DCC018NXJ - Compressor DEWALT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DCC018NXJ DEWALT

• Houd het werkgebied schoon en goed verlicht. Op rommelige of donkere plekken kunnen gemakkelijk ongelukkengebeuren.

• Werk niet met de luchtpomp in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. De luchtpomp veroorzaakt vonken die het stof of de dampen kunnen doenontbranden.

• Houd kinderen en omstanders op een afstand terwijl u met een luchtpomp werkt. Als u wordt afgeleid, kunt u de controle over het gereedschapverliezen.

• Wanneer u met de luchtpomp werkt, moet het apparaat op een stabiel oppervlak staan. De luchtpomp kan gaan 'wandelen' door de trillingen die ontstaan als het apparaat aanstaat. Plaats het apparaat niet op een hoge plank of ander oppervlak. Plaats het apparaat alleen op de grond of op dewerkbank. Elektrische veiligheid

• De stekker van de luchtpomp moet in het stopcontact passen. Pas de stekker nooit op enigerlei wijze aan. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde luchtpompen. Niet-aangepaste stekkers en passende contactdozen verminderen het risico van een elektrischeschok.

• Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals buizen, radiatoren, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico op een elektrische schok als uw lichaam geaardis.

• Stel de luchtpomp/externe voeding niet bloot aan regen of natte omstandigheden. Als er water de luchtpomp/ externe voeding binnendringt, verhoogt dit het risico van een elektrischeschok.

• Behandel het stroomsnoer voorzichtig. Draag de luchtpomp/externe voeding nooit aan het snoer en trek nooit de stekker van de luchtpomp/externe voeding aan het snoer uit het stopcontact. Houd het snoer uit de buurt van warmte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen. Beschadigde snoeren of snoeren die in de war zijn geraakt, verhogen het risico van een elektrischeschok.

• Als het werken een luchtpomp/externe voeding op een vochtige locatie onvermijdelijk is, zorg er dan voor dat de stroomvoorziening beveiligd is met een aardlekschakelaar. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrischeschok.

• Voorkom gevaarlijke situaties, laat het vervangen van beschadigde netsnoeren uitsluitend over aan de fabrikant of een vakbekwame elektricien. Er is een risico van een elektrische schok! Persoonlijke veiligheid

• Wees alert, let goed op wat u doet en gebruik uw gezond verstand bij het gebruik van een luchtpomp. Gebruik Hartelijk gefeliciteerd! U hebt gekozen voor een DeWALT gereedschap. Jarenlange ervaring, grondige productontwikkeling en innovatie maken DeWALT tot een van de betrouwbaarste partners voor gebruikers van professioneelgereedschap. Technische gegevens DCC018 Ingang (accu) V

Wisselstroomadapter/12V gelijkstroomconnector V

12–13,8 Type 1 Accutype Li-Ion Max. opgenomen vermogen (Externe voeding) W 150 Druk (max.) bar (kPa) 11 (1100) Bedrijfstemperatuurbereik -18 / +40 ˚C Gewicht (zonder accu) kg 2,3 WAARSCHUWING: Lees de instructiehandleiding om het risico op letsel teverminderen. Definities: Veiligheidsrichtlijnen De definities hieronder beschrijven de ernstgraad voor elk signaalwoord. Gelieve de handleiding te lezen en op deze symbolen teletten.

GEVAAR: Wijst op een dreigende gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zal leiden tot de dood of ernstigeverwondingen.

WAARSCHUWING: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, zou kunnen leiden tot de dood of ernstigeletsels.

VOORZICHTIG: Wijst op een mogelijk gevaarlijke situatie die, indien niet vermeden, kan leiden tot kleine of matigeletsels. OPMERKING: Geeft een handeling aan waarbij geen persoonlijk letsel optreedt die, indien niet voorkomen, schade aan goederen kanveroorzaken.

Wijst op risico van een elektrischeschok.

Wijst opbrandgevaar. Algemene veiligheidswaarschuwingen

WAARSCHUWING: Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies. Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot een elektrische schok, brand en/of ernstig persoonlijkletsel.

REFERENTIEMATERIAAL LUCHTPOMP DCC018 Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies)66 nEDERLanDs een apparaat niet wanneer u moe bent of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen verkeert. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van een luchtpomp kan leiden tot ernstigeverwondingen.

• Draag altijd gehoorbescherming wanneer u met de luchtpompwerkt.

• U moet een veiligheidsbril dragen wanneer u de luchtpomp gebruikt zodat u uw ogen beschermt tegen stofdeeltjes die door de luchtstroom kunnenopdwarrelen.

• Draag de juiste kleding. Draag geen loszittende kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen. Loszittende kleding, sieraden of lang haar kunnen door bewegende delen wordengegrepen.

• Open de behuizing niet. Binnenin bevinden zich geen onderdelen waaraan de gebruiker onderhoud kanuitvoeren. Gebruik en onderhoud

• Gebruik de luchtpomp niet als de schakelaar de luchtpomp niet aan en uit kan zetten. Een luchtpomp die niet meer met de schakelaar kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en moet wordengerepareerd.

• Controleer na het oppompen van banden direct de druk met een geschikte drukmeter, bijv. bij eentankstation.

• Draag de luchtpomp altijd aan de handgreep wanneer u de luchtpompverplaatst.

• Bewaar een luchtpomp die niet wordt gebruikt, buiten het bereik van kinderen en laat niet toe dat personen die onbekend zijn met de luchtpomp of deze instructies het gereedschap bedienen. Luchtpompen zijn gevaarlijk in handen van personen die er niet mee hebben lerenwerken.

• Onderhoud luchtpompen goed. Controleer op verkeerde uitlijning en verbuiging van onderdelen die onder druk staan, breuk van onderdelen en andere omstandigheden die de werking van het gereedschap nadelig kunnen beïnvloeden. Laat de luchtpomp voor gebruik repareren, als het is beschadigd. Veel ongelukken zijn het gevolg van het werken met slecht onderhoudengereedschap.

• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend accessoires en overige units die in de bedieningsinstructies worden genoemd of worden aanbevolen of worden opgegeven door de fabrikant. Het gebruik van accessoires die niet in de bedieningsinstructies of de catalogus worden aanbevolen kan leiden tot een risico voor uw persoonlijkeveiligheid. Gebruik en onderhoud van de accu

• Laad de accu alleen op met de lader die wordt opgegeven door de fabrikant. Een lader die geschikt is voor het ene type accu, kan een risico van brand doen ontstaan bij gebruik met een andereaccu.

• Gebruik de luchtpomp alleen in combinatie met specifiek vermelde accu's. Het gebruik van andere accu's kan gevaar voor letsel en brandopleveren.

• Houd de accu, wanneer u deze niet gebruikt, weg bij andere metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers, schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een verbinding tot stand kunnen brengen tussen de ene pool en de andere. Als kortsluiting tussen de polen van de accu's wordt gemaakt, kunnen brandwonden of brand wordenveroorzaakt.

• Wanneer de accu niet goed wordt behandeld, kan er vloeistof uit de accu spuiten, vermijd contact met deze vloeistof. Als er per ongeluk contact ontstaat, spoel dan met water. Als de vloeistof in de ogen komt, roep dan tevens medische hulp in. Vloeistof die uit de batterij komt, kan irritatie en brandwondenveroorzaken. Service

• Laat de luchtpomp alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen. Daarmee wordt de veiligheid van de luchtpompgewaarborgd. AANVULLENDE

• De gecomprimeerde lucht van de pomp mag niet worden ingeademd. Adem nooit lucht in van de luchtpomp of van een ontluchtingstoestel dat op de luchtpomp isaangesloten. Accu's Laders/Laadtijden (Minuten) Cat # V

• Bij een te grote luchtdruk bestaat het gevaar dat het object explodeert. Kijk wat de fabrikant opgeeft als maximale druk voor objecten die wordenopgeblazen.

• Laat de pomp niet onbeheerd achter als deze aanstaat. In dat geval kunnen banden of andere objecten exploderen.

• Controleer met behulp van een gekalibreerde luchtmeter de bandenspanning voor gebruik en tijdens het oppompen; op de wang van de band vindt u de juistebandenspanning.

• Maak geen aanpassingen aan het apparaat en probeer het niet te repareren. Wat u nooit mag doen: boren in en lassen aan de luchtpomp, wijzigingen aan de luchtpomp en de hulpstukken aanbrengen.

• Werk alleen met de luchtpomp met de meegeleverde accessoires of met onderdelen voor luchtbehandeling die geschikt zijn voor minimaal 11 bar. Gebruikt u accessoires die niet worden aanbevolen voor dit gereedschap, dan kan dit leiden tot gevaarlijkesituaties.

• Haal geen 'grappen' uit met dit gereedschap. Hoge luchtdruk is gevaarlijk. Richt de luchtstroom niet in de richting van uzelf ofanderen.

• Richt de luchtstroom nooit op personen, dieren of uw eigenlichaam.

• Richt de luchtstroom niet op welke manier dan ook opuzelf.

WAARSCHUWING: RISICO VAN BRAND. De luchtpomp kan heet worden tijdens het gebruik. Laat de luchtpomp 30 minuten afkoelen voordat u het apparaatopbergt.

WAARSCHUWING: Gebruikt u een FLEXVOLT

-accu, let er dan op dat de luchtpomp werkt op een vlak oppervlak met het scherm naar bovengericht.

LIQUID CRYSTAL DISPLAY-VLOEISTOF

(EERSTEHULP-MAATREGELEN) Als vloeibaar kristal in aanraking komt met de huid:

• Was de huid grondig met veel water. Trek verontreinigde kledinguit. Als vloeibaar kristal in een oog komt:

• Reinig het aangedane oog met schoon water en raadpleeg eenarts. Als vloeibaar kristal is ingeslikt:

• Spoel de mond goed uit met veel water. Drink grote hoeveelheden water en zorg ervoor dat braken wordt opgewekt. Raadpleeg eenarts. Overige risico’s Ondanks het toepassen van de relevante veiligheidsvoorschriften en het toepassen van veiligheidsapparaten kunnen sommige overige risico’s niet worden vermeden. Dit zijn:

• Gehoorbeschadiging .

• Risico op persoonlijk letsel door rondvliegendedeeltjes.

• Risico van brandwonden omdat accessoires tijdens het gebruik heetworden.

• Risico van persoonlijk letsel als gevolg van langduriggebruik. Elektrische veiligheid De elektrische motor is slechts voor één voltage ontworpen. Controleer altijd of het voltage van de accu overeenkomt met het voltage op het typeplaatje. Zorg er ook voor dat het voltage van uw oplader overeenkomt met dat van uwstroomvoorziening.

DeWALT oplader is dubbel geïsoleerd in overeenstemming met EN60335; daarom is geen aardingnodig. Als het stroomsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door een speciaal geprepareerd snoer dat leverbaar is via het DeWALT servicecentrum. Een verlengsnoer gebruiken U dient geen verlengsnoer te gebruiken, tenzij dit absoluut noodzakelijk is. Gebruik een goedgekeurd verlengsnoer dat geschikt is voor de stroominvoer van uw oplader (zie Technische gegevens). De minimale geleidergrootte is 1mm

de maximale lengte is 30m. Als u een haspel gebruikt, dient u het snoer altijd volledig af terollen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES

Laders DeWALT laders hoeven niet te worden afgesteld en zijn zo ontworpen dat zij zeer gemakkelijk in het gebruikzijn. Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle acculaders BEWAAR DEZE INSTRUCTIES: Deze handleiding bevat belangrijke instructies voor de veiligheid en voor de bediening van geschikte batterijladers (raadpleeg Technische Gegevens).

• Lees voordat u de lader gebruikt, alle instructies en aanwijzingen voor de veiligheid op de lader, de accu en het product dat de accugebruikt.

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok. Laat geen vloeistof in de lader dringen. Dit zou kunnen leiden tot een elektrischeschok.

WAARSCHUWING: Wij adviseren een aardlekschakelaar met een reststroomwaarde van 30mA of minder tegebruiken.

VOORZICHTIG: Gevaar voor brandwonden. Beperk het risico van letsel, laad alleen oplaadbare accu’s op van het merk DeWALT . Andere typen accu’s zouden uit elkaar kunnen springen en persoonlijk letsel en schade kunnenveroorzaken.

VOORZICHTIG: Houd toezicht op kinderen zodat zij niet met het apparaat kunnenspelen. OPMERKING: Onder bepaalde omstandigheden, wanneer de stekker van de lader in het stopcontact zit, kunnen de68 NEDERLANDS niet-afgedekte laadcontacten binnenin de lader door materiaal of een voorwerp worden kortgesloten. Bepaalde materialen die geleidend zijn, zoals, maar niet uitsluitend, staalwol, aluminiumfolie of een opeenhoping van metaalachtige deeltjes, kunnen beter bij de holtes van de lader worden weggehouden. Trek altijd de stekker uit het stopcontact wanneer er geen accu in de lader zit. Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaatreinigen.

• Probeer NIET de accu op te laden met andere laders dan die in deze handleiding worden beschreven. De lader en de accu zijn speciaal voor elkaarontworpen.

• Deze laders zijn niet bedoeld voor een andere toepassing dan het opladen van oplaadbare accu’s van DeWALT . Andere toepassingen kunnen leiden tot het gevaar van brand, elektrische schok ofelektrocutie.

• Stel de lader niet bloot aan regen ofsneeuw.

• U kunt beter niet aan het snoer trekken wanneer u de stekker van de lader uit het stopcontact trekt. Er is dan minder risico op beschadiging van het snoer en van destekker.

• Het is belangrijk dat u het snoer zo plaatst dat niemand erop kan stappen of erover kan struikelen, en het snoer niet op een andere manier kan beschadigen of onder spanning kan komen testaan.

• Gebruik alleen een verlengsnoer als het er werkelijk niet anders kan. Gebruik van een ongeschikt verlengsnoer kan het risico van brand, elektrische schok of elektrocutie tot gevolghebben.

• Plaats niet iets boven op een lader en plaats de lader niet op een zacht oppervlak omdat hierdoor de ventilatiesleuven kunnen worden geblokkeerd en de lader binnenin veel te heet wordt. Plaats de lader niet in de buurt van een warmtebron. De lader wordt geventileerd door sleuven boven en onder in debehuizing.

• Gebruik de lader niet met een beschadigd snoer of een beschadigde stekker—laat deze onmiddellijkvervangen.

• Gebruik de lader niet als er hard op is geslagen, als de lader is gevallen of op een andere manier beschadigd is. Breng de lader naar een erkendservicecentrum.

• Haal de lader niet uit elkaar; breng de lader naar een erkend servicecentrum wanneer service of reparatie nodig is. Onjuiste montage kan leiden tot het risico van een elektrische schok, elektrocutie ofbrand.

• Als het netsnoer is beschadigd, moet het onmiddellijk worden vervangen door de fabrikant, een servicemonteur van de fabrikant of een dergelijk vakbekwaam persoon, zodat risico isuitgesloten.

• Trek de stekker van de lader uit het stopcontact voordat u de lader gaat schoonmaken. Er is dan minder risico van een elektrische schok. Het risico is niet minder wanneer u de accuverwijderd.

• Probeer NOOIT 2 laders op elkaar aan tesluiten.

• De lader is ontworpen voor de 230V stroomvoorziening van een woning. Probeer de lader niet te gebruiken op een andere spanning. Dit geldt niet voor de 12V-lader. Een accu opladen (Afb. [Fig.] A)

1. Steek de lader in een geschikt stopcontact voordat u de

in de lader, en let er daarbij op dat de accu geheel in de lader komt te zitten. Het rode lampje (opladen) knippert herhaaldelijk en dat duidt erop dat het laadproces isgestart.

3. Een volledig opgeladen accu wordt aangegeven door het

rode lampje dat constant AAN blijft. De accu is nu volledig opgeladen en kan worden gebruikt of kan in de acculader blijven zitten. Duw, als u de accu uit de lader wilt nemen, op de accu-vrijgaveknop

op deaccu. OPMERKING: U kunt maximale prestaties en levensduur van lithium-ion-accu’s garanderen door de accu’s volledig op te laden voordat u deze voor het eerst in gebruikneemt. Werking van de lader Raadpleeg onderstaande indicatoren voor de laadstatus van deaccu. Laadindicaties bezig met opladen volledig opgeladen hete/koude accuvertraging*

• Het rode lampje blijft knipperen, maar er brandt ook een geel indicatielampje wanneer de functie actief is. Wanneer de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt, gaat het gele lampje uit en hervat de lader delaadprocedure. De geschikte lader(s) laden niet een kapotte accu op. Het lampje zal niet of onregelmatig gaan branden en de lader geeft daarmee aan dat de accu kapotis. OPMERKING: Dit kan ook betekenen dat er iets mis is met delader. Als de lader laat zien dat er een probleem is, laat de lader en de accu dan testen door een geautoriseerdservicecentrum. Hot/Cold Pack Delay (Vertraging Hete/Koude Accu) Wanneer de lader waarneemt dat een accu te warm of te koud is, wordt onmiddellijk een Hot/Cold Delay gestart en wordt het laden uitgesteld tot de accu een geschikte temperatuur heeft bereikt. De lader schakelt dan automatisch over op de accu- laadstand. Deze functie waarborgt een maximale levensduur van deaccu. Een koude accu zal minder snel worden opgeladen dan een warme accu. De accu zal minder snel opladen gedurende de gehele laadcyclus en zal niet op maximumsnelheid gaan opladen, ook niet als de accu warmerwordt. De lader DCB118 is voorzien van een interne ventilator voor het koelen van de accu. De ventilator gaat automatisch draaien wanneer de accu moet worden gekoeld. Gebruik de lader nooit als de ventilator niet goed werkt of als de ventilatiesleuven zijn geblokkeerd. Zorg ervoor dat er geen voorwerpen in de lader kunnenkomen.69 NEDERLANDS Elektronisch Beveiligingssysteem XR Li-Ion-gereedschap is ontworpen met een Elektronisch Beveiligingssysteem dat ervoor zorgt dat de accu niet te veel wordt geladen, niet te heet wordt of te veel wordtontladen. Het product zal automatisch uitgeschakeld worden, als het elektronisch beschermingssysteem actief wordt. Als dit gebeurt, zet u de Lithium-ion-accu op de lader, totdat deze volledig geladenis. Montage aan de wand Deze laders kunnen aan de wand worden gemonteerd of rechtop op een tafel of werkoppervlak staan. Plaats bij wandmontage de accu dichtbij een stopcontact en uit de buurt van een hoek of andere obstakels die de doorstroming van lucht kunnen verhinderen. Gebruik de achterzijde van de lader als sjabloon voor de plaatsing van de montageschroeven aan de wand. Monteer de lader stevig met gipsplaatschroeven (afzonderlijk aan te schaffen), van tenminste 25,4mm lang waarvan de schroefkop een diameter heeft van of 7–9mm, in hout geschroefd tot op een optimale diepte, waarbij ongeveer 5,5mm van de schroef uitsteekt. Houd de sleuven aan de achterzijde van de lader tegenover de uitstekende schroeven en steek montagesleuven volledig op deschroeven. Instructies voor het reinigen van de lader

WAARSCHUWING: Gevaar voor elektrische schok. Neem, voordat u met de reiniging begint, de stekker van de lader uit het stopcontact. U kunt stof en vet van de buitenzijde van de lader verwijderen met een doek of een zachte, niet-metalen borstel. Gebruik geen water of schoonmaakmiddelen. Laat nooit vloeistof in het gereedschap komen; dompel nooit een onderdeel van het gereedschap onder in eenvloeistof. Accu Belangrijke veiligheidsinstructies voor alle accu’s Als u vervangende accu’s bestelt, zorg er dan voor dat u het catalogusnummer en voltagevermeldt. De accu is niet volledig opgeladen als deze uit de verpakking komt. Voordat u de accu en oplader gebruikt, dient u de onderstaande veiligheidsinstructies te lezen. Volg vervolgens de oplaadprocedures zoals die zijnuitgelegd.

LEES ALLE INSTRUCTIES

• Laad de accu niet op en gebruik deze niet in een explosieve omgeving, zoals in de nabijheid van ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof. Wanneer u de accu plaatst in of verwijdert uit de lader kan het stof of de damp door een vonkvlamvatten.

• Gebruik nooit geweld bij het plaatsen van de accu in de lader. Wijzig de accu op geen enkele manier als deze niet past in een lader die niet geschikt is, omdat de accu kan openbarsten waardoor ernstig persoonlijk letsel kanontstaan.

• Laad de accu’s alleen op in DeWALT -laders.

• Spat NIET met water en dompel de accu niet onder in water of anderevloeistoffen.

• Gebruik of bewaar het gereedschap en de accu niet op plaatsen waar de temperatuur 40 ˚C of meer kan bereiken (bijvoorbeeld in een schuurtje of een metalen loods in de zomer).

• Verbrand de accu niet, zelfs niet als deze ernstig beschadigd is of volledig verbruikt. De accu kan in vuur exploderen. Als lithium ion accu‘s worden verbrand, komen giftige dampen en materialenvrij.

• Als de inhoud van de accu in contact met de huid komt, wast u dit onmiddellijk af met water en een milde zeep. Als accuvloeistof in de ogen komt spoelt u 15 minuten met water in het geopende oog, of totdat de irritatie stopt. Als medische hulp nodig is dient u te vermelden dat de accuelektrolyt is samengesteld uit een mengsel van vloeibare organische carbonaten enlithiumzouten.

• De inhoud van geopende accucellen kan irritatie aan de luchtwegen veroorzaken. Zorg voor frisse lucht. Zoek als de symptomen aanhouden medischehulp.

WAARSCHUWING: Gevaar voor brandwonden. Accuvloeistof kan ontvlambaar zijn als deze aan een vonk of vlam wordtblootgesteld.

WAARSCHUWING: Probeer nooit om welke reden dan ook de accu te openen. Als de behuizing van de accu is gescheurd of beschadigd, zet de accu dan niet in de lader. Klem een accu niet vast, laat een accu niet vallen, beschadig een accu niet. Gebruik een accu of lader waar hard op is geslagen, die is gevallen, waar overheen is gereden of die op welke manier dan ook is beschadigd (dat wil zeggen, doorboord met een spijker, geraakt met een hamer, vertrapt) niet. Een elektrische schok of elektrocutie kan het gevolg zijn. Breng beschadigde accu’s terug naar het servicecentrum zodat ze kunnen wordengerecycled.

WAARSCHUWING: Brandgevaar. Berg de accu niet op en vervoer de accu niet op een manier dat metalen voorwerpen in contact kunnen komen met de aansluitpunten van de accu. Bijvoorbeeld, steek de accu niet in een schortzak, broekzakken, gereedschapskisten, gereedschapsdozen, laden, enz., waar een losse spijkers, schroeven, sleutels, enz.liggen.

VOORZICHTIG: Plaats het gereedschap wanneer het niet in gebruik is, op z’n zijkant op een stabiel oppervlak waar het niet kan vallen of omvallen. Sommige gereedschappen met grote accu’s kunnen rechtop staan op de accu maar kunnen gemakkelijk wordenomgegooid. Transport

WAARSCHUWING: Brandgevaar. Tijdens het transport kunnen accu’s mogelijk vlam vatten als de aansluitingen van de accu onbedoeld in aanraking komen met geleidende materialen. Controleer dat tijdens het transport de aansluitingen van de accu afgeschermd zijn en goed geïsoleerd van materialen die ermee in contact kunnen komen en kortsluiting kunnenveroorzaken. DeWALT accu’s voldoen aan alle van toepassing zijn verzendvoorschriften zoals deze zijn bepaald door de bedrijfstak70 NEDERLANDS en door wettelijke normen, zoals Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen van de UN; Voorschriften voor Gevaarlijke Goederen van de International Air Transport Association (IATA) , Voorschriften Internationale Maritieme Gevaarlijke Goederen (IMDG) en de Europese Overeenkomst Betreffende het Internationale Vervoer van Gevaarlijke Goederen over de Weg (ADR). Lithium-ion cellen en accu’s zijn getest in overeenstemming met Hoofdstuk 38,3 van de Aanbevelingen voor het Transport van Gevaarlijke Goederen Handleiding van Testen enCriteria. In de meeste gevallen zal bij de verzending van een DeWALT

accu deze naar verwachting worden geclassificeerd als volledig gereguleerd Klasse 9 Gevaarlijk materiaal. Over het algemeen zullen alleen verzendingen die een lithium-ion-accu bevatten met een energie-classificatie hoger dan 100 Wattuur (Wh), moeten worden verzonden als volledig gereguleerd Klasse 9. Bij alle lithium-ion-accu’s wordt de Wattuur-classificatie op de accu vermeld. Verder adviseert DeWALT in verband met complicaties met de voorschriften, lithium-ion-accu’s niet als luchtvracht alleen te verzenden, ongeacht de Wattuur-classificatie. Zendingen van gereedschap met accu’s (combo-sets) kunnen naar verwachting per luchtvracht worden verzonden, als de Wattuur-classificatie van de accu niet hoger is dan 100Wh. Ongeacht of een verzending wordt geacht een vrijstelling te hebben of volledig voorgeschreven, is voor de verantwoordelijkheid van de verzender de meest recente voorschriften voor verpakking, labeling/markering en vereisten ten aanzien vandocumentatie. De informatie die in dit hoofdstuk van de handleiding wordt verstrekt, wordt verstrekt in goed vertrouwen en wordt geacht nauwkeurig te zijn op het moment dat het document werd opgesteld. Er wordt echter geen garantie gegeven, impliciet of expliciet. Het is voor de verantwoordelijkheid van de koper ervoor te zorgen dat zijn activiteiten in overeenstemming zijn met de geldendevoorschriften. De FLEXVOLT

-accu heeft twee standen: Gebruiks- en Transport-. Stand: Wanneer de FLEXVOLT

-accu op zichzelf staat of in een DeWALT 18V-product zit, werkt de accu als een 18V-accu. Wanneer de FLEXVOLT

-accu in een 54V- of een 108V-product (twee 54V-accu’s) zit, werkt de accu als een 54V-accu. Transport-stand: Wanneer de kap op de FLEXVOLT

-accu is bevestigd, staat de accu in de transport-stand. Houd de kap op de accu bij verzending. In de Transport-stand zijn reeksen van cellen binnen in de accu elektrisch van elkaar geïsoleerd, waardoor 3 accu’s ontstaan met een lagere Wattuur-classificatie (Wh), vergeleken bij 1 accu met een hogere Wh-classificatie. Door dit grotere aantal van 3 accu’s met een lagere Wattuur- classificatie kan de accu vrijgesteld zijn van bepaalde voorschriften voor verzending die worden opgelegd aan accu’s met een hogere Wattuur-capaciteit. Voorbeeld, de transport Wh waarde kan 3x36 Wh aangeven, dit betekend 3 batterijen van elk 36 Wh. De Wh waarde tijdens gebruik kan 108Wh aangeven (1batterij). Aanbevelingen voor opslag

1. De beste plaats om het apparaat op te bergen is koel en

droog, uit direct zonlicht en niet in overmatige hitte of koude. Voor optimale accuprestaties en levensduur bergt u accu’s op bij kamertemperatuur als deze niet in gebruikzijn.

2. Wanneer u de accu lange tijd opbergt, kunt u deze voor

optimale resultaten het beste volledig opgeladen opslaan op een koele, droge plaats buiten delader. OPMERKING: Accu’s kunnen beter niet volledig ontladen worden opgeslagen. De accu moet voor gebruik weer wordenopgeladen. Labels op de oplader en accu Behalve de pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt, kunnen de volgende pictogrammen op de labels op de lader en op de accu staan: Lees gebruiksaanwijzing voorgebruik. Zie Technische gegevens voor deoplaadtijd. Niet doorboren met geleidendevoorwerpen. Laad geen beschadigde accu‘sop. Niet blootstellen aan water. Zorg dat defecte snoeren onmiddellijk wordenvervangen. Uitsluitend opladen tussen 4 ˚C en 40 ˚C. Alleen voor gebruikbinnenshuis. Bied de accu als chemisch afval aan en houd rekening met hetmilieu. Laad DeWALT -accu’s alleen op met de aangewezen DeWALT -laders. Wanneer u andere accu’s dan de aangewezen DeWALT -accu’s oplaadt met een DeWALT -lader dan kunnen deze barsten of kan dit leiden tot andere gevaarlijkesituaties. Voorbeeld van markering met etiket gebruik en transport71 nEDERLanDs Gooi de accu niet in het vuur GEBRUIK (zonder transport dop). Voorbeeld: Wh waarde geeft 108 Wh aan (1 batterij van 108 Wh). TRANSPORT (met ingebouwde transport dop). Voorbeeld: Wh waarde geeft 3 x 36 Wh aan (3batterijen van 36 Wh). Accutype De DCC018 werkt op een 18-Vaccu. Deze accu's kunnen worden gebruikt: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Raadpleeg Technische Gegevens voor meerinformatie. Inhoud van de verpakking De verpakking bevat: 1 Luchtpomp DCC018 1 Li-Ion-accu (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modellen) 2 Li-Ion-accu’s (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modellen) 3 Li-Ion-accu’s (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modellen) 1 Gebruiksaanwijzing OPMERkInG: Bij de N-modellen worden geen accu's, laders en gereedschapskoffers geleverd. Bij de NT-modellen worden geen accu's en laders geleverd. B-modellen zijn voorzien van een Bluetooth®-accu. OPMERkInG: Het merkteken met het woord Bluetooth® en logo's zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van Bluetooth®, SIG, Inc. en ieder gebruik van dergelijke merktekens door DeWALT is onder licentie. Overige handelsmerken en merknamen zijn eigendom van hun respectievelijkeeigenaren.

• Controleer of het gereedschap, de onderdelen of accessoires mogelijk zijn beschadigd tijdens hettransport.

• Neem de tijd om deze handleiding grondig door te lezen en te begrijpen voordat u de apparatuurgebruikt. Markering op het gereedschap De volgende pictogrammen staan op het gereedschap vermeld: Lees gebruiksaanwijzing voorgebruik. Zichtbare straling. Staar niet in hetlicht. Stel de luchtpomp niet bloot aan regen of hogeluchtvochtigheid. Laat het apparaat niet onbeheerdachter. Positie Datumcode (Afb. A) De datumcode

, die ook het jaar van fabricage bevat, is binnen in de behuizinggeprint. Voorbeeld: 2018 XX XX Jaar van fabricage Beschrijving (Afb. A)

WAARSCHUWING: Pas de luchtpomp/externe voeding of een onderdeel ervan nooit aan. Dit kan schade of persoonlijk letsel tot gevolghebben.

Schakelaar pompstand

Slang voor groot volume

Knop voor het starten/ pauzeren van de luchtpomp

Slang voor hoge druk

Inlaat/uitlaatopening

Smal toelopend hoge- drukmondstuk

Naald voor luchtpomp

Verloopnippel voor Frans ventiel

12V gelijkstroom voertuigstekker en snoer

Connector externe voeding (adapter 12V gelijkstroom of wisselstroom)

Datumcode Gebruiksdoel

DeWALT -luchtpomp is ontworpen voor snoerloos gebruik, in de meeste voertuigen, via de standaard 12V DC-aansluiting of met de externe voeding van 13,8V van DeWALT voor het oppompen van banden van auto's en fietsen, ballen, vlotten, luchtbedden en drijfkussens in het zwembad, enz. Dit product is uitsluitend bedoeld voor professioneelgebruik. GEBRUIk ZE nIET bij natte omstandigheden of in de aanwezigheid van ontvlambare vloeistoffen ofgassen. Werk nIET met de compressor in een ruimte waar u verfspuit. Deze luchtpomp is professioneel elektrisch gereedschap. LaaT GEEn kinderen in contact met het gereedschap komen. Toezicht is vereist als onervaren gebruikers dit gereedschapbedienen.

• Dit product is niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder kinderen) die verminderde fysieke, sensorische of psychische vermogens hebben of die het ontbreekt aan ervaring en/of kennis of bekwaamheden, als dat niet gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid. Kinderen mogen nooit alleen worden gelaten met dit product zodat ze ermee zouden kunnenspelen.

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar van ernstig persoonlijk letsel tot een minimum: zet het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact, koppel de externe voeding los of neem de accu uit, voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert.72 NEDERLANDS Wanneer de luchtpomp per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden totletsel.

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend accu’s en laders van het merk DeWALT

De accu in het gereedschap plaatsen en de accu uit het gereedschap nemen (Afb. A) OPMERKING: Controleer dat de accu

geheel isopgeladen. Plaats de accu

in de luchtpomp door de accu tegenover de rails aan de binnenzijde van accu-ingang te houden en de accu in de handgreep te schuiven tot de accu stevig op z'n plaats zit en controleer vervolgens dat de accu niet los kankomen. U kunt de accu uit de luchtpomp nemen door op de accu- ontgrendelknop

te drukken en de accu met een stevige ruk uit de accu-ingang te trekken. Plaats de accu in de lader zoals wordt beschreven in het ladergedeelte van dezehandleiding. Vermogenmeter (Afb. A) Er zijn DeWALT -accu’s met een vermogenmeter en deze bestaat uit drie groene LED-lampjes die een aanduiding geven van de hoeveelheid lading die de accu nogheeft. U kunt de vermogenmeter inschakelen door de knop van de vermogenmeter in te drukken. Een combinatie van de drie groene LED-lampjes gaat branden en dat geeft een aanduiding van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. Wanneer de lading in de accu onder het bruikbare niveau ligt, gaat de vermogenmeter niet branden en moet de accu wordenopgeladen. OPMERKING: De brandstofmeter geeft slechts een indicatie van de hoeveelheid lading die de accu nog heeft. De meter geeft geen aanwijzingen over de functionaliteit van het gereedschap en is onderhevig aan schommelingen afhankelijk van productcomponenten, temperatuur en de toepassing door deeindgebruiker. Slang en accessoires opbergen (Afb. A) 12V DC Autostekker en snoer

kan in het opbergvak aan de zijkant van de luchtpomp wordenopgeborgen. Slang voor hoge druk

• De slang voor hoge druk

bevindt zich op een opbergsleuf aan de zijkant van de unit. Wikkel de slang voor hoge druk in de sleuf en zet de slang vast in de tweeklemmen. Slang voor groot volume

• De slang voor groot volume

bevindt zich op een opbergsleuf aan de zijkant van de unit. Wikkel de slang voor groot volume in de sleuf en zet de slang vast in de tweeklemmen. Accessoires

zijn opgeborgen in klemmen die zich aan de zijkant van de luchtpompbevinden. Hulpstukken bevestigen (Afb. A) De slang voor groot volume

wordt geleverd met een standaard smal toelopend mondstuk

De slang voor hoge druk

kan worden bevestigd met behulp van de volgende hulpstukken die op het paneel van het opbergvak aan de zijkant te vinden zijn:

• een luchtpomp-naaldafsluiter

• een smal toelopend mondstuk voor hoge druk

voor Franseventielen. OPMERKING: Controleer dat elke van deze adapters stevig op hun plaats zijn vergrendeld, voordat u de luchtpompinschakelt. De slang voor groot volume bevestigen (Afb. B)

• Neem de slang voor groot volume

• Houd de nokken van de slang tegenover de uitsparingen

van de uitgang voor groot volume/ ingang

. Schuif vervolgens de slang op de uitgang en draai de slang naar linksvast.

• U kunt de slang losnemen door de slang naar rechts te draaien en van de ingang teschuiven. Veel opblaasbare objecten, vooral luchtmatrassen, hebben een interne klep waardoor er tijdens het opblazen geen lucht kan ontsnappen. Als deze klep niet opzij wordt gedrukt door het mondstuk, wordt het opblaasbare object niet opgeblazen. Druk het mondstuk stevig in het ventiel zodat de klep opzij wordtgeduwd. LED-werklicht (Afb. A) Het LED-werklicht

bevindt zich op de handgreep van de luchtpomp. Schakel het werklicht in door, eerst de unit in te schakelen met een druk op de aan/uit-schakelaar

vervolgens op de lichtschakelaar

op de voorzijde van de luchtpomp te drukken. De luchtpomp, en ook het licht, worden uitgeschakeld wanneer ze twee minuten niet worden gebruikt. Schakel het werklicht uit door weer op de lichtschakelaar

tedrukken. OPMERKING: Het licht wordt pas uitgeschakeld wanneer de gehele unit wordtuitgeschakeld. BEDIENING Gebruiksaanwijzing

WAARSCHUWING: Houd u altijd aan de veiligheidsinstructies en van toepassing zijndevoorschriften.

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar van ernstig persoonlijk letsel tot een minimum: zet het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact, koppel de externe voeding los of neem de accu uit, voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Wanneer de luchtpomp per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden totletsel.73 NEDERLANDS Inschakelen (Afb. A)

WAARSCHUWING: Explosiegevaar. Laat de unit niet onbeheerd achter als deze aanstaat. Te hard oppompen van banden of andere items kan ernstig letsel en ernstige materiële schade tot gevolghebben. OPMERKING: Wanneer de luchtpomp wordt gevoed door middel van de 12V autostekker, een 18V-accu van een externe voeding (als optie verkrijgbaar accessoire), gaat het LCD-display na gedurende ongeveer 2minuten uit/over in sluimerstand. Dit doet zich voor wanneer de units niet in werking is. U kunt het systeem weer inschakelen door op de aan/uit-schakelaar

te drukken. Het LCD-display gaat aan en de luchtpomp is klaar voorgebruik. Neem, voordat u de luchtpomp inschakelt, een besluit over welke voeding u gaat gebruiken; een 18V-accu

, of een externe voeding (als optie verkrijgbaar accessoire), en volg onderstaande instructies voor het aansluiten. U kunt dan op de aan/uit-schakelaar AC/DC

drukken die zich op de voorzijde van de unitbevindt. Voeden met een 18V-accu Raadpleeg voor het gebruiken van een 18V De accu plaatsen enuitnemen. Voeden met de 12V DC autostekker U kunt de 12V DC auto stekker

gebruiken door deze in de 12V DC accessoire-aansluiting van uw auto te steken. Rol altijd eerst de 12V-stroomkabel volledig uit. De accessoire-aansluiting van uw auto moet altijd geschikt zijn voor tenminste12A. Voeden met een externe voeding (Afb. C)

WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de externe voeding die voor dit product wordt aanbevolen. Gebruik van een andere externe voeding of de luchtpomp zou de voeding kunnenbeschadigen. U kunt een externe voeding gebruiken door het gelijkstroomsnoer van de externe voeding aan te sluiten op de aansluiting

voor de externe voeding aan de zijkant van unit, steek vervolgens de stekker van het 220V–240V wisselstroomsnoer in een stopcontact of in een verlengsnoer van de juiste afmeting dat op een stopcontact is aangesloten. Rol altijd eerst het snoer vollediguit. Oppompen/leeg laten lopen met groot volume (Afb. A, B) De slang voor groot volume is bedoeld voor objecten die grote hoeveelheden lucht bevatten zoals luchtbedden, vlotten en drijfkussens in hetzwembad. OPMERKING: De groot-volumestand heeft NIET een functie voor automatischeuitschakeling. Oppompen

1. Neem de slang voor groot volume

van z'n opbergsleuf. Bevestig de slang voor groot volume op de uitgang voor groot volume/ingang

zoals wordt beschreven in het hoofdstuk De slang voor groot volumebevestigen.

2. Steekt de slang voor een groot volume

, of het smal toelopende mondstuk

ervan in het object dat moet wordenopgepompt.

3. Druk op de aan/uit-schakelaar

4. Druk vervolgens op de schakelaar voor de drukstand. U

ziet dan het symbool luchtpomp/ontluchter in het display drukinstelling/-stand

5. Druk vervolgens op de knop voor het starten/pauzeren van

en schakel zo de luchtpompin.

6. U kunt de luchtpomp uitschakelen door op de knop voor

het starten/pauzeren van de luchtpomp

tedrukken. Leeg laten lopen Volg stap 1 tot en met 6 in hoofdstuk Oppompen hierboven, maar bevestigt de slang voor groot volume op de inlaat/ uitlaat

, Afb.A. Oppompen met hoge druk (Afb. A, B)

WAARSCHUWING: Explosiegevaar. Bij een te grote luchtdruk bestaat het gevaar dat het object uit elkaar klapt of dat iemand gewond raakt. Let op de maximale druk voor opblaasbare objecten. Deze druk wordt aangegeven door defabrikant.

WAARSCHUWING: Het vervangen van de hoge- drukslang moet door de DeWALT serviceorganisatie wordenuitgevoerd. De hoge-drukslang

is bedoeld voor gebruik bij objecten die een hogere luchtdruk vragen, zoals banden enbasketballen.

1. Neem de slang voor hoge druk

2. Bevestig een spuitmond zoals wordt beschreven in het

hoofdstuk De accessoires bevestigen. Bevestig de kop op het ventiel van de band, of bevestig een accessoire voor het oppompen van een bal of een ander op te pompenvoorwerp.

3. Bevestig of plaats de spuitmond in of op het op te

4. Druk op de aan/uit-schakelaar

. De luchtpomp schakelt zelf over op de hoge-drukoppompstand. OPMERKING: Het display

van de drukmeter toont uitsluitend de pompdruk wanneer de luchtpomp in de hoge-drukstandstaat. OPMERKING: U kunt overschakelen tussen eenheden door de schakelaar

en de LED-lichtschakelaar

ingedrukt te houden, terwijl u de drukafstellingsknop

5. Stel de gewenste druk in door de drukafstellingsknop

6. Start het oppompen door op de knop voor het starten/

pauzeren van de luchtpomp

7. U kunt de luchtpomp altijd stoppen door knop voor het

starten/pauzeren van de luchtpomp

8. Wanneer het op te blazen object de ingestelde waarde heeft

bereikt, wordt het apparaat automatischuitgeschakeld. OPMERKING: U zult misschien merken dat de uitlezing van de werkelijke druk misschien daalt na enkele seconden. Dit isnormaal.74 nEDERLanDs OPMERkInG: Als de luchtpomp met de aan/uit-schakelaar

wordt uitgeschakeld, gaan alle instellingen verloren en moeten opnieuw worden ingevoerd. Dit is een veiligheidsvoorziening die is bedoeld om het risico van TE HARD OPPOMPEN tevoorkomen. De pomp als drukmeter gebruiken

VOORZICHTIG: Controleer de druk met een geschikte drukmeter, bijv. bij een tankstation.

1. Sluit de slang voor groot volume

aan op het item dat u wiltcontroleren.

2. Druk op de aan/uit-schakelaar

3. Het display van de drukmeter

toont de druk van hetitem. ONDERHOUD

DeWALT -luchtpomp is ontworpen voor gebruik gedurende een lange periode en met een minimum aan onderhoud. Het continu naar tevredenheid functioneren hangt af van de juiste zorg voor het gereedschap en regelmatigereiniging.

WAARSCHUWING: Beperk het gevaar van ernstig persoonlijk letsel tot een minimum: zet het gereedschap uit en trek de stekker uit het stopcontact, koppel de externe voeding los of neem de accu uit, voordat u een aanpassing uitvoert of hulpstukken of accessoires verwijdert/installeert. Wanneer de luchtpomp per ongeluk wordt gestart, kan dat leiden totletsel. Reparaties Er kan geen onderhoud worden uitgevoerd aan de lader, de accu en de externe voeding. Kunt u de luchtpomp niet inschakelen, controleer dan de accu, alle aansluitingen en de zekering in de 12V DC autostekker

. Het display van de luchtpomp zal onder bepaalde omstandigheden een foutcode tonen. Raadpleeg de tabel Foutcodes voor het oplossen vanproblemen. Aanbevelingen voor opslag Sla de luchtpomp binnenshuis op. De beste opslagplaats is er een die koel en droog is, weg van direct zonlicht en overmatige warmte ofkou. Reiniging

WAARSCHUWING: Blaas vuil en stof uit de hoofdbehuizing met droge lucht, zo vaak u ziet dat vuil zich in en rond de luchtopeningen ophoopt. Draag goedgekeurde oogbescherming en een goedgekeurd stofmasker als u deze procedureuitvoert.

WAARSCHUWING: Gebruik nooit oplosmiddelen of andere bijtende chemicaliën voor het reinigen van niet-metalen onderdelen van het gereedschap. Deze chemicaliën kunnen het materiaal dat in deze onderdelen is gebruikt verzwakken. Gebruik een doek die uitsluitend met water en milde zeep is bevochtigd. Zorg dat er nooit enige vloeistof in het gereedschap komt; dompel nooit enig onderdeel van het gereedschap in eenvloeistof. Optionele accessoires

WAARSCHUWING: Aangezien accessoires die niet door DeWALT zijn aangeboden niet met dit product zijn getest, kan het gebruik van dergelijke accessoires met dit gereedschap gevaarlijk zijn. Om het risico op letsel te verminderen dient u uitsluitend door DeWALT aanbevolen accessoires met dit product tegebruiken. Neem contact op met uw leverancier voor verdere informatie over de geschikteaccessoires. Bescherming van het milieu Gescheiden inzameling. Producten en batterijen die zijn voorzien van dit symbool, mogen niet bij het normale huishoudelijke afval wordenweggegooid. Producten en batterijen bevatten materialen die kunnen worden teruggewonnen en gerecycled, zodat de vraag naar grondstoffen afneemt. Recycle elektrische producten en batterijen volgens de lokale voorschriften. Nadere informatie is beschikbaar op www.2helpU.com. Herlaadbare accu Deze duurzame accu moet herladen worden als hij niet krachtig genoeg blijkt tijdens het uitvoeren van klussen die daarvoor vlot FOUTODEs BIJ HET OPLOssEn Van PROBLEMEn Foutcode Betekenis Oplossing LoP Spanning van het voertuig of van de externe voeding te laag of te hoog Spanning van het voertuig – Verhoog de spanning door de motor van het voertuig in te schakelen Externe stroomvoorziening – Vervang de voeding bLo 18V-accu ontladen Laad de accu op of vervang deze bAt Temperatuur van de 18V-accu te hoog of te laag Laat de accu op kamertemperatuur komen Er S Storing druksensor Neem contact op met een erkend D

WALT-servicecentrum. OL Spanning op de pomp te hoog Controleer op blokkeringen in de slang en de aansluitingen. Neem contact op met een erkend D

WALT-servicecentrum, als de storing aanhoudt. OP Overschrijding van de druk 11 bar Controleer op blokkeringen in de slang en de aansluitingen75 nEDERLanDs verliepen. Aan het einde van zijn technische levensduur dient u dit werktuig weg te gooien met respect voor het milieu:

• Gebruik de accu helemaal op en verwijder deze vervolgens uit hetwerktuig.

• Lithium-ion-cellen recyclebaar. Breng ze terug bij uw leverancier of naar het milieupark bij u in de buurt. De ingezamelde accu’s zullen worden gerecycled of op juiste wijze tot afval wordenverwerkt.76 nORsk Sikkerhet på arbeidsområdet