüm diğer durumlari kontrol edin. Hasarlı olması durumunda aleti kullanmadan.Once tamir etirin. Kazalarinçoğu, alelerinin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindo naynaklanir.
• Kendi güvenliginiz icin, sadece kullanim kilavuzunda belirtilen veya üretici tarafindan onerilen vya tanımlanan aksesuarlar ve ek birimleri kullanmalsıniz. Kullanim kilavuzunda veya katalogda tavsiye edilenler disindaki aksesuarlarin kullanilması kişisel güvenliginizi riske atabilir.

Batarya Kullanimi ve Bakimi

• Yalnizca uretici tarafindan belirtilen cihazla sarj edin. Bir batarya icin uygun olan sarj cihazi baska bir batarya ile kullanildiinda yangin tehlikesi yaratabilir.
• Şişirme aletini sadece özel olarak belirtilen bataryalarla kullanin. HerhangiDAQ bir batarya kullanimi yaralanma ve yangin tehlikesi yaratabilir.
• Batarya kullanilmadigianda, iki kutbu birbirine temas ettirebilecek atac, bozuk para, anahtar, civi, vida ve diger kucuk metal nesnelerden uzak tutun. Batarya kutuplarin nisa devre yaptinmasi yanik veya yangina neden olabilir.
  Kotu sartlar altinda, aku sivizsdirabilir, temastan kacinin. Yanliskla temas halinde, suyla yikayin. Svi gozlere temas ederse, ayrica doktora da basvurun. Bataryadan sizan sivi tahris veya yaniklara neden olabilir.

Servis

• Şisirme aletinizi, sadece original yedek parçalarin kullanıdligi bir yetkili servise tamir ettin. Bu, Şisirme aletin Güvenligini-SAğlayacaktir.

SIŞIRME ALETINIZ IÇın ILAVE GÜVENLIK UYARILARI

Sige aletinizden gelen basinh hava solum icin guvenli degildir. Sisirme aletinizden veya ona bagli bir solunum cihazindan asla hava solumayin.

UARI: PATLAMA RISKI.

yuksek hava basinci bir patlama tehlikesineneden olur. Sisirilen nesneler icin uretici tarafindan belirtilen maksimum basinc degerlerini kontrl edin.

• Şişirme aletini gezetimsiz birakmayin. Lastikler vya diger ögelerin patlamasina neden olabilir.
  Her kullanimdan once ve lastik isirirken lastik basincini kontrol etmek icin kalibre edilmis bir hava goftergesi kullan;ogrulastik basinci icin lastik yan duvarina bakin.

UARI: TEHLIKELI CALISMA RISKI.

Aleti modifiye etmeyin veya onarmaya calismayin. Sisirme aleti veya eklerini asla delmeyin, kaynak yapmayin veya herhangi bir modifikasyon yapmayin.

Yalinizca, 11 bar'dan az olmamak üzere urunle gelen aksesuarlar veya hava uygulama parcalari ile calistirn. Bu aletie birlikte kullanilmasi onerilmeyen bir aksesuar tehlikeli olabilir.
- Asla "esek sakasi" icin kullanmayin. Yüksek basinl hava tehlikelidir. Hava akşini kendinize veva baskalarina yöneltmeyin.
Hava üfleyiciyi asla insanlara, hayvanlara vya kendi vucudunuza yonelt Meyin.
Hava üfeyiciyi asla kendinize dokru yönlendirmeyin.

UVA RI: YANGIN RISKI. Sisirme aleti kullanim sirasinda. Sisirme aletini depoya kalirmadan once 30 dakika sogumasini bekleyin.

URI: Bir FLEXVOLTTM batarya kullanirken, sisirme cikin ekrani yukari bakacak sekilde diz bir yüeyde calismasini saglayin.

TÜRKÇE

LCD EKRAN SIVISI (ILK YARDIM TEDBIRLERI)

LCD ekran sivisi cildinize temas ederse:

• Temas eden bölgeyi bol suyla tamamen yikayin. Sivi bulasmis giysileri cikarin.

LCD ekran sivisi goze temas ederse:

• Etkilenen gozu temiz suyla yikayin ve tibbi yardim isteyin.

LCD ekran sivisi yutulursa:

• Agzinizi suyla iyice yikayin. Cok miktarda su icin ve kusmayi deneyin. Ardindan tibbi yardim isteyin.

Düger Teh likeler

Emniyet tedbirlerini duzenleyen yonetmeliin uygulanmasina ve emniyet saglayici aygitlarin kullanilmasina ragmen, baska belirli risklerden kaçınilamaz. Bunlar:

Duyma bozukluq.
- Sicrayan parcaciciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
- Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmi ster. Her zaman aku voltajinin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadiigni kontrl edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajinin ana sebeke voltajinizla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarj cihaziniz EN60335 standardina uygun olarak cift yalitimlidir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Guc kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen ozel olarak hazirlanmisi bir kabloyla degistirilmelieridir.

Uzatma Kabolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamaldir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun Teknik Ozellikleri bolumne bakin), onayl bir uzatma kablosukullanin. Minimum iletken boyut 1mm^2 dir; maksimum uzunluk 30m' dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar acin.

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sarj cihazlarinin ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasarlanmislardir.

Tüm Akü Şarj Cihazlari Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlari hakkinda onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Özellikleri bolümüne bakin).

• Sarj cihazini kullanmadan once sarj cihazinin, akunun ve urunde kullananan akunun uzerindeki talimatlan ve uyarci isaretleri okuyun.

URI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine, cmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

URI: Alet, 30mA akimi aşmayan akim kesici cihazla kumer kullanilmaya tavsiye edilir.

DIAKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak iya alnizca DEWALT sarf edilebilir akulerini sarf edin. Diger akü tipleri patlayarak yaralanmaniza vya hasar meydana gelmesine yol acabilir.

DfSKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek yyla kontrl altonda tutulmaldir.

IKAZ: Belirli kosullar altindo, sarj cihazi guc kaynagina takilyken, sarj icindeki aqik sarj kontaklan yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla sinirli olmamak kaydiyla lletken niteltekti celik yunu, aluminyum folyo veya metal parcacic birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazin in yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada akü yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazin in fisini temizlemeden once cikarin.

Akuyu bu kilavuzdaki sarj cihazlarindan bska cihazlarla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve akü özellikle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
- Bu sarj cihazlar DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj etmekten baska kullanimlar icin tasarlanmamistir. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
arj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
- Sarj cihazini fişten Çiçarirken kablodandehyil fişten tutarak cekin. Bu, elektrik fişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltir.
Kablonun uzerine basilmayacak, ortalikta gezinmeyecek veya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerlestirildiginden emin olun.
Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin vya elektrik caramasina neden olabilir.
- Sarj cihazin üzerine herhangi bir esya koymayin veya sarj cihazini havalandirma deliklerini dapatup asiri ic sicutlga neden olabilecek yumusak bir yuzye yerlestirmeyin. Sarj cihazini herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Sarj cihazi muhafazanin ustendeki ve altindaki delikler araciliyla havalandirir.
- Sarj cihazini hasari kordon veya fisle calistirmayin— bunlan derhal degistirin.
- Şarj cihazını sert bir darbe aldıysa, Düşüyse veya herhangi bir sekilde hasar gürdüyse calıstirmayın. Yetkili bir servisi merkezineGotürün.
- Şar cihazıni seksmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezineGotürün. Yanlış yeniden takma elektrik carpmasina veya yangina yol acabilir.
- Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin utretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyu cikarmak bu riski azaltmaz.
ASLA 2 sarj cihazini bir arada baglamaya calismayin.
- Şarj cihazi standart 230 V ev elektrik güüyle calismak üzere tasarlanmistir. Baska herhangi bir voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba Şarj cihazi icinGPCerli degildir.

Bir Bataryanin Sarj Edilmesi (Sek. [Fig.] A)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 12 sarcihazina takin, bataryanin sarcihazina tamamen oturdugundan emin olun. Devamli yanip sonen kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladigini gosterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isigin surekli yanmasiya belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan cikarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya birakma dugmesine 11 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Bataryan sar durumu icin asagidaki gostergelere bakin.

Sarj isiklari

sar edilmesi

tamamen sarj oldu

sicak/soguk akü gecikmesi*

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sonmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Aku uygun bir sicakliga ulastiginda, sari isik kapanacak ve sarj aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi anzali bir akuyu sarj etmeyecktir. Sarj cihazi, iigi geri cevirerek vya paket ya da sarj sorunu yanip sonne sablonunu goruntuleyerek akunun anzali oldugunu gosterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soquk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicutla gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garanti eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaş bir hizla sarj olacaktir. Akü takimi:tüm Şarj dongusü boyunca daha yavaş bir hizda Şarj olacaktir ve akü isindigianda bile(Maximum Şarj oranina geri donmeyecaktir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fanogruk sekilde calismiyorsa veya havalandirma yuvalani tikanmissa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazlari asiri yuk, asiri sinma vya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlikte tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durumGPCeklesire lityum iyon akuyu tamamen sar olana dek bir sar cihazinin uzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlari duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilr sekilde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarin duvar uzerindeki yerini belirlemek amacyla sablon olarak kullanin. Sarj aletini (ayrica satin alinan) en az 25,4 mm uzunlugunda ve 7-9 mm bir vida basi capina sahip, ahsap uzerine vidalandiginda vida basinin aqika olan kismi yaklasik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak sekilde vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvalarin aqika olan kismilariyla hizalayin ve onlari yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

U. Rl: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlikinde AC cikişi baglantisini kisin. Sarcihazinindis yüzeyindeki kir ve yapbir bez parcasi yada metalolmayan bir firca kullanilarak cikarilabilir. Su veya temizliksolusyonlar kullanmayin. Aletin icine herhangi bir sviningirmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini birsiv icine daldirmayin.

Akü

Tüm Aküler Üçın Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarası ve voltaj eklediginizden emin olun.

Akü, kutudan Şarj dolu olarak*cikmaz. Aküyü ve Şarj cihazıni kullanmadan once, asagidaki Güvenlik talimatları dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarj ilelmerlini uygulayın.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanı sivilar, gazlar ve tozlanin bulundugu yerler gibi yanı ortamlarda Şarj etmeyin veya kullanmayın. Aküyü Şarj cihazina takmak veya cihazdan Çiçarmak toz veya dumanlanı tutusturabilir.
• Aküyyi Şarj cihazınin ilçine.Doğru zorlamayin. Akü kırkıçak ciddi kisesel yaralanmaya neden olabileceşinden akünün üzerinde hiçbir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazina uydurmak ilçindehyisiklik yapmayin.
  Akuleri yalinizca DEWALT sarj cihazlarnda sarj edin.
• Su veya diger sivilari sicratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.
  Aleti ve akuyi sicutlighin 40^' ye (104^) ulastigi veya bu sicutligi astigi yerderde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
• Onemli olçüde hasarl veya tamamen eskimiş olsa bile akuyü atese atmayin. Akü atese atilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yaninca zehirli buharlar ve materyaller açıga Çikar.
• Akü icerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasirsa, gozünuzu açık tutarak 15 dakika

TÜRKÇE

boyunca veya tahris hissi gecene kadar suyla yikayin. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik karonatlar ve lityum tuzlari karismindan olusmaktadir.

• Açilan akü hücrelerinin icerişi solunum yolumu tahrş edebilir. Ortama temiz hava girmesini sekslayin. Belirtiler gelemezse tibbi yardim alin.

UARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya ateş kalirsa yanici olabilir.

U'RI: Akuyu hiçbir nedenle asla acmayin. Akünun mihafazasi Çatlarsa veya hasar görürse, Şarj cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, Düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşmûs,çiignemis veya herhangi bir sekilde hasar görmûs (orn. civiyle delinmis, çekîle virulmûs veya üzerine basilmis) bir akuyu veya Şarj cihazın kullanmayin. Elektrik carpmasina yol açabilir. Hasari aküler geri donusüm icin servis merkezine gonderilmelidir.

U) Rl: Yangin tehlikeysi. Bataryayi metal nesnelerin yya terminalinerine degmeyecekleri sekilde

saklayin veya taysiin. Orneegin, batayayi icerisinde gesek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisli taysiici, cep, alet kutulari, urin kiti kutulori, cekmece vb. icerisine koymayin.

DINKAT: Aleti kullanmadiiginiz zaman, devrilme veya.
yue tehlikesine yol açmayacagi dengeli bir yüzeye

yan tarafinin üzerine yerlestirin. Buyuk akulere sahip bazi alelter akunun üzerinde dik durabilir, ancak bunlar kolayca devrilebilir

Nakliyat

U'ARI: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatindo, Batarya kutuplannin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplannin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep alabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

DLWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Taşimaciliigi Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Taşimaciliigi Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde Taşima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtilen seksörel ve hukuki standartlarin:tüm Düzenlemeleriyle uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlikeli Madde Taşimaciliigi Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bolümüne kadar test edilmistir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri bir enerji degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren tasima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirilarak yapilmasi gerekmektedir. Tum lityum iyon bataryalarda ambalajin uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karisikliklar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina tasinmasini onermez. Bataryasi bulunan aletlerin (kombo

setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerin 100 Watt Saatinden yuksek olmamasi sartiyla yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgelemegereklikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyla dokru olduğuna inanilmaktadir. Fakat, szlü veya zimnen hiçbir garanti verilmemektedir. Gerekleştridişi ilemlerin geleeri duzenlemelerle uyumlu olduğundan emin olmak alacinin sorumluluğundadir.

FLEXVOLT™ Bataryanin Tasinmasi

DEWALT FLEXVOLT^TM bataryanin iki farkli modu mevcuttur: ve

Taśima modunu kullanin.

Kullanim Modu: FLEXVOLTTM batarya tek basina oldugunda veya bir DEWALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLTTM batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oldugunda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLT™ bataryaya kapak takildiginda batarya tasima modundadir. Tasima icin kapagi muhafaza edin.

Taşima modundayken pil dizileri, 3
bataryanin daha yüksek bir Watt
saati (Wh) değerine sahip 1
bataryaya kiyasla daha yüzuk bir
Watt saatiyle sonçlanacak seksilde

elektriksel olarak birbirirden ayinir. Daha duusuk bir Watt saati degerine sahip 3 bataryanbu artan miktari bataryan daha yuksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli taqimaclik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Örnegin, 3 x 36 Wh olarak belirtilen

Transport (Taşima) Wh değeri, her biri 36 Wh olan 3 bataryanin

Kullanim ve taşima modu etiket isareti ömeği

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

bulundugu anlamina gelir. Use (Kullanim) Wh degeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunes isigi almayan, asiri sicak ve soguk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde saklanmamaldir. Akünun kullanilmadan.Once yaniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü üzerinde bulunan etiketler aşagidaki sembolleri belirtmektedir:

Akutipi

DCC018 18 volt akülerle calisir.

Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB181, DCB182, DCB183

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546

DCB547. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakim.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, asagidaki parcalari icermektedir:

1 DCC018 Sisirme Aleti
1 Li-lyon batarya (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modelleri)
2 Li-lyon bataryalar (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modelleri)
3 Li-lyon bataryalar (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modelleri)
1 Kullanim kilavuzu
1 DCC018 Sisirme Aleti
2 Li-lyon bataryalar (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modelleri)
3 Li-lyon bataryalar (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modelleri)
1 Kullanim kilavuzu

Aletle calismaya baqlamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sar suresi iin Teknik Ozellikleri bolumune bakir.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli akuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kabolarin hemen degistirllmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gostererek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmigi alan DEWALT sari cihazlarinda sari edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT sari cihazlaryla sari edilmesi patlamalarina veya diger tehlikeli durumlarin ortaya cikmasina sebep olabilir.

Akuyuategeatmayin.

USE (KULLANIM) (tasima basigi olmadan). Ornek: Wh degeri 108 Wh olarak belirtilir (108 Wh degerindeki 1 batarya).
TRANSPORT (TAŞIMA) (dahili tatsächıbaşkı ile). Örnek: Wh değeri 3 x 36 Wh olarak belirilir (36 Wh değerindeki 3 batarya).

Akutipi

DCC018 18 volt akülerle calisir.

Bu bataryalar kullanilmalir: DCB181, DCB182, DCB183

DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546

DCB547. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakim.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, asagidaki parcalari icermektedir:

not: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modelleri Bluetooth bataryalar icerir.

nOT:Bluetooth® kelimesi tescili ve logolari Bluetooth®, SIG, Inc. in tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan kullanimi lisanslidir. Diger ticari markalar ve ticari isimler ilgili sahibine aittir.

Alet, parçalar ve aksesuariarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadiğini kontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayinn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet Üzerinde, asağidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baqlamadan once bu kilavuzu okuyun.

Görünür radyasyon. Işiga bakmayin.

Yagmura veya yuksek neme maruz birakmayin.

Gözetimsiz birakmayin.

Tarih Kodu Konumu (Sek. A)

Imalat ylini da iceren Tarih Kodu 21 govdeye basilidir. Ornek:

2018 XX XX

Imalat Yili

Açıklama (Sek. A)

UARI: Hiçbir zaman Şişirme aletini/harici güç kayınalıkı. Herhangi bir parcasinidehyigistirmeyin.Hasar veya yaralanmayla sonçlanabilir.

1 LED lamba
2 Guc duqmesi
3 Sisirme modu dugmesi
4 LED lamba dugmesi
5Yuksek hacin hortumu
6 Basinç ayar dugmesi
7 Sisirme baslat/durdur dugmesine
8 Basinç ayari/ mod ekrani
9 Basinc gostergesi ekrani
10 Yuksek basin hortumu
11 Batarya cikarma duugmesi

12 Batarya
13 Yuksek hacim konik aigizlik
14 Giriç/Havasini indirme portu
15 Yuksek basinç konik üzilık
16 Sisirme aleti ignesi
17 Presta valf adaptoru
18 Cikis/sisirme portu
19 12V DC arag konnektorve kablosu
20 Harici guc konnektoru (12V DC veya AC adaptoru)
21 Tarih kudu

Kullanim Amaci

DEWALT Şisiriciniz, çoğu araca, standart 12V DC doktinden veya DEWALT 13,8V harici güç kaynagyla araba ve bisikletlastiklerini, toplan, Şisme yataklan, deniz yataklarini ve yüzme havuzu Şamandalar alanı vb. Şisirmek icin kablosuz olarak

TÜRKÇE

kullanilmak üzere tasarlanmistir. Bu urun sadece profesyonel kullanim amaclidir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Sisirme aletini bir boya puskurtme alaninda CALISTIRMAYIN.

Bu sijirme aleti profesyoneI amaclbir elektrikla alettir.

Cocuklann aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullaniclar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yani sira algilama gucu azalmis olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere uretilmemistir. Bu tur kisiler urun ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kulanimiyla ilgili talimatlarn verilmesi veya surekli kontrol altinda tutulmasi durumunda kullanabilir. Cocuklar, bu urun ile kontrl altinda tutulmaldir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Aangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve
akiden veya harici减免 kaynagindan ayirin. Kazara
calistirma yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Yalinizca DEWALT batarya ve sari
Larini kullanin.

Bataryanin Alete Takilmasi ve Çikarilmasi (Sek. A)

NOT: Bataryanin 12 tamamen dolu oldugundan emin olun.

Bataryayi 12 sisirme aleline yerlestirmek icin, bataryayi sisirme aletinin batarya portundaki raylara yerlestirin, batarya aletin icine tam oturana ve sabitlenene kadar iceri dokru kaydirn.

Bataryayi aletten cikarmak icin, batarya serbest birakma duğmesine 11 basin ve batanyayi batarya portundan yavaçacekin. Bu klavuzun sarj cihazi kisminda aciklandigi gibi sarj cihazina takin.

Akü Şarj Seviyesi Göstergesi (Tek. A)

Bazi DEWALT aküler, aküde kalan Şarj seviyesi güsteren Üç yesil LED İndan olşan bir Şarj seviyesi güstergesini icerir.

Sarj seviyesi goestergesini calistirmak icin gosterreich duugmesine basin ve basili tutun. Uc yesil LED iginin bir kombinasyonu kalan sarj seviyesini gosterreichek sekilde yanacaktir. Akudeki sarj seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, gosterreich yanmaz ve akunun sarj edilmesi gerekir.

NOT: Bu gõsterge sadece aküda kalan sarj seviyesini goisterir. Bu alet islevini gostermez; ürün parçaları, sicutlik ve son kullanı uygulamaya goredehyşime tabidir.

Hortum ve Aksesuar Muhafazasi (Sek. A)

12V DC Araç Konnektörü ve Kablosu

12V DC arag konnektur 19, siserme aletinin yan tarafindaki muhafaza bolmesinin icinde saklanabilir.

Yuksek Basinç Hortumu

Yuksek basinç hortumu 10 üntenin yan tarafinda bir depolama kanali üzerinde bulunur. Yuksek basinç hortumunu kanalin icine sarin ve iki klipse sabitleyin.

Yuksek Hacim Hortumu

Yuksek hacim hortumu 5 unitenin yan tarafinda bir depolama kanali uzerinde bulunur. Yuksek hacim hortumunu kanalin icine sarin ve iki klipse sabitleyin.

Akesesarlar

Akesuarlar 15, 16 ve 17, isiricinin yan tarafinda bulunan gezemeli klipslerde muhafaza edilir.

Akesesuarlarin Takilmasi (Sek. A)

Yuksek hakim hortumu 5 standart konik aigizlik 13 takili olarak gelir.

Yuksek basinc hortumuna 10 yan saklama bolmesi panelinde bulunan asagidaki atasmanlar takilabilir:

·bir sisiirme aleti igneli valf 16
a bir yuksek basincki konik aizlik 15 ve
·bir Presta valf adaptoru 17.

NOT: Şişirme aletini acmadan önce bu adaptörlerin her birinin yerine oturdugundan emin olun.

Yüksek Hacim Hortumunun Takilmasi (Sek. B)

• Yüksek hacim hortumunu 5 saklama yerinden Çiakin.
  Hortum centiklerini yuksek hakim pompa cikisi/sisirme portunun 18 cikintilanyla 22 hizalayin. Ardindan, hortumu kaydirin ve sabitlemek icin saat yönünün tersine cevirin.
• Sikartmak ici, hortumu saat yönunde cevirin ve hortumu disa kaydirn.

Cogu sisirilebilar nesnede, ozellikle hava yataklarinda, sisirme sirasinda hava kaybini onlenyen bir ic kapak mevcuttur. Bu kapak agizlik tarafindan degistirilmediigi surece, sisirilmek istenen sey sisirilmaz. Bu kapagi ters yonde ittiinizden emin olmak icin agizligi sikica valfe dogru itin.

LED Calisma Lambasi (Sek. A)

Sisirme aletinin koluna yerlestirilmis bir calisma lambasi 1 bulunmaktadir. Calisma lambasini acmak icin once agma/ kapama duugmesine 2 basarak uniteye guc verin, ardindan sisirme aletinin onundeki lamba duugmesine 4 basin. Isik dahil olmak uzere iki dakikalik rolanti suresinden sonra sisirme aleti kapanacaktir. Lambayi kapatmak icin, lamba duugmesine 4 tekrar basin.

NOT: Tum unite bekleme suresi sola ermeden lamba sonmez.

CALISMA

Kullanna Talimatlari

URI: Güvenlik talimatlarna veGPCERI duzenlemelere man uyun.

U Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
kungi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve

aküden veya harici güç kaynagindan ayirin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Açilmasi (Sek. A)

UARI: Patlama Riski. Aleti calisirken gozetimsiz Ummayin. Lastiklerin ve diger nesnelerin asin sisiirmesi ciddi yaralanmalara ve maddi hasara yol acabilir.

NOT: Şişirme aletine 12V araç konnektörü, 18V batarya veya harici güç kaynagi (opsiyonel aksesuar) ile güç verildiginde, ekran kapanmadan/uyku moduna gezmeden once LCD ekrani yaklassik 2 dakika acık kalacaktir. Bu, unite calismadiğindaGPCeklesir. Sistemi uyandirmak icin,guc dugmesine 2 basin. Bu sirada LCD acilir ve Şişirme aleti kullanı hazirdir.

Sisirme aletinizi acmadan once, hangi guc kaynagini, orn. 18V batarya 12, 12V DC araç konnektörü 19 veya harici bir guc kaynagi (istege bagli aksesuar) kullanacaginiza karar verin ve asagidaki talimatlari kullanarak baglayin. Daha sonra unitenin on tarafindaki AC/DC guc dugmesine 2 basabilirsiniz.

Bir 18V Batarya ile Guc Saglama

18V bataryayi kullanmak icin bkz. Bataryanin Takilmasi ve Cikartilmasi.

12V DC Araç Konnektörü ile Güç Saglama

12V DC araç konnektörünü 19 kullanmak icin onu aracinizin
12V DC aksesuar sokitine takin. Her kullanimdan once 12V DC kablosunu daima uzatin. Aracinizin aksesuar sokiti en az 12A degerinde olmalidir.

Bir Harici Güç Kaynag ile Güç Saglama (Sek. C)

U M R I: Sadece bu urin icin onerilen harici guc kaynagini kullanin. Baska herhangi bir harici guc kaynaginin kullanilmasi isirme aleti veya guc kaynagina zarar verebilir.

Bir harici güç kaynagi kullanmak icin DC Çişk kablosunu harici Güç kaynagindan üntenin yan tarafindaki harici güç kaynagi konnektörüne 20 takin, ardindan 220V-240V AC kablosunun ucunu duvar prisine veya bir duvar prisine takili olan uygun ebatta uzatma kablosuna takin. Her kullanimdan once kabloyu daima uzatin.

Yüksek Hacim Kullanılaram Şişirme/Havasını Indirme (Tek. A, B)

Yüksek hacim hortumu, Şişme yataklar, deniz yataklar ve yüzme havuzu samandiralari gibi buyuk miktarlarda hava tutan nesneler icin kullanilmaldir.

NOT: Yuksek hacim modu bir otomatik kapanma özelliğine sahip DEGILDIR.

Sisirmek Icin

1. Yüksek hacim hortumunu 5 saklama kanalindan Çiakin. Yüksek hacim hortumunu Yüksek Hacim Hortumunu TakiImasi bolümunde açiklandı gibi yüksek hacim Çişina/Şirme portuna 18 takin.
2. Yüksek hacim hortumunu 5 veya konik ağüzligi 13 Şişirilen nesneye yerleşirin.

3. Guc dugmesine 2 basin.

4. Ardindan basinç modu Düɡmesine basin. Şişiime/hava indirme simgesini basinç ayari/modu ekraninda 8 = goreceksiniz.

5. Ardindan pompayi calistirmak icin sisirme baslat/durdur duamesine 7 basin.
6. Kapatmak icin sisirme baslat/durdur duqmesine 7 basin.

Havasini Indirmek Icin

Yukaridaki Şisirmek lçin böllumünde 1 ila 6arasindaki adimi tanik edin fakat yüksek hacim hortumunu girş/havasinı indirme portuna 14 takin, Sekil A.

Yüksek Basınç Kullanıralak Şişehir

(Sek. A, B)

UARI: Patlama Riski. Asiri hava basinci, tehlikel na riski veya fiziksel yaralanmalara neden olabilir. Sigirilen nesneler icin ureticinin belirtti maksimum basing degerlerini kontrl edin.

URI:Yuksek basinç hortumunund degiştinimi bil Tytkili servisi tarafindan yapilmaldir.

Yuksek basinc hortumu 10, ara clastikleri ve basketbol toplan gibi daha yuksek hava basincina ihtiya cduyulan nesneler icin kullanilmalir.

1. Yüksek basinç hortumunu 10 saklama kanalindan Çikarin.
2. Bir ağizligi Aksesuarlarin Takilmasi bolümunde acıklandigi gibi takin. Lastigi sisirmek icin mandreni lastik cubuğuna takin veya bir top veya sisirilebilir sisirmek icin uygun bir aksesuar takin.
3. Agizligi sisiirilecek nesneye baglayin veya takin.
4. Gúc dugmesine 2 basin. Şişi me aleti varsayilan olarak Yüksek Basing Şişi modundadir.

NOT: Şişirme aleti yüksek basinç modundayken basinç östergesi 9yalnizca Şişirme basinçlanı gosterir.

NOT: Birimlerarasinda geis icin, bir yandan once basinayarlama dugmesini 6 cevirirken sisirme modu dugmesine 3 basin ve basili tutun ve ardindan LED lambasi duqmesine 4 basin.

1. lstenen basinci ayarlamak icin basin c ayar duqmesini 6 dondurun.
2. Şisirmeye baslamak icin Şisirme baslama/durdurduğmesine 7 basin.
3. Şişirme aletini istedgüniz zaman durdurmak icin, Şişirme baslat/durdur dulgmesine 7 basin.
4. Sigirilecek nesne onceden ayarlanmis degere ulastiginda, unite otomatik olarak kapanacaktir.

NOT: Gerçek basinç degérin birkac saniye sonra dusebileceğini unutmayin. Bu normal bir durumdur.

NOT: Guc anahtan 2 kapatildiginda, tum ayarlar kaybolacak veyeniden girilmesi gerekecektir. Bu, ASIRI SIRME riskini onlemaama ci bir guvenlik ozelligidir.

Şisirme Aletinin bir Basınç Göstergesi Olarak Kullanımlası

DINKAT: Basinci uygun bir basinç östergesyle, Örëngin istasyonunuzda kontrol edin.

TuRkE

1. Yüksek hacim hortumunu 10 kontrol edilecek ögeye baglayin.
2. Gucugmesine 2 basin.
3. Basinç进展情况 9, nesnenin basincini进展情况

BAKIM

DEWALTşirme aletiniz uzun süre boyunca minimum bakimla calismak üzere tasarlanmistir. Aletin uzun süre boyunca verimli bir sekilde calismasi, uygun bakim ve duzenli temizlik yapilmasinabaglidir.

U M R I: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Mangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve
akunden veya harici guc kaynagindan ayirin. Kazara calistirma yaralanmaya neden olabilir.

Onarimlar

Sarj aleti, batarya ve harici güç kayınalıkı kullanı tarafindan\ bakim yapilamaz. Şisirme aleti acılmazsa, batayayı, Tür\ bağlantileri ve 12V DC araç konnektörundeki 19 sigortayı\ kontrol edin. Şisirme aletinin ekrani belirli durumlarda bir hata\ kodu).(Bkz. Hata Kodlari Sorun Giderme tablosu.

Saklama Önerileri

Sisirme aletini kapali bir yerde saklayin. En iyi saklama yerleri dokrudan gune sigi almayan ve asiri sicak ve soquk olmayan, serin ve kur alanlardir.

Temizleme

UARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz
tmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak
ana govdeden uzaklastirin. Bu islemi gerektelestirirken
onayl bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.

UARI: Aletin metalik olmayan parcalanni temizlemek i la czuci vya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parcalarda kullanilan malzemeleri

gucszuslestir. Yalnizca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Ihave Akesesarlar

UARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye
edilerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test
edilmedigiinden, sz konusu aksesuarlarin bu aletle birlkke
kullanilmasi tehlileli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak
icn bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye
edilen aksesuarlar kullanilmalidir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalaryla gorusun.

Cevrenin Korunmasi

Ayni toplama. Bu isaretlenmisimegeyle urun ve piller normal evsel atiklarabirlikte cope atilmamalidir. Bazi malzemeler iceren urun ve piller geridonusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da baz

hammaddeler icin talebi azaltabilir. Luffen elektrikl urunleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume tabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ompurlu akü, daha once kolayca yapilan islerde yeterince guc uretemeyeck duruma geldiginde sari edilmelidir. Teknik ompürlerinin sonunda, akuleri cevremize gerekli ozeni gostererek atin:

• Akuyu bitene kadar aleti calistirn, sonra aletten cikartin.
  Lityum lyon hcreler geri donusturulebilir. Bunlari yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan akuler geri donusturulecek veya uygun sekilde atilacaktir.

aRIZa GIDERMe HaTa kODLaRI

Hata Kodu Anlami Çozümü
LoP	Araç veya harici günc kaynakı voltaji çok/DDÜK veya;cok yüksek	Araç güü – Voltaşi artirmak ilen araç motorunu calişirin Harici günc kaynakı - Günc kaynakın:iğişirin
bLo 18 V batarya boşaldı Batayayı Şarj edin veya:iğişirin
bAt	18 V batarya/DDiçaki:iğiçok/DDÜK veya;cok yüksek	Bataryan'in dinlenmesini ve oda/DDiçaki:iğiçna:dönmesini bekleyin
Er S Basınç sensörü hatasi Bir D		EWALT yetkili servis merkezine basvurun.
OL	Pompa akimi;cok yüksek	Hortum ve baglantilardaki engellemeleri kontrl edin. Eşer hata devam ederse bir DF WALT yetkili servis merkezine basvurun.
OP	Basınç 11 bar üzeri	Hortum ve baglantilardaki engellemeleri kontrl edin

AEPOESMNIIESTH

DCC018

Συχαρπήρια!

EniEeEe eva epyaleo DEwALT. Ta etn epiac, n oxoataikn avntu npoiovtwv kai n kaivotouia exouv kataotnei Tnv DEWALT evav ano touc nio aioniotouc ouvepyate c otov toea twv enayeemuatikwv nektpikwv epyaleiwv.

Teyvika v