DCC018NXJ - Kompressor DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCC018NXJ DEWALT

• Brug ikke pumpen i områder med eksplosionsfare som f.eks. nær letantændelige væsker, gasser eller støv. Pumpen danner gnister, som kan antænde støv ellerdampe.

• Hold børn og omkringstående på afstand, når pumpen anvendes. Distraktioner kan medføre, at du misterkontrollen.

• Når pumpen betjenes, skal pumpen anbringes på en stabil overflade. Da den vibration, som pumpen frembringer, kan medføre, at den bevæger sig, må den ikke anvendes på en høj hylde eller lignende. Anvend den i gulv- ellersiddehøjde. El-sikkerhed

• Pumpen skal passe til stikkontakten. Stikket må aldrig modificeres på nogen måde. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne pumper. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektriskstød.

• Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, såsom rør, radiatorer, komfurer og køleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop erjordforbundet.

• Undlad at udsætte pumpe/ekstern strømforsyning for regn eller våde forhold. Hvis der trænger vand ind i en pumpe/ekstern strømforsyning, øges risikoen for elektriskstød.

• Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække pumpen/den eksterne strømforsyning eller trække den ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektriskstød.

• Hvis det ikke kan undgås at betjene en pumpe/ ekstern strømforsyning i et fugtigt område, benyt en strømforsyning (RCD), der er beskyttet af en fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstrømsafbryder reduceres risikoen for elektriskstød.

• Med henblik på at forhindre farer er det kun producenten eller en kvalificeret elektriker, der bør udskifte beskadigede strømkabler. Der er risiko for elektriskstød! Personlig sikkerhed

• Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug pumpen fornuftigt. Brug ikke en pumpe, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, medicin eller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed under brug af en pumpe kan medføre alvorligepersonskader.

• Bær altid høreværn, når du brugerpumpen.

• Der bør bæres beskyttelsesbriller, når du bruger pumpen, for at beskytte øjnene mod fremmedlegemer løftet afluftstrålen.

• Bær hensigtsmæssig påklædning. Bær ikke løst tøj eller smykker. Hold dit hår, tøj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende tøj, smykker eller langt hår kan blive fanget i bevægeligedele. Tillykke! Du har valgt et DeWALT -værktøj. Mange års erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gør DeWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere afelværktøj. Tekniske Data DCC018 Input (batteripakke) V

12–13,8 Type 1 Batteritype Li-Ion Maks. tilført effekt (Ekstern strømforsyning) W 150 Tryk (maks.) bar (kPa) 11 (1100) Driftstemperaturområde -18 / +40 ˚C Vægt (uden batteripakke) kg 2,3 ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere risikoen forpersonskader. Definitioner: sikkerhedsretningslinjer Nedenstående definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Læs vejledningen og vær opmærksom på dissesymboler.

SENERE BRUG Sikkerhed i arbejdsområdet

• Sørg for, at arbejdsområdet er rent og godt oplyst. Rodede eller mørke områder giver anledning tilulykker. PUMPE DCC018 Dansk (oversat fra original brugsvejledning)4 Dansk

• Kabinettet må ikke åbnes. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres afbrugeren. Brug og pleje

• Undlad at benytte pumpen, hvis kontakten ikke tænder og slukker for den. En pumpe, der ikke kan afbrydes, er farlig og skalrepareres.

• Direkte efter at have pumpet dækkene skal du kontrollere trykket med en velegnet trykmåler, f.eks. på dinbenzintank.

• Brug altid håndtaget, når du bevægerpumpen.

• Opbevar pumpen, der er ude af drift, uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med denne pumpe eller disse instruktioner, at betjene pumpen. Pumper er farlige i hænderne på uøvedebrugere.

• Bevar pumper. Tjek om der er fejljustering eller om dele under tryk bøjer, om der er brud på dele eller for andre forhold, der kan påvirke driften. Hvis den er beskadiget, skal pumpen repareres før brug. Mange ulykker er forårsaget af dårligt vedligeholdtværktøj.

• Af hensyn til din egen sikkerhed må du kun bruge tilbehøret og yderligere enheder angivet i brugsvejledningen, eller som anbefalet eller specificeret af producenten. Brugen af andet tilbehør end det, der anbefales i brugsvejledningen eller kataloget, kan udgøre en risiko for din personligesikkerhed. Brug og pleje af batteri

• Genoplad kun værktøjet ved brug af den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan udgøre en risiko for brand, når den bruges til en andentype.

• Brug kun pumper sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medføre personskade ogbrand.

• Når batteripakken ikke er i brug, hold den på afstand af andre metalgenstande som fx papirclips, mønter, nøgler, søm, skruer eller andre små metalgenstande, som kan frembringe en kortslutning fra en pol til en anden. Kortslutning af batteriet kan forårsage forbrændinger ellerbrand.

• Under grove forhold kan væske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld, skyl med vand. Hvis væske kommer ind i øjnene, søg omgående lægehjælp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer ellerforbrændinger. Service

• Komprimeret luft fra pumpen må ikke indåndes. Indånd aldrig luften fra pumpen eller fra en åndedrætsenhed, der er sluttet tilpumpen.

• Et for kraftigt lufttryk kan medføre risiko for sprængning. Kontroller producentens maksimale, nominelle tryk, inden genstande pumpesop.

• Lad ikke pumpen køre uden opsyn. Dæk eller andre genstande kan eksplodere.

• Brug en kalibreret luftmåler til at kontrollere dæktrykket inden hver brug, og mens du pumper dæk op; se det korrekte dæktryk på siden afdækket.

• Må ikke modificeres eller forsøges repareret. Bor ikke hul i pumpen, svejs ikke på den, og foretag ikke ændringer på den eller dens tilbehør.

• Må kun betjenes med medfølgende tilbehør eller lufthåndteringsdele, der er acceptable for ikke mindre end 11 bar. Brugen af tilbehør, som ikke anbefales sammen med dette værktøj, kan værefarligt.

• Leg aldrig med den. Luft under højt tryk kan være farligt. Ret ikke luftstrømmen mod dig selv ellerandre.

• Ret aldrig luftstrømmen mod personer, dyr eller dinkrop.

• Ret aldrig luftstrålen mod dig selv på nogenmåde.

ADVARSEL: RISIKO FOR BRAND. Pumpen kan blive varm under brug. Lad pumpen køle af i 30 minutter, inden den sættesvæk. Batterier Opladere/opladningstider (minutter) Kat # V

-batteri skal du sørge for, at pumpen betjenes på en plan overflade med skærmenopad. VÆSKE FRA LCD (FLYDENDE KRYSTAL-SKÆRM) (FØRSTEHJÆLPSFORANSTALTNINGER) Hvis du får flydende krystaller på huden:

• Vask området grundigt med rigelige mængder vand. Fjern tilsmudsettøj. Hvis du får flydende krystaller i øjnene:

• Skyl med rent vand, og søg derefterlæge. Ved indtagelse af flydende krystaller:

• Skyl munden grundigt med vand. Drik store mængder vand, og fremkald opkastning. Søg derefterlæge. Restrisici På trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:Hørenedsættelse.

• Risiko for personskade som følge af flyvendepartikler.

• Risiko for forbrænding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt underbetjening.

• Risiko for personskade som følge af forlængetbrug. Elektrisk sikkerhed Den elektriske motor er konstrueret til bare én spænding. Kontrollér altid, at batteripakken svarer til spændingen på mærkepladen. Kontrollér også, at spændingen på din oplader svarer til din el-netspænding. Din DeWALT -oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kræves der ingenjordledning. Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fås gennem DeWALT ‘sserviceorganisation. Brug af forlængerledning Der bør ikke benyttes en forlængerledning, medmindre det er absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, der er egnet til strømforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1mm

; den maksimale længde er 30m. Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles heltud.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere DeWALT opladere kræver ingen justering og er designet til at være så brugervenlige sommuligt. Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere Gem Disse Instruktioner: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data).

• Før du bruger opladeren, læs alle instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger på opladeren, batteripakken ogproduktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektriskchok.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke leger medudstyret. BEMÆRK: Under bestemte forhold, når opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes på afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, når der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg på at rengøreden.

• Forsøg ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i denne manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejdesammen.

• Disse opladere er ikke beregnet til anden brug end opladning af DeWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medføre risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriskestød.

• Udsæt ikke opladeren for regn ellersne.

• Træk i stikket i stedet for ledningen, når opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket ogledningen.

• Sørg for at ledningen er placeret, så den ikke bliver trådt på, snublet over eller på anden måde bliver genstand for skader ellerbelastning.

• Anvend kun en forlængerledning, når det er absolut nødvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriskestød.

• Anbring ikke noget oven på opladeren eller anbring opladeren på et blødt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medføre for megen intern varme. Anbring opladeren på afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden afhuset.

• Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget—få dem omgåendeudskiftet.

• Brug ikke opladeren, hvis den har fået et hårdt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på anden vis. Tag den med til et autoriseretværksted.

• Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, når service eller reparation er påkrævet.6 DANSK Ukorrekt genmontering kan medføre risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød ellerbrand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhverrisiko.

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten før forsøg på nogen form for rengøring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere dennerisiko.

• Forsøg ALDRIG at tilslutte 2 opladere tilhinanden.

• Opladeren er designet til at køre på standard 230V husholdningsstrøm. Forsøg ikke at bruge den med en anden strømstyrke. Dette gælder ikke for opladere tilkøretøjer. Opladning af et batteri (Fig. A)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før

batteripakken sættesi.

2. Indsæt batteripakken

i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen erstartet.

3. Når opladningen er færdig, vil det blive angivet af den røde

lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i opladeren. Skub batteriets udløserknap

på batteripakken for at udtagebatteripakken. BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for li-Ion batteripakker skal batteripakken lades helt op, før den anvendes førstegang. Betjening af oplader Se indikatorerne nedenfor for batteripakkensopladestatus. Ladeindikatorer oplader fuldt opladet forsinkelse ved varmt/koldt batteri*

• Det røde lys vil fortsætte med at blinke, men et gult indikatorlys vil blive tændt under denne handling. Når batteriet har opnået en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptageopladningsproceduren. Kompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse eller ved at vise problem pakke eller opladerblinkmønster. BEMÆRK: Dette kan også betyde et problem medopladeren. Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blivekontrolleret. Varm/kold pakkeforsinkelse Når opladeren sporer et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har nået en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne funktion sikrer maksimalbatterilevetid. En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshastighed, selvom batterietvarmer. DCB118 opladeren er udstyret med en intern blæser designet til at nedkøle batteripakken. Blæseren tændes automatisk, når batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren, hvis blæseren ikke virker korrekt, eller hvis blæseråbningerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegemer trænger ind iopladeren. Elektronisk beskyttelsessystem XR Li-Ion værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dybafladning. Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er heltopladet. Vægmontering Disse opladere er designet til montering på en væg, eller til at stå oprejst på et bord eller en arbejdsflade. Hvis vægmontering anbring opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og på afstand af et hjørne eller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne på væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (købes separat) mindst 25,4mm langemed en skruehoveddiameter på 7–9mm, skrues ind i træ til en optimal dybde, der efterlader ca. 5,5mm af skruen blotlagt. Ret hullerne på bagsiden af opladeren ind efter de blotlagte skruer og skru dem helt ind ihullerne. Instruktioner om rengøring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren ud af kontakten før rengøring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud eller en blød ikke-metallisk børste. Brug ikke vand eller andre rengøringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet i envæske. Batteripakke Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker Sørg for at oplyse katalognummer og spænding ved bestilling af nyebatteripakker. Batteripakken er ikke fuldt opladet ved levering. Læs nedenstående sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplader tages i brug. Følg derefter den beskrevneopladningsprocedure.

LÆS ALLE INSTRUKTIONER

• Oplad ikke eller brug batteriet i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller støv. Isætning eller udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde støv ellerdampe.7 DANSK

• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke nogen ændringer på batteripakken, så den kan passe ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprængt og kan medførepersonskader.

• Oplad kun batteripakker i DeWALT opladere.

• Sprøjt IKKE på den eller nedsænk den i vand eller andrevæsker.

• Opbevar eller brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan nå op på eller overstige 40 ˚C (104˚F) (som f.eks. uden for skure eller metalbygninger om sommeren).

• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i åben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding af lithium-ion-batteripakker.

• Hvis batteriets indhold kommer i kontakt med huden, skal området omgående vaskes med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjnene, lad vand løbe over det åbne øje i 15 minutter, eller indtil irritationen ophører. Hvis det er nødvendigt at søge lægehjælp, består batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske karbonater oglithiumsalte.

• Indholdet af åbnede battericeller kan forårsage luftvejsirritation. Sørg for frisk luft. Søg lægehjælp, hvis symptomernevedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbrændinger. Batterivæske kan være brændbar, hvis den udsættes for gnister eller åbenild.

ADVARSEL: Forsøg aldrig at åbne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fået et hårdt slag, er blevet tabt, kørt over eller blevet beskadiget på anden vis (f.eks. stukket med en nål, slået med en hammer, trådt på). Det kan medføre elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren forgenanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig batteripakker, så metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklæder, lommer, værktøjskasser, produktkasser, skuffer osv. med løse søm, skruer, nøglerosv.

FORSIGTIG: Når det ikke er i brug, læg værktøjet på siden på en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte eller falde ned. Nogle værktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan letvæltes. Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan muligvis forårsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sørg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forårsage enkortslutning. DeWALT batterier opfylder alle gældende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN’s anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Litium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN´s anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligtgods. I de fleste tilfælde vil afsendelsen af en DeWALT batteripakke være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun være forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering på over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret på pakningen. Desuden på grund af regulativers kompleksiteter, anbefaler DeWALT , at man ikke sender litium- ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering. Forsendelser af værktøj med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end 100 watttimer. Uanset om en forsendelse anses for at være undtaget eller fuldt reguleret, er det speditørernes ansvar at rådføre sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- ogdokumentationskrav. Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givet i god tro og menes at være korrekte på det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller underforstået. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de gældenderegulativer. Transport af FLEXVOLT

batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produkt, vil det fungere som et 54V batteri. Transportfunktion: Når dækslet er fastgjort til FLEXVOLT

batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold dækslet til forsendelse. Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en højere watt timeydelse. Denne øgede mængde på 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med højere watttimer. Eksempelvis kan transport Wh ydelsen angive 3x36 Wh, hvilket betyder 3 batterier hver på 36 watt timer. Anvendelses Wh ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri). Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er køligt og tørt, hvor den ikke

udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For Eksempel på mærkning af anvendelses- og transportlabel8 Dansk optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, når de ikke er ibrug.

2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt

opladet batteripakke et køligt, tørt sted uden for opladeren for optimaleresultater. BEMÆRk: Batteripakker bør ikke opbevares helt tømt for opladning. Batteripakken skal genoplades førbrug. Mærkater på oplader og batteripakke Udover de piktogrammer, der anvendes i denne vejledning, kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer: Læs brugsvejledningen førbrug. Se Tekniske data vedrørendeopladningstid. Berør aldrig kontaktflader med strømførendegenstande. Beskadigede batteripakker må ikkeoplades. Må ikke udsættes for vand. Defekte ledninger skal udskiftesomgående. Oplad kun mellem 4 ˚C og 40 ˚C. Kun til indendørsbrug. Tag hensyn til miljøet ved bortskaffelse afbatteripakken. Oplad kun DeWALT batteripakker med de specielle DeWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DeWALT

batterier med en DeWALT oplader, kan få dem til at sprænges eller føre til andre farligesituationer. Destruér ikkebatteripakken. ANVENDELSE (uden transportdæksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer). TRANSPORT (med indbygget transportdæksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3batterier på 36 watt timer). Batteritype DCC018 bruger et batteri på 18 volt. Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Se Tekniske data for flereinformationer. Pakkens indhold Pakken indeholder: 1 DCC018-pumpe 1 Li-ion batteripakke (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 modeller) 2 Li-ion batteripakker (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 modeller) 3 Li-ion batteripakker (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 modeller) 1 Brugsvejledning BEMÆRk: Batteripakker, opladere og værktøjskasser følger ikke med N-modeller. Batteripakker og opladere følger ikke med NT-modeller. B-modeller omfatter Bluetooth®-batteripakker. BEMÆRk: Bluetooth®-mærket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc. og al brug af sådanne mærker af DeWALT er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektiveejere.

• Kontrollér for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan være opstået undertransport.

• Tag dig tid til at læse denne vejledning grundigt og forstå den førbetjening. Mærkning på værktøjet Følgende piktogrammer er vist på værktøjet: Læs brugsvejledningen førbrug. Synlig stråling Kig ikke ind ilyset. Udsæt ikke for regn eller højluftfugtighed. Oplad ikke udenopsyn. Datokodeposition (Fig. A) Datokoden

, der også inkluderer produktionsåret, er tryk påhuset. Eksempel: 2018 XX XX Produktionsår Beskrivelse (Fig. A)

Konisk højvolumendyse

Indgangs-/ luftudtømningsport

Konisk højttryksdyse

Udgangs-/ oppumpningsport

12 V DC-køretøjsstikforbindelse og ledning

Datokode Tilsigtet Brug Din DeWALT -pumpe er udformet til at blive brugt uden ledninger, i de fleste køretøjer, fra standard 12 V DC-kontakten eller med DeWALT 13,8 V ekstern strømforsyning til at oppumpe bil- og cykeldæk, bolde, gummibåde, luftmadrasser og badedyr osv. Dette produkt er kun beregnet til professionelbrug. MÅ IKKE anvendes under våde forhold eller i nærheden af brændbare væsker ellergasser. Betjen IKKE pumpen i etsprøjtemaleområde. Denne pumpe er en professionel værktøjsmaskine. LAD IKKE børn komme i kontakt med værktøjet. Overvågning er påkrævet, når uerfarne brugere anvender detteværktøj.

• Dette produkt er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel på erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under overvågning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn må aldrig efterlades alene med detteprodukt.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde batteripakken eller den eksterne strømforsyning, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/ monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan forårsagekvæstelser.

ADVARSEL: Anvend kun DeWALT batteripakker ogopladere. Isætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. A) BEMÆRK: Kontrollér om din batteripakke

er heltopladet. Du installerer batteripakken

i pumpen ved at rette batteripakken ind efter skinnerne inde i pumpens batteriport og skubbe den ind i porten, indtil batteripakken sidder fast. Kontrollér, at den ikke river sigløs. Du fjerner batteripakken fra pumpen ved at trykke på udløseknappen

og trække batteripakken ud af batteriporten. Isæt den i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i dennevejledning. Batteripakker til brændstofmåler (Fig. A) Nogle DeWALT batteripakker indeholder en brændstofmåler, som består af tre grønne LED lys, som angiver niveauet for den resterende opladning ibatteripakken. Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke på og holde brændstofmålerknappen nede. En kombination af de tre grønne LED lys vil lyse og angive niveauet for den resterende opladning. Når niveauet for opladning i batteriet ligger under den brugbare grænse, lyser brændstofmåleren ikke, og batteriet skalgenoplades. BEMÆRK: Brændstofmåleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funktionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur ogslutbrugeranvendelse. Opbevaring af slange og tilbehør (Fig. A) 12V DC-køretøjsforbindelse og ledning

• 12V DC-køretøjsforbindelsen

er placeret på opbevaringskanalen på siden af enheden. Pak højtryksslangen ind i kanalen og fastgør den med to klemmer. Højvolumenslange

er placeret på opbevaringskanalen på siden af enheden. Pak højvolumenslangen ind i kanalen og fastgør den med to klemmer. Tilbehør

opbevares i trykklemmer placeret på siden afpumpen. Påsætning af tilbehøret (Fig. A) Højvolumenslangen

kan monteres med følgende tilbehør, som findes på opbevaringspanelet på siden:

• en konisk højttryksdyse

BEMÆRK: Sørg for, at hver af disse adaptere er låst på plads, inden du tænder forpumpen. Påmontering af højvolumenslangen (Fig. B)

• Fjern højvolumenslangen

højvolumenpumpens udgangs-/oppumpningsport

Skub derefter slangen på og drej mod uret for atfastgøre.

er placeret nederst på pumpens håndtag. For at tænde for arbejdslyset skal du først tænde for enheden ved at trykke på tænd/sluk-kontakten

på forsiden af pumpen. Pumpen slukkes efter10 DANSK to minutters tomgang, herunder lyset. Sluk arbejdslyset ved at trykke på lyskontakten

igen. BEMÆRK: Lyset går ikke i timeout, før hele enheden går itimeout. DRIFT Brugervejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsinstruktionerne og de gældenderegler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde batteripakken eller den eksterne strømforsyning, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/ monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan forårsagekvæstelser. Slå strømmen til (Fig. A)

ADVARSEL: Risiko for sprængning. Lad ikke enheden køre uden opsyn. Overpumpning af dæk og andre genstande kan medføre alvorlig personskade og materielskade. BEMÆRK: Når strømmen leveres til pumpen med 12V-køretøjsforbindelsen, 18 V-batteriet eller en ekstern strømforsyning (valgfrit tilbehør), forbliver LCD-displayet tændt i ca. 2minutter, inden displayet slukkes/går i dvaletilstand. Dette sker, når enheden ikke er i drift. Tryk på tænd/sluk-kontakten

for at vække systemet. LCD-displayet tændes, og pumpen er klar tilbrug. Inden du tænder for din pumpe, skal du beslutte dig for hvilken strømkilde, du vil bruge; en 18 V-batteripakke

, en 12 V DC-køretøjsforbindelse

eller en ekstern strømforsyning (valgfrit tilbehør), og tilslutte dem ifølge anvisningerne. Du kan derefter trykke på AC/DC-strømkontakten

placeret på forsiden afenheden. Strømforsyning med en 18 V-batteripakke For at bruge 18 V-batteripakken henvises der til Isætning og udtagning afbatteripakke. Strømforsyning med 12 V DC-køretøjsforbindelsen For at bruge 12 V DC-køretøjsforbindelsen

skal du slutte den til dit køretøjs 12 V DC-tilbehørskontakt. Træk altid 12VDC-ledningen helt ud inden brug. Dit køretøjs tilbehørskontakt skal være vurderet til mindst 12A. Strømforsyning med en ekstern strømforsyning (Fig. C)

ADVARSEL: Brug kun den eksterne strømforsyning, der anbefales til dette produkt. Brug af en anden ekstern strømforsyning kan beskadige pumpen ellerstrømforsyningen. For at bruge en ekstern strømforsyning skal du sætte DC-udgangsledningen fra den eksterne strømforsyning i den eksterne strømforsyningsforbindelse

på siden af enheden og derefter slutte 220 V–240 V AC-ledningen til stikkontakten eller en forlængerledning af velegnet størrelse, der er sluttet til en stikkontakt. Træk altid ledningen helt ud indenbrug. Oppumpning/luftudtømning med høj volumen (Fig. A, B) Højvolumenslangen er beregnet til brug på genstande, der skal indeholde store mængder luft, såsom luftmadrasser, gummibåde ogbadedyr. BEMÆRK: Højvolumentilstanden har IKKE en automatiskstopfunktion. Oppumpning

1. Fjern højvolumenslangen

fra dens opbevaringskanal. Fastgør højvolumenslangen til højvolumenudgangs-/ oppumpningsporten

, som beskrevet i afsnittet Påmontering afhøjvolumenslangen.

2. Indsæt højvolumenslangen

3. Tryk på tænd/sluk-kontakten

for at tænde forpumpen.

Luftudtømning Følg trin 1 til 6 i afsnittet Oppumpning herover, men fastgør højvolumenslangen til indgangs-/luftudtømningsporten

Fig.A. Oppumpning med højtryk (Fig. A, B)

ADVARSEL: Udskiftning af højtryksslangen skal foretages af en DeWALT -serviceorganisation. Højtryksslangen

er beregnet til at blive brugt til genstande, der har brug for større lufttryk, såsom dæk ogbasketbolde.

1. Fjern højtryksslangen

2. Fastgør en dyse, som beskrevet i afsnittet Påsætning af

tilbehøret. Fastgør bøsningen til dækventilen for at pumpe et dæk op, eller fastgør et tilbehør for at pumpe en bold eller en anden oppustelig tingop.

3. Fastgør eller indsæt dysen i den genstand, der skal

4. Tryk på tænd/sluk-kontakten

. Pumpen tændes som standard på højtryksoppumpningstilstand. BEMÆRK: Trykmålerdisplayet

viser kun oppumpningstryk, når pumpen er ihøjtrykstilstand. BEMÆRK: For at skifte mellem enheder skal du trykke på pumpetilstandskontakten

for at begyndeoppumpningen.

8. Når den genstand, der skal pumpes op, har nået den

indstillede værdi, slukkes pumpenautomatisk. BEMÆRk: Du vil muligvis bemærke, at målingen af det reelle tryk falder efter et par sekunder. Det ernormalt. BEMÆRk: Hvis tænd/sluk-kontakten

slukkes, mistes alle indstillinger og skal angives igen. Dette er en sikkerhedsfunktion for at forhindre risiko for OVERPUMPNING afting. Brug af pumpen som en trykmåler

1. Slut højvolumenslangen

2. Tryk på tænd/sluk-kontakten

viser genstandenstryk. VEDLIGEHOLDELSE Din DeWALT -pumpe er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstillende funktion er afhængig af, om værktøjet plejes korrekt og rengøresregelmæssigt.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du slukke for værktøjet og afbryde batteripakken eller den eksterne strømforsyning, inden der foretages justeringer, eller der fjernes/ monteres tilbehør eller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan forårsagekvæstelser. Reparationer Der kan ikke udføres service på opladeren, batteripakken eller den eksterne strømforsyning. Hvis pumpen ikke tændes, bør du kontrollere batteriet, alle forbindelser og sikringen i 12 V DC-køretøjsforbindelsen

. Pumpen viser en fejlkode under visse forhold. Se tabellen Fejlfinding affejlkoder. Anbefalinger til opbevaring Opbevar pumpen indendørs. Det bedste opbevaringssted er et, der er køligt og tørt – væk fra sollys og for stærk varme ellerkulde. Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige så snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt støvmaske ved udførelse af denneprocedure.

ADVARSEL: Brug aldrig opløsningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengøre værktøjets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktøjet ivæske. Valgfrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DeWALT , ikke er afprøvet med dette produkt, kan det være farligt at bruge sådant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, må dette produkt kun anvendes med tilbehør, som anbefales

WALT autoriseret servicecenter. OL Pumpestrøm for høj Se efter begrænsninger i slange og forbindelser. Kontakt et DeWALT

autoriseret servicecenter, hvis fejlen fortsætter. OP Tryk oversteg 11 bar Se efter begrænsninger i slange og forbindelser12 Dansk Genopladelig batteripakke Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, når det ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der før var lette at udføre. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det på en miljøsikker måde:

• Sørg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpå ud afværktøjet.

• Litium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrektbortskaffet.13 DEUTsCH Sicherheit im Arbeitsbereich

• Dra i kontakten og ikke ledningen når du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten ogledningen.

12V DC bilkontakt og ledning