DCC1054 - Kompresör DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCC1054 DEWALT

Bir DEWALT aleti seştiniz. Uzun sureli deneyim, surekli ürungelistirme ve yenilik DEWALT markasin profesyonel elektrkli alet kullanicanı icin en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCC1054
Voltaj V	pc	54
Tip 1
Akü tipi Li-lon
Hava tankı kapasitesi	Liters 10
Yakl. devreye gırme basınci	BAR 7,2
Yakl. devreden çikma basınci	BAR 9,3
Havadehyşimi	l/min 48
7 BAR'da havaDAQİTIMI	l/min 31
Sigorta tipi	ZamanGCIKMESI
Düzlenen basınçdehyeri (yaklaşık)	BAR 0-9,3
Dakikada motor devri	3400
Hzlı baglanti tipi	Evrensel AB 1/4"Hzlı baglanti
Pompa tipi	Yağşüz
Ağrlik (akı hariç) kg 11,0

EN1012-1'e gore tespit edilen toplam gurultu ve titresim degerleri (uc yonun vektor toplami):

LPA	(ses basinlc diüzeyi) dB(A)	79
LwA	(akustik Güç diüzeyi)		dB(A)	92
K	(akustik Güçü belirşiligi)		dB(A)	3

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon duzeyi, EN1012-1'te saglanan standart teste uygun olarak olçumlustür ve aleteri birbiriyle karslaşirmak icin kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi icin kullanilabilir.

AT Uygunluk Beyanati

Makine Direktifi

54V 10L Sarjli Hava Kompresoru DCC1054

DLWALT, Teknik Özellikleri böllumunde açıkanan bu ürünlerin asagida belirtilen yönergelere uygün olduğunuBegan eder. 2006/42/AT, EN1012-1:2010, EN 60204-1:2006/A1:2009. 2000/14/EC, Kompresörler, P<15kW, Ek VII, Deutsche Prüf- und Zertifizierungstelle für Land- und Forsttechnik, Spremberger Straße 1, 64823 Groß-Umstadt, Onaylanmig Kurulus ID No.: 0363.

2000/14/EC gore ses guc u seviyesi

Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi incin, lufen asagidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagina bakin.

Bu belge alto imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel

Muhendislik Direktörü

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim kilavuzunu okuyun.

Tanimalr: Güvenlik Talimatlari

Asgidaki tanimlar her isaret sozcuig ciddiyet derecesini gosterir. Lufen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

TENLIKE: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mla ile sonuclanabilecek cok yuk bir tehlikleri durumu gosterir.

UARl: Engellenmemesi halinde olum veya ciddi yana mle sonuclanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

DKAT: Engellenmemesi halinde onemsiz veya orta eeli yaralanma ile sonuşlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

k carpmasi riskini belirtir.

n riskini belirt.

GÜVENLIK TALİMATLARI

Kompresör Kullanı icin Önmli Güvenlik Talimatlari

UARI: KOMPRESORUN YANLISSVEYA EMNIYETSIZ ANIMISONCUNDA OLUMVEYA CIDDI

FIZIKSEL YARALANMA MEYDANA GELEBILIR. BU RISKLERI ONEMLEMEK ICIN, BU TEMEL GUVENLIK TALIMATLARINA UYUN.

Aküler Şarj Aletleri/Şarj Sürleri (Dakika)
Kat. # V DC	Ah Ağırlik (kg)			DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X
DCB181	18 1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18 4,0	0,61	185 100 60	60	60	120
DCB183/B	18 2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/B	18 5,0	0,62	240 120 75	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18 3,0	0,48	140 70 45	45	45	90

TÜM TALİMATLARI OKUYUN

1. HAREKETLI PARCALARA ASLA DOKUNMAYIN. Ellerinizi, parmaklarinizi vya diger vucut uzuvlarin asla kompresorun hareketli parcalarin yakinina koymayin.
2. TÜM MUHAFAZALAR YERINDE OLMADAN ASLA ÇALISTIRMAYIN. Bu kompresörü, muhafaza vya güvenlik donanımları gerektigi yerde ve dokru bir calisma Düzeninde olmadan asla calistirmaya calismayin. Bakim veya servis, bir muhafaza vya güvenlik donanimin kaldirilmasin gerektiriyorsa, kompresörü yeniden calistirmadan once muhafazalar vya güvenlik Özelliginidehyşirdiğinizden emin olun.
3. DAIMA KORUYUCU GOZLUK TAKIN. Mutlaka gvenlik gozlugu veyaISTA bir goz koruması kullanin. Basinci hava asla herhangi bir kisi vya vucut uzvuna yoneltilmemelidir.
4. ELEKTRIK CARPMASINA KARSI KENDINIZI KORUYUN. Boru, radyator, ocek ve buzdlabi gibi topraklanmis yüeylerle vucut temasindan kaçınin. Kompresörü nemli veya islak yerlerde kesinlikle calistirmayin. Kompresörü asla olumsuz hava kosullarina maruz birakmayin.
5. KULLANILMADIGINDA KOMPRESORUN ELEKTRIK BAGLANTISINI KESIN. Herhangi bir parcada servis, muayene, bakim, temizlik, degisim vya kontrl islemi yapmadan once daima kompresoru guc kaynagindan ayirin ve hava tankindaki basinci havayi tahiye edin.
6. ISTEM DI SI CALISTIRILMASINI ONLEYIN. Kompresoru guc kaynagina bagliyken veya hava deposu basinl hava ile doluyken tasimayin. Kompresoru guc kaynagina baglamadan once, otomatik ACIK/KAPALI dugmesinin KAPALI konumda oldugundan emin olun.
7. KOMPRESORU DZGUN MUHAFAZA EDIN. Kompresor, kullanilmadi zaman kuru bir yerde saklanmaldir. Cocuklarin erisemeyecebi bir yerde saklayin. Depo alanimi kilitli tutun.
8. CALISMA ALANINI TEMIZ TUTUN. Daginik yerler yaralanmalara sebebiet verebilir. Calisma alaninda yer alan tum gereksiz aletleri, kaluntilari, mobilyalari vb.kaldirn.

9. COCUKLARI UZAK TUTUN. Ziyaretçilerin kompresör uzatma kablosuna dokunmasina izin vermeyin. Üm ziyaretçiler calisma alanindan güvenli mesafeDE tutulmaldir.

10. UYGUN SEKILDE GIYININ. Bol elbiseler gymeyin ve takı takmayın. Bunlar hareketli parçalara takilabilir. Üzun-SAÇIJI toplamak icin koruyucu saç a_; kullanin.

11. DAI MA DIKKATLI OLUN. Ne yapti giniza dikkat edin. Sagduyulu olun. Kompresoru yorganken calistirmayin. Alkol, uyusturucu veya uyku getirici bazilaclarin etkisi altindaysaniz kompresoru asla kullanmayin.
12. HASARLI PARÇALAR VE HAVA SIZINTILARINI KONTROL EDİN. Kompresörü daha fazla kullanmadan önce, muḥafazanın ve dioşarçaların dizgün calişip calismayacağindan ve istenen fonksiyonu yerine getirdiginden emin olmak icin dikkatlice kontrl edin. Hareketli parçalardaki hizalama hatarini ve tutuklukları, parçalardaki kırilmaları ve aletin calismasini etkileyebilecek:tüm dioş derumlari kontrl edin. Bu Kullanim Kilavuzunda aksi belirtilmedişi surece hasarlbir koruma veya baska bir parca yetkili servis merkezi tarafindan dogru sekilde onarilmali veyadehyistirilmelidir. Arizali basçduğmeleri yetkili servis merkezi tarafindandehyistirilmelidir. Düğme ile kapatilp aclamiyorsa kompresörü kullanmayin. Sizdiran veya hasar gormusbir hava deposunu asla tamir etmeye calismayin. Tanki yetkili bir servis merkezinde hemendehyistirin.
13. KOMPRESORU BELIRILENLER DIISINDAKI AMACLAR ICIN ASLA KULLANMAYIN. Kullanim Kilavuzunda belirtilenler disindaki uygulamalar icin kompresoru asla kullanmayin. Nefes almak ya da solunum icin asla basinci hava kullanmayin. Kompresorun üzerine kesinlikle basmayin.
14. KOMPRESORU DOGRU TUTUN. Kompresorbu burada belirtilen talimatlara gore calistirin. Kompresorun tocuklar, calismasina asina olmayan kisiler veya yetkisz personel tarafindan kullanimina kesinlikle izin verilmemelidir.
15. TUM VIDALARI, CIVATA VE KAPAKLARI IYI SIKILMIŞ SEKLDE KORUYUN. Vidaları, civataları ve plakaları sikca monte edin. Durumları periyodık olarak kontrl edin.
16. MOTOR HAVA CIKISINI TEMIZ TUTUN. Motor havalandirma deligi hava her zaman serbestce akacak sekilde temiz tutulmaldir. Toz olusumunu sik kontrol edin.
17. KOMPRESORU NOMINAL VOLTAJA UYGUN CALISTIRIN. Kompresor is im plakalarinda beirtilen voltaj degerlerinde calistirin. Kompresoru nominal voltajdan

daha yuksek bir voltajda kullanimi anomal derecede hijli motor devrine neden olur, bu da uniteye zarar verebilir ve motoru yakabilir.

1. ARIZALI VEYA ANORMAL CALISAN BIR KOMPRESORU ASLA KULLANMAYIN. Kompresor anormal sekilde calisiyorsa, garip sesler cikariyorsa veya baska sekilde anzali gurunuyorsa, derhal kullanmayi birakin ve yetkili bir servis tarafindan onarim yapilmasini saglayin.
2. PLASTIK PARÇALARI SOLVENT ile SILMEYİN. Benzin, tiner, gazygün, karbon tetraklorir ve akol gibi solventler plastik parçalara zarar verebilir ve çatlamasina neden olabilir. Onlari bu Tür solventlerle silmeyin. Plastik parçalari sabunlu suyla hafışne nendlendirilmı yümüşak bir bez kullanarak silin ve tamamen kurulayın.
3. SADECE ORIJINAL YEDEK APRCALAR KULLANIN. Orijnal olmayan yedek parcalar, garantinizi geçersiz kūlabilir, ariza ve yaralanmalara neden olabilir. Orijnal parcalari bayinizden edinebilirsiniz.
4. KOMPRESOR UZERINDE DEGIŞIKLIK YAPMAYIN. Kompresor uzerinde deşisiklik yapmayin. Tüm onarımlar icin daima yetkili servisi basvurun. Izinsiz deşisiklikler sadece kompresörün performansini Düşürmekle kalmaz ayni zamanda tamir ilemelerin dioğru bir sekildeGPCekleşirmek icin gerekli bilgi ve teknik uzmanligha sahip olmayan personelin yaptigi onarımlarda kaza vaya yaralanmaya neden olabilir. Izinsiz deşisiklikler, kullanicanin yaralanma riskini veya maddi hasar riskini arturabilir.
5. KOMPRESOR KULLANILMADIGI ZAMANLARDA KAPATILMALIDIR. Kompresor kullanilmadiinda,dugmeyi KAPAL konuma getirin, guc kaynagindan ayirin ve sikistirimis havayi hava deposundan bosaltmak icin tahiye musluqunu acin.
6. SICAK YUZEYE ASLA DOKUNMAYIN. Yanma riskini azaltmak iin borulara, basliklara, silindirlere ve motorlara dokunmayin.
7. HAVA AKIMINI VUCUDA DOGRULTMAYIN. Hava akimi insanlara veya hayvanlara yoneltmeyin, yaralanma tehlikesi dokurabilir.
8. TANKI HER GUN VEYA HER KULLANIMDAN SONRA BOŞALTIN. Tahliye valfini açın ve biriken suyu tamamen boşaltmak icin kompresörü egin. Tankin dizgün bir sekilde boşaltilmaması aşın korozyona neden olabilir, bu da ani hava deposu delinmesi veya patlamasina neden olabilir.
9. KOMPRESORUBATARYASINDAN CEKEREK DURDURMAYIN.Otomatik ACIK/KAPALI dugmesini kullanin.
10. SADECE 9,3 BAR'DAN DAHA DUSUK OLMAYAN BASINICIN KABUL EDILEBILIR OLCLUERE SAHIP, ONERILEN HAVA MUDAHALE PARCALARINI KULLANIN. Patlama riski. Sadece 9,3 bar'dan daha dusuk olmayan basin icin kabul edilebilir olclere sahip hava mudahale parcalarini kullanin.

11. UYGUN ISITME VE BAS KORUMASI KULLANIN. Kompresorun ve bagli alet veya aksesuarin calistirilmasi sirasinda uygun koruyucu kiyafetler giyilmelidir. Alet/ aksesuarin klavuzuna bakin ve guvenlik gereklilikinerine uyun.

12. CEVRESEL KOSULLARI HER ZAMAN HESABA KATIN. Kompresoru asla yagmur altinda birakmayin. Kompresoru nemli veya islak yerlerde kesinlikle kullanmayin. Iyi duzeyde aydinlatma saglayin. Kompresoru hiçbir zaman yanici sivilar veya gazlarin yakıninda kullanmayin.

13. YANICI SIVILAR, GAZLAR VE TOZLARIN BULUNDUGU YERLER GIBI PATLAYICI ORTAMLARDA CALISTIRMAYIN. Kompresorler, toz veya dumanlari atesleyebilecek kivilcamlar cikartir.
14. KULLANMADAN ONCE BASINÇ KABINI HER ZAMAN PAS VE HASAR IZLERİ AÇISINDAN KONTROL EDİN. Kompresör'u hasarlı veya pashi bir basınç kabylá kullanmayın.

Diger Teh likeler

Emniyet tedbirlerinireuselenleyen yonemeliin uygulanmasina ve emniyet saglayiciaygitlarin kullanilmasina ragmen,baska belirl risklerden kaçınilamaz.Bunlar:

Duyma bozukluğu.
- Siçrayan parçaciklardan kaynaklanan yaralanma riski.
- Calisma sirasinda isinan aksesuarlardan kaynaklanan yanik tehlikesi.
- Uzun sureli kullanimdan kaynaklanan yaralanma riski.
- Ayarlanan basinç aletin(Maximum basincindan yükssekse fiziksel yaralanma tehlikesi mevcuttur.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmistir. Her zaman akü voltajinin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadiigni kontrol edin. Ayni zamanda sarj cihazinizin voltajinin ana sebeke voltajinizla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sarj cihaziniz EN60335 standardina uygun olarak Çift yalıtmildir; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Güç kablosu hasarliya, DEWALT yetkili servisinden temin edilebilen Özel olarak hazirlanmş bir kabloyladehyigitirilmelidir.

Uzatma Kablolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamaldir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun Teknik Ozellikleri bolumne bakin), onayi bir uzatma kablosukullanin. Minimum iletken boyutu 1 mm"dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar acin.

BU TALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sarj cihazlarinin ayara ihtiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasarlanmislardir.

Tüm Akü Şarj Cihazları Üçın Önmli Güvenlik Talimatları

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlari hakkinda onemli güvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Özellikleri bolümüne bakin).

TÜRKÇE

• Sarj cihazini kullanmadan once sarj cihazinin, akunun ve urunde kullananan akunun uzerindeki talimatlan ve uyarici isaretleri okuyun.

URI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine sncmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.
UARI: Alet, 30mA akimi aşmayan akim kesici cihazla kuri kullanilmaya tavsiye editir.
DIAKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak i, alnizca DEWALT sarj edilebilir akulerini sarj edin. Diger aku tipleri patlayarak yaralanmaniza veya hasar meydana gelmesine yol acabilir.
DIAKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek emayla kontral altinda tutulmaldir.

IKAZ: Belirli kosullar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takliyken, sarj icindeki aik sarj kontaklari yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla sinurli olmamak kaydiyla iletken niteltekti celik yunu, aluminyum folyo veya metal parcakik birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazin in yuvalarindan uzak tutulmalidir. Yuvada akü yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikarin. Sarj cihazin in fisini temizlemeden once cikarin.

• Aküyü bu kilavuzdaki Şarcihazlarindanbara cihazlarla Şar etmeye ÇALISMAYIN. Şarcihazi ve akü Özellikle birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
• Bu sarj cihazlari DEWALT sarj edilebilir akülerini sarj etmekten baska kullanimlar icin tasarlanmamistr. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
  arj cihazini yagmura veya kara maruz birakmayin.
• Sarj cihazinci fişten Çiçarirken kablodan degil fişten tutarak Çekin. Bu, elektrik Çişine ve kablosuna hasar verilmesi riskini azaltir.
  Kablonun üzerine basilmayacak, ortalikta gezinmeyecek vya baska sekilde hasara ve gerinlige maruz kalmayacak sekilde yerlestirildiginden emin olun.
• Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin vya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Şarj cihazın Üzerine herhangi bir esya koymayın veya Şarj cihazın havalandirma deliklerini kapatip asıncı sıçakkı neden olabilecek yumusak bir yüzye yerleşirmeyin. Şarj cihazın herhangi bir isi kaynagindan uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazın muhafazın üstendeki ve altindaki delikler araciliğyla havalandırilir.
• Sarj cihazini hasarli kordon veya fisle calistirmayin— bunlan derhal degistirin.
• Sarj cihazin sert bir darbe aldiya, duşüyse veya herhangi bir sekilde hasar gürdüyse calistirmayin. Yetkili bir servis merkezine götürün.
• Şarcihazın sökmeyin; servisi veya onarim gerektiginde yetkili bir servisi merkezine).(Gotürün. Yanlış yeniden takma elektrik carpması veya yangın yol acabilir.
• Elektrik kablosu hasarli isbe, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafindan deigistirilmelidir.

Herhangi bir temizlik islemi yapmadan once sarj cihazinin fisini prizden cekin. Bu, elektrik carpmasi riskini azaltir. Akuyu cikarmak bu riski azaltmaz.
ASLA 2 sarj cihazini bir arada baglamaya calismoyin.
- Şarj cihazi standart 230 V ev elektrik güüyle calismak üzere tasarlanmistr. Baska herhangi bir voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba Şarj cihazi icinGPCERI degildir.

Bir Bataryanin Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 2 sarj cihazina takin, bataryanin sarj cihazina tamamen oturdugundan emin olun. Devamli yanip soden kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladigini gosterir.
3. Sarjin tamamlandigi, kirmizi isigin surekli yanmasiyla belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir veya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan cikarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya birakma dugmesine 3 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Calismasi

Bataryan sar durumu icin aagidaki gostergelere bakin.

Sarj Isiklan

• Bu islem esnasinda kirmizi isik yanip sönmeye devam edecek, fakat bir sari isik da yanacaktir. Akü uygun bir sicakliga ulastigianda, sari isik kapanacak ve sarj aleti sarj islemine devam edecektir.

Uyumlu sarj cihazi anzali bir akiiyu sarj etmeyecktir. Sarj cihazi, iigi geri cevirerek vya paket ya da sarj sorunu yanip sonme sablonunu goruntuleyerek akunun anizali oldugunu gosterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sarj cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazini ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak veya cok soguk bir batarya tespit ettiiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batarya uygun sicutkiga gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batarya omrunu garanti eder.

Soguk bir batarya sicak bir bataryaya gore daha yavaşbir hizla sarj olacaktir. Akü takimi tum sarj dongusu boyunca daha yavaşbir hizda sarj olacaktir ve akü isindigianda bile maksimum sarj oranina geri donmeyecektir.

DCB118 sarj cihazinda bataryayi sogutmak icin tasaranmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde

bu fan otomatik olarak devreye girecekir. Fan dokru sekilde calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmiissa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazinin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermeyin.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-lon cihazlari asiri yuk, asiri isinma veya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlkke tasarlanmistir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girere alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durumGPCeklesire lityum iyon akuyutamamen sar olana dek bir sar cihazinin uzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlari duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilr sekilde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandirin. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarin duvar uzerindeki yerini belirlemek amacyla sablon olarak kullanin. Sarj aletini (ayrica satin alanan) en az 25,4mm uzunlugunda ve 7-9 mm bir vida basi capina sahip, ahap uzerine vidalandiginda vida basinin acikta olan kismi yaklasik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak sekilde vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvalarin vidalin acikta olan kismilariyla hizalayin ve onlaru yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

U'ARl: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik sinde AC ciki biaglantisini kesin. Sarci hazinin dis yuzeyindeki kir ve yap bir bez parasi yada metal olmayan bir fira kullanilarak cikarilabilir. Su veya temizlik solusyonlar kullanmayin. Aletin icine herhangi bir svinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

Akü

Tüm Aküler ilen Önmli Güvenlik Talmatlari

Yedek aküleri sipariş ederken, katalog numarası ve voltaj eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan Şarı dolu olarak*cikmaz. Aküyü ve Şarı cihazıni kullanmadan.Once, asagidaki Güvenlik talimatlari n dikkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarı islemlerini uygulayin.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıci sivilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanı ortamlarda Şar etmeyin veya kullanmayin. Aküyü Şar cihazın takmak veya cihazdan Çkarmak toz veye dumanlan tutusturabilir.
• Aküyi Şarj cihazınin ilçine.Doğru zorlamayın. Akü kırilarak ciddi kisesel yaralanmaya neden olabileşiginden akünün üzerinde hcbir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazınu uydurmak icindehyisiklik yapmayın.
  Akuleri yalnizca DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin.

• Su veya diger sivilari sigratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.

• Aleti ve aküyyi sicutligrn 40°C'ye (104°F) ulastigi veya bu sicutligi astigi yerderde (yazin di barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.

• Onemli olçüde hasarl veya tamamen eskimiş olsa bile aküyü atese atmayın. Akü atese atilirsa patlayabilir. Lityum iyon aküler yaninca zehirli buharlar ve materyaller açıga çikar.
• Akü icerişi cildinizle temas ederse, etkilenen alanı derhal yumuşak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivisi gozlerinize bulasırsa, gozünüz acık tutarak 15 dokika boyuncı veya tahrı hisiGPCe naka kadar suyla yikayın. Tibbi yardim gerekirse, akü elektroliti svi organik karbonatlar ve lityum tuzlari karsimindan olusmaktadir.
• Açilan akü hücrelerinin icerişi solunum yolunu tahrş edebilir. Ortama temiz hava girmesini sekslayin. Belirtiler gezemze tibbi yardim alin.

UARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya ateşelakiRsya yanici olabilir.

U MRI: Akuyu hiçbir nedenle asla acmayin. Akünun fazasi Çatlarsa veya hasar görürse, Şar cihazina takmayin. Akuyu carpmayin, Düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşm;, ciignemis veya herhangi bir sekilde hasar gormus (orn. civiyle delinmis, seksile vurulmus veya üzerine basilmis) bir akuyu veya Şar cihazini kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarl aküler geri donusüm icin servis merkezine gonderilmelidir.

UML: Yangin tehlikeysi. Bataryayi metal nesnelerin yaya terminalerine degmeyeckleri sekilde

saklayin veya taysiin. Ornejin, batayayi icerisinde gesek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisi taysiici, cep, alet kutulari, urunkiti kutulan, cekmece vb. icerisine koymayin.

DlAKAT: Aleti kullanmadiginiz zaman, devrilme veya.
aie tehlikesine yol açmayacagi dengeli bir yüzeye
yan tarafinin uzerine yerlestirin. Buyuk akulere sahip
bazi alelter akunun uzerinde dik durabilir, ancak bunlar
kolayca devrilebilar

Nakliyat

UyRl:Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, Batanya kutuplarin istemsiz sekilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batanya nakliyat yaparken, batarya kutuplarin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi sekilde izole edildiginden emin olun.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararasi Hava Tasimaciliigi Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararasi Deniz Tasimaciliigi Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve Uluslararasi Karayoluyla Tehlikeli madde Ta'ma Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtilen seksorel ve hukuki standartlarin tum dizelenmeleriyule uyumludur. Lityum-yon bataryalar, Tehlikeli Madde Tasimaciliigi Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerin 38.3. bolümüne kadar test edilmşir.

Gogu durumda bir DEWALT bataryanin nikliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda

TÜRKÇE

siniflandirilmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) üzeri bir ereneri degerine sahip bir lityum iyon bataryayi iceren taşima islemlerinin tam olarak duzenlenmisi bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirlarak yapilmasi gerekmektedir. Tüm lityum iyon bataryalarda ambalajin üzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedeki karişliklar nedeniyle, DWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuya tek basina tasinmasini onermez. Bataryasi bulunan aletlerin (kombo setler) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahip oldugu Watt Saati degerinin 100 Watt Saatinden yuksek olmaması sartyla yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgeleme gereklilikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakliyatclarin sorumluluğudur.

Kilavuzun bu bolumunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmistir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariylaDOGru olduguna inanilmaktadir. Fakat, sozl u veya zimnen hisbir garanti verilmemektedir.Gerseklestirdigi islemlerin gecerli duzenlemelerle uyumlu oldugundan emin olmak alacinin sorumluluugundadir.

FLEXVOLT™ Bataryanin Tasinmasi

DEWALT FLEXVOLTTM bataryanin iki farkli modu mevcuttur: ve Tasima modunu kullanin.

Kullanim Modu: FLEXVOLT ^TV batarya tek basina oldugunda veya bir DEWALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya olarak calisacaktir. FLEXVOLT ^TM batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oldugunda, bir 54V batarya olarak calisacaktir.

Tasima Modu: FLEXVOLT bataryaya kapak takildiginda batarya tasima modundadir. Tasima iin kapaigi muhafaza edin.

Taşima modundayken pil dizileri, 3
bataryanin daha yüksek bir Watt
saati (Wh) degerine sahip 1
bataryaya kiyasla daha Düşuk bir
Watt saatyle sonuçlanacak seksilde

elektriksel olarak birbiririnden ayinir. Daha duusuk bir Watt saati degerine sahip 3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yuksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli taismacilik duzenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir.

Ornegrin, 3 x 36 Wh olarak belirtilen

Transport (Taşima) Wh değeri, her biri 36 Wh olan 3 bataryanin

Kullanim ve taşima modu etiket,isari Örneği

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

bulundugu anlamina gelir. Use (Kullanim) Wh degeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru,ogrudan gunes iigi almayan, asiri sicak ve soquk olmayan yerlerdir. En uygun akü performansi ve omru icin kullanimda degilken akuleri oda sicakliginda saklayin.

2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir akü saklamak icin tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde saklanmamaldir. Akünun kullanilmadan.Once yeniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sarj cihazi ve akü üzerinde bulunan etiketler aşagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya baslamadan once bu kilavuzu okuyun.

Sar suresi incn Teknik Ozellikleri bolumune bakin.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli aküleri Şarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kablolarin hemen degistirllmesini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni goctererek atin.

DEWALT aküler, yalnizca onlar icin tasarlanmīs olan DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin. DEWALT aküleri harçindeki akülerin DFWALT Şarj cihazlarilyla şarj edilmesi patlamalarina veya diger tehlikeli durumlarin ortaya çikmasina sebep olabilir.

DEWALT aküler, yalinizca onlar icin tasarlanmisi olan DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin. DEWALT aküleri haricindeki akülerin DEWALT sarj cihazlaryla sarj edilmesi patlamalarina veya diger tehlikeli durumlarin ortaya qikmasina sebep olabilir.

Akuyatese atmayin.

USE (KULLANIM) (taşima baslı olmadan). Örnek: Wh değeri 108 Wh olarak belirilir (108 Wh değerindepi 1 batarya).

TRANSPORT (TAŞIMA) (dahili taşima baslı ile). Örnek: Wh değeri 3 x 36 Wh olarak belirilir (36 Wh değerindeki 3 batarya).

Akutipi

DCC1054 54 volt akulierle calisir.

Bu bataryalar kullanilmaldir: DCB546, DCB547. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler bolumune bakin.

Ambalaj iceriigi

Ambalaj, asagidaki parcalari icermektedir:

1 Hava kompresoru
2 Li-lyon batarya (sadece T2 modeller)
1 Sarj aleti (yalnizca T2 modeller)
1 Kullanim kilavuzu

not: N modelleriyle birlikte akve sarj cihazi verilmemektedir.

• Alet, parçalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi nki konrol edin.
• Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirn.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde, asagidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Aletle calismaya baclamadan once bu kilavuzu okuyun.

Kulak ve goz koruması kullanin.

Hava tanki kapasitesi.

Yakl. devreden cikma basinci.

Hava deigisiimi.

Yagsiz pompa.

Hava hortumu takilmadan veya Çiçartilmadan once Çiç basincini sifira ayarlayin.

Yüksek sicakl riski.

DIKKAT: Kompresor unitesi herhangi bir uyan vermeden calisabilir.

Yanlislikla calisma riski.

IKAZ: Elektrik kesintisi ve sonrasinda sifirlama yapilmasi durumunda kompresor otomatik olarak calisabilir.

UYARI: Kompresor unitesi herhangi bir uyari vermeden calisabilitir.

Dis ortam ses seviyesi

Önemli Bilgiler

Bu kompresoru calistirmadan veya bakimini yapmadan once
Kullanim Kilavuzundaki tum calistirma talimatlarini, güvenlik onlemlerini ve uyariliq okuyun ve anlayin. Kompresorun calismasi ve bakimindan kaynaklanançoğu kaza, temel güvenlik kurllarina veya onlemlerine uyulmamasindan dolayi olusur. Potansiyel olarak tehlikeli bir durumu meydana gelmeden once fark ederek ve uygun güvenlik onlemlerini alarak genel anlamda

bir kazadan seksnilabilir. Temel güvenlik onlemleri, bu Kullanma Kilavuzunun "GÜVENLIK" böllumunde ve calıstirma ve bakim talimatlarini iceren böllumlerde özetlenmistir. Fiziksel yaralanma veya makinede hasar olusmasini onlemek icin seksilmasi gereken tehliker kompresör üzerindeki UYARILAR'da ve bu Kullanim Kilavuzunda belirtilmektedir.

Tarih Kodu Konumu (Sek. A)

Imalat yilin da iceren tanih kodu 13 tankin arka kismindaki bir etiket uzerinde yazmaktadir.

Ornek:

2017 XX XX

Imalat Yili

Açıklama (Tek. A)

UARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya herhangi
bocasini degiistirmeyin. Hasarla veya
yaralanmayla sonuçlanabilir.

1 Otomatik AÇma/Kapama dügmesi
2 Batarya
3 Batarya cikarma dugmesi
4 Güvenlik valfi
5 Tank basinç östergesi
6 Tek Donmeli regulator
7 Tahliye valfi
8 Kontrl valfi
9 Hizli baglanti parcasi
10 Tasima kolu
11 Hazne

Kullanim Amaci

Kompresorunuz profesyonel rotu ama ci vi ve zimba cakma uygulamalar iin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda kULLanMaYIn. Kompresoru 0^ nin altindaki sicalkllarda kULLanMaYIn veya saklamayin.

Bu kompresör, profesyonel kullanim amaçli bir elektrikli alettir.

Cocuklarin aleti elmesine IzIn VERMEYIn. Bu alet deneyimsiz kullaniclar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urun fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sira algilama gücu azalmş olan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (cocuklar dahil) tarafindan kullanilmak uzere uretilmemişir. Bu tur kisiler urun润滑油liklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazın kullanimiyla ilgil bilatimatlari verilmesi veya surekli kontrl altinda tutulmasi durumunda kullanabilir. Cocuklar, bu urun ile kontrl altinda tutulmaldir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

U M R I: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Mangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akiyya ayirin. Aletin yanlislikla calistirilmasi yaralanmaya
neden olabilir.
U1RI: Yalnizca DEWALT akü ve Şarç cihazları kullanı.

TÜRKÇE

Alete Akü Takma Ve Çi Kartma (Sek. C, D)

NOT: Akünun 2 tamamen Şarjili olduğundan emin olun.

Akuyu Aletin Koluna Takma

1. Akuyü 2 kolun icindeki raylarla hizalayin (Sek. C).
2. Akuyu, yerine oturdugunu duyana kadar ve alette tamamen oturana kadar kolun icine kaydirin.

Aküyü Aletten Çikarma

1. Serbest birakma dugmesine 3 basin ve akuyu sikica cekerek aletin kolundan cikarin.
2. Akuyu bu kilavuzun sarj cihazi kisminda açiklandigi gibi sarj cihazina takin.

Aku Sarj Seviyesi Gostergesi (Sek. D)

Bazi DEWALT aküler, aküde kalan Şar seviyesini gösten Üç yesil LED İndan olşan bir Şar seviyesi göstergesini icerir.

Sar seviyesi goftergesini calistirmak icin gofterge duigmesine 12 basin ve basili tutun. Uc yesil LED isigin bir kombinasyonu kalan sar seviyesini gofterecek sckilde yanacaktir. Akudeki sar seviyesi kullanilabilir limitin altindayken, gofterge yanmaz ve akunun sar edilmesi gerekir.

NOT: Bu gõsterge sadece aküda kalan sarj seviyesini gosterir. Bu alet islevini gostermez; urun parçalari, sicaklik ve son kullanici uygulamaya goredehyime tabidir.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UARI: Güvenlik talimatlarina ve geleçeri)yönetmelijklere uyun.

U) Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Mangi bir ayar yapmadan ya da parca vya
aksesuarlari sukup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlilikla calistirilmasi yaralanmaya
eden olabilir.

U. Rl: Kompresorun sabit ve diz bir yüzye saglam
sce yerlestirildiginden emin olun. Aksi takdirde
kompresorun dengesini kaybetmesi ve dizmesi
sonucu fiziksel yaralanmalarana neden olabilir.

Hava Kompresorunuzu Taniyin

CIHAZI CALISTIRMADAN ONCE BU KULLANICI KILAVUZUNU VE GUVENLIK KURALLARINI OKUYUN. Cesitli kontrollerin ve ayarlamalarin yerlerini tam olarak ögrenmek icin cizimlerle kendi üntenizi karslaştin. Bu kilavuzu ileride bakmak üzere muhafaza edin.

Uniteyi calistirmadan once bu kumandalari tam olarak ogrenin.

Otomatik Açma(l)/Kapama(O) Düğmesi 1: Basinç
duğmesine otomatik güç-SAğlamak icin bu Düğmeyi "Otomatik Açık" konumuna ve her kullanın sonunda güçü kesmek icin "Kapali" konuma getirin.

Basinç Düğmesi (gösterilmemektedir): Basinç Düğmesi, hava deposu basinci fabrika çikisinda ayarlanan "devreye girme" basincin altina diztugünde otomatik olarak motoru calistirir.

Hava deposu basinci fabrika cikisinda ayarlanan "devreden cikma" basincina ulastiginda motor durur.

Güvenlik Valfi 4: Basıncuğmesi, "devredencikma" basınci ayarinda hava kompressörunü kapatmazsa, Güvenlik valfi, fabrikacikisinda ayarlanan basinca (basıncuğmesi "devreden*cikma" ayarindan biraz daha yüksek deger) "firlayarak" yüksek basinca karıkoruma saglar.

Tank Basinç Göstergesi 5: Tank basinç进展情况 tanktaki yedek hava basincini进展情况.

Tek Donmeli Regulator 6: Hizli baglanti cikisindaki mevcut hava basincini kontrol eder. Basinci artirmak icin Tek Donmeli Regulatoru saat yonunde veya basinci dusurmek icin saat yonunun tersine cevirin. Gösterge istenen cikis basinci ile ayni oldugunda durun.

Sogutma Sistemi (gösterilmemektedir): Bu kompresör, gelismis tasarima sahip bir soğutma sistemi icerir. Bu soğutmasistemin merkeinde bir özel tasarim fan yer alir. Bu fanin, havalandirma deliklerinden buyuk miktarlarda hava üflemesi normaldir. Disari hava cikişi oldugunda soğutma sistemin calistigini anlarsiniz.

Hava Kompresor Pompasi (gösterilmemektedir): Havayi, hava tankina.Doğru sikistir. Kompresor, hava tanki basinci hava cikisinda gereken basincin üzerine cikana kadar calisma havasi mevcut degildir.

Tahliye Valfi 7: Tahliye valfi hava tankin tabaninda bulunur ve her kullanimin sonunda yogusmayi tahiye etmek icin kullanilir.

Kontrol Valfi 8: Hava kompressoru calisirken, kontrl valfi "aik" konumdadir ve sikistirimis havanin hava tankina girmesine izin verir. Hava kompressoru "devreden cikma" basincina ulastiginda, kontrl valfi hava basincinin hava deposunun icinde kalmasina izin verecek sekilde "kapanir".

Motor Asiri Yik Koruyucu (gosterilmemektedir): Motorda bir termal asiri yik koruyucusu mevcuttur. Herhangi bir nedenden dolayi motor asiri isinirsa, asiri yik koruyucu, motoru durduracaktir. Motor yeniden calistirmadan once soğuması beklenmelidir. Yeniden baslatmak icin:

1. Otomatik AÇma/Kapama 若要在“Kapali”olak ayarlayin.
2. Bataryayi cikartin.
3. Motoru soğumaya birakin.
4. Bataryayi degistirin.
5. Otomatik AÇma/Kapama duğmesini "Otomatik Açık" konumuna ayarlayin.

Hizli Baglanti Parcasi 9: Evrensel AB 1/4 hizli baglanti parcasi endustriyel Push-to-Connect fişleri kabul eder.

Unite Nasil Kullanilir (Sek. E)

Nasil Durdurulur

URI: Hortum baglantisini hizli baglanti
cianindan 9 gevsetirken, hortumun baglanti parcasi,
geri sanlan hortumun neden oldugu yaralanmalan
onlemek icin elle tutulmaldir.

1. Otomatik AÇma/Kapama duğmesini 1 "Kapali" olarak ayarlayin.

2. Cikiis basincini sifira ayarlamak icin Tek Donmeli regulatoru 6 saat yonunun tersine cevirin.

3. Hortum ve alet/aksesuarli sikartin.
4. Kullanmadiiginizda batayayi qikarin.

Calistirmadan Once

UARI: Govenlik, calistirma ve bakim talimatlan i kullanim kilavuzu okumadan bu cihazi kesinlikle calistirmayin.

Her Calistirma Oncesinde

1. Otomatik Açma/Kapama düğmesini 1 "Kapali" olarak ayarlayin.
2. Bataryayi cikartin. (Bzk. Alete Aku Takma Ve Cikartma)
3. Cikiis basincini sifira ayarlamak icin Tek Donmeli regulatoru 6 saatin tersi yonde cevirin.
4. Hortum ve alet/aksesuarlari takin.

U'ARl: Tehlikeli calisma riski. Hortumun kirbaç gibi A'asini onlemek icin hava hortumunu takarken veya cikartirken elinizle sikica tutun.
U'ARI: Tehlikeli calisma riski. Hasarli veya asinmis uarlari kullanmayin.

NOT: Havaçikisinda bir hizli böglanti parças 9 bulunuyorsa, hortum veya aksesuar icin bir hizli böglanti fişi gerekir.

U. Rl: Patlama Riski. Asin fazla hava basinci bir patlama tehlikesine neden olur. Hava araclari ve akesesuarli icin ureticinin maksimum basinc degerlerini konrol edin. Regulator cikis basinci asla maksimum basinc degerini asmamaldir.

IKAZ: Maddi hasar riski. Unitedeki skistirilmis hava, su yogusmasi ve yaq buhan icerebilir. Nemden oturu hasar gorebilecek bir parcaya filtrenmemis hava piskurt Meyin. Bazi hava araclan ve aksesuarlan icin filtrenmis hava gerekebilir. Hava araclan ve aksesuarlan ile ilgili talimatlan okuyun.

Nasil Calistirilir

1. Bataryayi kompresore takin.
2. Hortum ve alet/aksesuarli takin.
3. Otomatik AÇma/Kapama duğmesini 1 "Otomatik Açık" olarak ayarlayin ve tank basincinün olusmasina izin verin. Tank basinci "devreden Çıkma" basincina ulastıdağ motor durur.
4. Basinci artirmak icin Tek Dönmeli regulatorü 6 saat yönunde cevirin ve istenen basinca ulasildiginda durun. NOT: Istenen basincin baglı hortum vya baglı aracin(Maximum basincindan fazla olmadigiindan emin olun.

U Rl: Tehlikeli calisma riski. Alisilmadik bir ses titresim fark ederseniz, kompresor derhal durdurun ve egitimli bir servis tekniyseni tarafindan kontrol edilmesini saglayin.

UARI: Regulatorin aletin maksimum calisma indan dahadusuk bir basinca ayarlandigindan emin olun.

Kompresör kullanıhazirdir.

BAKIM

DEWALT elektrikli aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistir. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismasi gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglidir.

U M Rl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin
Kanangi bir ayar yapmadan ya da parca veya
aksesuarlari dokup takmadan once aleti kapatin ve
akuyu ayirin. Aletin yanlighkla calistinimasi yaralanmaya
neden olabilir.

Sarcihazi ve akubakim gerikirmezler.

Müsterinin Sorumluluklari

	Her kullanim öncesinde	Her güncyeher kullanüm sonrasi
Güvenlik Valfini Kontrol Edin X
Tanki Boşaltın X
Hava seksaklanmiş kontrol edin X
Alıilmadık ses/titresimkışindankontrol edin		X
Hortumu ve alet böglantışıntıkontrol edin	X
Basınç kontrolsunün ayarlanması X

URI: Tehlikeli calisma riski. Guc aqik oldugunda unite atik olarak dongu yapar. Bakim yaparken gerilim kaynaklarina, basinci havaya veya hareketli parcalara maruz kalabilirsiniz. Fiziki yaralanmalar olusabilir. Herhangi bir bakim veya onarim yapmadan once, guc kaynaginin kompresorle baglantisini kesin ve hava basincini tamamen bosaltin.

NOT: Kumanda dugmelerinin yeri icin Calistirma bolumne bakir.

Güvenlik Valfini Kontrol Etmek icin (Sek. E)

U M Rl: Patlama Riski. Guvenlik valfi
in calismiyorsa, asiri basinc olusmus
olabilir, bu da hava tankin delinmesine vya
patlamasina neden olabilir.
U M Rl: Ucusan Nesne Riski. Yan kalkanlara sahip onayli
kayucu gozlukler kullanin.

Kompresoru calistirmadan once guvenlik valfinin serbestce calistigindan emin olmak icin guvenlik valfindeki 4 halkayi cekin. Valf sikmiissa veya duzgün calismiyorsa. DEWALT servis merkezine basvurun.

URI: Tank basinç altindaysa güvenlik valfinin halkasini

Tankin Boşaltilması (Şek. E, F)

U. Rl: Tehlikeli Calisma Riski. Hava tanu yuksek basinchi hava icerir. Yuz ve diger vucut uzvliani tahiye cikisindan uzak tutun. Tahyile edilen birikintiler yuzunize si-rayabileceigi incin goz korumasi kullanin.

TÜRKÇE

UARI: Gurultri riski. Kullanim sirasinda daima uygun iyamokurmasi kullanin. Bazi durumlarda ve uzun sureli kullanimda, bu urünun olusturdugu ses isitme kaybina sebep olabilir.

NOT: Tüm basinçl hava systemleri, herhangi bir boşaltma noktasinda birken turden yogusma uretir (orn. tanklar, filtr, son sogutucular, kurutucular). Bu yogusma maddesi yağlama yaşi ve/veya dizelenmiş olabilecek ve mevcut yönetmelikleru uygün olarak atilması gereken maddeler iceri.

U'ARi: Patlama Riski. Su, hava tankinda yogusur.
Yogayan bu su tahiye edilmezse hava tankinin
paslanmasina ve zayiflayarak delinmesi riskine neden olur.
IKAZ: Maddi Hasar Riski. Hava tankindan tahiye olan
su, lekelere neden olabilecek yag ve pas icerebilir.

1. Otomatik Açma/Kapama duğmesini 1 "Kapali" olarak ayarlayin.
2. Batanyayi cikartin
3. Cikiis basincini sifira ayarlamak icin Tek Donmeli regulatoru 6 saatin tersi yonde cevirin.
4. Hava araci veya aksesuan sokun.

URI: Hortum baglantisini hizli baglanti nindan 9 gevsetirken, hortumun baglanti parcasi, ger sarilan hortumun neden oldugu yaralanmalari onlemek icin elle tutulmaldir.

1. Dokuleneri toplamak icin tahliye valfinin alta uygun bir kap koyun.
2. Güvenlik valfindeki 4 seksme halkası, tanktaki hava basincin nayarık 1,4 BAR olana kadar tanktan çikmasina izin verir. Güvenlik valfi halkasın serbest birakin.
3. Tankin tabanindaki tahiye valfini 7 açarak hava tankindaki suyu bóşaltın.
4. Su boşaldıktan sonra tahiye valfini kapatin. Hava kompresörü artik depoya kaldirnablilar.

NOT: Tahliye valfi sikismsa, bir aleti hava hattina baglayarak tum hava basincini bosaltin ve tanktaki hava basinci sifir BAR olana kadar calistirmaya devam edin ve DEWALT servis merkezine basvurun.

Saklama

Hava kompresorunu saklamadan once aagidakileri yaptiginizdan emin olun:

1. Bakim bolümünü inceleyin ve gerekirse programlıkbakim.Sinceleşirin.
2. Otomatik Açma/Kapama Düğmesini "Kapali" olarak ayarlayin ve batayayi Çikartin. Hava tankindaki suyu tahlüye edin. Konuyla ilgili Bakim basligi altinda Tankin Boşaltilmasi bolümüne bakin.

UARl: Su, hava tankinda yogusur. Yogusan bu su tane edilmezse hava tankinin paslanmasina ve zayiflayarak delinmesi riskine neden olur.

1. Hava kompresörünü temiz ve kuru bir yerde muhafaza edin.

2. Hava kompresorunun, yetkili olmayan bir kisi tarafindan tekrar calistinlamayacak sekilde sabitlendiginden emin olun.

3. Donma pompa ve aksesuarlara zarar verir cunku her ikisi de daima su icerir. Donma tehlikesi varsa, donmaya karsi onlem alinmis kosullarda saklayin.

Temizleme

U MRI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz masi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirn. Bu islemi gerceklestirken onayli bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.

URI: Aletin metalik olmayan parcalarini temizlemek i la czucu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parcalarda kullanilan malzemeleri guszustirir. Yalinzca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine dalirmayin.

Ihave Akesuarlar

UARI: DEWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilerin disindaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmedigiinden, sos konusu aksesuarlarn bu aletle birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmahdir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktariyla gorusun.

Cevrenin Korunmasi

Ayni toplama. Bu isaretlenmi simegeyle urun ve piller normal evsel atiklarla birlikte cope atilmamalidir. Bazi malzemeler iceren urun ve piller geridonusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da baz

hammaddeler icin talebi azaltabilir. Luffen elektrkli urunleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume tabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adresinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun ömūrū ákū, dahaònce kolayca yapilan islderde yeterince gùc Üretemeyeck duruma geldīginde sār edilmelidir. Teknik ömūrlerinin sonunda, aküleri cevremize gerekli özeni goctererek atin:

• Akuyu bitene kadar aleti calistirin, sonra aletten cikartin.
• Lityum lyon hücreler geri donustürulebilir. Bunlari yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri donustürulecek veya uygun sekilde atilacaktir.

TERIMLER SOZLUGU

Devreye Girme Basinci: Motor kapali ilek, aksesuar kullanildigi hava tanki basinci duser. Tank basinci belirli bir dusuk seviyeve indiginde motor otomatik olarak yeniden baslatilacaktir. Motorun otomatik olarak yeniden baslatildigi dusuk basinç devreye girme basinci olarak adlandirilmaktadir.

Devreden Cikma Basinci: Bir hava kompresoru calistirilirsa ve calismaya baslarsa, hava tankinda hava basinci olusmaya baslar.

Motor otomatik atau kapanmadan once belirli dizeyde bir yuksek basinç olusturur ve hava tankini kapasitesinden daha yuksek basinca karsi korur. Motorun kapandiği yuksek basinç devredençikma basinci tersebut adlandirilmaktadir.

Calisma Dongusu: Bu hava kompresorpompasi surekli calisabilecek kapasitededir. Bununla birlikte, hava kompresorun umrunu uzatmak icin ortalama calisma dongusunn % 50 - 75 arasinda tutulmasi onerilir yani buna gore, hava kompresor pompasi herhangi bir saat icerisinde 30-45 dakadan fazla calistirilmamaldir.

Sorun Giderme Rehberi

Bu bolumde olasi sik karsilaan anarzalarin bir listesi, olasi nedenleri ve bunlara donuk czum onerileri sunulmaktadir. Operatorya da bakim personeli kendi basina baziduzeltici islemlere girisebilir, bunun haricindekiler kalifiye bir DFWALTteknik servis gorevlisinin ya da bayinin yardini isteyebilir.

Kodu Olasi Neden Olasi Çüzüm
1	Kompresör devreden yüzma basincınal ulastmişanda basın��gressi motoru durdurmaz	Otomatik Açma/Kapama��gressi "Kapal" konumuna getirin ve batayayı.Sincektı,Unite kapanmazsabir DeWALT servis organizasyonuna basvurun.
2 Basinç��gressi devreden yüzma;cık yüksek Bir D	EWALT servis organizasyonuna basvurun.
3	Boru böglantı parçaları yederince sikidehyil	Havakıçkıoldugu,gürülen,kılımları,skin.Bagliantlan sabunlu su solusyonuyla kontrl edin.Gereğinden Fazla Sirkimyan.
4	Anzali hava tankı Hava tankı��,stirmelidir.Kakı onarmaya calismayin.Bir D	EWALT servis organizasyonuna basvurun.UVAPI: Patlama risik.Hava tankınl demeyin, kaynak yapmayin vya baska bir seksilde mehtanine etmeyin vya zayflamasina neden olmayin.Hava deposu deline bilir vya patlayabilir.
5 Sizdiran contalar Bir D	EWALT servis organizasyonuna basvurun.
6	Anzali güvenlik valfi	Güvenlik valfini halkası sekerek manüel calistırn. Valf halen sizdirnyorsa mutlaka��,stirilmelir. Bir DeWALT servis organizasyonuna basvurun.
7	Regulator, kullanın aksesuar,isin.Doğru sekilde ayarlanmamışir	Bir aksesuar kulanirken bir miktar basın dedmesi normal dir, basincin,isin.Doğmesi durumunda TekDönmeli Regulator under İslamin Açklamasi basligi altinda,açklandigi sekilde ayarlayin.NOT:Aksesuar kulanirken duzelenlen basinci,iskoksullan altinda ayarlayin.
8 Uzun sirel olarak,isin hava kullanı Kullanın havayı azaltın.
9	Kompressör aksesuar,isin yeterli hava sağlamiyor	Akesuerı hava gereksinimi kontrol edin. Hava gereksinimi, Hava Daşkıntıdeğerinden(I/dak)veya hava kompressörünuz tarafindan verilen basinçtan dahyoyleşse,aksesuar calistirmak,isin daha,güllbir kompresore iltiyaçvardir.
11 Kontrolvalfı similiticalysyor	Bir D	EWALT servis organizasyonuna basvurun.
12 Hava calanıvar	Baqlantlarısin.
13 Regulatorhasar,görmüş	Bir D	EWALT servis organizasyonuna basvurun.
14	Motor,isin yük konuma��gressi develre,yirdir	Konuyla ilgili,ismin Açklaması altinda Motor,isin Yük Koruyucu bolumüne bakin.Motor,isin yük konuması sik develre,yirgyorsa bir DeWALT servis organizasyonuna basvurun.
15	Tank basıncı basın dedmesi develre,yirme basıncın üzerinde	Tank basıncı basın dedmesi develre,yirme basıncın altinaduşgünde motortomatikolarak calisacaktı.
16 Geşek elektrik baslantilar	Bir D	EWALT servis organizasyonuna basvurun.
17 Olasi anlil motor	Bir D	EWALT servis organizasyonuna basvurun.
18	Dahili motor parçalarıbaoya sitramasi Bir D	EWALT servis organizasyonuna basvurun.Kompressörü boya,israyan alanda calistirmayin.Yanicibuhar uyarsıbolumünebakın.
19	Pomp calistmoyor,iskütkan tank basinci,devrege gime basincın üzerindehir.	Pomp calistmignda tanktaki basinci develrege gime basinci duzyeyine azaltın.
20	Güvenlik anlisi nedeniylepomp calismiyor.	Otomatik Açma/Kapama��gressi "Kapali" konumundan "Otomatik Açık" konumuna ayarlayin.

TuRkE

Ariza Giderme Kodlari

sorum kodu
Aşırı hava tankı basınç güvenlik valftime sorun var 1,2
Hava kaç%!var 3
Hava tankında veya hava tankı kaynak yerlerinde hava sz%%%lan 4
Baş kismı vealf plankasiarasindaki hava sz%%%lan 5
Güvenlik valfunden hava sz%%%lan 6
Kompresör,aksesuarlarıçalşirmak icin yeterli hava sekslamıyor 7,8,9,10,11,12
Regulatorduğmesinde surekli hava sz%%%i var 13
Regulatorhavaçkışimi kapatymiyor 13
Motor calismanyor 6,14,15,16,17,18,19,20

AEPOZYMNIIEETHE MNATAPIA54V 10 L DCC1054

Συχαρητήρια!

EmEaeEvApyaieio DEwALT. Ta eTn epineipiac, no oxoataikn avantu npoiovtwv kal n kairotopia exouv kataotnoe Tnv DEWALT evav ano touc nio aioniotouc ouvepyatec oTOV toea twv enayyepaikow nektpikow epaaieiwv.

Teyvika v