DCC1054 - Kompressor DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCC1054 DEWALT

Du har valgt et DFWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihaerdig Produktudvikling og innovation gør DFWALT en af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

	DCC1054
Spænding V	DC	54
Type 1
Batteritype Li-lon
Lufttankens kapacitet Liters 10
Ca. indkoblingstryk BAR 7,2
Ca. udkoblingstryk BAR 9,3
Luftforskydning l/min 48
Tilført luft ved 7 BAR l/min 31
Sikringstype		Tidsforsinkelse
Reguleret trykvurdering (ca.)	BAR	0-9,3
Motoromdrejninger i minutet		3400
Hurtig tilslutningstype		Universal EU 1/4" hurtigkobling
Pumpetype		Oliefi
Vægt (uden batteripakke)	kg	11,0
Støvjærdier og vibrationsværddier (triax vector sum) i henhold til EN1012-1.
LpA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	79
LwA (lydtryksniveau)	dB(A)	92
K (usikkerhed for det angivne lydniveau)	dB(A)	3

Vibrationsemissionsniveauaut, der er angivet i dette vejledningsark, er malt i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN1012-1 og kan anvendestil at sammenigne et værktøj med et andet. Det kan anvendestil en forelbig eksponeringsvurdering.

Disse produit overholder ogsa direktivet 2014/30/EU, 2014/29/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pafolgende
adresse for yderligere oplysninger erer se bagsiden af manualen.
Undertegnede er ansvarlig for kompiling af den tekniske fil og udsteder donne erklaring pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Direktor for maskinteknik

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstende definitioner beskriver sikkerhedsniveaet for hvert enkelt signalord. Laes vegledningen og vaer opmærksom pa disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der minare den undgas, vil resultere i dod ell er alvorlig personskade.

ADVAREL: Angiver en potentiel farlig situation, der inande den undgAs, kunne resultere i doel alvorlig personskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentiel farlig situation, der mir sindre den undgas, kan resultere i mindre ell moderat personskade.

BEMÄRK: Angiver en handling, der化进程 forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

Arever risiko forelektrisk stod.

Aoverbrandfare.

SIKKERHEDSVJELEDNING

Vigtige sikkerhedsanvisninger til brug af kompressoren

ADVARSEL: FORKERT ELLER UHENSIGTSMAESSIG AF KOMPRESSOREN KAN MEDFORE DODSFALD ELLER ALVORLIGE PERSONSKADER. F0LG DE GRUNDLAGGENDE SIKKERHEDSANVISNER FOR AT UNDGADISSE RICISI.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Kat # Voc	Ah Vegt (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90			X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X
DCB181	18 1,5	0,35 70 35 22 22	22	45
DCB182	18 4,0	0,61 185 100 60	60	60 120
DCB183/B	18 2,0	0,40 90	50	30 30 30 60
DCB184/B	18 5,0	0,62 240 120 75	75	75 150
DCB185	18	1,3 0,35	60	30	22	22	22	X
DCB187	18 3,0	0,48 140 70 45 45	45	90

LAES ALLE ANVISNINGER

1. ROR ALDRIG VED DE DELE, DER ER I BEVAGELSE. Placer aldrig haender, fingre ell er andre dele af kroppen i nærheden af de dele af kompressoren, der er i bevegelse.
2. ANVEND ALDRIG KOMPRRSSOREN UDEN DE PÅSATTE AFSKÄERMINGER. Anvend aldrig kompressoren,.uden at alle afskærmninger erller sikkerhedsanordninger er pâsat og fungerer korrekt. Hvis det er nødvendigt at afmontere en afskærmning eller en sikkerhedsanordning i forbindelse med vedligeholdelse erller service, skal du sorge for at montere afskærmninger ellere sikkerhedsanordningen iven, før driften af kompressoren genoptages.
3. ANVEND ALTID ØJENVÄRN. Anvend altid beskyttelsessbriller erler tilsvarende øjenvaern. Trykluft ma aldrig rettes mod personer, dyr erller kropsdele.
4. BESKYT DIG SELV MOD ELEKTRISKE STØD. Undgå kropskontakt med overflader med jordforbindelse, f.eks. rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Anvend aldrig kompressoren på fugtige eller våde steder.
5. FJERN STRÖMFORSYNING TIL KOMPRESSOREN NÄR DEN IKKE ER I BRUG. Afbryd altid kompressoren fra strømkilden, og tøm luftbeholderen fortrykluft, for der udføres service, eftersyn, vedligeholdelse, rengøring, udskiftning ell er kontrol pa nogen af delene.
6. SORG FOR, AT VÄRKTÖJET IKKE KAN STARTE UTILSIGTET. Undlad at transportere kompressoren over lange afstande, i et koretoj aller i potentielt farlige situationer, f.eks. pa en stige aller et stillads, mens den er sluttet til dens strømkilde, aller när lufttanken er fyldt med trykluft. Sorg for, at den automatiske TEND/SLUK-kontakt er i OFF-position (Sluk),inden du slutter kompressoren til dens strømkilde.
7. OPBEVAR KOMPRESSOREN KORREKT. När kompressoren ikke er i brug, bør den opbevares pa et tört sted. Opbevares utilgängelig for børn. Läs opbevaringsstedet af.
8. HOLD ARBEJDSOMRADET RYDDELIGT. Der er storre risiko for ulykker pa rode de omrader. Fjern unodvendigt varktoj, snavs, mobler osv. fra arbejdsomradet.

9. INGEN ADGANG FOR BORN. Lad/DD besogende kommende i kontakt med kompressorens forlaengerledning. Alle besogende bar holds pa sikker afstand af arbejadsomradet.

10. ANVEND KORREKT PÄKLDENING. Undgå lolestiddende taj aller smykker. Begge dele kankommen til at sidde fast i de dele, der er i bevægelse. Brug harnet el. lign. til at holde pa langt帽子.

11. VER OPMAERKSOM Vær opmærksom pa det, du laver. Brug fornuften. Anvend ikke kompressoren, hvis du er træt. Kompressoren ma aldrig bruges, hvis du er pavirket af alkohol, narkotika eller medicin, der gør dig dosig.
12. KONTROLLER FOR BESKADIGDE DELE OG LUFTLAKAGER. Inden yderligere brug af kompressoren bor du se varnet og andre dele omhyggeligt after for skader for at sikre, at den fungerer korrekt og udforer dens tilsigte de funcktion. Kontroller tilpasningen af dele, der er i bevagelse, og kontroller for fastsiddende dele, defekte dele, korrekt montering, luftlakager og andre forhold, der kan pavirke Funktionen. Hvis en afskaermnng ell er anden del er beskadiget, skal den repareres korrekt ell er udskiftes af et autoriseret servicecenter, medmindre andet er angivet i donne brugervejledning. Defekte pressostatkontakter skal udskiftes af et autoriseret servicecenter. Anvend ici kcompressoren, hvis den ici kan taendes og slukkes ved hjaelp af kontakten. Forsog aldrig at reparere en utet ell er beskadiget lufttank. Fø omgaardene tanken udskiftet pa et autoriseret servicecenter.
13. ANVEND ALDRIG KOMPRESSOREN TIL ANDRE FORMÁL END DE SPECIFICERDE. Anvend aldrig kompressoren til andre formal end de, der er specificeret i brugervledningen. Anvend aldrig trykluft til indänding aller respiration. Stå aldrig på kompressoren.
14. ANVEND KOMPRESSOREN KORREKT. Betjen kompressoren i overensstemmelse med anvisningerne i denen brugervejledning. Lad aldrig bo, personer uden kendskab til maskinens drift erer uautorisert personale betjene kompressoren.
15. KONTROLLER, AT ALLE SKRUER, BOLTE OG DAEKSLER ER FORSVARLIGHT FASTGJORT. Sorg for, at alle skruer, bolte og plader er forsvarligt fastgjort. Kontroller deres tilstand regelmaessigt.
16. HOLD MOTORENS UDSUGNINGSRIST REN. Motorens udsugningsrist skal holds den ren, sa luften altid frit kan passere. Kontroller hyppigt for akkumuleret stv.

Dansk

1. ANVEND KOMPRESSOREN VED NOMINEL SPENDING. Anvend kompressoren med de spændinger, der er angivet pa typepladen. Hvis kompressoren anvendes med en højere spænding end den nominelle, vil det medfrole unormalt hoje motoromdrejninger, hvilket kan beskadige eheden og f motoren til at brende sammen.
2. ANVEND ALDRIG EN KOMPRESSOR, DER ER DEFEKT ELLER LIDER AF DRIFTSFORSTYRRELSER. Hvis kompressoren cider af driftsforstyrrelser, afgiver unormale lyde erler pa anden maje synes defekt, skal brugen straks indstilles, og et autoriseret service center skal kontaktes med henblick pa reparation.
3. AFTØR IKKE PLASTDELE MED OPLØSNINGSMIDLER. Opløsningsmidler, f.eks. benzin, fortynder, renset benzin, carbontetrachlorid og sprit, kan beskadige plastdelene og fæ dem til at revne. Aftor dem ikke med disse oplosningsmidler. Aftor i stedet plastdelene med en blød klud, der er let fugtet med sæbevand, og tør omhyggeligt after.
4. ANVEND KUN ORIGINALE RESERVEDELE. Uoriginale reservedele kan medfore, at garantien bortfalder, og kan ligeledes medfore funktionsfejl og som folge deraf personskade. Originale reservedele fas hos forhandleren.
5. FORETAG IKK EANDRINGER PAKOMPRESSOREN. Foretag ici eendringer pa kompressoren. Kontakt altid et autorisert servicecenter i forbindelse med reparacioner. Uautoriserede eendringer kan ici kun nedsaete kompressorens ydelse, men ogsa medfere personskader pa reparatorer, der ici har den fornodne viden og tekniske ekspertise til at udfare reparationerne korrekt. Uautoriserede modifikationer kan foroge risikoen for personskade pa brugeren ell risiko for materiel skade.
6. SLUK FOR KONTAKTEN NAR KOMPRESSOREN IKKERIBRUGNARKOMPRESSORENIKEREBRUG.Nar kompressoren畸形erbrug,skaldu SLUKKEforkontaktentage den ud af stikkontakten og abne aftapningshane for at Lukke den komprimerede luft ud af lufttankan.
7. BERØR ALDRIG MEGET VARME OVERFLADER. Reducer risikoen for forbrændinger ved at undgå at berøre rør, topstykker, cylindre og motorer.
8. RET ALDRIG LUFTSTRÖMMEN MOD KROPPEN. Ret aldrig luftströmmen mod personer erller dyr, da det kan medfrole kvaestelser.
9. DRÄN TANKEN DAGLIGT ELLER EFTER BRUG. Åben aflöbsventilen og tilt kompressoren til den ene side for at udtømme ophobet vand fuldstændigt. Hvis tanken ikke drænes ordnenligt, kan dette resultere i for stor korrosion, som kan forårsage at lufttanken pludselig revner erksploderer.
10. UNDLAD AT STANDSE KOMPRESSOREN VED AT TRAKKE BATTERIET UD. Brug den automatiske TEND/SLUK-kontakt.
11. ANVEND KUN ANBEFALEDE TRYKLUFTSDELE, DER KAN ANVENDES TIL TRYK PÅ MIN. 9,3 BAR. Risiko for brud. Anvend kun anbefalede trykluftsdele, der kan anwendes til tryk pÅ min. 9,3 BAR.
12. BRUG HOREVERN OG HJELM. Sarg for at bruge beskyttelsesbeklaedning, nar kompressoren og tilsluttet

varktoj ell tilbehor anvendes. Se i vejledningen for varktoj/tilbehor, og overhold alle sikkerhedsanvisninger.

1. TAG HENSYN TIL ARBEJDSOMGIVELSERNELAD. aldrig kompressoren stä ude i regn. Anvend aldrig kompressoren i fugtige ellere omgivelser. Sorg for god belys ning. Kompressoren ma aldrig anvendesi nærheden af brændbare væsker ellere gasser.
2. BETJEN IKKE I EKSPLOSIVE ATMOSFærER, SÅSOM I NÄRHEDEN AF BRANDBARE VESKER, GASSER ELLER STØV. Kompressorer kan lave gnister, som kan antænde støv og dampe.
3. SE TRYKBEHOLDEREN EFTER FOR TEGN PÅ RUST OG SKADER, HVER GANG DU SKAL BRUGE DEN. Brug ikke kompressoren med en beskadiget eller rusten trykbeholder.

Restrisici

Pä trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter: Horenedaettelse.

• Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
• Risiko for forbraending ved at rere ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
  Risiko for personskade som falgge af forlaenget brug.
  Risiko for personskade, hvis det justerede tryk er hojere end værktjets maksimale tryk.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spænding. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spændingen pa mærkepladen. Kontroller ogsa, at spændingen pa din oplader svarer til din el-netspænding.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der bør ici benyttes en forlaengerledning, medmindre det er absolut nodvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstorrelse er 1mm^2 den maksimale langde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DFWALT opladere kræver ingen justering og er designet til at vaere sa brugervenlige som muligt.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data).

Frdu bruger opladeren, laes alle instruktioner og de sikkerhedsmessige afmærkninger pa opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad参加会议, nogen flydende voceer komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk chok.

ADVARSEL:Vi anbefaler brug af en reststromsanordning n reststromskapacitet pa 30mA erer minre.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for investelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage personskader.

FOR SIGHTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikke legger med udstyret.

BEMARK: Under bestemte forhold, nar opladeren er tilsluttet til strøm Forsyninger, kan blotlage opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænsenet til ståluld, aluminumsfolie ullen koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, nar der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud for forsøg pa at rengre den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i donne manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbeje de sammen.
• Disse opladere er ikke beregnet til,anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al,anden brug kan medfrole risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stød.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Sørg for at ledningen er placeret, sö den ikke bliver tradt på, snublet over eller på,anden mäde bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere risiko for brand, elektrisk chok aller livsfarlige elektriske stad.
  Anbringijke noget oven pa opladeren ell er anbring opladeren pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug/DDIe opladeren, hvis ledningen ell stikket er beskadiget--f dem omgaende uskiftet.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt et HARD slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontér/DDE iKke opladeren, tag den med til et autoriseret varksted, narn service ell reparation er pakravet.

Ukorrekt genmontering kan medfore risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stad eller brand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes at producenten, hans forhandler erler lignende kvalificeret person for at forebygge enchver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsog pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denen risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230V husholdningsström. Forsag ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gælder ikke for opladere til koretojer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt før batteripakken sættes i.
2. Indsæt batteripakken 2 i opladeren og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. När opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladenen. Skub batteriets udloserknap 3 på batteripakken for at udtage batteripakken.

Betjening af oplader

Se indikatorerne nedenfor for batteripakkens opladestatus.

Ladeindikatörer
oplader	- - - - -
fuldt opladet	- - - - -
forsinkelse ved varmt/koldt batteri*	- - - - -

• Det rode lys vil fortsaete med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive taendt under delle handling. När batteriet har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

Kompatable oplader(e) vilijke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse eller ved at vise problem pakke aller oplader blinkmønster.

BEMERK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladeren.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Nár opladeren sporer et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har naet en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk

DANSK

til pakkeopladningsfunktion. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ici ke vende til bage til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren, hvis blaeseren ikke virker korrekt, eller hvis blaeseråbningerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegemer trænger ind i opladeren.

Elektronisk beskyttesssystem

XR Li-lon værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmingller dyb afladning. Værktajet vil automatisk sla fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er helt oplatet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at sta oprejst pa et bord aller en arbejdsflade. Hvis vaegmontering anbring opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne uller andre forhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (kæbes separat) mindst 25,4 mm langemed en skruehoveddiameter pa 7-9 mm, skrues ind i traetlen optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem helit ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladeren

APARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren kontakten for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ilke-metalisk børste. Brug ikke vand eller andre rengoringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind iærktøjet, og nedænk aldrig nogen del afærktøjet i en væske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ikke fuldt oplat ved levering. Læs nedenstænde sikkerhedsvejledning, før batteripakke og oplader tages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad ikke ell erb drug batteriet i en eksplosionsfarlig atmospfere, som f.eks. ved tilstedevarelsen af brandbare vasker, gasser ell stov. Isaetning ell erudtagning af batteriet fra opladeren kan antaende stov ell er dampe.

• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag/DDnogen eendringer pa batteripakken, sa den kan passe ind i en/DDke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive spraengt og kan medfere persokader.

• Oplad kun batteripakker i DEWALTopladere.
  Sprojt IKKE pa den ellr nedsaenk den i vand ellr andre vaesker.
  Opbevar erler brugIkke værktogbatteripakken pa steder, hvortemperaturen kan na op p aller overstige 40^ 104F) (som f.eks. uden for skure ell metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbraending af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommenikontaktmedHUDen, skal omradet omgäende vaskes med mild saebe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojnene,lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter,ller indtil irritationen ophorer.Hvis det er nadvendigt at soge laegehjelp,bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog lagegehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbændinger. Batterivæske kan braendbar, hvis den udsættes for gnister erller aben ild.

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet erller beskadiget, indsæt den ikke i opladeren. Undgå at mase, tabe erller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke erør oplader, der har fæt etHardt slag, er blevet tabt, kør over uller blevet beskadiget pa,anden vis (f.eks.stukket med en näl, slæt med en hammer, trædt pa). Det kan medføre elektriske chok ellere livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARESL: Brandfare. Opbevar aller bær aldrig utripakker, sa metalgenstande kankommen

i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel不解 batteripakker i forklaeder, lommer, værktogskasser,produktkasser, skuffer osv.med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, lægærktøjet på en stabil overflade, hvör det ikke vil ælte

eller falde ned. Nogle vaerktojer med store batteripakker vil sta lodret pa batteripakken, men kan let vaeltes.

Transport

ADVAREL: Brandfare. Transport af batterier kan yis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og doit isoleret fra materialer, der kan komme ikontakt med dem og forarsage en kortslutting.

DFWALT batterier opfylder alle gaelende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som

omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale Lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de fleste tilfædle vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vaere undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret classe 9 farligt materiale. Generelt vil det kun vaere forsendelse der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret classe 9. Alle litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DwALT, at man ilke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering. Forsendelser af værktj med batterier (combosæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vaere undtaget eller fuldt regulerot, er det speditorernes ansvar at radfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- oq dokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vegledningen er giver i god tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller underforstaet. Det er kbers ansvar at sikre, at vedkommenedes aktivitet er i overensstemmelse med de gaeldende regulativer.

Transport af FLEXVOLT™ batteri

DEWALT FLEXVOLT^® batteri har to Funktioner. Anvendelse og transport.

Anvendelsefsfunction: När FLEXVOLT™ batteriet stär alene erer i et DEWALT18V produit, vil den fungere som et 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

daekslet er fastgjort til FLEXVOLTTM batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold daekslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede mengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hjere watt timer.

Eksempelvis kan transport Wh ydelsen angive 3× 36

Eksempel pã mærkning af anvendelses- og transportlabel

Wh, hvilket betyder 3
batterier hver på 36 watt
timer. Anvendelses Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsettes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetemperatur, nár de ikke er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt oplatet batteripakke et koltigt, tort sted uden for opladenen for optimale resultater.

BEMAERK: Batteripakker bor畸形 opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades forbrug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i dette vegledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vise de folgende piktogrammer:

Laesbrugsvejledningenforbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningsid.

Ber aldrig kontaktflader med stromforende genstande.

Beskadigede batteripakker mä畸形 oplades.

Maikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendars drug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Opladkun DEWALT batteripakker med despecielle DEWALT opladere. Opladning af andertyper batteripakker end de specielle DEWALTbatterier med en DEWALT oplader, kan fa dem til at spranges aller fore til andre farlige situationer.

Destruer畸形batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Dansk

Batteritype

DCC1054 bruger et batteri på 54 volt.

Disse batteripakker kan bruges: DCB546, DCB547. Se Tekniske

data for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Luftkompressor
2 Li-Ion batteripakker (kun T2-modeller)
1 Oplader (kun T2-modeller)
1 Betjeningsvejledning

BEMERk: Batteripakker og opladere medfolger ikke til

N-modeler.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøj, dele og tilbehør, der kan��e opstået under transport.
• Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning på værktøjet

Følgende piktogrammer er vist pa værktjoet:

Laes brugsvejledningen for drug.

Indstil udgangstryk til nul, inden luftslangen tilsluttes.
eller fjernes.

Risiko for hoge temperaturer.

FORSIGTIG: Kompressoren indeholder visse dele, der kan blive meget varme.

Risiko for utilsiget opstart.

BEMARK: Kompressoren kan starte automatiski tilfaelde af strømsvigt og den afterfolgende nulstilling.

ADVARSEL: Kompressorenhed kan starte.uden adversel.

Udendors stojniveau

Vigtige oplysninger

Laes og forsta alle betjeningsanvisningerne,

sikkerhedsforanstaltningerne og advarslerne i

instruktionsvejledningen, inden du betjener erler vedligeholder\ denne kompressor. De flete ulykker, der opstär fra\ kompressorbetjening og -vedligeholdelse, forårsages af\ manglende overholdelse af grundlaeggende sikkerhedsregler\ eller foranstaltninger. En ulykke kan öfte undgås ved at\ anerkende en potentielt farlig situation, fär den opstär, og ved\ at overholde passende sikkerhedsprocedurer. Grundlaeggende\ sikkerhedsforanstaltninger er opsummeret i kapitlet "SIKKERHED"\ i dette instruktionsvejledning og i afsnit, som indeholder\ betjenings- og vedligeholdelsesanvisningerne. Farer, der skal\ undgås for at forhindre persorskader erler maskinbeskadigelse,\ er identificeret af ADVARSLER på kompressoren og i\ denne instruktionsvejledning.

Datokodeposition (Fig. A)

Datokoden 13, der ogsa inkluderer fabrikationsaret, er trykt pa et mærke pa bagsiden af tanken.

Eksempel:

2017 XX XX

Produktionsär

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig elektrisk værktøj eller nogen eraf. Det kan medfare materiale-ller personskade.

1 Automatisk taend/sluk-kontakt
2 Batteri
3 Batteriudloserknap
4 Sikkerhedsventil
5 Tanktrykmäler
6 Drejeregulator
7 Aftapningsventil
8 Kontraventil
9 Hurtigtilsutningskobling
10 Baerehandtag
11 Tank

Tilsigtet Brug

Din kompressor er beregnet til professionelle sømnings- og hæftningsopgaver.

MA Ikke anvendes under vade forhold ell er i nahreden af brændbare væsker ell gasser. Du Må Ikke bruge ell opbevark kompressoren ved temperaturer under 0^ Din kompressor er et professionelt elværktoj.

LaD IkkE born komme i kontakt med værktøjet. Overvågn ing er pakraevet, nár uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo:rn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell faerdigheder, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

ARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige telser, anbring forlaens-/baglansknappen

i startspaerreposition ell sla varktojet fra og

frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, ell er der af-/pamonteres tilbehor ell ekStraudstyr. Utilsiget start kan medfore kvestelser.

ARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og

Here,

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (Fig. C, D)

BEMAERK: For de bedste resultanter kontroller at batteripakken 2 er fuldt opladet.

Sādan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Ret batteripakken 2 ind after rillerne inde i handtaget (Fig.C).
2. Skub den ind i handtaget, indtil batteripakken sidder godt fast i vaerktojet og kontrotler, at den icke river sig Ios.

Sādan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på udloserknappen 3 og træk batteripakken ud fra værktøjets handtag.
2. Isaat batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i/DDnevejledning.

Batteripakker til brændstofmåler (Fig. D)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brandstofmäler, som bestär af tre gronne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke pa og holde brændstofmålærknappen 12 nede. En kombination af de tre gronne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare græanse, lyser brændstofmåleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMÄRK: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funkionalitet og er underlagt variation baseret på Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de gunde regler.

ADARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kelselser, anbring forlens-/baglensknappen i startspaarreposition ell sla varktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, ell der af-/pamonteres tilbehor ell ekStraudstyr. Utilsigtet start kan medfore kvestelser.

ADVARSEL: Sorg for at kompressoren er placeret en stabil flad overflade. I modsat fald kan kompressoren blive ustabil og falde ned, hvilket kan forarsage persorskade.

Lerdinluftkompressoratkende

LAES DENNE EJERVEJLEDNING OG DISSE SIKKERHEDSREGLER, INDEN DU BETJENER DIN ENHED. Sammenlign illustrationerne med din enhed for at gore dig bekendt med placeringen af forskellige kontrolfunktioner og justeringer. Gem denen betjeningsvejledning til fremtidig reference.

Beskrivelse af betjening (Fig. A)

Laer disse kontrolfunktioner at kende, inden du betjener enheden.

Automatisk tænd(I)/sluk(O)-kontakt 1: Stilijkektakti positionen "Auto On" (Automatisk tænd) for at levere automatisk strøm til trykkontakten og "Off" (Sluk) for at fjerne strømmen after haver anvendelse.

Trykkontakt (vises ikke): Trykkontakten starter automatisk motoren, nár lufttankens tryk falder til under det fabriksindstillede "indkoblings"-tryk. Motoren stopper, nár lufttankens tryk nár det fabriksindstillede "udkoblings-"tryk.

Sikkerhedsventil 4: Hvis trykkontakten ikke lukker luftkompressoren ved dens "udkoblings-"trykindstilling, vil sikkerhedsventilen beskytte mod hjjtryk ved at "poppe ud"ved dens fabriksindstillingstryk (en smule hjere end trykkontaktens "udkoblings-"indstilling).

Tanktrykmaler 5: Tanktrykmaleren indikerer reservelufttrykket i tanken.

Drejeregulator 6: Styrer det tilgengelige lufttryk ved hurtigtilsutningsudgangen. Drey drejeregatoren med uret for at ogetrykket ellorm uret for at reducere trykket. Stop, nar individatoren starpdet onskede udgangstryk.

Afkolingssystem (vises:** Denne kompressor indeholder et afkolingssystem med avanceret design. Kernen af dette afkolingssystem er en konstrueret blaeser. Det er welt normalt for denne blaeser at blaese luft gennem aftraekshullerne i store mängder. Du ved, at afkolingssystemet virker, när der udblaeses luft.

Luftkompressorpumpe (vises icke): Komprimerer luft ind i lufttanken. Driftsuft er ici tilgengeligt, indtil kompressoren har hævet lufttankens tryk til over det påkrævede ved luftudgangen.

Aftapningsventil 7: Aftapningsventilen er placeret i bunden af lufttanken og anvendes til at tomme kondensvand after hver anvendelse.

Kontraventil 8: När luftkompressoren er i drift, er kontraventilen "aben", sö der kan komme trykluft ind i lufttanken. När luftkompressoren när "udkoblings-"tryk,"lukkes" kontraventilen, sö der forbliver lufttryk i lufttanken.

Beskyttelse mod motoroverbelastning (vises icke):

Motoren hare en termisk overbelastningsbeskyttelse. Hvis motoren af en uller anden grund bliver overophedet, vil overbelastningsbeskyttelsen slukke for motoren. Motoren skal kole af, inden den genstartes. Sadan genstartes den:

1. Stil den automatiske taend/sluk-kontakt pa "Off" (Sluk).
2. Tag batteriet ud.
3. Lad motoren kole af.
4. Saet batteriet iigen.

DANSK

1. Stil den automatiske taend/sluk-kontakt pa "Auto On" (Automatisch taend).

Hurtigtilslutningskobling 9: Den universale EU 1/4" hurtigtilslutningskobling kan bruges med industrielle Skub-for-at-tilslutte-stik.

Sādan bruges din enhed (Fig. E)

Sadan stoppes den

ADVAREL: När du lösner slangekobligen fra tilslutningskobligen 9, skal slangens koblingsdel holds i handen for at undgå persokader forårsaget af tilbagegangsslangen.

1. Stil den automatiske taend/sluk-kontakt 1 pa "Off" (Sluk).
2. Drej drejeregulatoren 6 mod uret for at stille udgangstrykket pa nul.
3. Fjern slange og værktøj/tilbehør.
4. Tag batteriet ud, nar den ikke er i brug.

Inden start

ADVAREL: Undlad at betjene donne enhed, for du est delle instruktionsvejledning for sikkerheds, betjenings- og vedligeholdesesanvisninger.

Inden hver opstart

1. Stil den automatiske taend/sluk-kontakt 1 pa "Off" (Sluk).
2. Tag batteriet ud. (Se Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet)
3. Drej drejeregulatoren 6 med uret for at stille udgangstrykket pa nul.
4. Fastgør slange og værktøj/tilbehør.

ADVARSEL: Risiko for farlig drift. Tag godt fat i langen med handen ved installation ell afbrydelse for at forhindre slangesmeld.

ANVAREL: Risiko for farlig drift. Anvend ikke diget eller slidt tilbehør.

BEM/ERK: Slangen ellter tilbehoret vil krave et hurtigtilslutningsstik, his luftudgangen er udstyret med en hurtigtilslutningsenhed 9.

ADVARSEL: Risiko for spraengning. Et for kraftigt
Kan medfere risiko for spraengning. Kontroller
producentens maksimale, nominelle tryk for luftværktøjer
og tilbehør. Regulatorudgangstrykket ma aldrig overskride
det maksimale, nominelle tryk.

BEMARK: Risiko for beskadigelse af ejendom. Trykluft fra enheden kan indeholde kondensvand og olietage. Undlad at sprejte ufliteret vend pa en genstand, der kan blive beskadiget af fugt. Nogle luftveerktjoer og noget tilbehor kan krve filtreret vend. Laes anvisningerne for luftveerktjoerne og tilbehoret.

Sadan startes den

1. Isaat batterietikompressoren.
2. Fastgør slange og vaerkjoj/tilbehør.

3. Stil den automatiske tænd/sluk-kontakt 1 pa "Auto On" (Automatisch tænd), og lad tanktrykke blive opbygget. Motoren stopper, när tanktrykke när "udkoblings-"tryk.

4. Drej drejeregulatoren 6 med uret for at oge trykket, og stop,\ när det ønskede tryk er naet.

BEMÄRK: Sørg for, at det ønskede tryk ikke ermere end det maksimale tryk af den tilslutte slange eller det tilslutte de værktøj.

ADVARSEL: Risiko for farlig drift. Hvis en usaedvanlig stjller vibration bliver bemerket, skal du straks stoppe kompressoren og fa den efterset af en uddannet servicetekniker.

APARSEL: Sorg for, at regulatoren er stilet til et tryk, der er fere end vaerktojets maksimale driftstryk.

Kompressoren er klar til brug.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstellende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengöring af værktjet.

APARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige melser, anbring forlens-/baglensknappen i startspaarreposition ell sla varktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, ell der af-/pamoneres tilbehor ell ekStraudstyr. Utilsigtet start kan medfere kveestelser.

Der kan/DDfores service pOpladeren ell batteripakken.

Kundeansvar

	Inden hvarendevelse	Dagligt erfterhver anwendelse
Efterse sikkerhedsventil X
Tøm tank X
Sefter luftlækager X
Sefter usædvanlig støj/vibration X
Efterse slange- og værktæjsforbindelse X
Justering af trykkontrol X

APARSEL: Risiko for farlig drift. Enhed tænder og strommer automatisk, nar der er tændt for strømmen.

Ved udforelse af vedligeholdelse kan du blive udsat for spændingskilder, trykluft ell er dei bevegelse. Det kan resultere i personskade. Inden du udforer nogen form for vedligeholdelse ell reparation, skal du afbryde strømkilden fra kompressoren og utdjemme al trykluft.

BEM/ERK: Se afsnittet Betjening for kontrolfunktionernes placering.

Sadan kontrolleres sikkerhedsventilen (Fig. E)

ADVARSEL: Risiko for spraengning. Hvis hedsventilen ikke fungerer korrekt, kan der opsta overtryk, hvilket forårsager brud på lufttank eller en eksplsoion.

ADVARESL: Risiko for flyvende genstande. Baer altid erede beskyttelsebriller med sidevaern.

Inden du starter kompressoren, skal du trække i ringen pa sikkerhedsventilen 4 for at sikre, at sikkerhedsventilen fungerer frit. Hvis ventilen sidder fast aller ikke fungerer problemfrit. Kontakt DWALT-servicecenteret.

ADVARSEL: Trak违法犯罪 sikkerhedsventilens ring, hvis er under tryk!

Sadan tommestank (Fig.E,F)

ARSEL: Risiko for usikker drift.

Lantke indeholder hjtryksluft. Hold ansigt og andre kropsdele borte fra aflobsudgangen. Brug beskyttelsessbriller under taming, da snavs kan blive sparket op i ansigtet.

Passende horevaern under brug. Under nogle forhold og varigheden of brug, kan stoj fra dette produkt give horetab.

BEMARK: Alle trykluftsystemer genererer kondensvand, der akkumuleres i ethvert aflobspunkt (f.eks. tanke, filter, afterkolere, trrere). Dette kondensvand indeholder smorelie og/eller stoffer, som kan reguleres og skal bortskaffes i overensstemmelse med nuværende bestemmelser.

ADVARSEL: Risiko for spraengning. Vand kondenseres i aanken. Hvis det ikke tommas, vil vendet korrodere og svække lufttanken, hvilket resulterer i en risiko for brud pa lufttanken.

BEMÄRK: Risiko for beskadigelse af ejendom. Tappet vand fra lufttanken kan indeholde olie og rust, som kan forårsage pletter.

1. Stil den automatiske taend/sluk-kontakt 1 pa "Off" (Sluk).
2. Tag batteriet ud.
3. Drej drejeregulatoren 6 med uret for at stille udgangstrykket pa nul.
4. Fjern luftværktøjet eller tilbehoret.

ADVAREL: När du lösner slangekoblingen fra tilslutningskoblingen 9, skal slangens koblingsdel holds i händen for at undgå personskader forårsaget af tilbagegangsslangen.

1. Anbring en passende beholder under aftapningsventilen for at opfange udtomning.
2. Træk i ringen på sikkerhedsventil 4, sö der kan tommas luft fra tanken, indtil tanktrykke er pa ca. 1,4 BAR. Slip sikkerhedsventilringen.
3. Tøm vand fra lufttank ved at abne aftapningsventil 7 i bunden af tanken.
4. När vendet er læbet ud, skal aftapningsventilen lukkes. Luftkompressoren kan nu stilles til opbevaring.

BEMÄRK: Hvis aftapningsventilen er blokeret, skal du frigore alt lufttryk ved at slutte et værktøj til luftlinen og betjene den, indtil tanktrykket er nul BAR, og kontakte DEWALT-servicecenteret.

Opbevaring

1. Laes afsnittet Vedligeholdelse, og udfor planlagt vedligeholdelse after behov.

2. Still altid den automatiske tænd/sluk-kontakt pa "Off" (Sluk), og tag batteriet ud. Tøm vand fra lufttank. Se Sædan tommas tank under Vedligeholdelse.

APARSEL: Vand kondenseres i lufttanken. Hvis tke tomes, vil vandet korrodere og svekte lufttanken, hvilket resulterer i en risiko for brud pa lufttanken.

1. Opbevar luftkompressoren pa et rent og tort sted.
2. Sorg for, at luftkompressoren er sikret pa en sadan mäde, at den/DDke kan startes op igen af en uautoriseret person.
3. Frost ødelaegger pumpen og tilbehør, da begge altid indeholder vand. Hvis der er risiko for frostfare, skal den opbevares under frostfrie forhold.

Rengoring

APARSEL: Bles stov og snavs ud af hovedhuset med tarn, lige sa snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreekket. Bær godkende beskyttesbriller og godkendt stovmaske ved udforelse af donne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre kige kemikalier til at rengore værktojets ikke-metaliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig æske trænge ind i værktojet, og nedsænk aldrig nogen del af værktojet i væske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til bed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produit, kan det vaere farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskytse

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, nar det\ ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at\ udfrole. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes\ det på en miljosikker在这方面:

Sorg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpa ud af værktøjet.

DANSK

Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler ell er til den lokale genbrugsplads. De indsamleb batteripakker vil blive genanvendt ell korrekt bortskaffet.

ORDLISTE

Indkoblingstryk: Mens motoren er slukket, falder lufttankens tryk, nar der anvendes tilbehør. Nar tankens tryk falder til et bestemt lav't niveau, genstarter motoren automatisk. Det lavtryk, motoren automatisk genstartes ved, kaldes indkoblingstryk.

Udkoblingstryk: När en luftkompressor tændes og begynder at køre, begynder der at blive opbygget lufttryk i lufttanken. Det opbygges til et bestemt højtryk, inden motoren slukkes automatisk, sö din lufttank beskytttes mod et tryk, der er højere end dens kapacitet. Det højtryk, motoren slukkes ved, kaldes udkoblingstryk.

Driftscyclus: Denne luftkompressorpumpe er i stand til kontinuerlig drift. For at forlenge din luftkompressors levetid anbefales det dog, at en 50% -75% gennemsnitlig driftscyclus opretholdes. Dvs. at luftkompressorpumpen ikke brør mere end 30-45 minutter i lbet af en time.

Fejlfindingsvejledning

Dette afsnit indeholder en liste over flere ofte forekomne Funktionsejl, deres arsager og udbedrende handleringer. Operatoren ell er wedligeholdelsespersonalet kan udfore nogle udbedrende handleringer, og andre kan krave assistance af en kvaliferetDEWALTEkniker eller din forhandler.

Kode Mulig Årsag Mulig lösning
1	Trykkontakt slukkes jeg for motor, närkompressor när udkoblingstryk	Stil den automatiske tænd/sluk-kontakt på "Off" (Sluk), og tag batteriet ud. Hvis enheden jeg slukkes,bedes du kontakte en D LWALT-serviceorganisation.
2 Trykkontaktens udkobling for hjg Kontakt en D	EWALT-serviceorganisation.
3	Rør fittings er ikke stramme nok	Stram fittings, hvor det kan hores, at luft slipper ud. Kontroller fittings med sæbevandoplośning.Overspænd ikke.
4	Defekt lufttank Lufttank skal uskiftes. Undlad at	reparere lækagen. Kontakt en D LWALT-serviceorganisation.ADFARSEL: Risiko for sprængning. Undlad at bores ind i, suejse ell per anden vis modificerei.ken, da den ellers vil blive svækket. Luft tanken kan revne erksplodere.
5 Lækkender forseglinger Kontakt en D	EWALT-serviceorganisation.
6	Defekt sikkerhedsventil	Betjen sikkerhedsventil manuelt ved at trække i ring. Hvis ventilen stadigvæk lækker, skal den uskiftes.KONTAKT EN DEWALT-serviceorganisation.
7	Regulator er/DDke justeret korrekt for tilbehør,der anvendes	Det er normalt, at der sker et vist trykfold, när der anwendes et tilbehør. Juster Drejeregulatoren, somanvist under Beskrivelse af betjening, hvis trykfold er meget hijt.BEMÆRK: Juster det regulerede tryk under stromningsforhold, mens der anwendes tilbehør.
8 Forlængehøj brug af luft Reducer mængden af luftanvende se.
9	Kompressor giver/DDke nok luft til tilbehør	Kontroller luftkravet til tilbehør. Hvis det er højere end den tilførte luft (I/min) ell er trykket fra dinluftkompressor, er der brig for en mere kraftfuld kompressor for at betjene tilbehør.
11 Begraanseket kontraventil Kontakt en D	LWALT-serviceorganisation.
12 Luftlækager Stram fittings.
13 Regulator er beskadiget Kontakt en D LWALT-serviceorganisation.
14	Kontakt til beskyttelse af motoroverbelastninger udløst	Se Beskyttelse mod motoroverbelastning under Beskrivelse af betjening. Hvis beskyttelsenmod motoroverbelastning udløses hyppigt, bedes du kontakte en DEWALT-serviceorganisation.
15	Tanktryk overskrider trykkontaktensindkoblingstryk	Motoen starter automatisk, när tankens tryk falder til under trykkkontaktens indkoblingstryk.
16 Løse elektriske forbinderse	Kontakt en D EWALT-serviceorganisation.
17 Mulig defekt motor Kontakt en D EWALT-serviceorganisation.
18	Spraymal på indvendige motordele	Kontakt en DEWALT-serviceorganisation. Betjen/DDke kompressoren i sprøjemaleområdet. Se advarslenom brændbar damp.
19	Pumpen kører/DDke, fordi tanktrykket erover indkoblingstrykket.	Tøm tank til under indkoblingstryk, när pumpeændes.
20	Pumpe kører/DDke pga. sikkerhedsfejl.	Shift den automatiske tænd/sluk-kontakt fra "Off" (Sluk) til "Auto On" (Automatiskænd).

Fejlfindingskoder

Problem	Kode
Sikkerhedsventil mod for hijt lufttanktryk popper af	1, 2
Luftlækager	3
Luftlækager i lufttank eller ved lufttankssvejsninger	4
Luftlækager mellem hoved- og ventilplade	5
Luftlækager fra sikkerhedsventil	6
Kompressor leverer ikke nok luft til at betjene tilbehør	7, 8, 9, 10, 11, 12
Regulatorknap har kontinuereg luftlækage	13
Regulator lukker ikke luftudgang	13
Motoren kær maybe	6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

54V 10L AKLU-LUFT-KOMPRESSOR DCC1054

D-65510 Idstein, Tyskland

20.11.2017

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slick at skaderisikoen kan reduseres.

Kompatable ladere vilijke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feilaktig batteripakke ved at den ici lyser, ell er ved a indikere blinkemønster for problem pakke eller lader.

MERK: Dette kan ogsa tyde pa et problem med laderen.

Elektronisk beskyttesssystem

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet.
Den på en stabil overflate der det ikke skaper

Fà byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

Folgende piktogrammer vises på verktøyet:

För du lagrer luftkompressoren, skal du forsikre deg om at du har gjort følgende:

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ikke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kunne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nar batteripakken ma kasseres:

Se nedanstænde tabell angændebatteripaketets laddningsstatus.