DCC018NXJ - Kompressori DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCC018NXJ DEWALT

• Pidä lapset ja sivulliset loitolla painepumpusta. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnanmenettämisen.

• Painepumppu tulee asettaa tasaiselle alustalle, kun sitä käytetään. Painepumpun tärinä voi liikuttaa sitä, joten älä käytä laitetta sen ollessa korkealla hyllyllä tai muulla vastaavalla alustalla. Käytä laitetta vain sen ollessa maassa tai muulla vastaavallatasolla. Sähköturvallisuus

• Painepumpun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä käytä maadoitetuissa painepumpuissa mitään pistorasiasovittimia. Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihinpistorasioihin.

• Älä kosketa maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi onmaadoitettu.

• Älä altista painepumppua / ulkoista virtalähdettä sateelle tai kosteudelle. Painepumppuun / ulkoiseen virtalähteeseen menevä vesi lisää sähköiskunvaaraa.

• Älä vaurioita sähköjohtoa. Älä kanna painepumppua / ulkoista virtalähdettä sähköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisäävät sähköiskunvaaraa.

• Jos painepumppua / ulkoista virtalähdettä on käytettävä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentää sähköiskunvaaraa.

• Vaaratilanteiden välttämiseksi vaurioituneiden virtajohtojen vaihto on annettava yksinomaan valmistajan tai asiantuntevan sähköasentajan vastuulla. Olemassa on sähköiskun vaara! Henkilökohtainen turvallisuus

• Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä painepumpun käytössä. Älä käytä painepumppua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus painepumppua käytettäessä saattaa johtaa vakavaanloukkaantumiseen.

• Käytä aina kuulonsuojaimia painepumpun käytönaikana.

• Painepumpun käytön aikana tulee käyttää suojalaseja, jotta silmiin ei pääse ilman mukana kulkeutuvia vieraitaaineita.

• Pukeudu oikein. Älä käytä löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista Onnittelut! Olet valinnut DeWALT -työkalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevät DeWALT

työkaluista luotettavia kumppaneitaammattilaisille. Tekniset tiedoissa DCC018 Tulo (akku) V

AC-sovitin/12 V DC -liitin V

12–13,8 Tyyppi 1 Akku-/paristotyyppi Litiumioni Maks. syöttöteho (ulkoinen virransyöttö) W 150 Paine (maksimi) bar (kPa) 11 (1100) Käyttölämpötilan vaihtelualue -18 / +40 ˚C Paino (ilman akkua/paristoa) kg 2,3 VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämäkäyttöohje. Määritelmät: Turvallisuusohjeet Alla näkyvät selitykset liittyvät turvallisuuteen. Lue käyttöohje ja kiinnitä huomiota näihinsymboleihin.

VAARA: Ilmaisee, että on olemassa hengen- tai vakavan henkilövahingonvaara.

VAROITUS: Ilmoittaa, että on olemassa hengen- tai vakavan vaaranmahdollisuus.

HUOMIO: Tarkoittaa mahdollista vaaratilannetta. Ellei tilannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai keskinkertainenloukkaantuminen. HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi aiheuttaaomaisuusvahingon.

Tulipalonvaara. Yleisiä turvallisuutta koskevia varoituksia

VAROITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingonvaara.

Työalueen turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai huonosti valaistussaympäristössä.

• Älä käytä painepumppua räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) PAINEPUMPPU DCC01896 sUOMI osista. Löysät vaatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviinosiin.

• Älä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole mitään huollettaviaosia. Käyttö ja hoito

• Älä käytä painepumppua, jos virtakytkin ei kytke sitä päälle ja pois päältä. Painepumppu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen, ja se täytyykorjata.

• Tarkista paine heti renkaiden täyttämisen jälkeen käyttämällä sopivaa painemittaria (esim. täyttöasemanluona).

• Käytä aina kahvaa painepumpun siirtämisenaikana.

• Varastoi painepumppua lasten ulottumattomissa. Älä anna painepumppuihin tottumattomien tai näihin ohjeisiin perehtymättömien henkilöiden käyttää painepumppua. Painepumput ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjienkäsissä.

• Painepumppuja tulee ylläpitää. Tarkista paineenalaisten osien kohdistus ja suoruus, osien eheys ja muut toimintaan mahdollisesti vaikuttavat tekijät. Jos havaitset vaurioita, korjauta painepumppu ennen sen käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt työkalut aiheuttavatonnettomuuksia.

• Käytä ainoastaan käyttöohjeissa tai valmistajan suosittelemia tai määrittämiä lisävarusteita ja lisälaitteita turvallisuuden takaamiseksi. Muiden kuin käyttöohjeissa tai katalogissa määritettyjen lisävarusteiden käyttö voi aiheuttaavaaratilanteita. Akun käyttö ja huolto

• Lataa vain valmistajan määrittämällä laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden tyyppiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran, jos sitä käytetään toisen tyyppiselläakulla.

• Käytä painepumpussa ainoastaan kyseiseen laitteeseen tarkoitettua akkua. Muun tyyppisen akun käyttö saattaa johtaa loukkaantumiseen jatulipaloon.

• Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja taitulipalon.

• Väärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkärin hoitoon. Akusta roiskunut neste saattaa aiheuttaa ärsytystä taipalovammoja. Huolto

• Korjauta painepumppu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisiä varaosia. Siten varmistat, että painepumppu säilyyturvallisena. PAINEPUMPUN LISÄTURVALLISUUSVAROITUKSET

• Painepumpusta tulevaa paineilmaa ei saa hengittää. Älä koskaan hengitä painepumpusta tai painepumppuun liitetystä hengityslaitteesta tulevaailmaa.

• Liian suuri ilmanpaine aiheuttaa vaarallisen räjähdysvaaran. Tarkista täytettävän esineen valmistajan antamaenimmäispainesuositus.

• Älä jätä käytössä olevaa painepumppua ilman valvontaa. Rengas tai muu esine saattaa räjähtää.

• Käytä kalibroitua ilmamittaria rengaspaineiden tarkistamiseksi ennen jokaista käyttökertaa ja renkaiden täyttämisen aikana. Katso oikea rengaspaine renkaansivuseinämästä.

• Älä yritä muuttaa tai korjata laitetta. Älä koskaan poraa tai hitsaa painepumppua tai sen lisäosia, tai tee niihin mitään muutoksia.

• Käytä ainoastaan pakkaukseen kuuluvilla lisävarusteilla tai hyväksyttävillä ilmankäsittelyosilla vähintään 11 baarin paineella. Sellaisten lisävarusteiden käyttö, joita ei ole suositeltu käytettäväksi laitteen kanssa, saattaa johtaavaaratilanteeseen. Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina) Kat. # V

• Älä koskaan “pilaile” laitteella. Korkeapaineilma on vaarallista. Älä suuntaa ilmavirtaa itseäsi tai muita ihmisiäkohti.

• Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa henkilöitä, eläimiä tai omaa kehoavasten.

• Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa itseesi päin millääntavalla.

VAROITUS: TULIPALOVAARA. Painepumppu voi kuumentua käytön aikana. Anna painepumpun jäähtyä 30 minuutin ajan ennenvarastointia.

VAROITUS: Käyttäessä FLEXVOLT

-akkua tulee varmistaa, että painepumppu toimii tasaisella alustalla näyttöylöspäin.

NESTEKIDNÄYTÖN NESTE

(ENSIAPUTOIMENPITEET) Jos nestekidenäytön sisällä olevaa nestettä pääsee iholle:

• Pese alue huolellisesti runsaalla vedellä. Riisu vaatteet, joihin nestettä onpäässyt. Jos nestettä pääsee silmiin:

• Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä ja ota yhteyttälääkäriin. Jos nestettä niellään:

• Huuhtele suu huolellisesti vedellä. Juo runsaasti vettä ja oksenna. Ota yhteyttälääkäriin. Vaarat Turvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käyttämisestä huolimatta tiettyjä vaaroja ei voida välttää. Näitä ovat seuraavat:

• Kuulonheikkeneminen.

• Lentävien kappaleiden aiheuttamathenkilövahingot.

• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamatpalovammat.

• Pitkäaikaisen käyttämisen aiheuttamathenkilövahingot. Sähköturvallisuus Sähkömoottori toimii vain yhdellä jännitteellä. Tarkista aina, että akun jännite vastaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä. Tarkista myös, että latauslaitteen jännite vastaa sähköverkonjännitettä. Tämä DeWALT -latauslaite on kaksoiseristetty EN60335 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa eitarvita. Jos virtajohto vaurioituu, se on korvattava uudella johdolla, jonka voi hankkia DeWALT in huolto-organisaationkautta. Jatkojohdon käyttäminen Jatkojohtoa saa käyttää vain, jos se on ehdottoman välttämätöntä. Käytä latauslaitteen vaatimukset täyttävää hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisätietoja on Teknisissä tiedoissa. Johdinten pienin koko on 1mm

ja suurin pituus 30m. Jos käytät johtokelaa, kelaa johto aina kokonaanauki.

Latauslaitteet DeWALT -laturit eivät vaadi säätöä ja niiden käyttö on suunniteltu mahdollisimmanhelpoksi. Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä turvallisuus- ja käyttöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

• Lue kaikki laturin, akkuyksikön ja akkuyksikköä käyttävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnät ennen laturinkäyttöä.

VAROITUS: Sähköiskun vaara. Älä päästä nestettä laturin sisään. Se voi aiheuttaasähköiskun.

VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttöä, jonka vikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään30mA.

HUOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lataa vain ladattavia DeWALT -akkuja. Muun tyyppiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon javaurioita.

HUOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leikilaitteella. HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisällä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettynä sähköverkkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinifolio tai metallihiukkaskertymät, niihin kuitenkaan rajoittumatta, on pidettävä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötöstä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötöstä ennen kuin yrität puhdistaasitä.

• ÄLÄ YRITÄ ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tässä käyttöohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaanyhdessä.

• Näitä latureita ei ole tarkoitettu käytettäväksi mihinkään muuhun tarkoitukseen kuin ladattavien DeWALT -akkujen lataamiseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Älä jätä laturia sateeseen tailumeen.

• Vedä pistokkeesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sähköjohdon vahingoittumisenriskiä.

• Varmista, että johto sijaitsee niin, että sen päälle ei astuta, siihen ei kompastu tai että siihen ei muuten kohdistu vaurioita tairasitusta.

• Älä käytä jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman välttämätöntä. Jatkojohdon virheellinen käyttö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Älä laita mitään esineitä laturin päälle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoaukot ja aiheuttaa liiallisen sisäisen lämmön. Sijoita laturi pois lämpölähteiden läheltä. Laturi tuulettuu kotelon päällä ja pohjassa olevien aukkojenkautta.

• Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut– vaihdata nevälittömästi.98 SUOMI

• Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuunhuoltoon.

• Älä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sähköiskunriskin.

• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan pätevän henkilön täytyy vaihtaa sevälittömästi.

• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yrität puhdistaa sitä. Tämä vähentää sähköiskun vaaraa. Akkuyksikön poistaminen ei vähennäriskiä.

• ÄLÄ KOSKAANyritä yhdistää kahta laturiayhteen.

• Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden sähkövirralla. Älä yritä käyttää mitään muuta kuin määritettyä jännitettä. Tämä ei koskeautolaturia. Akun lataaminen (Kuva [Fig.] A)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat

laturiin ja varmista, että akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, että latausprosessi onalkanut.

3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti.

Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttää heti tai sen voi jättää laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkän käyttöiän, akku tulee ladata täyteen ennen ensimmäistäkäyttöä. Laturin toiminta Katso akun lataustaso alla olevistamerkkivaloista. Laturin merkkivalot lataus käynnissä ladattu täyteen kuuma-/kylmäviive*

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lämpötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaalatausta. Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivät) lataa viallista akkua. Jos akku on viallinen, merkkivalo ei syty tai laturi ilmoittaa viallisesta akusta tai sen merkkivalovilkkuu. HUOMAA: Tämä voi tarkoittaa myöslaturivikaa. Jos laturi ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuunhuoltopalveluun. Akun kuuma-/kylmäviive Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lämpötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisenkäyttöiän. Kylmä akku latautuu hitaammin kuin lämmin akku. Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akkulämpenisi. DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytystä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti päälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein tai jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraitaesineitä. Elektroninen suojausjärjestelmä XR Li-Ion -laitteissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suureltapurkautumiselta. Työkalu sammuu automaattisesti, jos sähköinen suojausjärjestelmä käynnistyy. Jos näin tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaanlatautunut. Asennus seinään Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai käytettäviksi pystyasennossa pöydän tai työtason päällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lähettyville ja kauas kulmista tai muista esteistä, jotka voivat haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaosaa mallina kiinnitysruuvien kiinnittämisessä seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitysruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7–9mm. Kiinnitä ruuvit puuhun optimaaliseen syvyyteen jättäen ruuvista näkyville noin 5,5mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruuveihin ja kiinnitä nereikiin. Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sähköiskuvaara. Irrota laturi AC-pistorasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeällä, ei-metallisella harjalla. Älä käytä vettä tai puhdistusaineita. Älä päästä mitään nestettä työkalun sisään. Älä upota mitään työkalun osaanesteeseen. Akkuyksikkö Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero jajännite. Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu täyteen. Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen käyttämistä. Noudata annettujaohjeita.

• Älä lataa tai käytä räjähdysalttiissa ympäristössä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttää pölyn taikaasun.

• Älä koskaan pakota akkua laturiin. Älä muokkaa akkuyksikköä millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisenvaurion.

• Lataa akkuyksiköt vain DeWALT -latureilla.

• ÄLÄ roiskuta vettä tai upota veteen tai muihinnesteisiin.99 SUOMI

• Älä säilytä tai käytä työkalua ja akkuyksikköä paikassa, jossa lämpötila voi saavuttaa tai ylittää 40 ˚C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).

• Älä hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarensa päähän. Akku voi räjähtää poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisiä kaasuja jaaineita.

• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmään, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava lääkärin hoitoon, ilmoita, että akun elektrolyytti on nestemäisten orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojenseosta.

• Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttää hengitysteitä. Hakeudu raittiiseen ilmaan. Jos oireet jatkuvat, ota yhteyslääkäriin.

VAROITUS: Älä koskaan yritä avata akkuyksikköä mistään syystä. Jos akkuyksikön kotelo on murtunut tai vahingoittunut, älä laita sitä laturiin. Älä riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköä. Älä käytä akkuyksikköä tai laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millään tavalla (esim. lävistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu päälle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon kierrätystävarten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kanna akkuja niin, että metalliesineet pääsevät kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiksi asettaa liinojen päälle, taskuihin, työkalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia,jne.

HUOMIO: Kun työkalua ei ole käytössä, laita se sivulleen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta kompastumisen tai putoamisen vaaraa. Jotkut työkalut, joissa on suuret akkuyksiköt, seisovat pystyssä akkuyksikön varassa, mutta ne kaatuvathelpommin. Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi johtaa tulipaloon, jos akkunavat pääsevät vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, että akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat päästä niihin kosketuksiin ja aiheuttaaoikosulun. DeWALT -akut täyttävät kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisääteisten kuljetusmääräyksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvälisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran määräykset, vaarallisten aineiden kansainvälisen merikuljetussäännöstön (IMDG) määräykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvälisistä tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita jatestikriteerejä. Useimmissa tapauksissa DeWALT -akkujen kuljetukset eivät kuulu luokan 9 vaarallisten materiaalien määräyksien piiriin. Yleisesti ottaen luokan 9 määräykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisältävät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkiin litiumioniakkuihin. Määräyksien monimutkaisuuden vuoksi DeWALT ei suosittele yksistään litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisältävät työkalupakkaukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa ilmateitse määräyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100Wh. Oli kyseessä odotettu tai täysin säännöstelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/ merkintää sekä dokumentaatiota koskevistamääräyksistä. Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkellä. Mitään takuita, välillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, että toiminta on soveltuvien määräyksienmukaista. FLEXVOLT

-akkuja on kahdenmallisia: Käyttö jakuljetus. Käyttötila: Kun FLEXVOLT

-akkua käytetään sellaisenaan tai se on DeWALT 18V -tuotteessa, se toimii 18V akkuna. Kun FLEXVOLT

-akku on 54V tai 108V (kaksi 54V akkua) tuotteessa, se toimii 54Vakkuna. Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLT

-akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten. Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sähköisesti, jolloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arvon omaava akkua verrattuna yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmääräykset voidaan välttää. Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiksi ilmoittaa 3x36Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Käytön Wh-arvo voi ilmoittaa 108Wh (koskee yhtä paristoa). Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa säilyttää akku viileässä ja kuivassa

paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liiallisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä säilytetään huoneenlämpötilassa, kun se ei olekäytössä.

2. Pitkän säilytyksen aikana täyteen ladattu akku on

suositeltavaa säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa irtilaturista. HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa säilöön täysin tyhjinä. Akku on ladattava ennenkäyttöä. Latauslaitteen ja akun tarrat Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit: Esimerkki käyttöä ja kuljetusta koskevasta merkinnästä100 sUOMI Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä. Latausajan tiedot ovat Teknisissätiedoissa. Älä työnnä sähköä johtavia esineitä laitteensisään. Älä lataa vaurioitunuttaakkua. Älä altista vedelle. Vaihdata vialliset akutheti. Lataa vain lämpötilassa 4–40 ˚C. Käytettäväksi vainulkona. Toimita akku kierrätykseen ympäristöystävällisellätavalla. Lataa DeWALT -akut ainoastaan yhteensopivilla DeWALT -latureilla. Jos muita kuin yhteensopivia DeWALT -akkuja ladataan DeWALT -laturilla, akut voivat räjähtää tai aiheuttaa muitavaaratilanteita. Älä hävitä akkuyksikköäpolttamalla. KÄYTTÖ (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo). KULJETUS (sisäänrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa). Akun Tyyppi DCC018 toimii 18 voltinakulla. Näitä akkuja voidaan käyttää: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Katso lisätietoja kohdasta Teknisettiedot. Pakkauksen Sisältö Pakkauksen sisältö: 1 DCC018 Painepumppu 1 Litiumioniakku (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 mallit) 2 Litiumioniakut (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 mallit) 3 Litiumioniakut (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 mallit) 1 Käyttöohje HUOMaa: Akut, laturit ja pakkaukset eivät kuulu N-malleihin. Akut ja laturit eivät kuulu NT-malleihin. B-malleihin kuuluvat Bluetooth®-akut. HUOMaa: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc.:in rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita DeWALT käyttää lisenssillä. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavien omistajienomaisuutta.

• Tarkista, onko työkalussa, osissa tai tarvikkeissakuljetusvaurioita.

• Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteenkäyttämistä. Työkalun merkinnät Seuraavat kuvakkeet näkyvät työkalussa: Lue käyttöohjeet ennenkäyttämistä. Näkyvä säteily. Älä katso suoraanvaloon. Suojaa painepumppu sateelta ja suureltakosteudelta. Älä jätä laitetta ilmanvalvontaa. Päivämääräkoodin Sijainti (Kuva A) Päivämääräkoodi

on merkitty koteloon. Se sisältää myösvalmistusvuoden. Esimerkki: 2018 XX XX Valmistusvuosi Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Älä koskaan tee painepumppuun / ulkoiseen virtalähteeseen tai sen osiin mitään muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- taihenkilövahinkoja.

Suuritilavuuksinen letku

Täytön käynnistys-/ keskeytyspainiketta

Paineen asetus / tilanäyttö

Painemittarin näyttö

Suuripaineinen letku

Suuritilavuuksinen suippeneva suutin

Syöttö-/tyhjennysaukko

Suuripaineinen suippeneva suutin

Presta-venttiilin sovitin

12 V DC ajoneuvon sovitin ja johto

Ulkoinen virransyöttöliitin (12V DC tai AC-sovitin)

Päivämääräkoodi Käyttötarkoitus DeWALT -painepumppu on tarkoitettu käytettäväksi langattomana useimmissa ajoneuvoissa tavallisesta 12V DC -pistokkeesta tai DeWALT 13,8 V ulkoisesta virtalähteestä auton tai pyörän renkaiden, pallojen, lauttojen, ilmapatjojen ja uima- altaan kellukkeiden jne. täyttämiseksi. Tämä tuote on tarkoitettu vainammattikäyttöön.101 SUOMI ÄLÄ käytä kosteissa olosuhteissa tai jos laitteen lähellä on syttyviä nesteitä taikaasuja. ÄLÄ käytä painepumppua alueella, jossa suihkutetaanmaalia. Tämä painepumppu on ammattimainen sähkötyökalu. ÄLÄ anna lasten koskea tähän työkaluun. Kokemattomat henkilöt saavat käyttää tätä laitetta vainvalvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietämys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättää yksin tämän tuotteenkanssa.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku tai ulkoinen virtalähde ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DeWALT -akkuja ja-latureita. Akun asentaminen ja poistaminen työkalusta (Kuva A) HUOMAA: Varmista, että akku

on täysinladattu. Asenna akku

painepumppuun kohdistamalla akku painepumpun akkuportin sisällä oleviin uriin ja liu’uttamalla sen porttiin, kunnes akku on hyvin paikoillaan. Varmista, että akku pysyypaikoillaan. Voit poistaa painepumpun akun painamalla vapautuspainiketta

ja vetämällä akun ulos akkuportista. Laita se laturiin noudattamalla käyttöohjeen laturiosion ohjeita. Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva A) Joissakin DeWALT -akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreää LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jäävänvirtatason. Kytke tasomittari päälle painamalla ja pitämällä tasomittarin painiketta alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jäävän virtatason. Kun akkuvirran taso on käyttörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku onladattava. HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita työkalun toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lämpötilan ja loppukäyttäjän käytönmukaan. Letkun ja isävarusteen säilytyslokero (Kuva A) 12 V DC ajoneuvon liitin ja johto

• 12 V DC ajoneuvon liitintä

voidaan säilyttää säilytyskotelossa painepumpunsivussa. Suuripaineinen letku

• Suuripaineinen letku

sijaitsee säilytyskanavassa laitteen sivussa. Kääri suuripaineinen letku kanavan sisään ja kiinnitä se kahdella kiinnikkeellä. Suuritilavuuksinen letku

• Suuritilavuuksinen letku

sijaitsee säilytyskanavassa laitteen sivussa. Kääri suuritilavuuksinen letku kanavan sisään ja kiinnitä se kahdella kiinnikkeellä. Lisävarusteet

säilytetään painepumpun sivussa olevissakiinnittimissä. Lisävarusteiden kiinnitys (Kuva A) Suuritilavuuksinen letku

sisältää vakiona suippenevan suuttimen

Suuripaineiseen letkuun

voidaan asentaa seuraavat liitososat, jotka ovat sivusssa olevan säilytyskotelon paneelissa:

• painepumpun neulaventtiili

• suuripaineinen suippeneva suutin

• Presta-venttiilin sovitin

HUOMAA Varmista, että kaikki sovittimet ovat lukittuneet hyvin paikoilleen ennen painepumpun kytkemistätoimintaan. Suuritilavuuksisen letkun asentaminen (Kuva B)

• Poista suuritilavuuksinen letku

• Kohdista letkun urat suuritilavuuksisen pumpun poisto-/ täyttöaukossa

. Liu’uta letku paikoilleen ja kierrä vastapäivään senkiinnittämiseksi.

• Irrota kiertämällä letkua myötäpäivään ja liu’uttamalla letkuirti. Monissa ilmalla täytettävissä esineissä, etenkin ilmapatjoissa, on sisäinen läppä, joka estää ilman poistumisen täytön aikana. Jos suutin ei siirrä läppää, täytettävä esine ei täyty ilmalla. Paina suutin tukevasti kiinni venttiiliin, jotta läppä siirtyy poistieltä. LED-työvalaistus (Kuva A) LED-työvalo

sijaitsee painepumpun kahvassa. Kytke työvalo päälle kytkemällä laitteeseen virta painamalla virtakytkintä

paine sitten valokytkintä

painepumpun etuosassa. Painepumppu kytkeytyy pois päältä, jos sitä ei käytetä kahteen minuuttiin, valo mukaan lukien. Sammuta työvalo painamalla valokytkintä

uudelleen. HUOMAA: Valo ei sammu ennen kuin koko laitteen virtakatkeaa.

VAROITUS: Noudata aina turvaohjeita jamääräyksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku tai ulkoinen virtalähde ennen säätämistä tai102 sUOMI varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon. Käynnistäminen (Kuva A)

VAROITUS: Purskautumisvaara. Älä jätä käytössä olevaa laitetta ilman valvontaa. Renkaiden ja muiden esineiden liiallinen täyttö voi johtaa vakaviin henkilö- taiomaisuusvahinkoihin. HUOMaa Painepumppu saa virtaa 12 V ajoneuvon liittimellä, 18V akulla tai ulkoisella virtalähteellä (valinnainen lisävaruste), LCD-näyttö jää palamaan noin 2minuutin ajaksi ennen kuin näyttö sammuu / siirtyy unitilaan. Näin käy, kun laitetta ei käytetä. Järjestelmä voidaan käynnistää painamalla virtakytkintä

. LCD-näyttö syttyy tällöin ja painepumppu on valmis käyttöävarten. Ennen painepumpun päälle kytkemistä tulee päättää käytetty virtalähde: 18 V akku

, 12 V DC ajoneuvon liitin

tai ulkoinen virtalähde (valinnainen lisävaruste) ja liitä ne seuraavia ohjeita noudattaen. Voit sen jälkeen painaa laitteen etuosassa olevaa AC/DC-virtakytkintä

Virransyöttö 18 V akulla Käytä 18 V akkua noudattamalla ohjeita Akun asentaminen japoistaminen. Virransyöttö 12 V DC ajoneuvon liittimellä Voit käyttää 12 V DC ajoneuvon liitintä

liittämällä sen ajoneuvon 12 V DC -lisävarustepistokkeeseen. Vedä 12 V DC johto aina täyteen pituuteensa ennen kutakin käyttökertaa. Ajoneuvon lisävarustepistokkeen nimellisarvon on oltava vähintään 12A. Virransyöttö ulkoisella virtalähteellä (Kuva C)

VAROITUS: Käytä ainoastaan tähän tuotteeseen suositeltua ulkoista virtalähdettä. Muiden ulkoisten virtalähteiden käyttö voi aiheuttaa vaurioita painepumppuun taivirtalähteeseen. Käytä ulkoista virtalähdettä liittämällä DC-lähtöjohto ulkoisesta virransyötöstä ulkoisen virtalähteen liittimeen

laitteen sivussa. Liitä sitten 220 V–240 V AC -johdon pää pistorasiaan tai verkkovirtaan liitettyyn oikean kokoiseen jatkojohtoon. Vedä johto aina täyteen pituuteensa ennen kutakinkäyttökertaa. Täyttäminen/tyhjentäminen suurella tilavuudella (Kuvat A, B) Suuritilavuuksinen letku on tarkoitettu käytettäväksi sellaisiin esineisiin, jotka sisältävät suuria määriä ilmaa (esim. ilmapatjat, lautat ja uima-altaan kellukkeet). HUOMaa Suuritilavuuksinen tile EI sisällä automaattistasammutustoimintoa. Täyttäminen

1. Poista suuritilavuuksinen letku

säilytyskanavasta. Kiinnitä suuritilavuuksinen letku suuritilavuuksiseen poisto-/ täyttöaukkoon

osion Suuritilavuuksisen letkun asentaminenmukaisesti.

2. Aseta suuritilavuuksinen letku

tai sen suippeneva suutin

täytettäväänesineeseen.

3. Paina virtakytkintä

4. Paina sitten painetilan kytkintä. Täytön/tyhjennyksen

symboli näkyy paineen asetus / tilanäytössä

5. Paina sitten täytön käynnistys-/keskeytyspainiketta

pumpun kytkemiseksipäälle.

6. Sammuta painamalla täytön käynnistys-/

Tyhjentäminen Noudata yllä olevassa osiossa Täyttäminen kuvattuja vaiheita 1 - 6, mutta kiinnitä suuritilavuuksinen letku täyttö-/ tyhjennysaukkoon

, KuvaA. Täyttäminen suurella paineella (Kuvat A, B)

VAROITUS: Purskautumisvaara. Liian suuri ilmanpaine voi aiheuttaa vaarallisen räjähdyksen tai tapaturman vaaran. Tarkista täytettävän esineen valmistajan antamaenimmäispainesuositus.

VAROITUS: Suuripaineisen letkun saa vaihtaa vain DeWALT -huoltopalvelu. Suuripaineinen letku

on tarkoitettu käytettäväksi esineissä, jotka vaativat enemmän ilmanpainetta (esim. renkaat ja koripallot).

1. Poista suuripaineinen letku

2. Liitä suutin osion Lisävarusteiden kiinnitys ohjeita

noudattaen. Liitä istukka renkaan tyveen renkaan täyttämiseksi tai liitä lisävaruste pallon tai muun täytettävän esineentäyttämiseksi.

3. Liitä tai aseta suutin täytettäväänesineeseen.

4. Paina virtakytkintä

. Painepumppu palaa oletuksena suuripaineiseen täyttötilaan. HUOMaa: Painemittarin näyttö

näyttää täyttöpaineet, kun painepumppu on suuripaineisessatilassa. HUOMaa: Voit vaihtaa kohdetta painamalla ja pitämällä alhaalla täyttötilan kytkintä

kiertämällä samalla paineensäädintä

5. Kierrä paineensäädintä

haluamasi paineenasettamiseksi.

6. Paina täytön käynnistys-/keskeytyspainiketta

täyttämisenaloittamiseksi.

7. Voit pysäyttäö painepumpun milloin tahansa painamalla

täytön käynnistys-/keskeytyspainiketta

8. Kun täytettävän esineen paine saavuttaa esiasetetun arvon,

laite sammuuautomaattisesti. HUOMaa Todellinen painelukema voi laskea muutaman sekunnin kuluttua. Tämä onnormaalia. HUOMaa Jos virtakytkin

on kytketty pois päältä, kaikki asetukset menetetään ja ne on syötettävä uudelleen. Tämä turvatoiminto estää kohteiden LIIALLISENTÄYTTÄMISEN. Painepumpun käyttäminen painemittarina

HUOMIO: Tarkista paine käyttämällä sopivaa painemittaria (esim. täyttöaseman luona).

1. Liitä suuritilavuuksinen letku

tarkistettavaanesineeseen.

2. Paina virtakytkintä

3. Painemittarin näyttö

näyttää esineenpaineen.103 sUOMI HUOLTO DeWALT -painepumppu on suunniteltu käytettäväksi pitkään ja edellyttämään vain vähän kunnossapitoa. Oikea käsittely ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattomantoiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilövahingon vaaran vähentämiseksi katkaise työkalusta virta ja irrota akku tai ulkoinen virtalähde ennen säätämistä tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton käynnistyminen aiheuttaavahingon. Korjaus Laturia, akkua ja ulkoista virtalähdettä ei voida huoltaa. Jos painepumppu ei käynnisty, tarkista akku, kaikki liitännät ja sulake 12 V DC ajoneuvon liittimessä

. Painepumpun näyttö näyttää virhekoodin tietyissä olosuhteissa. Katso Virhekoodien vianmääritys -taulukko. Säilytysohjeet Säilytä painepumppua sisätilassa. Paras säilytyspaikka on kuiva ja viileä paikka, suojaa laite suoralta auringonvalolta ja liialliselta lämmöltä taikylmyydeltä. Puhdistaminen

VAROITUS: Puhalla lika ja pöly kotelosta kuivalla ilmalla, kun sitä kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ympärille. Käytä tällöin hyväksyttyjä silmäsuojuksia jahengityssuojainta.

VAROITUS: Älä koskaan puhdista muita kuin metallipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää näissä osissa käytettyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Älä päästä mitään nestettä laitteen sisään. Älä upota mitään laitteen osaanesteeseen. Lisävarusteet

VAROITUS: Muita kuin DeWALT -lisävarusteita ei ole testattu tämän työkalun kanssa, joten niiden käyttäminen voi olla vaarallista. Käytä tämän laitteen kanssa vain DeWALT in suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaranvähentämiseksi. Saat lisätietojajälleenmyyjältäsi. Ympäristön suojeleminen Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tämä merkintä, ei saa hävittää tavallisen kotitalousjätteenmukana. Tuotteet ja akut sisältävät materiaaleja, jotka voidaan kerätä tai kierrättää uudelleen käyttöä varten. Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien mukaisesti. Lisätietoa on saatavilla osoitteesta www.2helpU.com. Uudelleenladattava akku Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudelleen, jos se ei enää tuota riittävää tehoa töissä, joihin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen toiminta-aika on lopussa, se tulee hävittää ympäristöystävällisellä tavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sittenlaitteesta.

• litiumioniakkujen ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikalliseen kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkuyksiköt kierrätetään tai hävitetäänoikein. VIRHEkOODIEn VIanMÄÄRITYs Virhekoodi Merkitys Ratkaisu LoP Ajoneuvon tai ulkoisen virtalähteen jännite liian matala tai korkea Ajoneuvon teho – Käynnistä ajoneuvon moottori jännitteen lisäämiseksi Ulkoinen virtalähde – Vaihda virtalähde bLo 18 V akku purkautunut Lataa tai vaihda akku bAt 18 V akun lämpötila liian matala tai korkea Anna akun olla ja jäähtyä ympäristölämpötilaan Er S Paineanturin vika Ota yhteyttä valtuutettuun D

WALT-huoltopalveluun. OL Pumpun virta liian suuri Tarkista letkun ja liitäntöjen rajoitukset Jos virhe toistuu, ota yhteyttä valtuutettuun D

WALT-huoltopalveluun. OP Paine on yli 11 baaria Tarkista letkun ja liitäntöjen rajoitukset104 sVEnska Säkerhet vid arbetsområdet