DCC018NXJ - Kompressor DEWALT - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	DeWalt
Modell	DCC018NXJ
Produkttyp	Akku-Kompressor/Reifenaufpumpe
Stromversorgung	Li-Ion-Akku 18 V, 12-V-Gleichstrom-Fahrzeugsteckdose, Netzadapter 220-240 V Wechselstrom (optional)
Nennspannung (Akku)	18 V Gleichstrom
Externe Versorgungsspannung	12-13,8 V Gleichstrom
Maximaldruck	11 bar (1100 kPa)
Max. Leistungsaufnahme (extern)	150 W
Betriebstemperaturbereich	-18 °C bis +40 °C
Gewicht (ohne Akku)	2,3 kg
Kompatible Akkutypen	DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547
Kapazität kompatibler Akkus	Von 1,3 Ah bis 9,0 Ah
Aufpumpmodi	Hochdruck, Großvolumen, Entlüften
Zusätzliche Funktionen	Integriertes Manometer, automatische Abschaltung bei voreingestelltem Druck, LED-Beleuchtung
Anzeige	LCD-Bildschirm (Druck, Modus, Fehler)
Mitgelieferte Schläuche	Hochdruckschlauch, Großvolumenschlauch
Enthaltenes Zubehör	Großvolumen-Kegeldüse, Hochdruckdüse, Aufpumpnadel, Presta-Ventiladapter
Verwendungszweck	Aufpumpen von Reifen, Matratzen, Schwimmkörpern, Bällen usw. Professionelle Nutzung.
Wartung	Mit feuchtem Tuch und milder Seife reinigen. Nicht eintauchen. Filter prüfen.
Sicherheit	Schutz vor Überhitzung, Überlastung, Tiefentladung. Automatische Abschaltung bei Fehler.
Schutzart	IPX0 (nicht wasserdicht, Wasser vermeiden)
Packungsinhalt	1 Aufpumpgerät, 1 Li-Ion-Akku (je nach Modell), 1 Ladegerät (je nach Modell), 1 Bedienungsanleitung
Garantie	Standard-Hersteller-Garantie (siehe Anleitung)

Häufig gestellte Fragen - DCC018NXJ DEWALT

Welche Akkus sind mit dem Kompressor DCC018NXJ kompatibel?

Der Kompressor arbeitet mit den folgenden DeWalt 18 V Li-Ion-Akkus: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546 und DCB547. Beachten Sie die technischen Daten für Ladezeiten.

Wie stelle ich den gewünschten Druck ein?

Im Hochdruckmodus drehen Sie den Druckeinstellknopf (6), um den Druck einzustellen. Das Aufpumpgerät stoppt automatisch, wenn dieser Druck erreicht ist.

Kann ich den Kompressor an einem Zigarettenanzünderanschluss verwenden?

Ja, schließen Sie das mitgelieferte 12-V-Gleichstromkabel an den Zigarettenanzünder Ihres Fahrzeugs an. Stellen Sie sicher, dass die Steckdose mindestens 12 A aushält und das Kabel vollständig abgerollt ist.

Was bedeutet der Fehlercode 'LoP'?

Der Code 'LoP' zeigt eine zu niedrige oder zu hohe Versorgungsspannung an. Bei Fahrzeugversorgung starten Sie den Motor. Bei externer Versorgung ersetzen Sie diese.

Wie warte ich den Kompressor?

Reinigen Sie das Äußere mit einem feuchten Tuch und milder Seife. Keine Lösungsmittel verwenden und das Gerät nicht eintauchen. Überprüfen Sie regelmäßig die Lüftungsöffnungen und entfernen Sie Staub mit Druckluft.

Kann der Kompressor Gegenstände entlüften?

Ja, im Großvolumenmodus befestigen Sie den Schlauch am Einlass-/Entlüftungsanschluss (14) und drücken Sie die Starttaste. Das Entlüften hat keinen automatischen Stopp.

Wie hoch ist der maximale Ausgangsdruck?

Der maximale Druck beträgt 11 bar (1100 kPa). Überschreiten Sie niemals den vom Hersteller des aufgepumpten Gegenstands empfohlenen Druck.

Wie ändere ich die Druckmesseinheit?

Halten Sie den Aufpumpmodus-Wahlschalter (3) und den Lichtschalter (4) gedrückt, während Sie den Druckeinstellknopf (6) drehen. Die Einheit wechselt zwischen bar, psi, kPa usw.

Die LED-Beleuchtung leuchtet nicht, was tun?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist (Netzschalter (2) auf EIN). Die Beleuchtung wird über den Schalter (4) vorne aktiviert. Bleibt sie aus, prüfen Sie den Akku oder die Stromversorgung.

Was tun, wenn der Hochdruckschlauch beschädigt ist?

Der Austausch des Hochdruckschlauchs muss von einem autorisierten DeWalt-Kundendienstzentrum durchgeführt werden. Verwenden Sie das Gerät nicht mit einem beschädigten Schlauch.

BEDIENUNGSANLEITUNG DCC018NXJ DEWALT

LAESALLEINSTRUKTIONER

Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, * dürfen nicht im normalen Hausmull entsorgt werden.

Produkte und Batterien enthalten Materialien, die zusammengewonnen oder recycliert werden konnen, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren.itte recycleln Sie elektrische Produkte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.

FEJLFinDInG aF FEJLkODER

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben sich für ein Gerät von DFWALT entschieden.

Langjährige Erfahrung, sorgfältige Produktentwicklung und Innovation machen DFWALT zu einem zuverlässigen Partner für professionelle Anwender von Elektrowerkzeugen.

Technische Daten

		DCC018
Eingangsleistung (Akku) V	DC	18
AC-Netzteil/12-V-DC-Stecker V	DC	12-13,8

Typ 1

Akkutyp Li-ion

Maximale Eingangsleistung (externes Netzteil) W 150

Druck (max.) bar (kPa) 11 (1100)

Betriebstemperaturbereich -18 / +40 °C

Gewicht (ohne Akku) kg 2,3

WARNING: Zur Reduzierung der Verletzungsgefahritte die Bedienungsanleitung lessen.

Definitionen: Sicherheitsrichtlinien

Im Folgenden wird die Relevanz der einzelnen Warnhinweise erklart.itte lessen Sie das Handbuch und achten Sie auf diese Symbole.

GEBAHR: Weist auf eine unmittelbar drohende gewährliche Situation hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führt.

WARNING: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Stimmung hin, die, sofern nicht vermieden, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.

VORSICHT: Weist auf eine möglicherweise gefährliche Stimmung hin, die, sofern nicht vermieden, u. U. zu leichten oder mittelschweren Verletzungen führen kann.

HINWEIS: Weist auf ein Verhalten hin, das nicht mit Verletzungen zu tun hat, aber, wenn es nicht vermieden wird, zu Sachscha den führen kann.

Wert auf ein Stromschlagrisiko hin.

auf eine Brandgebung hin.

Allgemeine Sicherheitswärnhinweise

WARNING: Lesen Sie alle Sicherheitswarnhinweise

Alle Anweisungen. Das Nichtbeachten von

Warnhinweisen und Anweisungen kann zu elektrischem

Schlag, Brand und/oder schweren Verletzungen führen.

BEWAHREN SIE ALLE WARNHINWEISE UND ANWEISUNGEN ZUM SPÄTEREN NACHSCHLAGEN AUF

Sicherheit im Arbeitsbereich

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut ausgeleucht. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche begünstigen Unfälle.
• Betreiben Sie den Kompressor nicht in explosionsgeführdeten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Der Kompressor erzeugt Funken, die den Staub oder die Dämpfe entzüden können.
• Halten Sie Kinder und Zuschauer fern, während Sie einen Kompressor betreiben. Ablenkung kann dazu führen, dass Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren.
• Beim Betrieb des Kompressors muss dieser auf einer stabilen Oberfläche stehen. Bei Betrieb vibriert der Kompressor und kann sich „bewegen". Platzieren Sieihn daherniemals auf einer hohen Ablage. Betreiben Sie das Gerät nur auf Boden- oder Werkbankhohe.

Elektrische Sicherheit

• Der Netzstecker des Kompressors muss in die Steckdose passen. Ändern Sie niemals den Stecker in irgendeiner Form. Verwenden Sie für schutzgeerdete Kompressoren keine Adapterstecker. Unveränderte Stecker und passende Steckdosen minern die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen von Rohren, Heizungen, Herden und Kühlschränken. Es besteht eine erhöhte Gefahr für einen elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist.
• Halten Sie den Kompressor/das externe Netzeil von Regen und Feuchtigkeit fern. Wenn Wasser in einen Kompressor/ein externes Netzeil eindringt, erhöht sich die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Verwenden Sie das Kabel ordnungsgemäß. Verwenden Sie niemals das Kabel, um den Kompressor/das externe Netzteil zu tragen oder durch Ziehen vom Netz zu trennen. Halten Sie das Kabel fern von Hitze, Öl, scharfen Kanten oder beweglichen Teilen. Beschädigte oder verhedderte Kabel erhöhen die Gefahr eines elektrischen Schlages.
• Wenn ein Kompressor/ein externes Netzteil in einer feuchten Umgebung verwendet werden muss, schlieben Sieihn/es unbedingt an eine Steckdose mit Fehlerstromschutzschalter (RCD). Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters sindert die Gefahr eines elektrischen Schlages.
  Um Gefahren zu vermeiden, ist der Austausch beschädigter Netzkabel ausschließlich dem Hersteller oder einem qualifizierten Elektriker zu überlassen. Es besteht das Risiko eines Stromschlags!

Persönliche Sicherheit

• Seien Sie aufmerksam, achten Sie daraufauf, was Sie tun, und gehen Sie sachgerecht mit dem Kompressor um.

Akkus Ladegeräte/Ladedauer (Minutes)
Kat # V	Ah Gewicht (kg)			DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90				X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22 45
DCB182	18 4,0	0,61	185 100 60	60 60 120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	60
DCB184/B	18 5,0	0,62	240 120 75	75 75 150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18 3,0	0,48	140 70 45 45 45	90

Benutzen Sie den Kompressor nicht, wenn Sie mude sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen. Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Kompressors kann zu ernsthaften Verletzungen führen.

• Tragen Sie immer einen Gehorschutz, wenn Sie mit dem Kompressor arbeiten.
• Beim Gebrauch des Kompressors sollte eine Schutzbrille getragen werden, um die Augen vor Fremdkörpern zu schützen, die durch den Luftstrahl aufgewirbelt werden.
• Tragen Sie geeignete Kleidung. Tragen Sie keine weite Kleidung und keinen Schmuck. Halten Sie ihre Haare, Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern. Lose sitzende Kleidung, Schmuck oder lange Haare können sich in den beweglichen Teilen verfangen.
  Versuchen Sie nicht, das Gehäuse zu öffnen. Es gibt keine vom Benutzer zu wartenden Teile im Inneren des Lasers.

Gebrauch und Pflege

• Benutzen Sie den Kompressor nicht, wenn der Schalter defekt ist. Ein Kompressor, der sich nicht mehr ein- oder ausschalten,Lasst,ist gefährlich und muss repariert werden.
• Prufen Sie direkt nach dem Aufpumpen von Reifen den Druck mit einer geeigneten Druckanzeige, z. B. an ihrer Tankstelle.
• Verwenden Sie immer den Griff, wenn Sie den Kompressor bewegen.
  Bewahren Sie den unbenutzten Kompressor außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Lassen Sie den Kompressor nicht von Personen benutzten, mit dem Kompressor nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben. Kompressoren sind in den Händen nicht geschulter Personen gefährlich.

• Kompressoren müssen gepflegt werden. Prufen Sie, ob bewegliche Teile verbogen sind oder unter Druck stehen, ob Teile gebrochen oder in einem Zustand sind, der den Betrieb beeinträchtigen kann. Bei Beschädigungen setzen Sie den Kompressor reparieren, bevor Sieihn verwenden. Viele Unfälle entstehen wegen mangelnder Wartung der Werkzeuge.

• Zu ihrer eigenen Sicherheit)durfen Sie nur die in der Bedienungsanleitung aufgeführten oder vom Hersteller empfohlenen oder angegebenen Zubehörteile und Zusatzgeräte verwenden. Die Verwendung anderer als der in der Bedienungsanleitung oder im Katalog empfohlenen Zubehörteile kann ihre persönliche Sicherheit gefährden.

Gebrauch und Pflege des Akkus

• Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten auf, die vom Hersteller angegeben wurden. Für ein Ladegerät, das nur für eine bestimmte Akkuart geeignet ist, besteht Brandgebung, wenn es mit anderen Akkus verwendet wird.
• Verwenden Sie nur die für den jeweiligen Kompressor vorgesehenen Akkus. Die Verwendung anderer Akkus kann zu Verletzungen oder Bränden führen.
• Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Buroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nageln, Schrauben oder anderen kleinen Metallegegenständen, die eine Überbrückung der Kontakte verursachen konnten. Durch den dadurch entstehenden Kurzschluss kann der Akku in Brand aeraten.
• Bei falscher Anwendung kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den Kontakt damit. Bei unbeabsichtigtem Kontakt mit Wasser abspullen. Gelangt die Flüssigkeit in die Augen,ziehen Sie außerdem arztliche Hilfe hinzu.Austretende Akkuflüssigkeit kann zu Hautreizungen oder Verbrennungen führen.

Service

• Lassen Sie den Kompressor nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren. So wird gewährleistet, dass die Sicherheit des Kompressors erhalten bleibt.

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSWARNUNGEN FÜR IHREN KOMPRESSOR

WARMUNG: GEFAHR FÜR DIE ATMUNG. Die Druckluft aus dem Kompressorarf nicht eingeatmet werden. Inhalieren Sie niemals die Luft aus dem Kompressor oder einem am Kompressor befestigten Atmungsgerät.

Zur starker Luftdruck ist gefährlich, da er Gegenstände zum Platzen bringt. Prufen Sie die vom Hersteller für die aufzublasenden Gegenstände zugelassenen Druckluftwerte.

• Lassen Sie den Kompressor nicht unbeaufsichtigt. Reifen bzw. andere aufblasbare Gegenstände konnten platzen.
• Verwenden Sie eine kalibrierte Luftdruckanzeige, um den Reifendruck vor jedem Gebrauch und während des Aufpumpens der Reifen zu prufen; beachten Sie dazu die Seitenwand der Reifen, wo der richtige Reifendruck angegeben ist.

WARNING: GEFAHR DES UNSICHEREN BETRIEBS.

Der Kompressor darf nicht selbstendig repariert oder in sonstiger Weise verändert werden. Nehmen Sie keine Bohrungen, Verschweibungen oder andere Änderungen am Kompressor oder an den Aufsätzen vor.
- Betreiben Sie das Gerät nur mit den mitgelieferten Zubehörteilen oder Teilen zur Luftaufbereitung, die für einen Mindestwert von 11 bar zugelassen sind. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht für den Gebrauch mit dem Gerät empfohlen werden, kann gefährlich sein.
- Treiben Sie keinen „Unfug" mit dem Kompressor. Hohe Druckluft ist gefährlich. Richten Sie den Luftstrom niemals auf sich selbst oder andere Personen.
- Richten Sie den Luftstrahl niemals auf Personen, Tiere oder ihren Körper.
- Richten Sie den Luftstrahl niemals in irgendiner Weise auf sich selbst.

WORNUNG: BRANDGEFAHR. Der Kompressor kann und des Betriebs heiß werden. Lassen Sie den

Kompressor nach Gebrauch 30 Minuten abkühlen, bevor Sieihn verstauen.

WARNING: Stellen Sie bei Verwendung eines PLBHTOLT-Akkus sicher, dass der Kompressor auf einer ebenen Fläche steht und der Bildschirm nach ober gerichtet ist.

FLUSSIGKEIT DES FLUSSIGKRISTALL-DISPLAYS (ERSTE-HILFE-MASSNAHMSN)

Bei Hautkontakt mit Flüssigkrystallen:

• Waschen Sie die betroffene Stelle gründlich und mit reichlich Wasser. Ziehen Sie betroffene Kleidungsstücke aus.

Bei Augenkontakt mit Flüssigkristallen:

• Spülen Sie das betroffene Auge mit sauberem Wasser aus unduchen Sie einen Arzt auf.

Bei Verschlucken von Flüssigkrystallen:

• Spülen Sie den Mund gründlich und mit reichlich Wasser. Trinken Sie viel Wasser, und führen Sie Erbrechen herbei. Suchen Sie dann einen Arzt auf.

Restrisiken

Trotz Bechtung der geltenden Sicherheitsvorschriften und des Einsatzes von Schutzvorrichtungen können bestimmte Risiken nicht vermieden werden. Diese sind:

• Beeinträchtigung des Gehörs.
• Verletzungsgefahr durch umherliegenden Teilchen.
• Verbrennungsgefahr durch während des Betriebs heiß werdenende Zubehörerteile.
• Verletzungsgefahr durch andauernden Gebrauch.

Elektrische Sicherheit

Der Elektromotor wurde für eine einzige Spannung konstruiert. Überprüfen Sie immer, ob die Spannung des Akkus der Spannung auf dem Typenschild entspricht. Stellen Sie auch sicher, dass die Spannung Ihres Ladegerats der Netzspannung entspricht.

Ihr DFWALT Ladegerät ist gemäß EN60335 doppeliert. Es muss deshalb nicht geerdet werden.

Wenn das Stromversorgungskabel beschädigt ist, muss es durch ein speziell ausgestattetes Kabel ersetzt werden, dass bei der DEWALT Kundendienstorganisation erhältlich ist.

Bei Ersatz des Netzkabels achten Sie auf Verwendung des Schweizer Netzsteckers.

Typ 11 fur Klasse II (Doppelisolierung) - Geräte Typ 12 fur Klasse I (Schutzleiter) - Geräte

Ortsveränderliche Geräte, die im Freien verwendet werden, müssen über einen Fehlerstromschutzschalter angeschlossen werden.

Verwendung eines Verlängerungskabels

Ein Verlängerungskabel sollte nur verwendet werden, wenn es absolut notwendig ist. Verwenden Sie ein zugelassenes Verlangerungskabel, das für die Leistungsaufnahme Ihr's Ladegerätes geeignet ist (siehe Technische Daten). Der Mindestquerschnitt der Leitungen beträgt 1mm^2 und die Hochstänge beträgt 30 m.

Wenn Sie eine Kabeltrommel verwenden, wickeln Sie das Kabel vollständig ab.

BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF

Ladegeräte

An DEWALT-Ladegeräten müssen keine Einstellungen vorgenommen werden, und sie wurden für eine möglichene Bedienung konzipiert.

Wichtige Sicherheitshinweise für alle Akku-Ladegerate

BEWAHREN Sie These Anweisungen Auf: Dieses Handbuch enthalt wichtige Sicherheits- und Betriebsanweisungen für kompatible Ladegeräte (siehe Technische Daten).

• Lesen Sie vor der Verwendung des Ladegerats alle Anweisungen und Warnhinweise auf dem Ladegerat und dem Akku.

WARNING: Stromschlaggefahr. Keine Flüssigkeiten in das Ladegerät gelangen halten. Dies kann einen elektrischen Schlag zur Folge haben.
WARNING: Wir empfehlen die Verwendung einer Vennstromschutzeinrichtung mi einem Nennfehlerstrom von maximal 30mA.
VORSICHT: Verbrennungsgefahr. Zur Reduzierung Verletzungsgefahr sollenn nur Akkus von DEWALT verwendet werden. Andere Akkutypen konnen bersten und Verletzungen und Sachschäden verursachen.
VORSICHT: Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit dem Wunderzeug玩游戏.

HINWEIS: Wenn das Ladegerät in die Steckdose gesteckt wird, können die Ladekontakte im Ladegerät unter bestimmten Bedingungen durch Fremdmaterial kurzgeschlossen werden. Leitfähige Fremdmaterialien, z.B. unter anderem Stahlwolle, Alufolie oder angesammelte Metallpartikel, sollen den Hohlräumen des Ladegerats ferngehalten werden. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerates immer aus der Steckdose, wenn kein Akku in der Vertiefung steckt. Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerates vor dem Reinigen aus der Steckdose.

• Der Akku darf NIEMALS in einem anderen Ladegerät, außer dem in thism Handbuch beschrieben, aufgeladen werden. Das Ladegerät und der Akku wurden speziell zur gemeinsamen Verwendung konzipiert.
• These Ladegeräte sind ausschließlich für das Laden von DEWALT Akkus bestimmt. Eine anderweitige Verwendung kann zu Brand führen oder gefährliche oder tändliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen.
• Setzen Sie das Ladegerät weder Regen noch Schnee aus.
• Ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel, um das Ladegerät von der Stromquelle zu trennen. Dadurch wird das Risiko einer Beschädigung von Stecker und Kabel reduziert.
• Verlegen Sie das Netzkabel so, dass niemand darauf troten oder darüber stolpern kann, und dass es keinen sonstigen schädlichen Einflüssen oder Belastungen ausgesetzt wird.
• Ein Verlängerungskabel solle nur dann verwendet werden, wenn es absolut notwendig ist. Ein ungeeignetes Verlängerungskabel kann zu Brand führen oder gefährliche oder tõdliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf das Ladegerät bzw. stellen Sie das Ladegerät nicht auf eine weiche Oberfläche. Dadurch konnten die Luftungsschlitze blockiert und das Gerät überhitz werden. Stellen Sie das Ladegerät von Hitzequellen enternt auf. Das Ladegerät ist offen und unter am Gehäuse mit Luftungsschlitzen versehen.
• Betreiben Sie das Ladegerät nicht mit einem beschädigten Netzkabel oder Netzstecker—beschädigte Teile sind unverzüglich auszuwechseln.

• Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn es einen harten Stöß erlitten hat, fallen gelassen oder anderweitig beschädigt wurde. Bringen Sie es zu einer autorisierten Kundendienstelle.

• Das Ladegerätarf nicht zerlegt werden. Bringen Sie es zu einer autorisierten Kundendienstelle, wenn es gewartet oder repariert werden muss. Ein unsachgemäß Zusammenbau kann gefährliche oder tõdliche Verletzungen durch Elektroschock verursachen oder zu Brand führen.

• Zur Vermeidung von Gefahren muss ein beschädigtes Netzkabel unverzüglich vom Hersteller, einer Kundendienstelle oder einer anderen qualifizierten Person ausgetaucht werden.
• Ziehen Sie den Netzstecker des Ladegerates vor dem Reinigen aus der Steckdose. Dadurch wird das Risiko eines Stromschlags reduziert. Durch alleiniges Herausnehmen des Akkus wird these Risiko nicht reduziert.
  Versuchen Sie NIEMALS 2 Ladegeräte miteinander zu verbinden.
• Das Ladegerät wurde für den Betrieb mit standardmäßigem 230V Netzstrom konzipiert. Es darf mit keiner anderen Spannung verwendet werden. Dies gilt nicht für das Fahrzeugladegerät.

Laden des Akkus (Abb. [Fig.] A)

1. Stecken Sie das Ladegerät in eine geeignete Steckdose, bevor Sie das Akkupack setzen.
2. Legen Sie das Akkupack 12 in das Ladegerät ein und vergewissem Sie sich, dass es vollständig eingerastet ist. Die rote Leuchte (Aufladen) blinking wiederholt und zeigt dadurch an, dass der Ladevorgang begonnen wurde.
3. Der Abschluss des Ladevorgangs wird dadurch angezeigt, dass das rote Licht dauerhaft leuchtet. Der Akku ist vollständig aufgeladen und kann jetzt verwendet oder in der Ladestation gelassen werden. Um das Akkupack aus dem Ladegerät zu entnahmen, drücken Sie den Akku-Loseknopf 11 am Akkupack.

HInWEIs: Um die maximale Leistung und Lebensdauer der Li-Ionen-Akkus zu gewährleisten, laden Sie das Akkupack vor der ersten Verwendung vollständig auf.

Bedienung des Ladegeräts

Siehe Anzeigen unter zum Ladezustand der Akkus.

Anzeigen am Ladegerät

Wird geladen

Vollständig aufgeladen

Verzogerung heiBer/kalter Akku*

• Die rote Leuchte blink in der Zeit weiter, aber eine gelbe Anzeige leuchtet bei diesen Vorgang dauerhaft. Sobald der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat, Goes die gelbe Leuchte aus und das Ladegerät nimmt den Ladevorgang wieder auf.

These kompatible/n Ladegerät/ealandke defekten Akkus auf.Das Ladegerät zeigt einen defekten Akku an,indem es nicht leuchtet oder indem das Blinkmuster fur Probleme mit dem Akku oder dem Ladegerät angezeigt werden.

HInWEIs: Dies kann auch auf ein Problem mit dem Ladegerat hinweisen.

Wenn das Ladegerät auf ein Problem hinweist, bringen Sie es zusammen mit dem Akku zur Überprüfung zu einer autorisierten Servicestelle.

Verzogerung heiBer/kalter Akku

Wenn das Ladegerät erkennt, dass ein Akku zu weiß oder zu kalt ist, startet es automatisch eine „Verzögerung heißer/kalter Akku", bis der Akku eine angemessene Temperatur erreicht hat. Das Ladegerät schaltet dann automatisch in den Lademodus. Diese Funktion gewährleistet eine maximale Lebensdauer des Akkus.

Ein kalter Akku wird mit einer geringeren Geschwindigkeit als ein warmer Akku geladen. Der Akku wird während des gesamten Ladevorgangs mit der geringeren Geschwindigkeit geladen, die sich auch nicht erhöht, wenn der Akku warmer wird.

Das Ladegerät DCB118 ist mit einem internen Geblase ausgestattet, um das Akkupack zu kühlen. Das Geblase wird automatisch eingeschaltet, wenn das Akkupack gekühlt werden muss. Benutzen Sie das Ladegerät nicht, wenn das Geblase nicht ordnungsgemäß Funktioniert oder die Luftungsschlitze blockiert sind. Verhindern Sie, dass Fremdkörper in das Ladegerät eintreten können.

Elektronischen Schutzsystem

XR Li-Ionen-Werkzeuge sind mit einem elektronischen Schutzsystem ausgestattet, das den Akku vor Überladung, Überhitzung und vollständiger Entladung schützt.

Das Werkzeug wird automatisch ausgeschelt, sobald sich das elektronische Schutzsystem einscheltet. Wenn dies geschieht, setzen Sie das Lithium-lonen-Akku in das Ladegerät, bis es vollständig aufgeladen ist.

Wandmontage

These Ladegeräte sind so konzipiert, dass sie an der Wand oder aufrecht auf einem Tisch oder einer Arbeitsoberfläche montiert werden. Positionieren Sie das Ladegerät bei Wandmontage in Reichweite einer Steckdose und abseits von Kanten oder anderen Hindernissen, die den Luftstrom beeinträchtigen können. Nutzen Sie die Rückseite des Ladegerats als Schablone für die Position der Montageschrauben an der Wand. Montieren Sie das Ladegerät mit Schnellbauschrauben (separatehältlich), die mindestens 25,4 mm lang sind und einen Schraubenkopfurchmesser von 7-9 mm haben. Diese müssen in optimaler Tiefe in das Holz geschraubt werden, sodass ca. 5,5 mm der Schraube frei liegen. Richten Sie die Schlitze auf der Rückseite des Ladegerats mit den frei liegenden Schrauben aus, und führen Sie diese vollständig in die Schlitze ein.

Anweisungen zur Reinigung des Ladegeräts

WARNING: Stromschlaggefahr. Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung von der Steckdose. Schmutz

und Fett können mit einem Tuch oder einer weichen, nicht-metalischen Bürste vom Äußeren des Ladegerats entfern werden. Keinesfalls Wasser oder irgendwelche Reinigungslösungen verwenden. Achten Sie daraufuf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Si niemals irgendin Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit.

Akkus

Wichtige Sicherheitsanweisungen für alle Akkus

Achten Sie beim Bestellen von Ersatzakkus darauf, dass Sie die Katalognummer und die Spannung angegeben.

Wenn Sie den Akku aus dem Karton auspacken, ist er nicht vollständig geladen. Lesen Sie die unter aufgeführten Sicherheitsanweisungen, bevor Sie den Akku und das Ladegerät verwenden. Befolgen Sie anschließend den beschriebenen Ladevorgang.

LESEN SIE SAMTLICHE ANWEISUNGEN

• Betreiben Sie das Elektrowerkzeug nicht in explosionsgeführdaten Umgebungen, in denen sich z. B. brennbare Flüssigkeiten, Gase oder Staub befinden. Beim Einsetzen und Herausnahmen des Akkus aus dem Ladegerät können sich Staub oder Dämpfe entzüden.
• Setzen Sie das Akku niemals mit Gewalt in das Ladegerät ein. Führn Sie niemals Änderungen am Akku durch, damit es in ein anderes Ladegerät passt, da das Akku reißen kann, was zu schweren Verletzungen führen kann.
• Laden Sie die Akkus nur in Ladegeräten von DEWALT auf.
• Das Ladegerät KEINEN Spritzern aussetzen und NICHT in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen.
• Das Werkzeug und den Akku niemals in Bereichen lagern oder verwenden, in denen die Temperatur 40^ überschreiben konnte (z. B. Scheunen oder Metallgebäude im Sommer).
• Den Akku nicht verbrennen, auch wenn er stark beschädigt oder vollkommen verschlissen ist. Der Akku kann im Feuer explodieren. Beim Verbrennen eines Lithiumionen-Akkus entstehen giffige Dämpfe und Stoffe.
• Wenn der Akkuinhalt mit der Haut in Kontakt kommt, waschen Sie die Stelle sofort mit einer milden Seite und Wasser. Wenn Akkuflüssigkeit in die Augen gelangt, spulen Sie das offene Auge für 15 Minuten, oder bis die Reizung nachlässt, mit Wasser. Falls Sie sich in arztliche Behandlung begeben müssen: Das Akkuelektrolyt besteht aus einer Mischung von organischen Carbonaten und Lithiumsalzen.
• Der Inhalt einer geöffneten Akkuzelle kann Atemwegsreizungen verursachen. Sorgen Sie für Frischluft. Wenn die Symptome anhalten, begeben Sie sich in arztliche Behandlung.

WARNING: Verbrennungsgefahr. Die Akkuflüssigkeit kann brennbar sein, wenn sie Funken oder einer Flamine ausgesetzt ist.

WARNING: Versuchen Sie niemals und unter keinenn undenden, den Akku zu öffnen. Wenn das Akkugehause Risse oder Beschädigungen aufweist, dar es nicht in das Ladegerät gelegt werden. Den Akku nicht quetschen, fallen halten oder beschädigen. Verwenden Sie niemals einen Akku oder ein Ladegerät, wenn sie einen harten Schlag erlitten haben, fallen gelassen, überfahrens oder sonst wie beschädigt wurden (z. B. wenn sie mit einem Nagel durchlöchert wurden, mit einem Hammer darauf geschlagen oder getreten wurde). Ein Stromunfall oder

DEUTSCH

ein tõdlicher Stromschlag konnte entstehen. Beschädigte Akkus sollen den zum Recycling zur Kundendienstelle zusammengebracht werden.

WARMUNG: Feuergefahr. Akku nicht so aufbewahren, transportieren, dass metallische Gegenstände die offenen Pole berühren können. Platzieren Sie das Akkupack beispieleweise nicht in Schürzen, Taschen, Werkzeugkästen, Produktverpackungen, Schubladen, usw. mit losen Nageln, Schrauben, Schlüsseln, usw.

VORSICHT: Wenn das Werkzeug nicht in Gebrauch zuass es seitlich auf eine stabile Fläche gelegt werden, wo es kein Stolperrisiko darstellt und es nicht herunterfallen kann. Bestimmte Werkzeuge mit großen Akkus stehen aufrecht auf dem Akku und konnen leicht umgeworfen werden.

Transport

WARMUNG: Feuergefahr. Beim Transport von Akkus körnen Brände entstehen, wenn die Batterieanschlüsse unbeabsichtigt Kontakt mit leitfähigen Materialien besteht. Stellen Sie beim Transportieren von Akkus bisher, dass die Batterieanschlüsse geschützt und gut isoliert sind, damit sie nicht in Kontakt mit Materialien kommt.kommen können durch die ein Kurzschluss entstehen kann.

DEWALT Akkus erfüllen alle geltenden Transportvorschriften, so wie sie von den Industrie- und Rechtsnormen vorgeschrieben werden, einschließlich der UN-Empfehlungen für die Beförderung gefährlicher Güter; der Vorschriften über die Beförderung gefährlicher Güter der International Air Transport Association (IATA), der International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations und der Regelungen des europäischen Übereinkommens über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße (ADR). Lithium-lonen-Zellen und -Akkus wurden gemäß Abschnitt 38,3 der „Empfehlungen der Vereinten Nationen zur Beförderung gefährlicher Stoffe, Testhandbuch und Kriterien" getestet.

In den meisten Fälle ist zu erwarten, dass der Versand eines DEWALT-Akkus von der Klassifizierung als Gefahrstoff der voll regulierten Klasse 9 ausgenommen wird. In der Regel mussen nur Sendungen, die einen Lithium-lonen-Akku mit einer EnergieKennzahl von mehr als 100 Wattstunden (Wh) enthalten, als voll regulierte Klasse 9 verschickt werden. Bei allen Lithium-lonen-Akkus ist die Wattstunden-Bewertung auf der Packung angegeben. Außen dem empfeihlt DEWALT den alleinigen Luftversand von Lithium-lonen-Akkus aufgrund der komplexen Regulierungen generell nicht, undzar unabhängig von der Wattstunden-Bewertung. Lieferungen von Werkzeugen mit Batterien (Combo-Kits) konnen als Ausnahme per Luftfracht versandt werden, wenn die Wattstunden-Bewertung des Akkus nicht mehr als 100 Wh beträgt.

Unabhängig davon, ob ein Transport als ausgenommen oder vollständig reguliert gilt, liegt es in der Verantwortung des Versenders, sich über die aktuellen Vorschriften in Bezug auf die Anforderungen für Verpackung, Etikettierung/Kennzeichnung und Dokumentation zu informieren.

Die Informationen in this Abschnitt des Handbuchs werden in gutem Glauben zur Verfugung gestellt und es wird davon ausgegangen, dass sie zum Zeitpunkt der Erstellung des Dokuments genau sind. Jedoch wird keine Garantie, weder ausdrücklich noch implizit, gegeben. Es liegt in der Verantwortung des Kunden sicherzustellen, dass seine Tätigkeiten den geltenden Vorschriften entsprechen.

Transport des FLEXVOLTTM-Akkus

Der DEWALT FLEXVOLT™-Akku hat zwei Betriebsarten:

Anwendung und Transport.

Anwendungsmodus: Wenn der FLEXVOLT™-Akku unabhängig steht oder sich in einem DEWALT 18 V-Produkt befindet, Funktioniert er als 18 V-Akku. Wenn sich der FLEXVOLT™-Akku in einem 54 V oder 108 V-Produkt (zwei 54 V-Akkus) befindet, Funktioniert er als 54 V-Akku.

Transportmodus: Wenn die Abdeckkappe am FLEXVOLT™-Akku angebracht ist, befindet sich der Akku im Transportmodus. Bewahren Sie die Kappe für den Versand auf.

Im Transportmodus werden Zellensegmente im Akkupack elektrisch voneinander getreten, sodass 3 Akkus mit einer geringeren Wattstundenzahl (Wh) entsehen,statt 1 Akku mit einer größeren Wattstundenzahl. Diese höhere Anzahl von 3 Akkus mit einer niedrigeren Wattstundenzahl kann das Akkupack bei bestimmen Transportvorschriften auBen vor halten, die bei anderen Akkus mit higherer Wattstundenzahl gelten können.

Zum Beispiel kann fur den Transport Wh-Wert

3 x 36 Wh angegeben sein, das bedeutet 3 Akkus mit je 36 Wh. Der Verwendung

Wh-Wert kann 108 Wh sein (d.h. 1 Akku).

Anwendungsbeispiele für use- und transport-kennzeichnungen

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Empfehlungen für die Lagerung

1. Ein idealer Lagerplatz ist kuhl und trocken und nicht direktem Sonnenlicht sowie übermaßiger Hitze oder Kälte ausgesetzt. Für eine optimale Akkuleistung und Lebensdauer lagern Sie die Akkus bei Raumtemperatur, wenn sie nicht verwendet werden.
2. Bei längerer Aufbewährung soll ein vollständig aufgeladener Akku an einem kühlen, trockenen Ort und außerhalb des Ladegerats aufbewahrt werden, um optimale Ergebnisse zu erhalten.

HINWEIS: Akkus sollenn nicht vollständig entladen aufbewahrt werden. Der Akku muss vor der Verwendung aufgeladen werden.

Schilder am Ladegerät und Akku

Neben den Piktogrammen in dieser Anleitung können sich auf dem Ladegerät und dem Akku folgende Piktogramme befinden:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen.

Die Ladezeit ist den Technischen Daten zu entnahmen.

Nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen berühren.

Beschädigte Akkus nicht aufladen.

Das Gerät keiner Nässe aussetzen.

Beschädigte Kabelsofaraustauschen.

Nur zwischen 4^ und 40^ auflagen.

Nur in Innenraumen verwenden.

Akkuumweltgerecht entsorgen.

LadenSie DEWALT-Akkus nur mit den dazu bestimmen DEWALT-Ladegeraten auf. Werden andere Akkus als die dazu bestimmen DEWALT-Akkus mit einem DEWALT-Ladegerat aufgeladen, können diese platzen oder andere gefährliche Situationen verursachen.

Den Akku nicht verbrennen.

VERWENDUNG (ohne Transportkappe). Beisiel: Der Wh-Wert lauteret 108 Wh (1 Akku mit 108 Wh).

TRANSPORT (mit angebrachter Transportkappe). Beispiel: Der Wh-Wert lautet 3 × 36 Wh (3 Akkus mit 36 Wh).

Akkutyp

Das Modell DCC018 wird mit einem 18 Volt-Akku betrieben.
These Aktiellen konnen verwendet werden: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Weitere Angaben sind den Technischen Daten zu entnahmen.

Packungsinhalt

Die Packung enthalt:

1 DCC018 Kompressor

1 Li-Ion-Akku (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 Modelle)
2 Li-Ion-Akkus (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 Modelle)
3 Li-Ion-Akkus (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 Modelle)
1 Betriebsanleitung

HInWEIs: Akkus, Ladegeräte und Transportboxen sind im Lieferumfang von N-Modellen nicht enthalten. Akkus und Ladegeräte sind im Lieferumfang von NT-Modellen nicht enthalten. B-Modelle werden mit Bluetooth®-Akkus ausgeliefert.

HInWEIs: Die Wortmarke und Logos Bluetooth® sind eingetragene Marken im Besitz von Bluetooth®, SIG, Inc. und jeder Verwendung dieser Marken durch DEWALT erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Markennamen sind das Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer.

• Prufen Sie das Gerät, die Teile oder Zubehörteile auf Beschädigungen, die beim Transport entstanden sein konnten.
• Nehmen Sie sich Zeit, die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig zu lessen.

Bildzeichen am Werkzeug

Die folgenden Bildzeichen sind am Gerät sightbar angebracht:

Vor der Verwendung die Betriebsanleitung lesen.

Sichtbare Strahlung. Nicht in den Lichtstrahl schauen.

Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit und Regen.

Lassen Sie den Ladevorgang nicht unbeaufsichtigt ablaufen.

Lage des Datumscodes (Abb. A)

Der Datumcode 21, der auch das Herstelljahr enthalt, ist in das Gehäuse geprügt.

Beispiel:

2018 XX XX

Herstelljahr

Beschreibung (Abb. A)

WARNING: Nehmen Sie niemals Änderungen an dem kompressor/des externen Netzteils oder seinen Teilen vor. Dies konnte zu Schaden oder Verletzungen führen.

1 LED-Leuchte
2 Netzschalter
3 Kompressionsmodusschalter
4 LED-Leuchtenschalter
5 Hochvolumenschlauch
6 Druckeinstellungsknopf
7 Taste Start/Pause der Pumpe
8 Druckeinstellung/Modusanzeige
9 Angabe der Druckanzeige
10 Hochdruckschauch
11 Akku-Loseknopfe
12 Akku
13 Zugespitzte Hochvolumendüse
14 Anschluss Lufteinlass/Luft ablassen
15 Zugespitze Hochdruckduse

DEUTSCH

16 Kompressornadel
17 Presta-Ventiladapter
18 Anschluss Luftauslass/Aufpumpen
19 12-V-DC-Fahrzeugstecker und Kabel
20 Externer Stromanschluss (12-V-DC oder AC-Netzteil)
21 Datumcode

Bestimmungsgemässe Verwendung

Ihr DEWALT-Kompressor ist davon vorgesehen, kabellos, oder, in den meisten Fahrzeugen, über die Standard-12-V-DC-Steckdose oder über das externe DEWALT 13,8-V-Netzteil, zum Aufpumpen von Auto- und Fahrradreifen, Bällen, Floßen, Luftmatratzen, Schwimmhilfen usw. verwendet zu werden. Das Produkt ist nur für den professionellen Gebrauch bestimmt.

NICT VERWENDEN in nasser Umgebung oder in der Naze von entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen.

Betreiben Sie den Kompressor NICHT in Bereichen, in denen Spruhlack verwendet wird.

Der Kompressor ist ein Elektrowerkzeug für den professionellen Gebrauch. LASSEN SIE NICTZU, dass Kinder in Kontakt mit dem Gerät kommt. Wenn unerfahrenne Personen dieses Gerät verwenden, sind diese zu beaufsichtigen.

• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder ohne ausreichende Erfahrung oder Kenntnisse verwendet werden, außer wenn diese Personen von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt werden. Lassen Sie nicht zu, dass Kinder mit diesen Produkt allein gelassen werden.

ZUSAMMENBAU UND EINSTELLUNGEN

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zu handern, schalten Sie das Gerät aus und entfern den Akku oder trennen Sie es von dem externen Netzteil, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbaugeräte oder Zubehor anbringen oder entfern. Ungewoltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.

WARNING: Verwenden Sie ausschließlich DEWALT-Akkus und Ladegeräte.

Einsetzen und Entfernen des Akkus aus dem Werkzeug (Abb. A)

HINWEIS: Vergewissem Sie sich, dass Ihr Akku 12 vollständig geladen ist.

Um den Akku 12 in den Kompressor einzusetzen, richten Sie den Akku an den Schieren Akkuanschluss aus und schiben Sieihn in den Anschluss, bis der Akku ist fest sitzt, und sorgen Sie davon, dass er sich nicht lösen kann.

Um den Akku aus dem Kompressor zu entnahmen, drücken Sie den Akku-Loseknopf 11 und ziehen Sie den Akku kraftig aus dem Akkuanschluss. Legen Sie ihn wie im Abschnitt "Ladegerät" dieser Betriebsanleitung beschrieben in das Ladegerät.

Akku-Ladestandsanzeige (Abb. A)

Einige D'WALT-Akkus besitzen eine Ladestandsanzeige mit drei grünen LEDs, die den verbleibenden Ladstand des Akkus anzeigen.

Zum Betätigten der Ladestandsanzeige halten Sie die Taste für die Ladestandsanzeige gedrückt. Eine Kombination der drei grünen LEDs leuchtet auf und zeigt den verbleibenden Ladestand an. Wenn der verbleibende Ladestand im Akku nicht mehr ausreicht, um das Werkzeug zu verwenden, leuchtet die Ladestandsanzeige nicht auf und der Akku muss aufgeladen werden.

HINWEIS: Die Ladestandsanzeige ist nur eine Schätzung des verbleibenden Akku-Ladestands. Sie zeigt nicht die Funktionsfähigkeit des Werkzeugs an und unterliegt Unterschieden, die auf Bauteilen, Temperatur und Anwendungsart des Endbenutzers basieren.

Aufbewährung für Schlauch und Zubehör (Abb. A)

12-V-DC-Fahrzeugstecker und Kabel

• Der 12-V-DC-Fahrzeugstecker 19 kann im Aufbewährungsbereich an der Seite des Kompressors untergebracht werden.

Hochdruckschauch

• Der Hochdruckschauch 10 befindet sich am Aufbewährungsbereich an der Seite des Geräts. Wickeln Sie den Hochdruckschauch am Aufbewährungsbereich auf und sichern Sieihn mit den beiden Clips.

Hochvolumenschlauch

• Der Hochvolumenschlauch 5 befindet sich am Aufbewährungsbereich an der Seite des Geräts. Wickeln Sie den Hochvolumenschlauch am Aufbewährungsbereich auf und sichern Sieihn mit den beiden Clips.

Zubehör

Die Zubehörteile 15, 16 und 17 werden mit Clips befestigt, die sich an der Seite des Kompressors befinden.

AnbringendesZubehors(Abb.A)

Der Hochvolumenschlauch 5 ist seriennmig mit einer zugespitzen Düse 13 ausgestattet.

Der Hochdruckschauch 10 kann mit folgenden Anbauereten ausgestattet werden, die sich am seitlichen Aufbewährungsbereich befinden:

ein Kompressornadelventil 16
- eine zugespitze Hochdruckduse 15 und
ein Presta-Ventiladapter 17

HINWEIS: Stellen Sie sichere, dass jeder dieser Adapter feste eingerastet ist, befind es den Kompressor einschalten.

Anbringen des Hochvolumenschlauches (Abb. B)

• Nehmen Sie den Hochvolumenschlauch 5 vom Aufbewährungsbereich ab.

• Richten Sie die Kerben des Schlauches an den Noppen 22 des Anschlusses für den Luftauslass/Aufpumpen 18 für die Hochvolumenpumpe aus. Schieber Sie dann den Schlauch auf und drehen Sieihn gegen den Uhrzeigersinn, umihn zu sichern.
  Zum Entfernen drehen Sie den Schlauch im Uhrzeigersinn undziehen den Schlauch ab.

Viele aufblasbaren Gegenstände, insbesondere Luftmatratzen, verfügen über eine eingebaute Ventilklappe, die das Austreten von Luft während des Aufpumpens verhindert. Wenn diese Klappe nicht durch einen Stutzen wegdrückt wird, kann dieser Gegenstand nicht aufgeblasen werden. Drücken Sie den Stutzen fest in das Ventil, damit die Ventilklappe wegdrückt wird.

LED-Arbeitsleuchte (Abb. A)

Am Griff des Kompressors befindet sich eine LED-Arbeitsleuche 1. Um die Arbeitsleuche zu aktivieren, schalten Sie das Gerät zuerst ein, indem Sie den Netzschalter 2 und dann den Leuchtenschalter 4 an der Vorderseite des Kompressors drücken. Der Kompressor schaltet sich nach zwei Minuten Leerlauf aus, einschließlich der Leuche. Durch erneutes Drucken des Leuchtenschalters 4 wird die Arbeitsleuche ausgeschaltet.

HINWEIS: Die Leuchte geht erst automatisch aus, wenn sich die gesamte Einheit automatisch ausschaltet.

BETRIEB

Betriebsanweisungen

WARNING: Beachten Sie immer die Sichteitsanweisungen und die geltenden Vorschriften. WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zindern, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie den Akku oder trennen Sie es von dem externen Netzteil, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauererte oder Zubehör anbringen oder entfernen. Ungewoltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.

Einschalten (Abb. A)

WORNUNG: Berstgefahr. Lassen Sie das Gerät nicht aufsichtigt laufen. Wenn Reifen oder andere Gegenstände übermöbig aufgeblasen werden, kann dies zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen.

HINWEIS: Wenn der Kompressor über einen 12-V-Fahrzeugstecker, einen 18-V-Akku oder ein externes Netzteil (optionales Zubehor) mit Strom versorgt wird, bleibt das LCD-Display für etwa 2 Minuten eingeschaltet, bevor es sich ausschaltet bzw. in den Ruhemodus wechselt. Das geschieht, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Um das System wieder aufzuwecken, drücken Sie den Netzschalter 2. Dann schaltet sich auch das LCD ein und der Kompressor ist betriebsbereit. Bevor Sie ihren Kompressor einschalten, entscheiden Sie, welche Stromquelle Sie verwenden sollen: einen 18-V-Akku 12, den 12-V-DC-Fahrzeugstecker 19 oder ein externes Netzteil (optionales Zubehor), und schlieben Sie diese gemäß den

folgenden Anweisungen an. Sie konnen dann den AC/ DC-Netzschalter 2 an der Vorderseite des Gerats drucken.

Stromversorgung mit einem 18-V-Akku

Bei Verwendung des 18-V-Akkus beachten Sie den Abschnitten Einsetzen und Entfernen des Akkus.

Stromversorgung mit dem 12-V-DC-Fahrzeugstecker

Zur Verwendung des 12-V-DC-Fahrzeugsteckers 19 verbinden Sieihn mit der 12-V-DC-Zubehrsteckdose Ihres Fahrzeugs. Wickeln Sie das 12-V-DC-Kabel vor jedem Gebrauch vollständig ab. Die Zubehrsteckdose Ihres Fahrzeugs muss für mindestens 12 A ausgelegt sein.

Stromversorgung mit einem externem Netzteil (Abb.C)

WARMUNG: Verwenden Sie nur das für diesen Fristukt empfohlene externe Netzteil. Die Verwendung eines anderen externen Netzeils konnte den Kompressor oder das Netzteil beschädigen.

Zur Verwendung eines externen Netzteils schlieben Sie das Gleichstromausgangskabel des externen Netzteils an den Anschluss des externen Netzteils 20 an der Seite des Gerats an, und stecken Sie dann das 220-V-240-V-Netzkabel in eine Wandsteckdose oder ein geeignetes Veränderungskabel, das mit einer Steckdose verbunden ist. Wickeln Sie das Kabel vor jedem Gebrauch vollständig ab.

Aufpumpen/Luft ablassen mit hohem Volumen (Abb. A, B)

Der Hochvolumenschlauch ist für Gegenstände gedacht, die große Luftmengen aufnehmen, wie Luftmatraten, Floe und Schwimmhilfen.

HINWEIS: Der Hochvolumenmodus besitzt KEINE automatische Abschaltfunktion.

Aufpumpen

1. Nehmen Sie den Hochvolumenschlauch 5 vom Aufbewährungsbereich ab. Befestigen Sie den Hochvolumenschlauch wie beschrieben an dem Anschluss für den Luftauslass/zum Aufpumpen 18, siehe Abschnitt Anbringen des Hochvolumenschlauches.
2. Führn Sie den Hochvolumenschlauch 5 oder seine zugespitzte Duse 13 in das aufzupumpende Objekt ein.
3. Drucken Sie den Netzschalter 2.
4. Drucken Sie dann den Druckmodusschalter. Sie sehen das Symbol zum Aufpumpen/Luft ablassen auf dem Display der Druckinstellung/Modusanzeige 8
5. Drucken Sie dann die Taste Start/Pause der Pumpe 7, um die Pumpe einzuschalten.
6. Zum Ausschalten drucken Sie die Taste Start/Pause der Pumpe 7.

Luft ablassen

Befolgen Sie die Schritte 1 bis 6 im Abschnitt Aufpumpen oben, aber befestigen Sie den Hochvolumenschlauch am Anschluss Luftteinlass/Luft ablassen 14, Abb. A.

Aufpumpen mit hohem Druck (Abb. A, B)

WARNING: Berstgefahr. Zu hoher Luftdruck kann zum Stehen von Objekten und Personenschäden führen. Prüfen Sie die vom Hersteller für die aufzublasenden Gegenstände zugelassenen Druckluftwerte.

WARNING: Der Austausch des Hochdruckschaues durch einenDeWALT-Kundendienst vorgenommen werden.

Der Hochdruckschlauch 10 ist für Gegenstände gedacht, die mehr Luftdruck benötigen, wie Reifen und Basketballe.

1. Nehmen Sie den Hochdruckschlauch 10 vom Aufbewährungsbereich ab.
2. Befestigen Sie eine Düse wie im Abschnitt Anbringen des Zubehörs beschreiben. Befestigen Sie das Spannfutter an der Reifenwelle, um einen Reifen aufzupumpen, oder bringen Sie ein Zubehörteil an, um einen Ball oder ein anderes Objekt aufzupumpen.
3. Befestigen Sie die Düse an dem aufzupumpenden Objekt oder stecken Sie sie hinein.
4. Drucken Sie den Netzschalter 2. Der Kompressor ist standardmäßig auf den Hochdruck-Pumpmodus eingestellt. HInWEIs: Die Druckanzeige 9 zeigt nur dann den Fülldruck an, wenn sich der Kompressor im Hochdruckmodus befindet.

HInWEIs: Um zwischen Geräten zu wechseln, halten Sie den Kompressionsmodusschalter 3 und den LED-Leuchtenschalter 4 gedrückt, während Sie den Druckeinstellungsknopf 6 drehen.

1. Drehen Sie den Druckeinstellungsknopf 6, um den gewünschten Druck einzustellen.
2. Drucken Sie den Taste Start/Pause der Pumpe 7, um mit dem Aufblasen zu beginnen.
3. Um den Kompressor jederzeit zu stoppen, drücken Sie den Taste Start/Pause der Pumpe 7.
4. Das Gerät wird automatisch ausgeschelt, wenn der aufzublasende Gegenstand den voreingestalten Druck erreicht hat.

HInWEIs: Mochlicherweise bemerken Sie, dass der tatsächliche Druckwert nach einigen Sekunden sinkt. Das ist normal.

HInWEIs: Wenn der Netzschalter 2 ausgeschaltet wird, gehene Einstellungen verloren und müssen erneut eingegeben werden. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion, um das Risiko zu verhindern, dass Gegenstände ÜberMÄSSIG AUFGEBLASEN werden.

Verwendend des Kompressors als Druckanzeige

VORSICHT: Überprüfen Sie den Druck mit einer gewährten Druckanzeige, z. B. an ihrer Tankstelle.

1. Schließen Sie den Hochvolumenschlauch 10 an den zu prüfenden Gegenstand an.
2. Drucken Sie den Netzschalter 2.
3. Die Druckanzeige 9 zeigt den Druck des Gegenstands an.

WARTUNG

Ihr DEWALT-Kompressor wurde für langfristigen Betrieb mit minimalem Wartungsaufwand konstruiert. Ein kontinuierlicher, zufriedenstellender Betrieb hängt von der richtigen Pflege des Gerätes und seiner regelmäßigen Reinigung ab.

WARNING: Um die Gefahr schwerer Verletzungen zindern, schalten Sie das Gerät aus und entfern den Akku oder trennen Sie es von dem externen Netzteil, bevor Sie Einstellungen vornehmen oder Anbauerigte oder Zubehör anbringen oder entfern. Ungewölltes Anlaufen kann Verletzungen verursachen.

Reparaturen

Das Ladegerat, der Akku und das externe Netzteil konnen nicht gewartet werden. Wenn sich der Kompressor nicht einschalten,Lasst,überprüfen Sie den Akku,alle Anschlasse und die Sicherung im 12-V-DC-Fahrzeugstecker 19.Das Kompressordisplay zeigt unter bestimmten Bedingungen einen Fehlercode an. Siehe Tabelle Fehlerbehebung -Fehlercodes.

Empfehlungen zur Aufbewährung

Bewahren Sie den Kompressor in geschlossenen Räumen auf. Der Beste Aufbewahrungsort ist kuhl und trocken - ohne direkte Sonneneinstrahlung und übermäßig Wärme oder Kälte.

Reinigung

WARNING: Blasen Sie mit Trockenluft immer dann Schutz und Staub aus dem Hauptgehäuse, wenn Schmutz sightbar in und um die Lüfungsschlitze ansmelt. Tragen Sie bei diesen Arbeiten zugelassenen Augenschutz und eine zugelassene Staubmaske.

WARNING: Verwenden Sie niemals Lösungsmittel oder die scharfe Chemikalien für die Reinigung der nichtmetallischen Teile des Gerätes. Diese Chemikalien können das in diesen Teilen verwendete Material aufweichen. Verwenden Sie ein nur mit Wasser und einer milden Seite befeuchte Tuch. Achten Sie daraufuf, dass niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen. Tauchen Sie niemals irgendin Teil des Gerätes in eine Flüssigkeit.

Optionales Zubehör

WARNING: Da Zubehör, das nicht von DEWALT angegeben wird, nicht mit diesen Produkt geprüft worden ist, kann die Verwendung von solchem Zubehör an dieser Gerät gefährlich sein. Um das Verletzungsrisiko zu mindern, sollte mit diesen Produkt nur von DEWALT empfohlenes Zubehör verwendet werden.

Fragen Sie ihren Handlcer nach weiteren Informationen zu geeignetem Zubehor.

Umweltschutz

Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die mit thisem Symbol gekennzeichnet sind, * dürfen nicht im normalen Hausmull entsorgt werden. Produkte

und Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycliert werden konnen, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren.itte recycleln Sie elektrische Produkte und Batterien gemäß den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com.

Akku

Dieser langlebige Akku muss aufgeladen werden, wenn die Leistung nicht mehr für Arbeiten ausreicht, die bei voller Ladung leicht durchgeführt werden konnten. Am Ende des technischen Lebens ist der Akku umweltgerecht zu entsorgen:

• Entladen Sie den Akku vollständig und nehmen Sieihn aus dem Werkzeug.
• Lithium-Ionen-Zellen sind recyclelbar. Geben Sie die gebrauchten Akkus bei ihrem Handler oder bei einer kommunalen Recycling-Sammelstelle ab. Dort werden die gesammelten Akkus recyclelt oder ordnungsgemäßentsorgrt.

FEHLERBEHEBUnG- FEHLERCODES

Fehlercode Bedeutung Lösung

LoP Versorgungsspannung des Fahrzeugs oder Netzeils zu niedrig oder zu hoch

Versorgung über Fahrzeug - Fahrzeugmotor starten, um die Spannung zu erhöhen

Externes Netzteil -Netzteil austauschen

bLo 18 V-Akku entladen Akku aufladen oder ersetzen

bAt Temperatur des 18V-Akkus zu niedrig oder zu hoch

Akkru ruhen lassen, bis Raumtemperatur erreicht ist

Er S Drucksensor fehlerhaft

Wenden Sie sich an ein autorisiertes DWALT-Kundendienstzentrum.

OL Pumpenstrom zu hoch Auf Behinderungen im Schlauch und in Verbindungen prufen und ggf.

beseitigen. Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes DWALT-Kundendienstzentrum.

OP Druck über 11 bar Auf Behinderungen im Schlauch und in Verbindungen prüfen und

ggf. beseitigen.

INFLATOR

DCC018

Congratulations!

Elektrische verilgheit

Elektronisch Beveiligingsssysteme

Zichtbare straling. Staar nicht in hetlicht.

Ladeindikator batteripakker (Fig. A)

Rengöringsinstruktioner für laddaren

Forpackningen innehälter:

1 DCC018 luftpump

1 Li-jon batteripaket (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modeller)
2 Li-jon batteripaket (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modeller)
3 Li-jon batteripaket (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modeller)
1 Instruktionshandbok

Datumkodplacering (Bild A)

Beskrivning (Bild A)

VARNING: Modifiera aldrig luftpumpen/externa forsorjningen eller nagon del darav. Skada ellers personskada kan uppsta.

SVENSKA

Branslemäturebatteripaket(BildA)

Montera tillbehören (Bild B)