DCC018NXJ - Συμπιεστής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Μάρκα	DeWalt
Μοντέλο	DCC018NXJ
Τύπος προϊόντος	Ασύρματος συμπιεστής/φουσκωτήρας
Πηγή τροφοδοσίας	Μπαταρία Li-Ion 18 V, υποδοχή 12 V DC οχήματος, τροφοδοτικό δικτύου 220-240 V AC (προαιρετικό)
Ονομαστική τάση (μπαταρία)	18 V DC
Τάση εξωτερικής τροφοδοσίας	12-13,8 V DC
Μέγιστη πίεση	11 bar (1100 kPa)
Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς (εξωτερική)	150 W
Εύρος θερμοκρασίας λειτουργίας	-18 °C έως +40 °C
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	2,3 kg
Τύπος συμβατής μπαταρίας	DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547
Χωρητικότητα συμβατών μπαταριών	Από 1,3 Ah έως 9,0 Ah
Λειτουργίες φουσκώματος	Υψηλή πίεση, μεγάλος όγκος, ξεφούσκωμα
Πρόσθετες λειτουργίες	Ενσωματωμένο μανόμετρο, αυτόματη διακοπή στην προρυθμισμένη πίεση, φωτισμός LED
Οθόνη	Οθόνη LCD (πίεση, λειτουργία, σφάλματα)
Παρεχόμενοι εύκαμπτοι σωλήνες	Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, εύκαμπτος σωλήνας μεγάλου όγκου
Συμπεριλαμβανόμενα αξεσουάρ	Κωνικό ακροφύσιο μεγάλου όγκου, ακροφύσιο υψηλής πίεσης, βελόνα φουσκώματος, προσαρμογέας βαλβίδας Presta
Προβλεπόμενη χρήση	Φούσκωμα ελαστικών, στρωμάτων, πλωτών, μπαλονιών, κλπ. Επαγγελματική χρήση.
Συντήρηση	Καθαρισμός με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μην βυθίζετε. Ελέγξτε τα φίλτρα.
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση, υπερφόρτωση, πλήρη εκφόρτιση. Αυτόματη διακοπή σε περίπτωση σφάλματος.
Δείκτης προστασίας	IPX0 (μη αδιάβροχο, αποφύγετε το νερό)
Περιεχόμενα συσκευασίας	1 φουσκωτήρας, 1 μπαταρία Li-Ion (ανάλογα με το μοντέλο), 1 φορτιστής (ανάλογα με το μοντέλο), 1 εγχειρίδιο οδηγιών
Εγγύηση	Τυπική εγγύηση κατασκευαστή (βλ. εγχειρίδιο)

Συχνές ερωτήσεις - DCC018NXJ DEWALT

Ποιες μπαταρίες είναι συμβατές με τον συμπιεστή DCC018NXJ;

Ο συμπιεστής λειτουργεί με τις ακόλουθες μπαταρίες Li-Ion DeWalt 18 V: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546 και DCB547. Συμβουλευτείτε το τεχνικό φύλλο για τους χρόνους φόρτισης.

Πώς να ρυθμίσετε την επιθυμητή πίεση;

Στη λειτουργία υψηλής πίεσης, περιστρέψτε το κουμπί ρύθμισης πίεσης (6) για να ορίσετε την πίεση. Ο φουσκωτήρας σταματά αυτόματα όταν επιτευχθεί αυτή η πίεση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον συμπιεστή με πρίζα αναπτήρα;

Ναι, συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο 12 V DC στην πρίζα αναπτήρα του οχήματός σας. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα υποστηρίζει τουλάχιστον 12 A και ότι το καλώδιο είναι πλήρως ξετυλιγμένο.

Τι σημαίνει ο κωδικός σφάλματος 'LoP';

Ο κωδικός 'LoP' υποδηλώνει πολύ χαμηλή ή πολύ υψηλή τάση τροφοδοσίας. Για τροφοδοσία από όχημα, εκκινήστε τον κινητήρα. Για εξωτερική τροφοδοσία, αντικαταστήστε την.

Πώς να συντηρήσω τον συμπιεστή;

Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μη χρησιμοποιείτε διαλύτες ούτε βυθίζετε τη συσκευή. Ελέγχετε τακτικά τις οπές εξαερισμού και αφαιρείτε τη σκόνη με πεπιεσμένο αέρα.

Μπορεί ο συμπιεστής να ξεφουσκώσει αντικείμενα;

Ναι, στη λειτουργία μεγάλου όγκου, συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα στην είσοδο/έξοδο ξεφουσκώματος (14) και πατήστε το κουμπί εκκίνησης. Το ξεφούσκωμα δεν έχει αυτόματη διακοπή.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση εξόδου;

Η μέγιστη πίεση είναι 11 bar (1100 kPa). Μην υπερβαίνετε ποτέ την πίεση που συνιστά ο κατασκευαστής του φουσκωμένου αντικειμένου.

Πώς να αλλάξω τη μονάδα μέτρησης πίεσης;

Κρατήστε πατημένο τον επιλογέα λειτουργίας φουσκώματος (3) και τον διακόπτη φωτισμού (4) ενώ περιστρέφετε το κουμπί ρύθμισης πίεσης (6). Η μονάδα αλλάζει μεταξύ bar, psi, kPa κλπ.

Ο φωτισμός LED δεν ανάβει, τι να κάνω;

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αναμμένη (διακόπτης τροφοδοσίας (2) στη θέση ON). Ο φωτισμός ενεργοποιείται μέσω του διακόπτη (4) στο μπροστινό μέρος. Αν παραμένει σβηστός, ελέγξτε την μπαταρία ή την τροφοδοσία.

Τι να κάνω αν ο εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης είναι κατεστραμμένος;

Η αντικατάσταση του εύκαμπτου σωλήνα υψηλής πίεσης πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της DeWalt. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο εύκαμπτο σωλήνα.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCC018NXJ DEWALT

	DCC018
Eiooδoc (πακέτο μπατapiac) V	18
Προσαρμογέας AC τροφοδοαίας/σύνδεαμος	12-13,8
12 V DC
Τιος 1
Τιος μπατapiac Iδυτων λιθίου
Μέγ. katαναλωη Πεύματος (εξωτεριόκ	W 150
τροφοδοτιός
Πεοη (μέγ.) bar (kPa) 11 (1100)
Ερος θερμοκραοίας λειτουργίας -18 / +40 °C
Βάρος (χωρί πακέτο μπατapiac) kg 2,3

IPOEIAOIOIHSH: Ia va EalattwoeTe Tov Kivduvo Taupauiaouo, diabaote To eeyxepidio xprnoC.

Opiouoi: O8nyiec a0qpaaleiac

Oi napakatw opiaoi nepiypapovu to eine do oobapotntac yia kahe npoeidonoitikn kEtn. Napakaoue diaaote to eyxepio kai dwoTe npooxohc auta ta ubola.

KIMYNOs: Ynodekvueimu eikeevn EIKivovn Taon, n onoi, ev dev anoeuxe, 0 npokaloei 0a vato n oapop tpaumiao.

PNEIOIHs: Ynoeikvuei mia evexoevwc Suyn kataoan, n oioa, eav dev anoeuxei, 0 npopoov va npokaleoi avato n obaoprauataio.

PNOXH:YIOEIKVUEImuEvEXOeWc
Suvn kataoan, n oioia, eav dev aiopeuyoEi,
Evexetai va pokaolei tpaumatioo miKpnc n
MepiaocoBapotntac.

SHMEIOH:YIOEIKVUeImu npakTKn IOvEVexoXeO nE pOoWNIKO TpaumatoKai n OIOA,EvDvEaiopeux0ei,EvEXeT aNpOKAeOI UAIKn Cnua.

Ynawvei Kivduvo nektonnEiaC. Ynawvei Kivduvo npokayiac.

Tevikec npoeioloioeic aovaaiaac

PNEIADONIOIHs:Aiaaote olec tic

μη Φρηση Λων τιν προειδοποίαεω και τυν δόγιών εύδεχειται νούγησει Ελέκτροιληξία, πύρκayía r/ka σθαβαρό τραμματιομό.

AIATHPHTE TIZ IPOEIANOIOIHSEIIG KAI TIOAHHIEIIGA MEALONTIKH ANAΦOPA

Aopaleia nepioxnc epyaoiac

-AtnpTeTo xwpO epyaoiaKahtapokai kala o .01 ataktoioToi n okoteivofxwpoi yivovat aiiec atuxnupaw.
Mn xpoiooiletov aepoouumieotn eekntkec atmuoopaic, onwoc napouoa evpalektow yypov, aeipov nokovc. O aepoouimoei npayei anivnope c nov npopeiva npokaaleoov avapaeqtnc okovnc nTwv avabmuiaeew.
Kpatate naia kai napeupokoeouc paekia katn xpon evoc aepooumieotn. Hanooanaon trnpooxic npopevaac npokaolei anwlaia tov exyou.
Kata n xpon to, o aepooumieotnc npenei va eivai tonoetnevooc navw oe mtaotep enipaveia. Eien o kpaadooi nov npayovtai an tov aepooumieotn npopei va tov kavouv va metakivnfe, mnu tonotheite tov aeopoumieatn oe papiia n oe alles emipaveiec nou piakovtai . Xpoioonoiote tov mvo oE entede oedapouc n maykou.

Aopaaic xpon nEeKtpikou pEuMaToc

Ta qic tou aepouumieot npenei va taipiaocouv otnv avtioynpica. Dev emtpenetai e kavevav tpono n metaokeun tou qic.Mn xpooiopoite npoapoootika qic me yeiowevouc aepouuimietec. Ta qic noueov uooetiponoinoeic ka o kalaaanee cpiEc eiwovuv to Kivou noektonnnfia
Anpeuyete nTv enaipn tou oomegaatoc me yieuwvec emapaveiec onwc oawlvec, owata kaolopipep, kouicek kalpsiela. Ynapexia auenevoc kivuvoc nekponlaic av to oawa oac exei yiwdei.
MnveKetetoVaeooumieot/to EeWtepiko Tpoopodotko ebpoxn uypacia. H ioxwnv poov 0Tov aepooumien/0To Ewotepko Tpoopodotko auAvei Tov Kivduvo nEeTponnxiac.
MnV KAKoETaXeIcEOTKaLWdo. Mn xoNIOOIEtneTo KaLwdo yia va eTapepeTe,va TpaBnEte n va anouvdeoeane no Tnv npia tov aepooumuieot/TO EeTEPIKO tpoosotiko.Kpatate To KaLwdo paKpia ano 0epoTnta,laDia,aiunpa akpa n kivoumeva epn. Ta KaLwdo nov exov unooTe Cnua n elvai upepeeva auEvovov tv Kivovnu nektponlEiac.
Av evai avanopveuktn n xponon evoc aepooumieotn/ Ewterpikoou tropoodotikou ouvthetakec uypaoiac, xponoioinote ia diatae npootaoiaac ano peu ma diappocnc (RCD). Hxponon miasdiataeNC RCD eiwvei Tov kivduvo nEKTporanxiac.
Tia tyn anotponkivovwv, apnyete tnv avtikataoan kalwioiw pemuato nou exovu unootei qna anokleiotika otov kataokevaotn

Mnatapieç Φορτισές/Xpóvoi φόρτιαης (λεπί)
Ap. κατ. V DC Ah Báρoc (kg)	DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X
DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45
DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120
DCB183/B 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60
DCB184/B 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150
DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X
DCB187 18 3,0 0,48 140 70 45 45 45 90

ησε ΕΕιδιkeμενο ηλεκτρολόγο. ηπάρχει κύνουνος ηλεκτροπληξίας!

PpOoWnIKn aovpaia

Inapaevte OE enaypunvnon, npoeexete ti kavete kai εφapuocetene tvkovn loyik otav xpoioonoite evav aepooumieotn. Mn xpoioonoite evav aepooumieotn otav eote koupaoevoi n otav piokeote uno tyn empeia vapkwtikov, oivonveuhatoc n papakwv. Mia otiyuaia anpoecia kata to xeiipioo evoc aepooumieotn mopoiva odnynoe OE oobapooc tpaupatuooc.
- Opate navta npoataia akonc otav xpooionoieite tov aepouumieotn.
Ipenei va opaete npoatevtikayuaia aopaleiac otav xpoaionoite tov aeoooumeotn, yia va npoataevoeteta maia oac ano tuxov Eva owata nou evexetai va npaovpovv ano to peuva tou aepa.
Na eioTe evdouevoi kataaAHa. Mn oopate pouxa e Xaapn epapuoyn n Koounmuata. Kpatate ta aAia, ta pouxa kal ta yavta oac paKpia ano Kivoumeva epn. Ta xalapaoxa, ta koepmuata kal ta paKpia paAia mnpov va niaotov se Kivoumeva epn.
Mnv avoyete to nepiBlaeta tou oomegaoc tnc oukeunc.
Ev unapxouv oTo EOwepikoc nC eApntma nov
Eméxyovtai oepic ano to xpoTn.

Xpno kai 4povtida

Mx npoiopoinoetov aepooumieotn av o diaokontc tou dev to evpyonoie n anevpyonoie. Evac aepooumieotc tou oniou n letoupyia dev mnpei va eeythei te diakontn elai enikivuvoc kai npenei va enikeuaotei.
Aeowcetaofoovokwva eaaotikwv,elyyxtetnV niocnE kaataaIoo ptnnt nieonc yia npadeiyma oTo toiko oac npatnpio kauoiuwv.
Xpnouponoiéte navra tn a yia va eatapepe Tov aepooumuieotn.
AnoThekevETov aepooumieotn akpi ano naia otav dev tox npoiomoeiTE kai mnv enipenetet n xpnoTou aepooumieotn ano atoma nou dev ev iev Eoikeiwueva e autov n te napouoec odnyie C xponc. Oiaepooumieotecivai enikivovoi ota xepia un Eknaiodvovx npotwv.

• Uvtnpeite touc aepooumieotc. Ekyte yia kakn evuypapmion n kauyn twv tnuatwov nou tioteu noieon, yia opaun eaptmuatwov kai yia onoiadnoTe aaan katotaon mopei va enpaeoei tn aeitoupyia tou epyaieou. Av o aepooumieotnc unootei cniua, dwoTe TOV yia eniokeun npiv Tov xpnouoioeTE. Nla atuxjmu npokalouvtai ano kaoouvtnpueva epyaleia.
  Tn 0ac aopaleia npenei va pnoiopoieite mvo ta aEosovap kai tic npootec movaedoc nov avapeovtai otic odnyie c xphonc n ouviotwtau n npoblenovtai ano tov kataokveaotn. Hxpn aneosovap alww ano autarou ouviotwtau otic odnyie cxpncn o tov kataloyo npoeiv a theouuv tnV npoomegaikn ac aopaleia oe kivduvo.

Xphon kal ppovtidaa natapiaac

Na enavaopoptiee movo e to ophiotn nou kathetai o kataokveaotnc. Evac optiohc nou evai katalnnloc yia eva tno napetou mntapiaic npoei va dnmuovnyae i kivduvo npkayiac otav xpoianoiietai e alno naketo mntapiaac
XpnoiopoioiteTov aepooumuieotn anokleiotikae ta eidiKathetaoiuevaketaunatapiac.Hxpron anawanektwuatapiacmopeiva npokaleei kivoduvo tpaunopoukui npkayiac.
Orav to naketo mataipac dev xpoiounoieitai, kpatate to paikia ano aa lae aktieva, onwc ouvdtpec, kepuata, kleidi, kaipia, bidec n alaa uka pae aetalika avtkeieeva nov npopoov va bpaxukkawooov touc do akpodektec tou. H Bpauxukkawon taw akpodektwncmuataicmpoeivanpokaleykaumata nnpKayia.
Av oI npatapiec unootov kakoueayepion, npopei va
diappoei ypo. Anopuyete nV enaipn. Av kat aalooct epote e enaipn, eenluve tme vepo. Av to ypO ep0e i
OE enaipn me ta mia, zntnoe emilaoev kai atpiikn
Bontheia.To ypo nov eepxeta ano tnv npatapia npopei va npokaolei epeioouc nykaumata.

ερβic

To eepic tou aepoumuieotn oac npenei va avalaubavei epiipoc texvikoc enoekuwv nou xpnoopoie i movo yhoia avtaalaktka. Eoi eaoaipzetai ng diatnpon nnc aoopaieiac nou pooqpeio aepoumuieotn.

ΣYMΠΑHPΩMATIKEΣ ΠPOEΙΔΟΝΙΗΕΙΣ AΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TON AEPOΣΥΜΠΕΣΤΗ

PDEIOIHs: KINyNOI THN ANAHOH.

Evai aqpaec via eivte tov nieaevo aepa tov aeouumieotn. Note mny eioveet eepa ano tov aeouumieatn n ao avanveuotik ouokeun oudeoeevn me tov aeouumieotn.

PIEIOIH:KINADYNOEKPHEHZ

H eYaln nieon aepa npopei va npokaleoei kivduo ekpnnc loywnieonc. EeYte tn meyiotn ovuaotikn nion nov opicoi kataakeuaothc yia taavikeiEvanov qouokwveTc.
MnV apnveT ov aepooumieoT na aeitoupeixwipc eniipponan. Mtopeia npokaleoe "okaoio"twv eaoikov n alawv avikemuivw.
XpnoiopoioieEva baOuvoumuEvo EptnTn nieoN cyia va eleyxTe Tnv nian twv eaotikwv npiv ano kde cxonn kai kat o poovokwa twv eaotikwv -eite to pEvupkoToixwua twv eaotikwv yia tn owotn touc nien.

PDEIADONIOIHs:KINADYNOZ MH AOYSAEITOYPFIAE.

Mny enixieipnoeTe va tponoioiOeTe n va eniokeuaoTe to epyaiaio. Note mny trpunate, ouykoalte nponoiite To aepooumieotn ta eaptnmuataou.
Xpnoiopoioie to epyaleio mvo te aupeiaabavoeva aEosovap n me ta eapntmuata xeipouaepa nou evai ykepiieva yia noi oxipkote np an11 bar. Hxpon onoiouhnote aEosovap dev ouviotai ia xpon me auto to epyaleio, Ta npoovse va evai enikivdvyn.
Note mny 四 naiCETE ME TO epyaieio. O aepac uynlnc nieoic eviaenikivouoc.MnV kateuvovete tn poTou aepa npoc eoac n alouoc.
Note mny kateuovete to peuapa aepa npoc atoua, cwa n to owa oa.
Note kateuovete to peua aepa npoc tov eauo oac, kaveva tpoio.

NEIeIOIOIHs:KINADYNOZΦOTIA.0

uumieotncnopei va eepaovthe nolkata tn xpon. ApoTe Tov aepouumieotn va kpuwa30 3eTTa, npiv Tov anoynkevoete.

PNEIADONOH: Otavxpoaiomoiéite pntapia 10LTM,va Baiweote oiaepooumuieotc

λειουργει τοῦθετημένος σε επίπεδη επίφάνει με τήν έθόνη πος τα πάνω.

YTPO OONHΣ YTPQN KPYΣTAAAΩN (METPA ΠPQTΩN BOHΘEΙΩN)

Av ypoi kpuotalooip0ouv oE enaepu taoc

• Eπλóνετε πλρως την περίαχ χροιμοιοιώντας ἀφθόνονερο. Αφαρεσετε τα μολυσμένα ρουχα.

Av ypoi kpuotalaoi mouov otoaic:

• Eπλνετε to επηρεαόμενο μάτι με καθαρο vερο και κατόπιν Κητίσε τιρίκη βοήθεια.
  Av kataniéite uypouc kpuotalouc:
• e nluvete ka to otoa oac me vepo. Nitee peyaln nooteta vepo kai npokaleote eet. Katoniv cntnoi atpikn botheia.

Ynoaieinóevoikivduvo

Napá TnV εραρογn Twv oxεπικων Kavovioμων ασραλείac KAI TnV εραρογn δiataξεων ασραλείac, oipμενοι Φολεπόμενοι Kivδυοι δεν μπορούν va παοφεύθουν. Autoi εινai:

Bλαβητης ακοής
Kivovocomegaatikicbetancloyew EKTivaooevwovomegaitiodw.
Kivduvoecykaumatwovloytwc thepavoc twv aEouap kata nIeitoupyia.
Kivduvooc ouaatikc biao hcyw npateaevnc xprno

Hεκτρικήσαφάλεια

O nEeKtpiokc kVntnpac exei oxediaotei yia aeitoupyia mvo
oe ia taon. EEvxete navtoe eav n taon tnc matapiac avtanokpivetai otnv taon nov avaypapetai otnv nivakiida
te Ta deoieva. Enianc, Bepaiwthetae ot n taon tou optioa
avtioxie otnv taon tou nEeKtpioku diktou.

O oopotntnc TnC DEWALT diaotei dinan movwn Ouupwva me to npotuno EN60335. KaT aouveneia, 8ev anateitai kaawdo yiwonc.

Eav To Kaawdi Tpoopooiaoc unootei 3a9n, npenei va avikataotaee i ano edika diaqoppwve kaawdoiou diatietai eow tnc uinpeoiac eunnpetnonc tnc DEWALT.

Xpno npoeKtaoNC

npenei va xpnoioioouvt npoektaoeic ektoc kai av eivai anolutwc anapaitnto. Xpnoioionote EykekpiEvn npoektaon, katalnnnyia tyn eo0do pewuatoC tou opptiotn oac (avatpeTe OTA TeviKa 6eOeu).To Eaio to eye8oc tou aywoou evai 1 mm2, evw to eiyoto mKoc evai 30 m. Otav xnpoiooite kawdio oe poAo, va Eetuaiyete navtoe to kalwio evteLwC.

ΦYΛΑΕΤΑΥTEΣ TΙΣ OΔΗΓΙΕΣ

Φoptiotéc

Oi opptiotc DEWALT v anaitouv kajia puroian kal exouv oxediaotei ia va aeitoupoyuv ao to duyatov nio anla.

Σημαντικές οδηγές ασφαλείας γία κάθε τύπο φρορτισή μπατapiός

OYAAETEAYTE TIOADHIETo npov Eyyepidio nepiexei onuavtkeocdyieacaaatoupyiacyuaubatouc opptiotecmuataipw (avatpeTe oTa TevikaStoiexia).

• Piv xpoiooioe to opiot, diabaote oec tic oyniec kai tic emiouaoeic npooxnc naww oto optiot, to naKeto umatapiw v kai to npoiov onov xpoiooioietai to naKeto umatapiw.

PNEIADONIOIHSH: Kivduoc nektponlqic. Mny epeyete va iieAthei onioohtne uypo mea oTo optiotMnpoeiv npoknEi nektponlaia.

PNEIIOIHs: uovioupe tn xpond iatae nepaaic ano pua diappocne eiaaogn evtaon puepatoc diappocnc 30mA nipkoptepn.
NPOXH: Kivduoc ykaumatw. Tia va meiwotev 1ovu tpaumatioou, opiicetepovo

enavaopotioevecmuataieDEwALT.AAloi tunoi mataipov npopei va ekpayov npokaawvtac tpauaioo kai znua.

PNOXH: Ta naiaia th npenei va piokovta uno cnepn wote va diaopaiicetai ot dev naiouv mT no oukeun.

SHMEIOsH:Yn oipueceoc uovthetake,te to ophiotnt ouvdeedeveo tnv npoxn peuatoC,oi ktedeievec enapec optionc eoa sto ophiotnt niopei va paxukkawouv ane Evo uikota Eva uikacaywuipecidtoTNTec,ncivai,aaXwpi nepiopioucoc ce auta, to oupu aipuato, to aoivoxapto ntoiahnotoe uooawpeuon metaakov owpatdiow,ta npenei va diatnpouvtai akpia ano tic koIOTNEc twv ophiotw. Flvta anoovdeete to ophiotn ano tvnpoxn peuatoctav dev unapxniaketo mianataiw vOnkv coIoToTA.Anoovdeete to ophiotn ano tnpvip

MHN enixieipnoe va oopioe to nakeo unatapiuv onoiouoohne oepiotec aalouc ano touc avapepoevouc oTo npov Exyeipidio. O oepiota Kai To nakeo unatapiw exov oxediaote iiedikya va laetoupyovu aci.
Auroi oipoptiotec dev npoopicovtai yia xnoieic aalec ano opption enavaopoptioevwv mntapiwv DEWALT. Ooioeohnote aalccxnoeic mnpoe va npokaleouv kivduvo npokayiac kai ehaepac ngbavatnpopov nEktponlneiaoc
Mynektheta to ophiotn oBpoxn hiovi.
Tpaata to pic kai oix to kaawio otav anoovdeente to oopriot. Eto amu wio kivouoc qnua cto pi kai to kalwio.
Na 8eBaiwveote oTo kaIawio exei dieuovetn0ei Eto wote va unv patn0ei,va anotelaoia tia npapanatmuoc n va unoBAn0ei μe aAlo tpono oE cNmuia n katanovon.
Mn npoiomoinoetekaoe nektaonc ktoacv evai anolutwocapanapaitno.Hxonakataaunoukawiou nektaonc ta npopoovae vniapeei kivduvo npkapayiack aiaqpcn bavatnpopou nektponlncia
MnV TOnoTheTEIe OOnIOBDHnote AVtkeiEvo nAvw OTo FOPTIOH KAI mNv TOnoTheTEIe To FOPTIOH OE paAakn EImpaveia Nov 0a MnpOoue va PpaEi Ta avoiymuata aeipoukai vexiwc anotelEoua evtovn eowTepiKn Thepavon. TOnoTheTEIe To FOPTIOH pAkpi ana oOnoiADHnote Pnyh DEPOTNTac. O FOPTIOH cepetai Meaw aoviymuTsw OTO NAVKAI OTO KATW MEPOc Tou piliAmuatoc.

Mx npoiouoote to optioavto kalwdio n to qic tou exei unootei nmuia -povntoe va avikataotaobov aea.
Mn xonoiomoinoetoe voopriotn av exei dextei duvato xtunma,exei neoei n av exei unoootei Zmu a oe onoiovohnote alto npono. Napadowte tov oE eouioobntnevo kvtpo oepic.
MnvaooovapuooynoTe to ophiotn. Napadwote Tov e Eouoioodotnevo Kevtro oepic otav anaitetai oepic n eniokeun. H avaouevn ouvapuooyon mopei va exi wc anotelaeqa kivduvo eaappac n havatnpopou nektonlnciaac npkayiac.
Σε πεππωη nον το καλδίο πεύματος ἐχει Ανοστεί Κημία, auto πρεπειν αυτικataσταθεί ἀμεοα Από τον κATAOKΕVAOTN, Tov avπιρόωπο TOV yia oερβic ἡτόμο με παρóoia εξειδikeuŋ, wote va anotpanει onoiooδηnote KIVδuvoc.
Anouvdeote to oopitn ano tny npia npiv EnxieipnoTe onoiovdhneKathetaaepo.ETOa aewoio kivduoc nAektponlqicac.Me Tnu apapeon tou naetou mataipiavdewuivatauotcokivdvuc
NOTE enixieipnoeVAouoede2opniotecu
O φορτιστής ἐχει σχεδίαστης γίανλειτουργείμε κανονικό oikiaκό ρεύμα 230 V. Mην επιχερήσετεν αν τόν έρομοισετε με σοσιαδήσοτε ἀλλη τάση. Αὐτό δεν 10χέι γία το φορτιστή σχήματος.

Φόption μiac μnatapiac (Eik. [Fig.] A)

1. Suvδεοτe to φορτιοῦ ος καταλληλη πρία πριν τοῦθετησετο το πακέτο μιπατρίας.
2. Eiaayete To naketo mataipiac 12 eoa oTo opptiOn kai bebaowte ot to naketo matapiac exe terpaiaei npwc otnv kavovikn tou thon eo aTo opptiOn. H kokkiv nauxia (oaptionc) 0a avaoobneve ianevmaevu no8nawovtac otex apxoei ngiaikaia optianc.
3. H φóption exéi oλoknρωθe iδav to kokivo φωc eivai μoviva avapévo. TOTE TO πakéto μπatapiac eivai πnpowc φoptioévo kai μnpéite va to xpnoiμoioηe áeaa n va To aφηoete tonθetηévo oTo φoptiŋ. Ia va apalpeoTe TO πakéto μπatapiac ano TO φoptiŋ, natneT to Kouπi anaαpáianc tnc μπatapiac 11 OTO πakéto μπatapiac.

EnMEIOg: Tia va eaoaioeTe meyiotn ano0on kai meyiotn wepaiun cwn twv naketuw mataipiw liiov-ovtwv, qopitote nnpoc to naketo matapiaac npiv tn npwn xpn.

Aetoupyia tou φoptiotn

AvatpeTe otic napakawvdeEeic oxetikac Tnv kataoan.
poptionc tou naketou mnatapiac.

EvöéiEiç φóptiαng
φóptièi	— — — —
πλήρως φόρτιομένο	— — — —
καθυστέρηση θερμού/ψμχρού πακετου μπαταρίων*	— — — —

*Tn diapkeia autnc tnc diaikaiac, n kokivn luxvia 0a ouvexioi va avaoohevi, aaaa 0e iival avamuevn ia Ktpivn

evdiikn luyvia.Apou n matapia oaoe i e kaatlaan thepoekpaia, n kitpvnauxvia 0a0hnei kai o opptiotnc 0a ouvexio tn diadkaiaopotionc.

O/Oi ouβaTc(-oi) φopTiOTnc(-Ec) δev θa φoptioov μia μπatapia nou napouiaει βλαβη. O φopTiOTc θa unδηλωeι τη βλαβη μπatapiac μη αναβovTac kaθδλοι τη λuxvia ἡ εμφaviCovTAC ην ακολοθia αναβooβησμatoC; πρβλημα μπatapiwv n φopTiOTn.

EHMEIOH:Auto 0a mnpovoe va onpaivei npobnae poptioh.

Av o φορτισής Ανόδηλωνεῖ πρόβλημα, δώτε το φορτισή και το πάκετο μήατapiών γία ἀλέγχο σε ἐξουσιδότημένο Kέντρο σέρβις.

Kaθuσερησ θερμου/ψuxpou πακειο μπατapiac

Av o φορτιοπίς avíxνεύσει μηατapia Μ ευπρολίκα ψηλή
n xaμηλή θερμοκραία, ἀεκίνα αυτόματa μia Kaθοτέρηση
θερμού/ψυχρου πακέτου μηατapiaς, αναστέλλοντας τη φόρτιη
εώς ὄτου n μηατapia εχει φθάσει σε καταλληλή θερμοκραία.
Kατόπιν, o φορτιοπίς aφχίζει αυτόματa τη φόρτιη του πακέτου.
Autη n λειούργia δίασραλίζει τη μέγιση δίαρκεία ζωής
tής μηατapiaς.

o μnatapiac μn avobvaccuxia n εμφavicovtc eva potibo
avaoooiatoc nou avntoiexi oε mnuva atkataotne
to paketo μnatapiac. To paketo μnataipwθ φopticetai oε
autn tni kpocepη taxuteta oλov tv kko φoptianc kai
δev θa emtpeψιση nμeviotn taxuteta φoptianc akóma kai av
n μnatapia θερμavéi.

O φορτιόπς DCB118 εἰναι ἐσηλίαμένος με εωτερικό
aνεμιόπήρα οχεδίαμεύνον αν ψύχει το πακέτο μπατάρίας, O
aνεμιόπήρα θα ευργοποίειαι autόματα δαν xρείαζεται
va ψύχθει το πακέτο μπατάρίας. ξε καίλα περιπώση μη
xροιμισοίησετο φορτιόπιν αν o aνεμιόπήρας δεν λεῖουρει
ωστάŋ αν εἰναι φραγμένες σιχιομές αρεριού. Mην
εἰπιρέψετε ην εἰαδόθε ἀντικείμένων ΠΟ το εωτερικό
tou φορτιόπή.

Hλεκτρονικό Σύστημα Προσταδίας

Ta epyaia XR Li-Ion (iioiu-ovwv) exouv oxediaotei me HLektpovko Suotma Ipoataic to onio npoatae i t n mataia anu uepopctwn, uepepavon n baia ekpoption.

To epyaleio 0a anevepyoino ie autouata av evepyooinoie to nEeKtpovko ouotma npootaoiac. Av ouubetai auto, tooetne Tn mtaipia lioiou-ovtwv oto poptiotn ecou opptote i npwc.

Σετέρωση στον τοίxο

Autoi oipoptiotec exouxoeiaotei va npopov a otepeowoov
oe toixo nva otekovtai oploi naivw oe traniezi n emipaveia
epyaicac. Av npoketai va otepeomegae ae toixo, tonotheintote
to optiatn kovta e pia ca pemuatoc kai paia ano ywiec
n alaa e mioia tou mnpei va e mnoidiouv tn poT tou aepa.
Xpoaiomoinote tv niow nleupa Tou optiotn wcapotunio
yia tov kaopioo tnc theonc twv biow otepewanoc otov toixo.
Tepeowote to optiotn me aopaleia xpoaiomoniwvtac biode
yuooavidac (ayopacovtai Exwpiota) mKouc toulambdaiotov
25,4 mm e Kepaln Biadac diaetpou toulambdaiotov 7-9 mm

Biodwueec 0e Euao e BExiToTO BaOoc Me TpOno Wote KaThe BiDa va npoeEexei nepinou 5,5 mm EuuyypaumuioTe tic Eykonec otiv niow nAeupa tou qopriotn Htic biDc nou npoeEexovkai ouanEte tic biEc nnpwc eo aTic Eykonec.

OdyieKaθapiaou tou φoptiotn

PNEIADONIOIHsKivduocnEeKtpoanlxiac. AuvdeTe to optiOn ano Tnv npica peuatoc AC npiv tov kathetaio. Opnoai kai to ypao 1npopoovva apalpeboov ano tic Ewtepikec emapaveiec Tou optiOn ne xpon envc naviou n iia mac alakic, metaalkic booptac.Mx npoiomoeite vepo n onoiadntote kaopiatika diauata. Not eun apnoet e onoiodnote uypo va eioAei sto epyaleio. Not eun Bvbiote kaveva epcot tou epyaieiov ae ypO.

Mnatapia

Σημαντικές Σδηγές ασραλείας για κάθε τύπο μηαταρίας

Otau npayeveteepsikemuataie,ovtiote va oupeiaβeToV apioukataoyou kai tv taon.

H μπatapia δεν εival πλρως φορτιαμένη τόγα φαρείαι ano ηιουκευαοία τή. Προτου χρησιοιοίηδε τήν μπatapia kai tov φορτιαή, διαβάOTE τις napa{kατω πλροφορίες ασραλείας. Σιη συνέχεια, ακολουθήοτε τις διαδιαοίες φόρτιού, Που περιραρονται.

AIABA2TE OAE TIZ OAHHIEZ

Mn optioe n xpoiouoioe tnaupia o EKpnktikn atmuopa, onwc e napovoiia evkctwv uypov, aepivn okovnc. H eiaaywn n apaipeon tnC matapiaac an to optioh npoeiva npokaloei avapaeTnC okovnc n twv avabuiaoeuw.
Not e mny avaykaoet to nake to natapiwva EIeAeIe Ie Tn bia sto optiotn. Mny tpononoiote to nake to nataipivv me onioovhnte tpno yia va taipiaei Ie m npubetao optiotn, yiato nake to natapiw mnpoei va onaei npokalwvtac obaapo tpaumaio.
ΦoPrtεTe ta nakéτa μnatapiων móvo σ φoptiotεC DEWALT.
-MHN nioaiiCte nBuiCte ae vepo n aalva ypa.
MnV anoThekevete npoiomoiite To epyaieio kai to naketo matapiw vse thec onou n thepokpaia μnpεi va oασεi na uεpβεi touc 40 °C (104 °F) (onwc éx w ano kaLμéva pη n σe μetaliká kTipia to kaLokaip).
Mny anoteppwoeTe Tnv mnatapia akoum kai eav exi unootei ooapn zeta i expapei vtewc. nepiwn npkayiac, n mnatapia npopevi ea kpayei. Kat a tv Kauon mnatapiwivovtwv liiov dnouypovvtai tokec avaohuaoeic kai uikac.
Eav to npiexoyo nC npatapiac ep0e iE eaipn e To
delta, Eenluvea aoeow cTnv nepioxyne mio anouvi
kai vep. Eav to uypo Tc npatapiac eoAeoiota maia,
Eenluvete me apfovo vep en1 5enna nEwocotou oataueta
o epeiouc. Eav niatpikn Bontheia evai anapaaitnt, o
nEektpoluntnc nC npatapiaac anoteleitai ano Ev aiyua uypov
opyavikwupsoyovavopakw kai alatw viiiov.

EAAHNIKA

Ta neipexóva twkpsiaw miac avoixnc mnatapiac npopoov va pokaoleov epeioo tou avanveuotikou ouotnatoc. Avanveote kaapo aepa. Eav ta oumpiata eniévov, ctnote iatpiki biŋθia.

PNEIADONIOIHs: Kivduoc ykauaptuv. To vpo tnc piaac evdexetai va eiva evekto eav ekteoi oivthnpa nphioya.

PNEIADONIOIHSH: NotE mny eniyieipnoe va avoiEte Eto unatapiwvia onoiovOnote loyo.Av to nepiBna tou naketou unatapiw ivai payioevo h exei unootei Cnui, mnu EIayete To naketo OTo qopTiot. Mn ouvthepe, piEte kaw npoevenoe Cnui aTo naKeto unatapiw. Mn xonaiounoe TAKeto unatapiw v foptiotnou Exei dexei oxupo xtunua,Exei neei,Exei nathei ano oxna h exei unootei Cnui a OnoiovOnote tpono (nxtpnnTe ikepki,xtunne i e opupi, matnei.Mnpoei va npokanee Iaappa n bavatnpoc nektponla. Ta naketo unatapiw nov exouv unootei Cnui a npenei va napadiodovta 0r Kevtpo oepic vi avakukwn.

PNEIADONIOIHsKivduvoNupkayiac.MnV
eKevETnetapepeTe Tnaketo natapiac
eTPONoWOTeMTaALikaavtkeiuevaumopovv
vaepoovseNAqneEKETEIEEVOCAKpOekTEC
unatapiac.ia npadoeu,nuTOnoTeTETo naketo
unatapiaic.eoaeNOBIEc,ToNEc,epyaleiohKeC,
KoutiaetapopacnpoiovtwvouptapiaKn.pzmu
otepewEvakpia,Bde,CkEidiKa.

PNOXH:OTav xnoiunoieitai to epyaleio,
TeTEITE TO ME TTV NLEUPA TOU OE Otaeepn
Emipaveia, onou a anoteleoei kivduvo loyw
napanatmuoc nwnoc. Opiueva epyaleia u
peyala naKeta μnatapiuvi npopoov va otekovtai opbia
nawo oto naKeto nataipiuv ala unopeiva neouv
Eukola av npawxtouv.

Metaopα

PNEIODOIHsH: Kivduovoc npkayiac. H eapopa
piow mnope evexoevwc va yivei aia npkayiac
av o i noloi tnc mataapiac epbouv kata lafoe e naep
e aywya uika. Kata tnv mepopap maataipiw
va beaivote ot i oia oio wu npataiw ivai
npoataeuveoi kai kaia mvwveoi ano vikia nov
0a npopouav va epbouv oe enapn paiz touc kai va
pokaleouv bpaxukkwa.

Oi npatapiec DEWALT oumuopawovtai me oouc touc
epapuoiouc kavoviaouc metapopw npoiovtwv, oiooc autoi kaobopiovta ano ta biounxavika kai vouiknpotuna, ota onoa nepiaaavovtai o suotaeic twv Hvwoevuv E0vow oxetik a e tn mepop aenikivuvw ayawv o kavoviaoi metapopac enikivuvw ayawv tnc diouvc Evomega C Aepoetaopow (lATA), oi dieveic vautiaokoi kavoviaoi nepi enikivuvw ayawv (IMDG) kai n Eupwnaikn oupwvia ia tic dieveic odikec metapopec enikivuvw ayawv (ADR). Ta otoxia kai o npatapiec liiov-ovtwv exouv Dokiaotei oupwva me to tmu 38,3 Tou Exyeiipiouk kpiptiwv dokuwTWU OATAOeW TWV Hvwoevuv E0vw oxetik a e Tn metapop aenikivuvw ayawv.

TIC,NEPIOOTEC,NEPTWEOIC, n EtaPopa NaKETOU
muatapiac DEWALT E 0 TaepiTEI OTNV TAivouon Evoc
nnpw cEeyxoevou ENIKIDuvou uikou KlaoNc 9.7evika
MOVO EtaPopec Toun nepiexov mntatapia AIOiu-ovtwv ME
OVUaOTIK TNI HVEPYEAC eyaALutep ano 100 Batwpec (Wh)
0a anatei va yivovtai wC nlpwc Eeyxoeva optia Klaonc
9.26oec tic mntatapiec AIOiu-OvTwv, n ovuaotk Touc tiu
OE Batwpc EINOAivetai NAW OTN OUAKEUAIA. ENIAeov,
AOyW KAVOVIOTK WEPINLOKW, n DEWALT E ouviota Tn
MEtAPopa d' aepoc Exwipotw NAKETuw mntatapiw vliouov
IOVTW, aveApnta ano Tnv ovuaOTIK TNI BATWPv. OI
MEtAPopoc,epyaleiwv NUI nepiexov MNTAPiec (ouvduaOeVA
KIT) mnpovva yivovd t' aepoc wc Ealaepen av n ovuaOTIK
TIH OE Batwpc Tou nakETOU mntatapiac E EVai MEyALUTEpn
ano 100 Wh.

AveApnta ano to av ia anooToh eewpeitai eapouuev n nnpoocpuBmuicoevn, anotee i uovn tou aootoea va laBei UTOU TOU TIO npaopatouc kavoviouoc yia TIC aantnoec Oukekuaiaocnauockai TKunpiownc.

Oi npopopiec nupapexovtai otny napouoa evotnta tou exyepidiou,napexovta kain tni niotn kai nioteutai on iivai akpiBeic katato xpovo tnc ouvtacn tou eyypaou. Otooo dev npexetai kajia eyyunon, ptnn n ouvayoevn. Anotele i eBuvn tou ayopaatn va baiomegaei otoi dpaoptoiTNTc Tou omuoppovovtai me touc epapauooteuc kavovioouc.

Metapopa tnc Mnatapiaac FLEXVOLTTM

H mataia DEWALT FLEXVOLT TM daiet E du katao taoic

Xpnonc KAI Metaqopac.

Kataotaon Xponc: Otav n μatapia FLEXVOLT™ δev éxéi tonoθεπθεi σe προιν n exéi tonoθεπθεi σe προιν DEWALT 18 V, θa λειούργει ααν μηatapía 18 V. Otav n μηatapía FLEXVOLT™ exéi tonoθεπθεi σe προιν 54 V n 108 V (δuo μηatapiwτuv 54 V), θa λειούργει ααν μηatapía 54 V.

Kataotaon Metaopac:OTAV exI ToOnoTeNTo KaTaki OTnv mntapia FLEXVOLTm, n mntapia eivai oe kataotaon metaopac. DuAte to kanaki yia tvn nepiTTwon metaopac.

Otau eiva oKaataoan
Metaopac,oi oepcTwv
kuewivai nAekptiKa
aioauvdeedevee c eo aTO
Taketo natapiac,

anotéaouva 0epeitai w3 natapiec me xapnloptpn ovuaotikni TiuBatpwov (Wh) avti yia 1 natapia e uynlotepn ovuaotikni TiuBatpwov. Autn n auenuev n nooTnta twv 3 natapiw v t n meiwevn ovuaotikni TiuB Batpwov mopei va kavei epiKT nTv Egaieon tou naketou mataipiaw ano opioevouc kavovioouc metapopwov nov EiBaalovtai otic natapiec me uynlotepn ovuaotikni TiuB batpwov.

Tia napadéiyu, n tiun Wh
Metaapopac μnpoei va εivai
3 x 36 Wh, nou σημaivei 3
μnatapiετwv 36 Wh n iua.
H tiun Wh Xpnoç μnpoei

Napabeiypa onnavonxponnc kai
muatopoc otny etiketa

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Euotaoic yia tnva anoKeuon

1. To kaIutepeo epeoc anoNkeuoc evai eva dpooepo kai OTeewo epeoc, pakia ano to aeeoo nlaikoc ooc kai Tny UeepBoiikn cettn npua. Ia bEAtiotn anodoon kai diapkeia zwnc, anoNkeueTc tnaTAPIEC oe Eepokpaoia domegaiouotavvncxnpoiopoite.
2. Ia eya xpovo pfalenc, yia ta kautepa anoteleogata ouviotatalva anothekeuete To naketo mataipw nnpwc opptioevo, oepooepo, npo epoc, ktoctou opptiotn.

EnMEIOE: Ta naketa mataipiWv dev 0 npenei va anoNkebovtai teiaic ekopoptiaeva. To naketo matapiWv ta xpeaotei va enavaopoptei npiv tn xpno.

Etikete cto optiotn kal thnu natapia

EniAev twv EIKOVpypaumaw nou xpnoioovta oTo
eyxepidio auto,oi Etiketc naW oTO qopTiot kai OTo paKeto
muataiwu npoei va deixvouy ta eCg EIKOVpypauma:

Aiaβaote to exyepidio oynywn npiv ano tn xprion.

AvatpeTeToaTevika 8eOeva yia To xpovopoptionc.

Mny ayyicte me aywyyia avtkiejeva.

Mn φoptiεTe kαteotpαμévec μπaṭapiεc.

NaunvektiBtaioeVepo.

Φροντιετεγία την αμεοῦν ἀντικατάσαοι τυχόν ελαιωματικών καλωδιών.

H φóptián va vivētai μóvo σε θερμokpáia ano 4°C éως 40°C.

Móvo yia xρησα οε εωτερικό χμρο.

Anoppiye nvy mnatapia ephiikoc to nepiabaaov tpono.

ΦoPcETe ta naketa μnatapWvDEwALT mOvo
μe Tou, npoβλenóevouc (poptiTe, DFwALT.
H poption naketuv wntapiw aawv ano tic
npoβλenóevec μnatapie, DFwALT μe xpon
φoptiotn DEwALT mOpoei va npokaolei ekpnE
touc n aAee, eNikivuvc kataotaoic.

Mny neta To npaketo npataipow owtia.

XPH2H (xwpiic kanaik eTaoopac).napaediymu: H tui Wh eivai 108 Wh (1 natapia e 108 Wh).

METADOPA (με ενωματωμένο καπάκι μεταρόρά). Παράδεγμα: H τιμή Wh εἶναι 3 x 36 Wh (3 μηαταρίετων 36 Wh).

Tunoc natapiwv

To DCC018 aeitoupye ie naeketo nataipow twv 18 V. Auta ta nakeeta natapiow npopovva xpnaimuoinbouv: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Ia nepiooTepec nnpopopie c ovatpeTe ota TeviKa ddoEv

περιεχόμενα συοκευασίας

Ση σαοκευασία περιχεται:

1 DCC018 Aepooumieotn
1 Plaketo matapiaac Li-Ion (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 ovtEλa)
2 NaKaTe μnataipiWv Li-Ion (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 μovTEλa)
3 NaKετa μηατριών Li-Ion (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 μοντέλa)
1 Exyepidio oOyiwv

ΣηMEIΩΣη: Μι παταρίες, Μι φορτιοτές και τα κουτία μεταφοράς δεν περλαβανονται στα μοντέλa N.Οι παταρίες kαι Μι φορτιοτές δεν περλαβανονται στα μοντέλa NT. Ta μοντέλa B περλαβανούν μπαταρίες Bluetooth®.

ΣηMEΩΣη: To Μιμα και τα λογότια Bluetooth® ειναί Κατατεθέντα εμπορία σηματα ΕΙδικτησίας της Bluetooth®, SIG, Inc. και Αλοίαδηποτε χρήσι αυών των Απατων από την DEWALT γιεται κατόπιν ἀδειας. Λλλε εμπορία σηματα Και εμπορίες ὅνουασες avήκουν στούς avτιστοιχους ΤΟΚτήτες τους.

• Elyctyia tuxov cniiec oTo epyaleio,ota tumuata Ta napekoueva,oi onoeic mnpel va ouvebaogav kata thdiapkeia tncmuapopac.
  Piv an to xpon, apiepwote xpov ia va diaaoe npooektikakai vatavofoetto napov eeyepioio.

12 Panketo natapia
13 Kwivko akpoquo Aetoupyiacyaiou oy
14 Tómu EIOδou/ EφouokuatoC
15 Kwivko akpopoio uynnncpioc
16 Bélova aepooupiieotn
17 Pooaaoyeaacbaaibiae Presta
18 Στόμιο εξόδου/ φουσκωματος
19Σννδεαμος Κχηματος και καλωδιο 12 V DC
20 Suδεμος Εειτερικής τροφοδοσίας (12 V DC ἡ προαρμογέα AC)
21 Kwδiokc nμερομηνiac

PpooipcOeyn Xpnon

O DEWALT aepooumieotc oac exei oxediaotei va aeitoupye i e μaatapía, n, στα περiooTEpa oxμata, ano tn ouvnθπipca avantnpa 12V DC n μe to εωTEpiK TPOPODTIKO DEWALT 13,8 V yia va φουokwvei ελaOTiKa autokivntwv kai noδnλatwv, μaIae, φουokWTEC BApKE, OTPμaTATA pa kal φουakwtá εiδn πiivac kλι. Auto To πpoiov πpoopicietai anokkietiká yia enayyμatikxphon.

Na MH xnpoiopoieitai oe ouvHkec uypaoia c otav unapxouv eukkta ypa n aepia.

MH xpoaiioeite tov aepouuieotn oe nepiox nou avei p e k a o u c,x p p a t o c.

Autoc o aepooumuieotnc evai eva enayylambdaiko nEktpiko epyaiaio.

MHN apnveTe Ta naiia va epxovtae enaepn eTo epyaieio. Anaiteital eniBaeyn otav to epyaieio auto xpnoiopoitei aio n Emuieipouc xeiipotec.

To npoiov auto dev npoopicietai yia xpnon ano atoma (nepiaaavovevw naibiv) nou exovmuievec oomegakec, aohtnpiakec, n venuatikec, ikavotntec, n eaiynepneipiac kai/nywnac kai deiottow, ektoc av ta atota auta eniBentovta anto atopo ueneuvo yia tnv aopaleiouc. Ta naiaia dev npenei va evouv note moa touc me auto to npoiov.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΞH KAI PYOMIΞEΙΣ

PNEIADONIOIHsH: Ia va Tov Kivduvo pou tpaumatoou, anepeyonoieTe to epyaleio kai anoovdEeTe To naketo mataic n thv ecwepikn tropoosoa peuatoC npiv npayatonoiOeTe onoioehnote pvthetaic n apaipeoet/tonoetnoeTnpooaptnata n aEsouap. Tuxov aEanr Ekkivnon mIoepiva npokalei tpaumatio.

PNEIADONIOIHs: Xpnoiioiefe pOvo naKeta aepipovk foptiotec DEWALT.

Eioaywn kai apaipoeon tou naketou mnatapiac ano to epyalεio (Eik. A)

EHMEIOH:BeBaiWteIe oTI to NaKeTo μNaTapiac 12 eiva nnpocpoptiouvo.

Tia va EykataoToe To naketo mntapiac 12 eo a otov aeoooumieot, EUuypaumite To naketo mntapiac me TIC payec OTO eowtePiko TNC UINOOxnc mntapiac tou aeoooumieot kai EIOAYETO OTNV UINOOxh ecOTOU TO naketo mntatapiac Exei EDPaEOI Otaepa, KAI BepaIWTe IOTI DEV 0a anouuvsei.

Tia va aφaipéoεTe to naKéTo μπatapiac ano Tov aepoooupiotn,
πahtote to kouuni aneλevuθepwongc 11 kai TpaβηTe otaθepa
to naKéTo μπatapiac Eω ano Tnv unOdoyn μπatapiac. Eioayete
to μεaa oTo φορTiOT h oTWC περγαφεTal OTo Tμŋμa πepi
φοptiOTn Tou napovTOC eYxεipidiou.

Paketa mataipiwv me ektn qoploiu (Eik.A)

Opioue naKaTe a natapiwv DFWALT npiaauavou eva
delta npoptiou.Auoc anotealeitai ao tpeic npaoivec,luviec LED nou unobnawovu to eine do tou optiou nou anoevei
oto naketo natapiwv.

Tia va evpyonoioeTo deiktn qoptiou, natnoTe kai KpatnoTe natnveTo koumTIou deiktn qoptiou. Ta avapei Evac ouvduaoc twv tpiov npaoivw luxviw LED nou eiva evdeiktikoC tou eninebou tou qoptiou nou anoeve. Otav to eninebO tou qoptiou otn mpatia elva katw ano to xpnoiopoioio opio, o deiktcq poptiou dev a avasei kai n mpatapia Ta xpeiaotei va enavaopptiotei.

SHMEIOH:O 6eikntc foptiou anotele i movo ia evdeIeTou foptiou novexiaoivei oTo naketo mataipiWv. 6eixwei Tn aeitoupyikotnta Tou epyaleiou kai unokeital aetaboIc Baoei twv Eaptnatwv Tou npoiovtoc, tnc 0epmuokpaoiac kai TnC eapauoync Tou TEIAKOU xpnoTn.

Φuλa£η εukamptou σωλnva kai aεoouap (Eik. A)

Σννδεομος οχήματος και καλωδι 12 V DC

O ouvdeooc oxmuotc 12 V DC 19 mnpoei va quaoeata μεσa στο χωρ φuλεης, στο πλι του aepouμπieστή.

Eukamtoc oawanvac uynanc nieonc

O eukamoc oawnvac uynnc nieonc 10 piokeatae eva kavali pualenc oTo nai tnc movadac. Tuilyete tov

EUKaIITTO OALVVA UINANC NIEOCA OTO KAVAI KAIAOPAJIETOVOTA DUO KAI.

Eukamtoc oawlivaac aeitoupyiac yalou oykou

O Eukapntoc oawlvac aeitoupyiac yalou oykou 5
Bpioketai oe eva kavali pfalaenc oTo nai tnc movadac.
TuilyeTeTov Eukapnto owvna eitoupyiac yalou oykou
peaa oTo kavali aopalizeteTov oTa duo kIn.

Aεoovap

Ta aEooa 15, 16 ka17 quaoovtai koumuvea oKAI OTO nai tou aepoumuieotn.

TooTheTnO Twv aEosouap (Eik. A)

O eukamitoc oawnvac aeitoupyiac yayaoyoku 5 npapabietai eotavtap kwviko akpopuoio 13.

Tov eukamto oawna uynnc nieoc 10 npopov va tootheqouv ta napakatw npooapntma tou npopeite va bpeite oTo naivoxupo quae:

μiaβελονοειδηςβαλβδααεροσμπεοτη 16,
- eva kwikó akpopuio uynlnc pieonc 15, kai
Evac npooapouyEaBaiBiaC Presta 17

EHMEIOsH:BaaWGeite 6ti KaOe Evac ano autouc tou npooapuoyei exia aopaioei otaepa otn theon tou,piiv evepyonoioTe Tov aepoounieotn.

Tonoetnon tou eukamptou oWAnva iitoupyiaeYalou oykou (Eik.B)

ApaipoeToevukamtooawnvaaleitoupyiacyealou 6yKou5anTn0eonpuAaehcou.
Euuypauiote Tc Eykonoc Tou Eukamttou oAnva Te Tpoeoxec 22 Tou otou Eodou/fooukomegaTc 18 Tc avliaicmuayalou oykou. Katoniv, kvioteTov Eukamto OAnvna Poc Tn ouvdeon kai pioptpeTTOV apioteoopopa yia va toaopaiaoe.
Tia va aqapiaepoTe Tov Eukamno Owlnva, npiotpeyTe Tov 8EIOOTPOKa KtpaBnEe Tov yia va byeI.

Ioa a oavtkeiueva nou mtopeite va qouokwoete, 1oia ta otpwata aepa, diaetouv eva eowtepiok ntpuyio nou anotpenei tnv anwlaia epa kata to quokwa. Av dev metakivnoeTo ptpuyio me To otmuia epa, to quokwto de Ta qoukwoei. npwte duvata to otmuia eo aon baiaia yia va bebaiwtheta ot ektonicte kai to ptpuyio.

εργασίας LED (Eik. A)

Eva c epyaioac LED 1 Bpioketai otn labn tou aepooounieotn. Tia va evpyoioaote To 巧 T 巧 o 巧 epyaioac, npwta evpyooinote n oovada natwvTac to diakontn tropo0oiaac 2 kai katoniv natnoTe to diakontn 巧 T 巧 o 巧 4 otny mpooivn nleupa tou aepooounieotn. O aepooounieotnc Ta anepeyoointheta meta ano duo aeipaveiac, kai aci tou kai to wc. Tia va anepeyooinote To 巧 T 巧 o 巧 epyaioac, natnoTe naI to diakontn 巧 T 巧 o 巧 4.

EHMEIOsH:To c 8ev anevepyoioiei auroma ta
muovwueva,aaiauov otav anevepyooinθei autouata oAn
n uovada.

AEITOYPTIA

Odyiec xpno

PNEIADONIOIHs: Tnpite navtoe tic odnyie cpeiaic kai tou icovte kavovioouc.

PNEIADONIOIHsH: Tia va Tov Kivduo opuTpaumauou, aneVepyonoieTe to epyaleio kai anoovdeete To naketo nataiac nTnV EwtepiK npoosoa pEupatoc npiv npayatonoiote onoioeohnote pvthetaic n apaipoeet/tonotheoetne Pooaptnmuata n aEosoup. Tuov aOeAetaeKivnon nuopei va npokaleei Tpaumauo.

Evepyooinon (Eik.A)

PRAEIOHOH:Kivvoc ekpηξc λoγω

Mny apnve T nuovda va aeitoupyei xwpi c eni npon. To uepboiko qovokwua eaoikov n aalwv avikeivw vta mopouoe va exei w anoteloea oobapo tpaumaio kai uikc Cmuic.

SHMEIOH:OTav o aepooumieotnc tropoodotn0ei μe peuμa, eite μe 12 V ano ouvdeo oxmuatoc, eite ano matapia 18 V eite ano Ewteripko tropoodotko (npoaipetiko aEosouap), n oovn LCD a npapaivei evpyoioinueyn yia nepinou 2 aeTn npiv anepeyponoien/etae Taebie OE aeitoupyia vapnc. Auto oumaivei otav dev aeitoupyei n ovada. Ia va «aupviote» to ouotma, natote to diakotttn tropoodooiac 2. Tote n oovn LCD a evpyooinBei kai o aepooumieotnc th eiva etoiuc yia xpron.

Piv evpyoioaete to aepooumieotn oac, anopaoiote noia
Tny peuatoCba xonaiounoiae: eva naketo natapiaac 18
V 12, taan 12 V DC ano ouvdeao oxnatoc 19 n eewtepiok
tpoodotko (npoaipetik oeaouap) kai ouvdeote tov me tnv
avtoian ny oumuwva te napaKatw odnyie. Katniy
muopeite va natoe tov biakontn tpopoosoiac AC/DC 2 nou
betake tal npoooytnc movadac.

Tpofoosia naketo natapiac 18V

Tia va xpoaiopoinoTe To naketo matapiac 18 V,avatpeETo Tnmu Eioayyn kai apaipoeon tou naketou matapiac.

Tpoososia tov ouvdso oxetaoc 12 V DC

Tia va xpnaiomoietae Tov auvdoo oxnuatoC 12 V DC 19, ouvdoe tov otnv npica aeeouap 12 V DC tou oxnuatoC oac. NaVToE va ekteive Tnnpoc To kalwio 12 V DC npiv ano Kahe xpohn.H npica aeeouap Tou oxnuatoC oac npenei va exo ovuaotik tiin peuatoC toulambdaotov 12 A.

Tpoososia e p i k o Tpoosotiko (Eik.C)

PPOEIOIHsH:XpOIOoIEte mOvo to EeWTepiKo pOobotko nou ouviotatai yia auto to npoiov. H XpOON ooiouhntote aAiov EeWTEpiKo TpoPoDBOTKOa Ppokaleei Cnmu OTOv aeooumieTn OTO pOPOBOTKO.

Tia va xpnoiomoine eva eEwepikto popodotko,ouvdeote to kaawio Eoosou DC tou eEwepikoutpopodotov oov ouveo yia eewepikto popodotiko 20 0to nai tnc movadac kai katoniv ouvoeote to akpo tou kaawiou 220 V-240V AC oe ia npica toixou n oe kalanawdiaotaewv kaawio

EAANIKα

ENKtaoNC nou elvauovdeoe oepa toixou. NaVTA va EKTEIVEE pnpoc To kaw8io npiv ano kaXpnoi.

Tia o k a / o k a eYalou oykou (Eik.A,B)

O eukamtoc oawlvac aeitoupyiac yayalou oykou npoopicieta iya xpnan meavtkeiueva nou dexovtae yalec nootntec aepa, otwoc atpwata aepa, povokwtec Bapke, kai povokwta eion niivac.

ΣηMEIΩΣη: H λειουργία μεγάου ὄκου ΔEN διαθέται ηλειουργία autóμαπος, anενεργοποίπος.

Tia qouokwma

1. Apaipote Tov eukamto oawna aeitoupyiac meyalou oykou 5 aTO To kavai qulaenc Tou. Uvdeote Tov eukamto owna aeitoupyiac meyalou oykou oTo OTOpio eo0ou/ovakwpatoc meyalou oykou 18 otnc Nepiypapetai OTV Evotnta Tonoetnon tou eukamtnou oWlnva aeitoupyiac meyalou oykou.
2. Eoiayete tov eukamto oawnva aeitoupyiacyalou oykou 5 n to kwiktou akpopuoio 13 0to avikeievo nou thetve qouokwote.
   3.Ππησετο διακόπητοροδδοσίας 2.
3. Katoniv natnote to diakottn enioync aeitoupyiac oovakwpatoc. Ta deite to ou aepoounieotn/ ovokeunc epovokwpatoc otyn oovn pOuPionc nionc/ TpOnou aeitoupyiac 8
4. KaTOniv natriote to koupi Evapnc/naowc oovakmuatoc 7 ia va evepyoinoTe TnV avtia.
5. Tia va tv anevpyoioaete, nathote to koupi evapnc/ naounc qouokwpatoc 7.

TgEefooKwma

Akooutheta Ta bmuata 1 eckai 6 oto npanaw tmua Ia
poovokwa, aaaa ouvdeote tov eukamto owla vaaentoupia
eayau oykou oto otopio eo0ou/epovakwatoc 14, Eik. A.

Tia o k a / o k a uynlnc nieonc (Eik.A,B)

PNEIADONIOIHs:KivduocekpnEncloywoeOnc.

BpOaiKn iieon aepa npopeiva npokaaleoikivu okaiaotoc npoownikov tpaumatioou. EeYTe Tn meiOn ovuaTNI KON NOU opceoi kataokevaotnc yia taavikeeva nou xpeiaCovta qovokwa.

PNEIADONIOIHs: Havikataoan tov eukannou a vynnc nieonc npenei va yivetai ano opyaviop oepic tnc DEWALT.

O eukamtoc oawlvac uynnc nieonc 10 pooopctai yia xonon me avtikeeva nov xpeiaovraui eyaultepn nion aepa, onwc eaaotika oxnatw kai npalec npaket.

1. ApaipoteTov ekaamto oawnva uynnc nieonc 10 ano to kavai qulaegnc tov.
2. Suvodote eva akpoopuo ownc nepiypapetai otyn Evotnta TonoTetnooovap. Suvdote to otoo oTo oTeXoc baIbOac Eaotiko yia va qoukwoete

Eva Eaaotko, ouvdeote kataaIao aegouap yia va qouokwete maia n alao quokwto avtkeiEvO.

1. Suvodote n Eioayete To akpopoio Ieoa oTo avtikeievo Tou BcEte va pouokwoeTe.
2. IaIHOte to diakottn tropoodooiac 2. O aepouumieao nco ano npoeiiloyn 8a metaei otn leitoupyia qovokwataoc uynncn

ηmEIOIη:N Hevdiεn μetpnnt nianc 90a deixvei tie cieoqouokwpatoc movot aepooumieotnc piokeiaoe aeoupyia uynnc

ΣηMEΩΣη: Πα ενλλayπ μεταδμοναδω, παπote kα kpatηote πatημενo to διακόπη επιλογής Σειουργίας φουσκματος 3 kα to διακόπη φωτιομύ LED 4 ευώ γυριετε Φεριστροφίκο κουμι πρθμιοίς πίοις 6.

1. TupioTe To nepiatoepoikokoupi pOeipocn, nieonc 6 yia va puOeTe Tnv eIIOunTn pieon.
2. Nahtote to koupiévapcnc/naounc qouakwpatoc 7 yia va apxioeTe to qouokwpa.
3. Tia va otaiatnoe To aepoumuieo n oioaohnote Oiyu, natajote to kouuni evapnc/naoqc pouokwpatoc 7.
4. O'Atav to avtikemuo Tou pouokwete exe i 0aoei otyn npokaopioeyn tni nieon, n movada 0a anevpyooinei autouata.

ΣηMEIΩΣη: Mnopei va napatnpnoετοι η ενδειη npaypatiknc πεοκ iωc μeiwθει μετα ano liya δeutepoλεπa. Kati τέτοι εival φυσιλογικό.

ΣηMEΩΣη: Av anevepyoioηθεi o diakοπnc troφoδoiaac 2, έλες σιρθμίεις θα χαθουν και θα χρείατειν τις κataxωρίετε πάλι. Autó είνα εγα xapakntpiotiko ααραλείας για την αποτροήτου κίνδυου ΨΙΝΕPΒΟΑΚΟΥ ΦΟΥΚΟΜΑΟΣ.

XpnoTou aepooumieotnwc nieonc

PNOOXH:Enaŋθενετην nion μe kαταλnlo pπiənc, yia npáδeiyμσ oTo toniko oac πpatjpo kauoμw.

1. Suvδεοτe Tov εκαμπT Oωληνa λειουργία μεγαλού έγκου 10 στο ανικειμενο Μου έλετενα ελέγετε.
2. Patnote to diakottn tropoosooiaoc 2
3. Hoovn ev8eivw 9 Tou pntn nieonc th eepavioi Tnv nion tou avikéevou.

ΣYNTHPH2H

O DEWALT aepoumuieatc oac exei oxediotei va leitoupye iya eayalo xpvikó diotmae tnv elaxiotn ouvtnpnon. H ouvexnc ikavonointk nleitoupyia tou epyaaleiou eapatai ano tn ownt npovtida kai tov taikko kaqapioo tou.

PPOEIOIHSH: Tia va oTe Tov Kivduo PPOU TpauaTouO, aneVepyoToiEITE TO epyaleio kai aoouvdeete to naketo mataiac nTnv EwtepiK npoosoa pEuatoC npiv npayatonoioote onoieoohnote puthetaic n aipoeet/tonoetnoe Tpoapntuata n aeooup. Tuxov aeltnkivnon mopeiv naokaee TpauaTouO.

ENIOKEUEC

O φορτιόπε, to πακέτο μηλίαις κατο εξωτεριό τροφοδοτιό δεν επιδέχονται σέρβις. Av δεν μιθορείν αυργούπειθείοι Ελέγετε τήν μηλίαις, ὅλες τις συνδέσεις κατι ηαφάλεια στο συνδεόμο όχματος 12 V DC 19. H Μθόνην του εροραύμιπειθηθα δέξει εναν κωδιό σφάλματος έύο πομένες υυθήκες. Avatρέετε Οτον πίνας Kωδικοί σφάλματος γία Αντιμετώπηροβλματων.

Ynoδεiεεic yia tn φuλaεn

ΦuλαoεTE TO aeρομιπεθη οε εωτερικό χωρo. To kalutepo μερο φυλaεης ειλι ενα δροερο και ξηρο μερο, μακρία πό TO àμεσο ηλιακό φως και πό Ανερβολική ξεοτη ἡκρύ.

Kaθαρισμός

PPOELONOH: Tia nTv aapaieoon puwnwKai okovnc,
XpoioiOnTe Enpo aepa kahe popa nou diamiotwete
ouykevtpoan okoVC evtoc kai yupw ano tic bupidec
aepioou. Otav ektealee autn th diaikaoia, va φopate
eykepiévo npootateutiko yia ta patia kai eykepiévn
maoka yi tn okovn.

PNEIADONIOIHSH: Mn xnpoiuniote note diauTeC n
nncxupec xmukec ouiec yia tov kaapioo twv u
muataikuv tuunatwv toe pyaleofu. Autec o i xmuicc
ouiec mnpovva unoabuaouuv tnviotnta twv
vuikov nov xnpoiuniovvtai oe auta ta tmuata.

XpnoiOnoiTe eva navi nov exei emnntote i movo oe vepo kai nio aanovvi. Mny emtppeyete note tnv eipon tuxov uypw oto eoewtepiok tou epyaaleiou. Mn buioeote note oiooondne taunau opaoue yaeiaiou oe upo.

Ipoaipetikα npελκόμεva

PNEIADONIOHsE:EniOJn ME TO npoiov auto dev exouv
aoteia napeAkoEv aKtoc ano auta nou
diAteVTA ano tv DEwALT, n xpon tuyov teioWv
napakoeuvn e tyepalfo auto mopevi eaivai
enikovn. TIA VA ELATTWOETe Tov kivduvo Tpaumiaouo,
npenei va npoiomoiite moV npelkOevn oovotwta ano tv DEwALT.

Tia nepioootepe n npopopiec oxetika e ta kataaanla npaekkoeva,oumbouulete tov avtinpocnoe tov onio ouvepyaceote.

Tia Tny npoostacia tou nepiβaalovtoc

Xwpiotn ouAoyn. Ta npoiovta kal oI natapiec nou Eionmaivovtai e auto to ouuBoAo dev npenei va anoppinovtai maiz e ta koiva oikiaka anoppmuata.

Ta npoiovta kal o pataie nepiexouu kia nou

μnpoovvaavakntθouv n va avakukawoov wote va μeiwotov oivaykec yia npwtec uEc. Napakaolue va avakukawete ta nEktpiKa npoiovt kai tic npatapieocuφwva μe touc toikouc kavovioouc, PepiooTepec, pnpopopiec, diatiEvta otov iototo www.2helpU.com.

Enavaφορτιόμενη μπατapia

H matapia eayalnc diapkeiac aeitoupyiac npenei va enavaopoptietai,otav aduvatei nleov vnapayei napiokn 1xuy ia epyaiec, oI onoe npaymuatoiouvtav ekoala 0to npaeoov. TTo TEAC TNC wpeaiuc diapkeiac cnc anoppipte tnc me tpono nov oebetai to nepiabllov:

EavTAnote Tn mataopia aeitoupywvtac to epyaieio, katoniu apaipeote tnv ano to epyaieio.
Okuéec mntapaw lioovov evai avakukwouc. NapaideTe tic oTo kataotma ayopac n oe toniko staoh avakukwong.Ta ouvEyóeva naKeta mntapiwv 0a avakukkwovtai hTa anoppintovtai eomega to tpno.

KΩΔIKOι ΣΦαΛΜάTOΣ Γία αntIMETΩΠΙΣη ΠΝΟΒΑŋΜάΤΟι
Κωδικός Σημαία Λύησράμοτος
LoP Tαθ Μχήματος ἡξωτερικόν τροφοδοτικόν πολ χαμηλή ἡπλύ υψηλή	Ρεύμα υχήματος - Θέοτε σε λεῖουργία τον κίνητήρα τοῦ χαχήματος γίανι υεύθειη τάοη Εξωτεριό τροφοδοτικό - Αντικατοήθετο τοροφοδοτιό
bLo Μπαταρία 18 V εκρορτιομένη Φόρτιοτέ ἡντικατοήθετε ην μαπαρία
bAt Θερμοκρασία μαπαρίας 18 V ένερβολίκα χαμηλή ἡνηλή	Αρήσε ην μαπαρίανη μεμηδείι καινα επανελθείσε θερμοκρασία δωμαίου
Er S Βλάβη αἰοθητήρα πείας	Απευθυθείει σε εξουσιοδοτημένον κέντρο σέρβις Κς ΤΕWALT.
OL Πεύμα αυτλίας ένερβολίκα ψηλό	Ελέγετε γία περιοριούς ρός σε εύκαμτο σωλήνα και συνδέσεις. Αν το σφάλμα επιμένει, απευθυθείει σε εξουσιοδοτημένον κέντρο σέρβις Κς ΤΕWALT.
OP H πεοη πέραοε τα 11 bar Ελέγετε γία περιοριούς ρός σε εύκαμτο σωλήνα και συνδέσεις

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DrWALT - Belgium EVBAEgde-Walchaertstraat 162800 Mechelen	Tel: N1 32 15 47 37 63Tel: F1 32 15 47 37 64Fax: [phone]	[e-mail]
Danmark	DEWALT (Stanley Black&Decker AS)Roskildevej 272620 Alberstund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALT	Richard Klinger Str. 1165510 Udseln	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
EALAc	DrWALT (EKAc) A.E.EGFA FPVAHEA - 2xrodauwoc 7 & A. Boukouzoyvni, D'Avpdo 166 74, Afrique SERVICE: Hippoc Tercox 2 (Xain A&qu) - 193 00 Axpanopuyoc	Trq: 00302108981616ΦQ: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	DrWALT Thérica, SCA.Parc de Negocios "Mas Bian"Edifio Muntadas, c/Borgadà, 1, Of. A608820 FI Prat de Ibadregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France DEWALT	S, allée des HétresBP 60105, 69579 1 monest Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSuisseSvizzera	DrWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ireland DEWALT	Building 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Italia DEWALT	vie energyspark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.it
Nederlands DrWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DrWALT	Posthoks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DEWALT	Werkzeug Werniberges mbHII Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DrWALTEd. D Dinis, Quina da PonteRuia dos Mahoes 2 2A 2P Esq.Delais e S. Julao da Barra, pao de Arcos e Caxas2770 071 Pao de Arcos	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	DrWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puh: 010 400 4333Fax: [phone]	[e-mail]
Sverige	DrWALTBOX 9443122 Möhlalndsagerie	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Türkylte	Sanayi ve Ticaret Bakanlç religiince kulanim amuli 7 yldnr.Stanley Black & Decker Turkey Alet Üretim San, Tic. Ltd Şükozyatlj Mh Degirmen Sk.Nida Külne No.18Kaf, 6, 34742Kačikäy, Istanbul, Türkeji	Tel: -90 216 666 2900Fax: [phone]	[e-mail]
United Kingdom	DrWALT, 210 Bain Road;Slough, Berks SLT 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DeWALT810 Whitehorse Road Box IIIVIC 3103 Australia	Tel: Aust 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DeWALTP.O. Box - 17164, Jabel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]