DCC1054 - Συμπιεστής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCC1054 DEWALT

	DCC1054
Táon V	pc	54
Túnc 1
Túnc μπatapiac Li-lon
Xwpntikónta δαχeiou αέρa	Λιρa 10
Πεαη εναρξης λειουργίας, πέρ.	BAR 7,2
Πεαη διακοίης λειουργίας, πέρ.	BAR 9,3
Εκτόπια Αέρα	I/min 48
Παρχή αέρα σε 7 bar	I/min 31
Túnc ααράλειας		Xρονική Καθυστέρηη
Ονμαστική ριθμιώμενη πέοη (πέρ.)	BAR 0-9,3
Στροφές ανὰ λεπὸ του μοτέρ		3400
Túnc taxuούνδεμου		Γενικής χρηός EE 1/4" taxείας αὐδεόης
Túnc αντλίας		Xωρίς λάβι
Βάρος (χωρίς πακέτο μιπατιών) kg 11,0

TicBopoukai dovnoc (aepoia piaovikw avuaatwv) ouipwva eEN1012-1:

LPA (eineo noc hou) dBA79

Lw（επεδo1x0ocxou）dB(A)92

K (aβεβαιστητα γι το δθεν επιδεόηχου) dB(A) 3

To eniteo eknoinc kpaaoowv noa vapepetai oto napov evnuepwtko puaiaio, eptnbnke oupwva e tunooinevn dokiu nou avapeptai oto npotuno EN1012-1 kalnpoei va xpnoioointheta iya oukypon metae epyaleiw. Mnpoei va xpnoioointheta iya tnv apxikn aiooynon tnc ekteonc.

- E.K.

O8nyia nepi mnxavikou Eonlaioou

Aεροσυμπιεστης Μηαταρίας 54V 10 L DCC1054

H 3eTaie DAWALT i oT Ta npoiovta nou nepiypapovtai OTnv Evotnta TeviKa d6oepva oxdiaoTknav OE oumuoppwon e Ta Engn pOTuNA kai onnyieC

2006/42/EK, EN1012-1:2010, EN 60204-1:2006/A1:2009.

2000/14/EK,∑μπiεσtεC,P<15kW,

(Apθpo 12, Παράρτημα III, Aρ.9)

Lw(μεπρημενησταθμηnxntiknciδxuoc) dB 91

Yi0δηλωνει κίνδυνο πύρκαγιας.

Mnatapiες Φορτιστές/Xρόνοι φόρτιας (λεπί)
Ap. Kατ. V	DC	Ah Bάρος (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	270	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,25	X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	185	100	60	60	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	240	120	75	75	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,48	140	70	45	45	45	90

O△HIEAΦAAEIA

Σημαντικές Οθηγίες ασφαλείας γία τή χρήση του συμπίεοτή

IPOEIOIOIHs:OA MIOPOYSE NA IPOKAHOE TOH SOBAOES TPAYMATIEMO ANO THN AKATAAHAH H MH AΦAAH XPHEH TOY SYMIEETH. IAN AIOQYETE AYTOYS TOYE KINADNOY,THPEITE AYTEZ TIZ BAIZEE OAHIGE AΦAAEIA.

IABAETE OAE TIZ OAHRIE

1. NOTE MHN ATTIZETE KINOYMENA MEPH. Note unv tonotheite ta xepia, ta daxuha n aaaa uepn tou oupaoc kovia ora kivoueva uepn tou oumuiei.
2. NOTE MH XPHSIMOIOHZEETH SYZKEYHXOPI OAA TA IPOSTATEYTIKA STH OEESH TOYZ. Note XpnoiIooioe auto to oumuieotn xwpi caiv a otN thon touc kai oe owtn leitoupyikk katotaoc ola ta npootateutika kai oi diataEic aoaaleiac. Av yia tic epyaies ouvtionc n oepic anaitei r an apaeon npootateutiko h diataeac aoaaleiac, bebaiwte 6t Ta tonotheetote naI ta npootateutika kai tn diatae npootaoiac npiv Eavapxiaete n letoupvia tou uumieotn.
3. IANTA NA FOPOATE NPOSTASIA MATION. NaVtva va opate yuaia aopaaieac n alanioobvau npoostaia tivv.Mnv kateuovete note tov nenieouevo aepa npoc onoiodnote atofo n ooioidnote epooc tou ouiatoc.
4. INPOSTATEYETE TON EAYTO SAZ ANO HAEKTPONAHIEA. Anopeuyete tnv enapn tou oomega toc me yieuwvec emipaveiec onwc oawne, owata kaolippep, kouicec kaipsiyeia. Note n npnoiopoieite to oumuotn oe theoeic me uypaia nepo. Note mny apnhvete to oumuotn EKTDEIIEVO OE AVTIEOC KAPIKEC OUVTHKEC.
   5.ANOESNAEETO SYMIEHT OHAN EN XPHSIMONIOEITAI. NaVTA anoouvdeete TO oumuieotn aoTnv nnyi oxuoc kai apapeite tov neieaevo aepa ano to doxieio aepa npiv ano onoiadnoote epyaia oepic, eIeewponanc, ouvtphonnc, kaapiaou, avikataotaanc h eleyou onoiuvndnoe Eapntmuatw.
5. ANODEYETETHN AOEANTHEKKINHsH.Mnetapepe To oumuotn evw eivai ouvdeaevoc me tnyn nioxuc to n otav to doxieo aepia nepiexi neiieouevo

aepa. BebaiwBtei o i oiaokontnc Autoupatnc evpyonoinc/ Anepepyoioanoc (Autou. ON/OFF) eivai otn thon OFF npiv ouvodoeTe to oumuieotn otny nyn tixoc tou.

7.ANOOHKEYETKATAAHA TO SYMNIIEETH.OTav Y npoiopoieitai, ooupiotnc npenei va anohtkeetai OE Enpo poc.Kpatae Tn ouokun paqia ano naia. Kieiwete to xwpo anohtkeuanc.
8. KPATATE TO XOPO EPIAIA KAOAPO. OI ataktoonointoi xpoi yiovotai aia atuxmuatoC. KaapieTe oAcTic nepioxec epyaoiaac anu anapaftnta epyaleia, okounidia, emnla kAn.
9. KPATATE TA NAIIA IA MAKPYA. Mny enitpeene OTOUC EIOKENTEC va epxovtai OE eaipn ME TO KAWOIO ENKTAOnc tou ouumieotn. Ooi oEIOKENTEC a npenei va napaevouv oe aopaleia paokia ano tvnpiox npyaoiaac
10. OPATE KATAAHA POYXA. Mn opate poxa e Xaapn evapouyn n koounmuata. Mnpei va niaotov os Kivoueva np. Opatne npootateutiko kalupma paaliw yia va nepiopiTe ta akpi aaiia.
11. NAPAMENETE ΕE EPGHOPSEH. IPOOExTe T KAVETE. Xpoupoioite Te Nv Koiv loyikn. Mn xpoupoioite To oumuot otav eote koupaoevoi. Ev npene OE kaia nepintwn va xpoupoioite To oumuieatn av bpikeote uno tv enpeia oovneupatoc, vapkwtkw n papakw nov npokalov unvnaia.
12. EAEIXETE IIA EAPTHMATA NOY EXOYN YIIOSTEI ZHMIA KAI IIA DIAPPOE AEPA. Npiv TnV ppaieepw xpnon Tou oumuieotn, eEycte npoeekia to npootateutiko kai ta aaaa eapntma yia cetaia, yia va bepaiomegaite oTt Oa aeitoupyei owotara kai 0kTeaei Tnv npoBenoevn aeitoupyia tou. EeycTe yia tnv evuypapmuion twv KIVOUeWvpeov, yia maaykwua KIVOUeWvpeov, 0paun eaptnatwv, stepewon, diappon aepa kai onoiobnone alccs uovthetake cou npoei va ennpaeaoov tn aeitoupyia tou. Eva npootateutiko n allo eaptnma nov exei unooTei cetaia gn peenei va emokevaetai katalaa na va atikaiotatai ano eoovioobtoevo kevtpo oepic, ektoc av unodekuvetai alwioc oTo napov Eyxepidio odnyiw. Avaote TNV avikataotaon twv elattwpatikwv diakonttwneoc oe eoovioobtoevo kevtpo oepic. Mn xpnoiomoneite to oumuieotn av o diaokontnc devtov evepyotoie kai anevepyoioei. Note mnv enxepnoeteva imokeuaoente

Eva doxio aepa nou napovia cie diappo n exu unootei zmu. Avikataotne aeowc to doxio aepa e Eovio doTnevo Kevtro oepic.
13. NOTE MH XPHISOHETO SYMNIETHI A EAPMORES ANA E ANO TIZ NPOBAENOMENE. Note xnoiopoioane to oupiotn yia eapouyec aalec ano autec nov npoBlenovtai oTo Exyepidio odnyiw. Note xnoiopoioane tov neieoevo aepa yi avanvon n eonvon. Note v avebaive navw 0to oupiotn.
14. NA XEIPIZESTE IPOSEKTIAK TO SYMNIESTH. Na xeiipizote to oumuieotn ouuvaru e TIC odnyiec nou napexovta oto napov eyypapo. Note uyn enitpeiyete va xeiipotov to oumuieotn naia, atoua nou dev evai eoikeiueva tN aeitoupyia tou n u n ecouioodntnevo pooomegako.
15. DIATHPEITE OAE TIS BIDE, TA MNOYIONIA KAI TA KAAYMMATA ΣΦIΓMENA ΣTH OEΣH TOYΩ. DiATnpεiE ΜεC TIC βIDEC, ta μπouλóvia kai TIC πλακε σφιχτa Θερεωνεc. EλεγχεTE περιδικά την κατασαίους τούς.
16. DIATHPEITE KAOAPO TO ANOIMMA AEPIEMOY TOY MOTEP. To avoiya aepioou tou potep npenei va diatnpetai kaapo wote va eivai navta epiktn npon tou aepa. Eeyxete ouxa via ouooewpuon okovnc.
17. XPHESIMONIOEITE TO SYMNIEETH STHN IPOBAENOMENH TASH. Xpnoiopoieite to oupiieotn otyn tv aovapepetai otyn ivakida otoxeivv tou. Av xpoiaoioane to oupiieotn oe taon uyntotepn tnc ovuaotiknc, to anotelaea 0a eivai taxutepn ano tn quoioloyik nepiotpoxn tou kvnnpa kai npopei va npoknthei cniu aot nuovada ka va kaet to potep.
18. NOTE MH XPHESIMONIOIHETE ENA SYMNIEETH IOY NAPOYZIAZEI BAABH H YZAEITOYPIA. Av n eitoupyia tou oumuieotn dev evai quoioyiknc, av npayei nepiepyo opuo n napovoiacei aalcc evdeieic abnc, ataatnoTe auoeocn th xpon Tou kai povtiote va eniokevaotei ano eovioobotnevo kevtpo sepici.
19.MHN KAOAPIZETI NAASTIKA MEPH THS SYSEKEYHE ME XPHSH DIANYTH. OI diaIATEC oNWC n EVcivn autokivntwv, to apaiwiTKo xpwamTov, n EVcivn kaapioouo, o TepaxawpavpakaKai to oivomveu ma npopoov naPoeVNOOV cmuic kai pwyuecota nlaotikacEApntmuata. Mny ta OKouniTEe ME tetoiov eIDouc diaIATEC. KaapiciTe TA NAAOTIA EApntmuata okouniQovtac ta eva paalako navi nov exe Uypaevi Eaappa pe aonouvopeo, kai katoniOteYuvete Ta oxolaoTikA.
20. NA XPHESIMOIOEITE MONO FNHEIA ANTAAAKTIKA. H xpiou n yvnoiwavtaaaktkwv npoei va akupwoe i tv vyyuon yia to npoiov oac kai va emipepei duoleitoupyie e anoteloea tpaumatouoc. Ta yyoia eapntmuata diatihveira ano to kataoeta nov oac ecunnpet
21.MHN TPONONOIHZEETO SYMNIESTH.Mnv TpononoiHOETo OUMIEOTn.Navva anevuovoeTc 0TO EOGIOBDOTnEvo Kevtpo oepic yia eniokeuc.H uN EOGIOBDOTnEvn Tpononoinn mnpei oxi movo va

unobai n ano0n tou oumieotn, aalnaopei va exi wc anotelema atuynma ntpaupatioo oe npooikoc emokevov nov dev exi tn v anaitouevnywon kai texvikn eEidiikevon kai emepia va npayatonoie owo ta tic epyaic cemokewv. O i n eouoodotnevec troponoinaeic mopoovva auEsoov tov kivduvo trpaupataou tou xpoanr n tov kivduvo uikaw cniow.

1. ANENEPRONOIEITE TO DIAKONTH OTAN DEN XPHSIMONOIEITAI O SYMNIESTHE. Otav npoketai va xonaiomoiote to oumieotn, anevpyoioiote to diakontn, anouovdeote tn oukeun ano tny nyn peuatoC kai avoiTE tn atpoyiyya anootpaayionc yia va ekvewoeTe Tov nemieaevo aepa ano to doxfo.
2. NOTE MHN AGTIEETE KAYTH ENIPOANEIA. Ia va e i w o e t e Tov Kivduvo Eyaumatwv, mny aayicte Owlnvec, kepaloc, kulippo kai potep.
3. MHN KATEYOYNETE TO PEYMA AEPA IPOs TO 20MA. Kivovoc, Tpaunotou, mnu kateuovte to peu aepa npoc avpwnoc n zwa.
   25.AIOETPAITIZETOTAOXEIO KAOHMEPINA H META ANO KAOE XPHSH.AvoiTe Tn a i anaopayyionc kai yeipete to ouumieotynia va aedeiaote teleiwc to ouooewpeuve vepo. Av dev anoortpaayicte owta to doxieoaepa, npoei va npokantheta uepboikn diapwoon, n onoi npoei va npokaleoia akvibia pncn n ekpnen tou doxieov aepa.
4. MH ΣΓAMATATE TO ΣΥΜΠΕΥΤΗ ΑΦΑΙΡΟΝΤΑΣ THN ΜΠΑΓΑΙΑ. Xρησιμονιείτε το διακόπην Αυτόματης ενεργοποίηης/Απενεργοποίης.
5. XPHSIMONIOIEITE MONO TA SYNIZTOMENA
   EAPTMATA XEIPIEMOY AEPA NOY EINAI
   ERKEKPMENA IIA NIEH OXI MIKPOTEPH ANO 9,3 BAR.
   Kivduoc EkponEnc. Xpnaiponoiite mvo Ta ouviotuvea
   eapntmuata xeiipou aepa nou eivai ykekiéva yia nioeic
   oxi kpocep ano 9,3 bar.
6. OPATE KATAAHAH INPOSTAIA AKOHSAKIEAANH. Ipenei va opate katalnnlo pouxioo otav xepieote to oumuotn kai ouvdepevo epyaleio n aeeouap. Meetto Eeyepidio Tou epyaleiou/aeeouap kai tnpite auotnpa tuxov avapepuvec anaitnoeic aoepaiaac.
   29.AAMBANETE YNOH SAG TIZ SYNOHKE TOY NEPIBAAONTOI. Note mnu aphiveTo oumieotn oe poyn. Note m np xpoiopoioite To oumieotn oe theoic e Uvpaia n vepo. NapexTe kaO wtiouo. Note m np Xpoiopoioite To oumuieotn Kovta OE kauoiua uyp aepia.
   30.MH XPHEIMONIOIEITE TH SYZKEYH SE EKPHEMH ATMOSOAIPA, ONOOTAN YIAPXOYN EYFAEKTA YTPA, AEPIA H ZKONH. OUmuieotc mopei va 团 y 国 ovivnopeic o onoiu nopei va npokaleouv avapfeEg otn okovn tic avaoyuiace
7. KAGE ΦOPA ΠPIN TH XPHSH EAEIXETE TO ΔOXEIO ΠIEΣΓIA ENΔΕΙΕΙΣ ΣΚΟΥΡΙΑΣ KAI ZΗΜΙΑΣ. Mη χροιμοποίησετο συμιεσθή αν το δόχει πίεος ἐχει Κημία ἡ εἰναι έκουρίαομένο.

EλHvIKa

YnoIeIIOevoI kivduvoI

Napá TnV εφapuoyntw oxetikwavoviouaw aαpaleiackai TnV εφapuyn diataeewv aoaaleiac, oipouvo UTOAEINOPEVOI KIVUoi DEV mnpouv va anoepuxouv. Auto iival:

Bλαβητης ακοής.
Kivovoc oomegaicβaβnc loyew Ekvaaooevwovomegaiδiwv.
Kivouoc ykauMATw LYOW TNC tepavoncTwv aEooap kaTn LEIOVpyia.
Kivovoc uataikc laBnc owy npaTeaevnc xpronc.
Kivduvoctpauaioouav npubioeynieon eivai eyalutepn ano tn meyiot nien tou epyaloiou.

Hεκτρική ασφάλεια

O nAektpikoc kivntnpac exi oxediatoei yia aeitoupyia mvo
oe ia taon. Exyete navtote eav n taon tnc matapiac
avtanokpivetai otnv taon nou avaypapetai otny nivakiida
te ta oedoueva. Eionc, Baeaiwtheta i ot n taon tou opptio
avtiotoiexi otny taon Tou nAektpikoudelta

O φορτισής τής DEWALT δίαθετει διπλή μόνωπη Μύμφωνα μέ το πρότυπο EN60335. Kata αυνέπεια, δεν απαιτεῖαι καλώδίο γείωπε.

Eav to kaawio tropooiaoc uooi npen va avikataotaei ano idika diaoppwveo kaawio noi diatiotai meow tnc unnpoeiae eunnpetnonc tnc DEWALT.

Xphon npoektaonc

npenei va xpnoiopoiouvtai npoektaoeic ktoc kai av eiva anolutw, anapaitnto. Xpnoiopoiojote EykekpiEvn npoektaon, katalnn yia tny eloo doemuatoc tov opottn oac (avatpeTe oTa TeviKa d6oEv).To EaioTo meyEoc tou aywoou ivai 1 mm, evw to myoto mKoc evai 30 m. Otav xpnoiopoieite kaawdo ae poAo, va Etuaiyete navtoe To kaawdio EvteAwc.

Σημαντικές Οθηγίες ασφαλείας γία κάθετύπο φόρτιστή μπαταρίας

OYAAETEAYTE TIOADHIETo npov Eyyepidio Tepiexei onavikc odnyie, aopaliaac kai aeitoupyiac yia oubetaouc. optiotec mataipiw (avatpeTe ota Tevika Stoiexia).

Pniv xpoaioioaote To ophiot, diaabe 6e Tc Oyniekai tic eniouavoeic npoooxnc nawto ophiot, To naKeto unataiw kai to npoiov onou xpoaioioiteal to naKeto unataiw.

PNOEIOIHs: Kivovoc, nKtpoanxiac. Mny aepetva eioeIoiOIOHnote Uypo moea st ofoptiot. Mnopeiva npoknBei nKtpoanxiia.

PNEIADONOIHSH: UvioToUe Tn xpion diataEnc npaaiaac ano pua diappoNc me diaaBouion evtaonp emuatoc diappoNc 30mA nmuKpOTePn.

PNOsOXH: Kivovoc Ekyaupatw. Tia va μeioeTe Tavovtpaupatou, optiete mvo εnavaopopti6eves μntapiec DEWALT.AAloi tunoi μntatapiuvu npoei va ekpayov npokawvtac tpaunatioo kai zmuia.

PNOXH: Ta naia Ta npenei va piokovtai uno aynwote va diaqalietai otivnaiouv me tn ouakeun.

SHMEIO2H:YnOpiouevesoovhke,teTO FOPTIOU Ouvdepevo otny npoxn peuatoC,oi kTeOeIeve c enapc opfionc meaa oTo FOPTIOIIOpei va Bpauxukawooov ano Evo uko.Ta eva uikacE aywuiueic iioTNE,ocwcivai,alxwipnc nepioipouoc oe auta,to oupua tripsiatoCto aoumivoxapto n Otoniahntote ooowpeun metaalkwov owatiodw,0a npenei va diatnpovtai paKpiad to tic KOIoTNTcTwv FOPTIOW.Navta anoovdeete To FOPTIOI ANo Tnv npoxn peuatoCotavdewunapxei naketo mataipiow OTNV KOIoTNTA.Anoovdeete To FOPTIOI ANo TNY pipa NPIV ENIXEPHOETE VA TOV KAbApioTE.

MHN enixieipnoe va oopioe to naketo pnataiwv e onoiouoohne ooptotc aalouc ano touc avapepoeuvoc oTo npov Exyepidio. O opionk kai To naketo pnataiwv exovu oxediaote iEikya yia va λetoupyovu macl.
Auroi o foptioctc dev npoopicovtai yia xnoieic aalac ao foption enavaopoticiouevwv mataipiwDEWALT. Ooioeohnote aalec xnoeic nopei va npokaleoouv kivduvo nupkayiac kai eapac n bvatnpopov nektponlxiac.
-MnvEkoTeTo FOPTIOrN Oe BPOXn Nxiovi.
Tpaata to pic kai oix to kaawdo tav anovvdeTe to ooptiTo. Eto amuieoi Kivovoc cniac oTO piKai to kalwio.
Na 8eBaiwveote oTo Kaawdo exei dievthetai eoi wote va unv natnoei,va anotetaleoi atria npapanatmuato n va unoalnthetaiue allo tpono oe zmuia n katanoyn.
Mx npouonoiote Kaawdo Enekaoc EKToc av evai anolutw anaapaitnto. Hxprj onakatalnau kawdiou enektaoC th a npovoe va emipepei kivduvo npkayiac kai eapaac n bavatnpopou nektpoanxiac.
MnV TOnoTheTEIe OOnIOBnOte AVKEIEVO naw oTo 0ptiotkai mnu TOnoTheTEiTe to 0ptiotn eMaakn emipaveia nou ta avoiyuata aepioou kai va exei wc anotelmaevtovn eoTEPIKn 0epavon. TOnoTheTEiTe to 0ptiotn paki ano onoiadnoTne nprihepIoTntac. O 0ptiotnc aepicetai meow avoiymuTw 0to naw kai oTo katwpeoc tou piliAmuTOC.
Mx npoiouoie to opiotn av to kalwdoio n to qic tou exei unootei nmuia -povntote va avikataotaobov aea.
Mn xnoiunoioe To oopriotn av exei dexte duvato xtunma,exei neoei n av exei unooTei nmu aoe onioovohote alto npono. Iapaowotov oE eouiooetnevo kevtpo oepic.

MnV anoovapuoloynoTe To ophiotn. Napadwote Tov OE EGOIOOToNueo KevTPO ePbc otav anaitetai ePbc n ENIOKEun. H avaoeuv ouvapoloynon npoei va Exei wc anotelaqa kivduvo Eaoppac h Bavatnpopou nEektponlncipnupkayiac.
Σε περπιωηνοι το καλδίο πεύματος ἐχεινισοῦτε Αγμία, autó πρέπεινανικατοσθεί αμεοα anóνον κατακευασή, tov avπιρόωπονονι σερβic ἡτόμο με παρόμοia εξειδίkeνου, ωετοναποραίσησοιοιοδηνότε κύνους.
Anouvdeote to ophiotn ano tyn npica npiv enxieipnoete onoiovdhnote kathetaa eiwte i o kivduoc nektoniaac. Me tn apaeon tou naketou ptataiw deveiwetai autoc o kivduoc.
NOTE emxieipfoevaoudeltae2 optiotec a i
O φορτιστής ἐχει σχεδίαστης γίανλειτουργείμε κανονικό οικιακό ρεύμα 230 V. Mυν επίχερησετεν αν τόν έρομοισετε με οποίαδηnotε αλλη τάη. Αὐτό δεν 10χύει γία Φ φορτιστή σχύματος.

Φóptiαn μiaç μπatapiac (Eik. [Fig.] B)

1. Suvodote to opoptn oe kataaann npia npiv tonoetnoe to naketo natapiaac
2. Eioayete To naketo mataipiac 2 eo a oTo oopotn kai Bepaiaowte To naketo matapiac exe Tepatioe Pnpoc otnv kavovikn Tou thon eo a to opotri. H Kokiv nauxia (oepianc) Ba avaboohne enaveiunmueva unosnawovtac oE cxapoei n diaikaia oopionc
3. H φόρτια ἐχει ολοκληρωθει ὄταν το κόκκινο φως εἰναι μόνια αναμένο. TOTE ΑΝΑΚΕ ΜΙΝΑΤΑΡΙΑς εἰναι πλήρως φόρτιαμένο και μίπορεῖνενα το χρησιοῦποίησε ἀμεσαήνα το αφήσετε τοῦθειŋμένο OTO φόρτιΟή. ΓΙν αυ φαρίρεοετε ΤΟΚΕ ΜΙΝΑΤΑΡΙΑς ἀπο το φόρτιΟή, παιŋοτε το κουμι Απααρλίαπς τής μίπatapiaς 3 ΘΟΝΑΤΑΡΙΑς

EHMEIOH: Ia va eaoaiaotee meyioan aooon kai meyiotn wepaiun cwn twv naetwv nataipiw vliouov, qopitote npwc to naketo natapiac npiv tn npwn xpnoi.

Aeitoupyia tou φoptioth

AvatpeEte otic napakawvdeieEic oxetikae Tnv kataotaan poptionc Tou naketou matapiac.

Evéiêçic φóptianc
φóptícèi	— — — —
πλίρως φορτιαένo	— — — —
καθυσέρηα θερμού/ψυχρού πακέτου μματαρίων*	— — — —

*Stn diapkeia autnc tnc diadikaoiac, n kokkivn luxvia 8a ouvexioi va avaoobnvei, aaaa 8a eiva avamuevn ia kitpivn evdeikntk nuxvia. Apou n matapia ofoae oekatalnn 8epokpaia, n ktpivn luxvia 8a oBnoi kal o opotiotnc 8a ouvexioi tn diadikaoia oponc.

O/Oi ouβatoc(-oi) φopTiπηc(-ε) δev θa φopTioouy μia μnatapia nou napouaiει βλαβn. O φopTiπηc θa unδηλωει tn βλαβn μnatapiac μn avábovtac kaθδλou τλuxvia n

εμανισγοντac nγ ακολουθia avaβασβηοιματος πρόβλημα μπατapiών ἡ φροτισή.

SHMEIO2H:AutOa μnpooe va onpaivei npoβλnμa μe φροτισή.

Av o φορτιόπς Σιοδηλώνει πρόβλημα, δωτε το φορτιόπή Και το πάκετο μπατapiών γία ἐλέγχο σε ἔουσιδοθημένο Κεντρούσερβίς.

Kaouotepnon 0epou/psixpou naketou natapia

Av o φορτιοής avíxνεύσει μηατapia Μ Φερβολίκα ὅψηλή η χαυλή θερμοκραία, Εεκίνα autόμata μia Kaθοτέρηση θερμού/ψιχρου πακέτου μηατapiaς, ανατέλλοντά, η φόρτιη εώς τόου Μ μηατapia εχει φθάσει σε Κατάλλην θερμοκραία. Kατόπιν, o φορτιοής αρχίζει autόμata η φόρτιη του πακέτου. Autη λεῖουργia δίακραλίζει η μέγιση δίαρκεία ζωής τής μηατapiaς.

o mataiac n avovac laxvia n eapavicovac eva poti o avaoaiatocnouavtoixei e nnuuvaavikataotne to naeto mataiac. To nakeo mataipow bo poptietai o autn tn mkiopertn taxutnta o olovtov kko poptionc kai dev Ba eniotpepsi ot n meyiotn taxutnta poptionc akoukai av n matapi aepauvbi

O φopTiotnc DCB118 εival εξολιαμένος με εωτερικό
aveiotnpa oxéiaouévo va ψuxeI to naketo μnatapiac. O
aveiotnpac θa εevpyoioietai autóma tav xpeiaεtai
va ψuxeI to naketo μnatapiac. Σε καία πεπιπωη μη
xρομοioiəte to φopTiotn av o aveiotnpac δεν λειουρει
ωσα ᵋ av εival φpayévec o iαιοες αεριοú. Mny
επιρεψετην εioδo Εγνων ανικειμένων στο εωτερικό
tou φopTiotn.

Hεκτρονικό Συστημα Προσταίας

Ta epyaia XR Li-Ion (aiou-oov) exouv oxediaotei me HLektpovko Suotma Pooataiac to onio npootateu t n unatapia anu npexpoptwn, uepepavon h Baia ekopotion.

To epyaleio 0a anevepyointhetaiau evepyoanthetai to nEeKtpoviko ouotma npootaaic. Av oou, tonoetne Tn mataipia liouovovto poptiotewocotou opptote i npwc.

Στερώση στον τοίχο

Autoi o φορτιοτε, éxouv oxébiαoTei va μπopouv a Οερεωθouv Εο τοIxO ἀν ΕκOVβιοι πάνω Εταπεζή επιφανεία εργαδιας. Av πόkeιαν στερεωθei Εο τοIxO, τοπθετηθετο Φ φορτιοῦ κοντα Επίασα ρεμματος και μακρία από γωνεις έλλα εμπδίαου μορείναν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Με αφαλείαχσημιστόν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Επροιαν Εκχωρίατα) μκκους τουλáxioTov vα τοκαρίμού της Θεόκτων βδών Ετερώ疣κ στον τοIxO. ΣερεώOTE Φ φορτιοῦ με αφαλείαχ σχσημιστόνιωντος βδές γυψοσαλίδας (ayopáσvaiξexwipia) μκκους τουλáxioTov 25,4 mm με κεραλή βδέac διμέτου touláxioTov 7-9 mm, βδωμένες σεξύλo σε βέλτιοτo βáoc με τρόno wote káθé βidaiva προεξéxei περίου Tov 5,5 mm Euθuypamuiotetic eykontec OTNV πίω πλeupa tou φορτιoŋ με τic βidēç nou πρoëξéxouv kai ouμλlæte Tc βidēç πληpως μèoa otic eykonté.

Osbnyiec kathetaou tou φoptiŋ

PNEIADIOIHsKivvoc nEeKtpomnxiac. UoovdeTe to optiot ano tn npicpeuatoC

AC npiv tok aepiouo. O pioai kai to ypaoo
mnpovva apapeooavno tic eewepikec enipaveiec
tov oopriotn e xphon evoc niauc paaknc,
unetaalkic bouptoac.Mxpnaponoite vepo n
otoiahntote kathapiotikdaiaumata. Note mnu apnate
onoiodhntoe uypo va eiaelto sto epyaleio. Note un
Bvioe Kaveva hpcot tov epyaaleiov ae ypO.

Mnatapia

Σημαντικές οδηγές ασφαλείας γία κάθετύπο μπαταρίας

OtaV npayyEVAe EepdiKc matape, povtiote va ouptepiaBeteTov apioukataoyou kai tv taon.

H mntapia dev eivai nnpwoc opotieevn otav apapeitai ano tn oukeuaia tnc. Ipotou xpnoiopoioaote tv nuata pia kai tov optiotn, diaaote tic napakaw npopopiec aaaieiac. Tn ouvexia, akolouohote tic diaikaoiec option, nou neipypovtai.

IABAETE OAE TIZ OAHIE

Mn optioe n xpnoiopoioe e matapia e EKpnktkntaouoopaia, onwc e napovsia eupkekwv uypw, aepiw n okovc. H eoaywn n apaipeon tnc matapiac an to ooptiun npoeiva npokalaei avapae TNC okvoc n twv avabuuidsewv.
Noté μην avaykασετο πακετο μηatapiwν va εισελθει με τη βia στο φορτιστή. Mην τροποιησετο πακετο μηatapiwν εοιονδηnτε τρόno για va taipiaζει με μη συμβατο φορτιστή, γιαίτο πακετο μηatapiwν μηρείν απασει προkaλωντac σοβapó τραματισό.
ΦoptiεTe ta naketa μnataipiων móo σ φopriotc DEWALT.
MHN nioaiieTe n buoieTe ove p no aaaa uypa.
MnV anoThekeEte nXpnoiOIOIE TE oepaaleio kai to naKTo mataipiW oE thec onov n thepokpaia npoeiv afoaei n va unepbetaiouc 40 C (104 F) (onwc Ew ano kaLumeva epn n e taalikk TlpiA to kalokaip).
Mny anotepwpwote Tnv unatapia akoun kai eav exi unootei oobapn zmuia n exi φbapei vteλwc. 2e nepintwn npkayiac, n unatapia mnpoevi ekpayei. Ka tnv kaun n patapiov ivovtwv liiou odnioupyovvtai tokec avabuaaoc kai uikac.
Eav to nepiexoevto nuc unatapiaeep0e o e npn to depua, enluvete aoeowc tnv npioxne mio anouvi kai vep. Eav to uypo tnc umatapiac eioeBei ota maia, enluvete me apfovo vepo 15 hentn ewc otou oataaonoi o eepiouc. Eav niatpik botheia evai anapaittn, o nekpoutnc tnc unatapiaac anoteleitai ano eva miya uypw opayivkwupsoyovavopakw kai alatw viiiov.
Ta nepiexoeva twv kupeaw miac aoivntc mataipiac npopoov va npokaleouv eepioo tou avanveovotikou ovotnmuoc.Avaiveote kaqapoe.Aev ta oumuwata enievov, qtnote iatpiki biyeia.

PNEIADONIOIHs: Kivduoc ykauotw. To upo Tc, piaac evexetai va eial uovkto eav kteo ie oivnopa nloya.
PNEIADONIOIHSH: NotE mV enixieipnoETe va aovioEETe TnKeto natapiw yia onoiovdnoTote loyo.Av to nepiAetaou naketou natapiw evai payioev noexu unootei cmu, mnu EIayete To nakoTo OTO qopriotn. Mn ouvthepe, piEte kTu npOeEvnoTe cmu oTo nakeTo natapiw. Mn xpoaiounoTe nakoTo uataipuv n optiOnnou exei dExei 1oxupo Xtuimua, exei neoei, exei matne ano oxma h exei unoote cmu a e onoiovdnoTepo (n.xtpuntnbe iue kapi, xtuinbe iue opup, matne).Mnpoei va npokanee ielaopa n bavatnpoc nektponla. Ta nakea natapiw nov exouv unootei cmu ta penei va napadiodovtai oTo Kevtro oepic yia avakukwn.
PNEIOIHsKivduoc npkayiac.MnV
keETe n metaepete To naKeto umatapiac
te pno wote metaalika avtikeiEvva unopovv
va epouv oE enapn E kTeoieevoc akpodektec
unatapiac. Inpadoeiya, mny tonoetite to naKeto
unatapiac meoa oe noiec, toenec, epyaleiothKeC,
koutia metaapopac npoiovtwv ouptapia KNT. uaiu e un
oteeweva kaqpiia, bidec, kienia knt.
PNOOXH:OTav xpnoiomoeiataoepaaleio, TETeTEto TnV puaTou oTaepn Enpaveia, onou aonetaeoi kivuvo loyw npanatmuoc nwnoc. Oioeva epyaleia u e yala naeta unatapiuv unopov va otkovtai opta naTO nakeTo unatapiuv ala unopeiva neouv Ekoala av onpwxtouv.

Metaqopá

PNEIADONIOIHsKivduvoNupkayiac.HetaeapopaipwovntopeEvexoevwcvaiveia npkayiacavoi noloi tnc mntapiaecpovuv kata laoc oe enapnE aywya uikac. Kata tnvetaeapopa mntapiuv va Bbaivote oti o noloi twv mntapiw evainpootateuveoi kai kalavovwveoi ano uikanovBa mnpouovvaepovae napn paiztouc ka vipokaleoubpaxukkawda.

Oi μπatapiec DEWALT oμμopopwovtai μe oλouc touc
εραροδαιους κανογιαούς μεταρορων προίντων, Μιως
autoi καθopiζονται ΑΟ τα βιοηχανικα και νομικα πρότια,
στα ΑΟια περιλαβανονται Συοτάεις των Hνωμένων Εθνων
σχεικα με η μεταρopa επικίδυνων aγαθων, σικανοίαοι
μεταρορας επικίδυνων aγαθων Κις Διεθυούς ἀνωής
Aερομεταρορων (IATA), σι δεθενις vαutιλακοί κανονίαοι
περι επικίδυνων aγαθων (IMDG) και Ευρωναική συμρωνia
γις δεθενις oδικες μεταρορες επικίδυνων aγαθων (ADR).
Ta στοίχει ααι σι πatapieç λιθιου-óvτων éxουν δokιαθεί
συμρωνα με οτημα 38,30 Tou Eγχερίδιου και κριηριων
δokιμων των συστάεων των Hνωμένων Εθνων σχεικα με η
μεταρopa επικίδυνων aγαθων.

TIC NEPIOOTepec, PEPINTwoeic, n Etaipopa naKetou
muatapiac DEWALT 8ev 0a eunntei otyn taivoun evoc
nnpw cEeyxoevou ENIkivduovu uIKOU Klaonc 9. Evika

mvo metaopoc nou neipexouv maatapia lioiou-ovtwv me ovuaotikn tiun evpoyiac meyalutepn ano 100 batwpec (Wh)
Oa anaitei va yivovtai wc npwc eayxómeva qoptia Klaonc 9.
E6oec tic natapiace lthiou-ovtwv, n ovoaotikn touc tiun oe
Batwpec eniqaivei tnv wovtn oukeuaia. Einnieov, loyow
kavoviotikw neipinokw, n DEWALT dev ouviota tn metapopa
dt aepoc exwiotuv naketuw maatapiw liiov-tovw,
aveedaptnta ano thv ovuaotikn tiun batwpov. OI metapopoc
epyaewu nov nepiexouv maatapiec (ovduaoueva kit)
muopoov va yivov dt aepoc wc ealpeon av n ovuaotikn tiun
oe Batwpec tou naketou maatapiac, dev evai meyalutepn ano 100 Wh.

AveApnta ano to av ia aontoan thewpeitai Eaipouevn n nnpwocpuoiouevn, anotee iuvn tou anootoa va laBei uOnyTou Tou TIO npOpaToukavoviaouc yia TC anaitnoec oukeuaiaac, onavonkai TEKunpiwn.

Oi npopopiec nupapexovtai otnnpouoa evotnta tou exyepidiou,napexovta kain tniotn kai nioteueetai otivakpiBeic kat to xpovtnc ouvtane cou yypapou. Otooo dev napexetai kaia eyunon, pntn n ouvayoevn. AoteeE ieuyn Tou ayopaan va baiwdeoi otl odpaonpiotntec tou oumuoppovvrai teouc epapauooteoc kavoviaouc.

Metaopopa tnc Mnatapiaac FLEXVOLT

H μπατρία DEWALT FLEXVOLT™ διαθέτει δύ κατοστάσεις.

XpnoC KAI MTeaopac.

Kataoatao Xponc: Otav n μnatapia FLEXVOLT™ δev εexi tonoθεηθεi οe προιν n exi tonoθεηθεi οe προιν DEWALT 18 V, θa λειουργει ααν μnatapia 18 V. Otav n μnatapia FLEXVOLT™ exi tonoθεηθεi οe προιν 54 V n 108 V (δuo μnatapiw vov 54 V), θa λειουργει ααν μnatapia 54 V.

Kataotaon Metaopoc: Otav exei toothei To kanaki otny mntapia FLEXVOLT, n mtaipia elai oe katotaon metaopoc. Duale to kanaki yia tny nepinwn metaopoc.

Otaevaioe kataotaon

Metaopoc, oieipcTwkUwEvivai nAekptiKa anouvdepevee mcOa oTo paketo npatapiac, e

anotEeepa va 0ewpeitai w3 natapiec e xaaonlotepn ovuaotikn tiun batwpwv (Wh) avi yia 1 natapia e uynloptpn ovuaotikn tiun batwpwv. Autn auenmeyn noootnta twv 3 natapiwv me tn meiwevn ovuaotikn tiun batwpwv mopei va kavei eipktn tny eiapeon tou naketou natapiwv ano opiaevouc kavoviouoc metapopwv nou eniBalovtai otic natapiec e uynloptpn ovuaotikn tiun batwpwv.

Tia npapaeiyua, n tiun Wh Metapopac mnpoei va eivai 3x36Whnou anpaivei 3 matapiecTwv36Whnia HtiunWhXpnonmnpoei va eivai 108 Wh (unovoieta

Iapaeiyua anpawongxponc kai metapopac ony ETKETA

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

Euotaoeic yia thv anoKeuon

1. To kalutepo apeo aantoNkeuoc evai eva dpooepo kai oteyvo apeo, jaekia anto to aueao nlaiko ooc kai tnv unepboikn cetotn npuo. Ia bElambdaon anodoan kai

diapkeia cwnc, anothekeveTe tic mntatapiec oe bepokpaia
dwatiou otav dev tic xnpoiopoite.

1. Ia ealao xpovo pfalaenc, yia ta kalutepa anotelaeuata ouviotatai va anothekeuete to naketo mataapiw nhpwc optioevo, 8 dpooepo, npo pecoc, ktoc tou optiotn.

SHMEIOsH: Ta naketa pntapiwv dev 8a npenei va anoNkEuvTai TeAic, EKpoptioeva. To naketo pntapiwv 8a xpeiaote i va enavaopptoi eipiv tn xpion.

Φρονιζετε για την ἀμεοι αυπικατάσατην Κχόν ελαιωματικύν καλωδίν.

H φóption va yīvētai póvo oε θερμokpáoia anó 4°C éwC 40°C.

METAΦOPA (με ενωματωμένο καπάκι μεταφόρά). Παράδειγμα: H τιμή Wh εἰναι 3 x 36 Wh (3 μηαταίες τυν 36 Wh).

EλHvIKa

Tunoc μnatapiwv

To DCC1054 oupy nato npataiv 54V.

Auta ta naketa mataipov mnpovva xpoaiopoinBov.

DCB546, DCB547. Ia npioootepe c nnoopopiec avatpeTe ota

Texika 8e6oEv.

περιεχόμενα συοκευασίας

Ση συακευαδί περιχεται:

1 Aepoovmuieotn
2 Panéτa μπatapiw Li-lon (móvo movτελa T2)
1Φopriotn（movoovteλaT2)
1 Exyepidio oOdyiw

EHMEIOH: OI pntapie kai oipototec dev npiaaavovtae ta movtea nC eipac N.

• Eλέγετε για τυχόν ζημίες στο εργαλείο, στα τιήματα ἡ τα παρελκόμενα, σι οποίες μιορείνα Φύνεβησαν κατά τη διαρκεία της μεταφορά.
• Pniv ano trxipon, apiepuote xpovia va diaaede TPOeKTiKa vai katavonoe to mapov eyxepioio.

EvdiEic enavw oTo epyaaleio

Enavw oTo EpyaIio Emuaviovtai Ta napakatw EikovoypaMaTa:

AiaβaTe to Exyepidio ooyiw npw ano tn xpon.

Dopate npootiaqakaiuW

XwpiTikOTnTa 8oxeiou aepa.

Piieon diaokimc aeitoupyiac, nep.

EkToion aepa.

AvTia xupic laδi.

PuθμiεTe Tny Niéon Eδou Oe μηδev πiv tn ouvδeon n Tny apaipeon Tou Eukamtnou ωλγva ερa.

Kivδuvoc uψηλων θερμοκραοιων.

IPOOXH: O oumuieotnic mnoepei va teoE oE etoupyia xwpi npoedonoiqn.

Kivδυνος αθέλητης εκκίνησους.

ZHMIEQH: O oumuieotnc tha mupouoe va teei oe leitoupyia autoupata metao ndiaoknnp epuatoc kai enakolovon anokataotaon tnc taonc.

NPOEIANOIHsH: Ooumuieatnc mnoepi va te9ei oaeitoupyia xwpic npoeidonoian.

Eπiεδoθopβouεωτeριούxωρou

Σημαντικές πληροφορίες

AiaBaote kai katavonote oles tic onyic xponc, tic npoovlaeic aoaaleiac kai tic npoeioloioeic oto exyepidio odnyiw npiv tn xpnon n tn ouvtipnon autou tou ovumieotn. Ta nepioooctepa atuxmuata ano tn xpnon kai tn ouvtipnon ouumieotn opeiovotai otn nptnpnon baoikw kavovaw npopualaeeuw aoalaeic. Eva atxmu antopei ouva va anoapeuxtheta i te nvy avaywpiion iaac enkivouvc katotaoc npiv auh ekolwwde, kai me tnv npnon katolamw diabikaow aoalaeic. Obaikc npopulaeaic aoalaeiac avapepovtai otv evotna «AzDAEIA» 0to napov exepidio odnyiw kai otc evotntec nou nepiexouv tic ondyiec xpnonc kai ouvtipnonc. Okiuvoiou npenei va anoepuyovtai via tv anotporin taupatouo u zniw oto npxavma enionaivovtai me tic PPOEIODOIHZE12 navw oto ovumieotn kai oto exyepidio odnyiw tov.

1. Euθυγραμιοτε το πακετο μπαταρών 2 με τις ράγες μέσα στη λαβήτου εργαλείου (εικ. C).
2. Σπρωετο μεσα στη λαβή ωσιουν ατερμαιδει πληρως καίνα ααραλεόι ὄτο εργαλεύοι καί βεβαιωθείτε ὄτι δεν θα απακραλιοί。

Ia va aphaipoeTe TO naketo mataipiWv ano To epyaaleio

1. Iieote to koumi ane aeepwoc 3 tnc mataipac kai TpaBnEte otaepa to naketo maataipov eo ano tn laBn TOU epyaieou.
2. Eioayeto naketo mataipiwy eoa oto qopriotn onwc npiypapetai oto tunma nepi qopriotn tou napovtoc yxepidiou.

NaKeta μπaTapiwν με δεiktη φορτιου (Eik. D)

Opiouva naketa nataipiWv DEwALT npiaauabavouv eva
delta npoptiou.Auoc aioTealeitai ano tpeic npaoivec auxyiec
LED nou unodnawovv to einiEdo tou npoptiou nou anouevei
oto naketo nataipiWv.

Tia va evpyoioietae To deiktn ophiou, natote kai
kpatnoe natnevo To koumi 12 Tou deiktn ophiou. Oa
avapei evac ouvuaagoc twv tpiw npaoivw luxviw LED
nou eivai vdeiktok Tou eniebou Tou ophiou Tou anoevei.
Otav to eninebo Tou ophiou ot mntapia eiva kal aio to
xpanoiinaio opio, o deiknc ophiou dev a avapei kai n
mntapia th xpeiaotei va enavaopoptei.

EHMEIOsH:O 8eIKntc, qoptiou anotealei movia evdeIou qoptiou tou exa anoeiveo naketo mataipiw. dEv deixvei tn aiouyikoteta tou epyaleiou kaloketai o metaoalec

BaoiTwvEapntmuTowTPOIOVTO, TNC Eepokpaiaac KAI TNC EApapouync Tou TEIAKOU xPOTN.

AEITOYPTIA

O8nyiec xpnoc

PPEIADONIOIHs:Na tpeite navtoe tic odnyiec ceneiaac kai tic ioxovoece puthetaic.

PNOEIOIH2H: Ia va eAattwoete tov
Vo oOapou npoownikou tpaumatioou,
anevepyonoieTe to epyaleio kai anoouvdeltaTe
tnu natapia npiv ano tnpvayatonoiOn
tuxov pvthetaewn tnvtonotetan/aopaieon
npoapntmuaw npapekoevw. Htuxaekivnoj
mopcva npokaolei tpaumatioo.

PNOI OIOIHs:Bebaowtheta ot o oupiotnac tonoetnevoc oataepa naw o emuotaepn enine6n emapaveia. Aiawpotika 0a npopoovc va npokktheia aotaeia tou oupiotn kai πwn tou, anoteeoua tpaumatio.

Ivwpiote tov aepooumuieotn oac

AIABASTE AYTO TO EIXEIADIO XPHSH KAI TOYS KANONEZAΦAIEIAPIN XPHSIMONOHETEHMONAAG.ΣvkypriTe TIC EIKOVc ME tN MOVdaOac yia va EoikeiWte Ie Tn Θeon twdipopwXepiOTnpw kai puθμeov. DuλaTe to npov Evxepidio yia μeλovtikn avapopá.

IIepiypaqn Tnc λεitoupyiac (εικ. A)

Eoikeiweite me autc tic duvatoTTEC xepioou npiv xpnoioioeTe novda.

Aiaokonntc Autouatnc Evepyonoinoc (I)/

Anevpyooinoc (O) 1: Θeot auto to diakontn ot θeon «Autouatn evpyoioinon» wote va napexetai autouata tropoosia peuatoC oTo diakontn nieanc kai otn thc Anevpyoioinon» yia va apaipoeTe Tnv tropoodooia taon cto TEoc kae xponc.

Diaokontnc nieonc (dv paivetai otnv Eikova): O diaokontnc nieonc thei autouata oe leitoupyia to ootep otav n iieon oto doxieo aepa neoi katw ano tnv epyoostaiaka puoiouevn nEvaPnc aeitoupyiac. Taupata n leitoupyia tou oetop 0tav n nieon tou doxiou aepa Baei otnv epyoostaiaka puoiouevn nion «diaokontc leitoupyiac

BaIbIa aopalae4: Av o diakonnc nieoc nev diakouei tIeitoupia tou aeooumieotn otny iion «diakonnc Ieitoupiaic, n BaIbIa aoopaaleiac th npexei npootaio evavtn uynlnc nieoc «avoiyovtac» otny epyoataiak pa0muoyen tnc pieon (eT niH nieoc eAappa uynloepn ano tn puouian «diakonnc laitoupiaoc » tou diakonnt nieoc).

Mavóετρo πεος δoxειou 5: To mavóετρo πεος δoxειou δεινει την πεοι tou θαλάου αέρα μεσα στο δoxειο.

Puθμiortnc iαic στροφης 6: Ελέγχει τήν πίση αέρα που εἰναι διαβεδιμος στήν εξόδο ταχείας ὅνδεός. Περιστρέψετο To Pubμiortn μαic στροφης δεξίοστρορα γίναν auεησετη τήν πίση ἡριστρόροτρορα γίναν μειώετη τήν πίση. Σταμαπότε ὅταν o δεικτός αυτίοιχει στήν επιθυμιπή πίση εξόδου.

EAAHNIKA

SuotmapsiEnc (ev paivetai otnv Eikova):Autoc o oumiotnpiipalaabevi ev nponyevou oxediagou ouotnau yene. Tov npnva autou tou ouotnpatoc yene unapxie evac e1ioka oxediagueoc aveiortnpac.Eiva anoluta quoioloyko autoc o aveiotnpac va quoayalee nooontec aepa meoa aTc onc aepioou. VwpiCEte 0TI to ouotma yuEnc aeitoupyei otav Eepexetai apac.

Avtia aepoosmuieotn (8ev paivetai otyn eikova):

Σμπiεci tov aepa kai tov npωθei oto doxéio aepa. Δev unápye iδiaθeoioc aepac εργαoic éwc otou o ouμπieotnc exi auησe iyn πian oto doxéio aepa naw ano to eπiεdo nou anaiteitai yia tny εξofo aepa.

BaBia a anoopayianc 7: H baBia a anoopayionc Bpioketal o kato w eoc tou doxieou aepa kal xnoiuevi yia tvn aoopayion tou doxieou oto teao c kte xponc.

BaBiaaaventioptopoc 8:Otav aeitoupyei o aepoounieotn, n baBidaaventiotpocn civai avoiktn, eittpeiovtac otov nienoevo aepa va eoAe1 oto doxieio. Oav aepooounieotn qaoei otny nienkoi n Cteoupyiacn bAibdaaventiotpocn Kkivee, nittpeiovtac va diatnpnoe i neon pcoa oto doxieio aepa.

Pooataeutiko unepopotwonc potep (ev paivetai otyn Ekova): To potep diatheta eva themuio npootateutiko utepoiptoanc. Av to potep unepepavthei yia onioiovndote loyo, to pooataeutiko unepopotwnc. 8a diakoyei tn aeitoupyia tou potep. Ppenei va nepievete va kpuoei to potep ia va apxioei n aeitoupyia tou. Tna tv neavekivnon:

1. Θεότε το διακόπην Αυματής ενεργοηοίης/ Απενεργοηοίης στη Θέση «Απενεργοηοίης».
2. ApapeoTe Tnu mntapia.
3. Aφησετο μοτέρνα κρυώει.
4. EnavatonoTheTnTnUnatapia.
5. Εάτε το διακόπην Αυτόματης ευργοίοηης/ Απευργοίοηης στη θέαπε «Αυτόματην ευργοίοηη».

Taxuovdvseoc 9:O kopucou tauxuvdeou yeviknc xponc EE 1/4>delta tai biounxavikou tuou buoata uovdean c meowpiocn.

Pioc va xpnoiopoieite tn movada oac (E) Pioc va stapatnoeTe tn movada

PNEIADONIOIHs:OTavlaokapeteTNOvOSeoTou
KNTOU aNVA ano Tov taXuOvOeOo 9,pienei va
kpatate Otaepa me to xepiaoc to Tnmu oovOeocTou
EUKaPTOU owna yia va atopuyety tpaumatioouc
anTnv avadpaon Tou EUKaPTou oAlnva loyw Tnc
TIeoc aepa.

1. Θεότε το διακόπην Αυτόματης ενεργοιοίης/ Απενεργοιοίης 1 στη θέση «Απενεργοιοίης».
2. Iepiotpetye To PuOmuTn miaac oToPocn 6 apioTePoToPocpa yia va puOmuTe Tnv pieon Eóodou e μnδev.
3. Aqaipeote ToV Eukamto Owlambda KaI To epyaaleio/ Ta aEeouap.
4. Aqapeite TnV matapia oTav xpoioeitai.

Piv Tnu Ekkivnon

PNOI OIOIHsH: Mn xonoiomoinoetae autn tn movada aou diaaote oles tic odnyieac opalieiac, xonoc kai ouvtnpanoc o npov eeyepidio odnyiw.

Piv aio kaOe evapEn Ieitoupyiac

1. Θεότε το διακόπην Αυτόματης ενεργοποίης/ Απενεργοποίης 1 στη θέση «Απενεργοποίης».
2. Apaipote Tnu natapia. (AvatpeEte Otnv Evotnta Eioaywn kai apaipoeon tou naketou natapiw ano to epyalxiio)
3. Npiotpety To PuOmuTn mia, OTOPOPc 6 apioTePoOToPOpa yia va puOmuoTe Tny nieon Edoou o nEv.
   4.Σvδεοτε tov εκαμπισο ωλήνα και το εργαλείο/ Ta aξεούρ.

PPOEIIOIHSH:Kivovoc aospaoluc
pviac. IaoTe Otaepa tov eukamto owlnva
aepa 0To xepi oac kat aTnv EYkataoTaon n Tnv
anoovdeon, yia va anotpepsiE Tnv aveEeleyktn
ektivaenTou eukamTou oWlnva loywo Tou
πemieouv aepa.

PPOEIOIOIHsH: Kivduoc mna aovac
AovyiaC. Mn xpnoiomoeite aesovapouv
unooTei Cmu n oopa.

SHMEIOZH:O eukapntoc oawlvac n to aeoovap thxpeiaotei eva Bua taexiac ouvdoanc av n Eooc aepa diaTei kupic owa taoovodou 9.

PNEIADONIOIHsH:Kivduovoc ekpnEnc loywo nieonc.H
pean niean aepa miopei va npokalee i kivduvo ekonnc
loyw nieonc. Ekyte tn myiotn ovuaotikn ieon nou opicoi o kataokevaotnc yia ta epyaleia kai aeeouap
apea. H niean e6odou tou puthetaiot dev penei note va
unepei tn myiot ovuaotikn nieon.

SHMEIΩS: Kivuvoc uikov Znmuov. O nieovc aepac ano Tn mova niopeiva nepiexei ouunukwua vepou kai ekvepwa laiou. Mny sekae t aipnpiota aepa oavikeevno 0a mnpovoe va unootei zmi ana uypaia. Tia opiaeva epyaia kai eooovap aepa evexetai va anaiteial piaptipiaevoc aepac. Abaote tic odnyiec yia ta ekatoTE epyaia kai eaoovap aepa.

PiwcvaEekivnoeTe

1. TonoBTeTne tvnataipia oTo ouunieotn.
   2.Σuδεοτε tov εukαμπTO ωλήνa kai to εργαλείo/ Ta aξεοuáρ.
2. Θεοτε το διακόπην Αutóματης ενεργοποίησε/ Απενεργοποίησε 1 στη θέσην «Autóματη ενεργοποίησε» και περιμένετεν αυξηθειη πίσει στόδχει. To μοτέρ θα σταματήσεινλειούργειότανηπίσειστόδχειφθάσει στήν πίσει«διακόπήςλειούργίας
3. Nepiotpety To Pubiotn miaoctoponc 6 8eiootpopa yia va auhoet nvi neon kal otapatnoe otav eiteuxTei n Etiuunnt nioc.

EHMEIOH:BeaiwOeTe ot n emuuntn niocn deiv eivai yaupepn ano tn myiota nion tou ouvodoeuvou EukamTou owna n Tou ouvodoeevou epyaieiou.

PNEIADONIOIHSH:Kivduvoocn aopaouc
pyiac.AvnapatnpnoTe onoioovdnoTE
aouvnto oopuo npkaadaaouc,otaapatnoTe
apeoa to oumuieotn kai avatheote tov eeyxó tou oe
eknaidevuévo teyvikó epβic.

PNEIADONIOHEH:Baeaiwthefe 0n opuuotrnc ex

Potei e nion xanlntn

λειτουργίας τοῦ εργαλεύου.

O oumuieotnc elva etoiouc yia xpon.

ΣYNTHPHSEH

To nektpko epyaleio Tc DEWALT oxediotnke yia va
leitoupyei eni meyalo xovikodiaotnmae elaxiotn ouvtnpon.
H ouvexnc kavoinintkN leitoupyia Eaaptatai ano tn owotn
ppovtida tou epyaleiou kai tov taktko kaqapioo.

PNOEIAOIOIH:Va va eAattwoeTe tov
Vo oobapou npoownikou tpaumuotou,
anevepyonoite to epyaiao kai anoovdeltae
tnu natapia npiv ano tnnpayatonoiOn
tuxovputhetawv n tvn totoeton/opaipoeon
npoaaptnw n napekouevvHtuvaekivon
muopevi npokaleeipaumuio.

O φροπτής και τη πακέτο μηλαρίων δεν επιδέχονται ἔρβίς.

Euovc tou nEaTn

	Πριν ΑΝΟ ΚΑθεχρήση	Καθημερίνά Μετά ΑΝΟ ΚΑθεχρήση
Ελέγετε τη βαλβίδα ααφαλείας X
Αποστραγγίατε οτ δόχειο X
Ελέγετε για διαρροές αέρα X
Ελέγετε για ααυνήθιστο θύρμο/κραδαμους		X
Ελέγετε τη αὐνδεόη εύκαμιπου σωλήνα κατ εργαλείου	X
Ρύθμιση του ελέγχου πίεος X

PNEIADONIOIHs:Kivduvoocn aovac

Aupyiac. Otau n oovada tropoodotetai e peuva, evepyonoietai kai anevepyonoietai autoupata. Otav ekteleite epyaoc ec ouvtipnoanc, evdextai va ektebeite oe nyecaonncnneioevo aepa n Kivoumeva npn. Mnpei va pokoupvu Tpaauatooi. Pnv npayatonoetae onoiabntote epyaia ouvtipnonc n EIOKEUNC, aoouvdeote tyn npn peuatoac to ouptieotkai ektoovote nnpwc tn vian aepa.

SHMEIOH: AvatpEgTe Otny EvotnTa Aetoupyia Oxetikα με TIC Θεοic Twv xεiρισηpiw.

Tia va eIeYeTe Tn 8aIbda aOpaAeiac (EIK.E)

PNEIADONIOIHs:KivduovocEkpNc

Ae n 9aBidi aopaleiac dev
Leitoupyei awot, npoei n ien va auenthetai
OE enineba nao to emtpenoevo, e
anotelaega npn n ekpnentoudeltaia

PNEIADONIOIHsKivduoc ano EKTivaosoueva eieva.Navta va copate niotoinueva poea npootaiacmuovupeNLeupika npootatevtiká.

Piv 0eTe OE aeitoupyia To oumuieot, TpaBnTe To daKtuio Otn BaIbda aopalaiaac 4 yia va Bebaiwte ot n Balaia aopaaleiac aeitoupyei xwic npoBna. Av n BaIbda exi kOaeneh ev aeitoupyei EkoLa. Etikoivwnote uTo Kevtpo oepic tnc DEWALT.

PNEIADONIOHSH: Mny tpaBnEte to daKtulio tnC 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Tia va anooatpayyioeTo doxio (EK.E,F)

PNEIADONIOIHEN: KivduvoC m
aouc aeap Ta doxieia eepa
neipexov aepa uno uynn nieon. Diatnpeite
to npocno kai aaaa lepn tov oomega
pakia ano tnv eoopayionc.
Xpoiopoiaei nepoataia patiwkata nvt
anooptayian, enieihn npoevaekivaxtouv
unolemuata oto npocnoac.

PNEIADONIOIHSH:Kivduvoacno Hopo. NaVtva va opae kataaannn npootaoia aonc katatxpnon.YnO opiaueceovthkekai diapkeia xponc, o 6puoc ano to npoiov monei va ouubae ie ae anwlaia akonc.

SHMEIOH:Oa ta ouotnmuata nienieou evov aepa napayouv ouunukwua uypaoiaac to onioo auawopeetai o oniooNtote anueio aoopayionc (nx. 0xeyia, pIAtpo, metauktec, Enpavtnpe).Autoto ouunukwua nepiexei laiavonc kai/ nouieocoi onoeic emiTouv o puthetaik vmoeoiia kai eIoouvc npenei va anoppittetai ouupwva u touc loxovtec kavoviaouc.

PNEIADONIOIHs:KivdvocEkpnEnc loyw

Huypaia ouuukwvetai oto doxieo aepa oxmuicovtac vep. Av dev anoopayioTe, to vepo Ta npokalei diabpwn kai eaoeynon tou doxieouvepu npokawntac kivduvo pncoudoxieiou.

SHMEIOH: Kivduoc vikaw Znmuov. To vepo nou aotpayicietai ano to doxieiaepa eiva iiaovv naepiexia kai akoupiaou npokaleouv aekeoece aeavikeeva.

1. Θεότε το διακόπην Αυτόματης ενεργοποίης/ Απενεργοποίης 1 έπη θέοη «Απενεργοποίης».
2. ApaepoTe Tny mntapia.
3. Nepiotpety To PuOmuotn miaoc oPPOC 6 apioTePoOToPpa yia va puBmuTe Tny nieon Edoou eJev.
4. ApaipéoTe to epyaEio n aEouap aepa.

PNEIADONIHs: Oraav laokaperte TOn ouvdeon Tou eKAPITou oWnva ano ToV taXuaovdeo 9, npenei va kpatate oradepa me to xepiaoc to tmuauovdeonc Tou eukamTou oWnva yia va anopuyente paumuioouc ano Tnv avadpaan Tou eukamTou oWnva loywn c nieanc aepa.

1. TonotheTne eva katalnlo doxelo kaw ano tn baaiia anootpayyionc yia va oulambdae to uypou eepxtetai.
2. TpaβnEte to daKTULIO tnc baIiδac aoPaeiaic 4 yia va EKTOVwOeTE TNY nieo ano to doxelio eoc otou n pieon oto

EAAHNIKA

Soxio evai nepinou 1,4 bar. Eeueepwote to dakTuio TnC baibac aopaaiaac.

7.AoOtpayioTe to vpo aTo To doxieia epa avoiyovtac tn aootpayianc 7 oTo kAtw hoc Tou doxieiou.
8. Apoé exi anootpayyioTe to vepo, kεiote tβaβiδa anootpayyionc. Twp a o aepooumieotnc mtopei va anoθnkeutεi.

SHMEIOH:Avexi ppayei n BaIbda aaootpaayionc,
eaeuepwote oan tnv nian eepa ouvdeovtac eva epyaiaio
oT npaun aepa kai apnovtac to epyaiaio va aeitoupynoe
ewc otou n iean oto doxieio elai undev bar kai katoniv
etikoiuvnote me to kevtpo oepic tnc DEWALT.

AnoNkEvon

Piv aoθηκεύετε tov aepoouμπieοτή, βεβαιωθείe va kávetet a Εξής;

1. MeIeTnote Tny Evotnta Uvtnpnon kai npaypaToOniTe μia npoypaumiaevn ouvtnpnon onwc xpeiaetai.
2. NaVtva 0EETeTo diakotn Autouatnc evpyooinanc/ Anevpyooinanc ot n thon «Aneepyooinan> kai va aapaite Tnv mataopia.AnootpayioTe to vepa anto to doxieaopea.AvatpeEte OTO tma Iva aaonpayioTe to doxieio oTnv Evotnta Euvtnpnon.

IOEIOIHsH: H ypaia ouuukwvetai oxieio aepa oxnmuicovtac vepo.Av dev aootpayiotei, to vepo 0a npokaleoi diabpwon kai eaotheynontou doxeiou vepou npokalwvtac kivduvo pncnctou doxeiou.

3.Aioθηκενοτε tov aεροσμιπεοτή οε καθαρή και έηρή θεοή.
4. Beβaiωθeite Ειο αεροσμπieοτις προστανεται με τέτοι Πρότο ωτενανην μπορείναν τέθει πάλι σε λειουργία πόν εξουσιδόθημενο ἀτομο.
5. O nayetoC mtoepei va kataotpepsi tyn avtia kal aEooap Eeioh kal ta duo nepiexouv navta vepo.Au npxei n iibavotnta kivduovuayeto, aoNkueote Tov aepooumieotn oe eoon oTou dev unapxei Kivduoc nayetoU.

Kaθαρισμός

PNEIADONOH: Tia nTv apaipoean puwnw kai okovnc,
pnoioiote Enpo aepa kae popa nou dianiotwveT
ouykevtpoan okoVNC eVToc kai yupw ano tic bupidec
aepiou. Otav ktealeite autn thiaodikaoia, va opate
eykepiEvno pooataeutiko yia ta maia kai eykepiEvn
maoka yi tn okvn.

PNEIADONOH: Mx npoiionie note diautec n
noxupec xniikoc ouiec yia tov kaapioo tov m
muataikov tuunatow to evyaieou. Autc o i npiickc
ouic e mnpovva unbaaouu vtn noitnta tov
uikov nov npoiopoiovtai oe auta ta tmuata.
Xpoiopoiite eva navi nov exei emnoiotei movo oe vp
kai nio aanovvi. Mny emtpesete note tnvy iapoon tuxov
ypwov tto eowteipok tov evyaieiou. Mn buioeote note
onoiohnote tmuau tov evyaieiou oe uypo.

PpOaipEtiKa npApEaKoEvA

PNOEIOIHsH: EneiO n e Tnpoiov auto dev exouv aateia napekkoeva ktoac aoa nov biatievtai ano tv DEWALT, nponu tyov tetoiw npakoeuvn e to epyalio auto mopevi eivai enikivnu. Ia va elattwoete tv kivduvo tpaumatiou, npenei va npoiunoiite moVA pekkoeva nu oviotwai ano tv DEWALT.

Tia nepioootepe n npopopiec oxetika ta kataaana naapekoueva, ouuoueuteite tov avinpopoawno e tov onio ouvepya cote.

Tia Tny npoostacia tou nepiβaalovtoc

Xwpiotn ouAoyn. Ta npoiovta kal oI npataiec nou Eionmaivovtai e auTo to ouBooOdelta npenei va anoppinTovTa aci e Ta koiva oikiaka anoppipmuata.

Ta npoiovtakai oI npatapiec nepiexovu kiaou mnpoovvaavaknthoovnvaavakukwboovwatevaeiwoov oivaykec yia npwte cLacapaalouvevaavakukwvetet a nektpika npoiovtakai tic npatapiec oupwva u touc tonikoc kavovioouc, Pepiootepe cI npopopiec diatiEvta otov iototo www.2helpU.com.

Enavaφορτιόμενη μπατapia

H matapia yayalnc diapkeiac aeitoupyic npenei va enavaopoptetai,otav aduvatei nEvov va napayei enapkn 1xu yia epyaiec, o onoiec npaymuatoiouvtav Ekoala oTo npaeBov.2To TEAC TNC wpeAunc diapkeiac Cwnc TNC anoppipte TNC peTPOIO Nou ebetaTAto nepiBaIauov:

EavTAnote Tn mataopia aeitoupyuvtc to epyaieio, katoniV apaipeote tnv ano to epyaieio.
Okupeaeic natapiw avilouov evai avakukwaiec. Iapadietic oto kataoeta ayopac n e toiko otao avakukwong.Ta oulambdaevea naekta mataipiWavakukwovvnta thanoppinovtai eomega totpono.

TANZSAPI

Nieon evapncsLeitoupyiac:OTAV exei diakonei n
Leitoupyia Tou potep, n pieon oTo doxio aepa meiwetai otav
xpnojnoieita eva aeoouap.OTav n pieon tou doxiou npoei
e opiaevoxaunlo eineo, to potep 0a Eekivnoei autouata
va Leitoupyei kai naH xann H xann nien OTnv onoi ta potep
apxcui autouata va Leitoupyei kai naovuaetai pieon

EvapEnc λειτουργiac

Iieon diakonnc leitoupyiac: Otav evepyonoietai o aepooumieotnc kai apxioe va leitoupyei, apxizv auaevaret n iieon meo aoto doxeia eepa. H iieon auavetai ecva opioevo eniolo kai katoni to potep aneevepyonoietai autouata, yia tny npootacia tou doxeiou eepa ano nien uynotepn ano tvn avtoxntou. H uynn nien onnv onoiota potep otapata va leitoupyei ovopacetai nieon

i o n i c 1eitoupyiac.

Kukloc δpaotniotntac: Autn n avtia aepouuumieotn éxei tnuatotnta ouvexouc leitoupyiac, Otoo, yia va εaopaiaote μeayan diapkeia zwnc yi tov aepouuumieotn oac, ouviotata va tnpite eva kkoδ paotniotntac katá μoo opo 50%-75%. Auto onmaivei ont o aepouuumieotn dev θa πpenei va leitoupyei nepiooTepo ano 30-45 λentα de δiaotnμia muc ωpac.

Odbyoocavtupetwnionpnoaatow

H evotnta autn napexi ia iota a TIC nio ouxva anavtouevec duoxeitoupyie, tic aTIE, touk kai tic biopwtkic evpeyieC. O xnoTnc n to npoawnik oovtnponoc mnpoe va npayatonoioe oipuvec diopwtkic evpeyiec, evw ia alac mnpoe va xpeiaetai n Bontheia EEEIDKEUevou texviko Tc DEWALT n Tou tonikou oac avtipooowou.

Kωδικός Πηανη Απία Πθανη Ανοῦ
1	O διακόπης πίσης δεν σταμάτα τή λειουργία του μοτέρ ἀτανούμειτή φθάσει τήν πίοι διακόπή λειουργίας	Θέοτε το διακόπη Αutóματης ευργούπης/ Απενργούπης ατή Εβέης «Aπενργούπης» καλαρείοτητήν μιαταρία, αν ηουδόδα δεν απενργοίηται εικοιωνώνότημε ενα Κέντρο σέρβις De.
2	Πολύ υψηλή πίοι διακόπης λειουργίας στο διακόπη πίοις	Επικοινωνόνητημε ενα Κέντρο σέρβις tnc DEWALT.
3	Ta Εξαρτήματα οὐνδεόης τὴν ωλήνων δεν ελυαρτήστα οτην	Συφίετε το εξαρτήματα οὐνδεόης, οτις Εβεοίς σόουσεννα Ακουσετη διαρμηνη αέρα. Ελέγετε το εξαρτήματα οὐνδεόης με διαμμα Απουνόνερου. Μη σφίετε έπερβολίκα.
4	Βλάβη στο δόχει αέρα	To δόχει αέρα πέρηεννα αυτικατασθέι. Μην επικεύασετη θι διαρρη. Επικοινωνόνητημε ενα Κέντρο σέρβις tnc DEWALT.
		ΠβεΙΔΟΙΝΙΗΝ: Kίνδυούς εκρηδης λόγω auξημένης πίαης. Μην τομούσετη διαρθηση συκόλησηνη Φιοιδόνητη σλλτροποιηση στο δόχει αέρα, διαρατεία θεμιδόνηνηναν Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινa Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξεινα Ανοίξειν	5	Διαρρόη σε Θεγγανούπησει Επικοινωνόνητημε ενα Κέντρο σέρβις tnc D EWLALT.
6	Βλάβη στη βαλβίδα ασραλείας	Xρημοιούπησε ζεροκίνητα ζη βαλβίδα ασραλείας τραβώντας Τδακτύλίο. Επικοινωνόνητημε ενα Κέντρο σέρβις tnc De WALT.
7	Ο υμθμίστης δεν εχει ρθμίστησει ωσταί για Λεδούμαρ. Μην υμθμίστης Σρρμίστησει Μρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Λεδούμαρ. Ελεγετε ζεν απαίηηη αέρα για Λεδούμαρ. Ελεγετε ζεν απαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρμίστης Σρρ μετρβίς Ελεγετε ζεν απαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείστης Σρρμίστης Σρρ μετρβίς Ελεγετε ζεν απαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείστης Σρρ μετρβίς Ελεγετε ζεν απαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείστης Σρρ ματερ Ελεγετε ζεν απαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείστης Σρρ ματερ Ελεγετε ζεν aπαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείστης Σρρ ματερ Ελεγετε ζεν aπαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηvη Τελείστης Σρρ ματερ Ελεγετε ζεν aπαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείστης Σρρ ματερ Ελεγεtε ζεν aπαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείστης Σρρ ματερ Ελεγεtε ζεν aπαίηηη Αποτην Φιντημɪαγηνη Φιντημιραγηνη Τελείστης Σρρ ματερ Ελεγεtε ζεν aπαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείσtης Σρρ ματερ Ελεγεtε ζεν aπαίηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείσtης Σρρ ματερ Ελεγεtε ζεν aπα½ηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φιντημιραγηνη Τελείσtης Σρρ ματερ Ελεγεtε ζεν aπα½ηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φɪανη Ελεγεtε ζεν aπα½ηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φɪανη Ελεγεtε ζεν aπα½ηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φɪανη Ελεγεt€ ζεν aπα½ηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φɪανη Ελεγεt€ ζεν aπα½ηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φɪανη Ελεγεt€ ζεν aπα²ηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φɪανη Ελεγεt€ ζεν aπα²ηηη Αποτην Φιντημιραγηνη Φɪανη Ελεγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελεγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελεγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελεγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελεγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt € ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεv Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελеγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt℃ Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελ eγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt€ ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεv Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελ eγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt° ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεv Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελ eγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt '' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεV Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελеγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' ζεν aπα²ηηη Απο七 Ελeγεt'' Ωεγετε έπερβίς Ελεγετε έπερβίς Ελεγετε έπερβίς Ελεγετε έπερβίς Ελεγετε έπερβίς Ελεγετε έπερβίς Ελεγετε έπερβίς Ελεγεt€ έπερβίς Ελεγεt€ έπερβίς Ελεγεt€ έπερβίς Ελεγεt€ έπερβίς Ελεγεt€ έπερβίς Ελεγεt€ έπερβίς Ελεγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτeta Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ έπeτην Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελ eγε Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελeγεt€ Ελoδμίστησει Ελeγίστησει Ελeγίστησει Ελeγίστησει Ελeγίστησει Ελeγίστησει Ελeγίστησει Ελeγίστησει Ελeγίστησει Ελeγίστŋ

EAAHNIKA

Kwδikoi avtμετωπiοης προβληματων

Πρόβλημα Kωδικός
Δυογει η βαλβίδa ασφαλείας λόγω πιερβολική πίεος στο δοχείον αέρα 1, 2
Διαρροή εάρα 3
Διαρροή εάρα στο δοχείον εάρα η στις υράς αυκόληους του δοχείουν εάρα 4
Διαρροή εάρα μεταξύ κεφαλής και πλάκας βαλβίδας 5
Διαρροή εάρα έπό ηβαλβίδa ασφαλείας 6
Ο φαμησεθής δεν παρχέι επαρχή αέρα για ηλειουργία των αέξουαύρα 7, 8, 9, 10, 11, 12
To περισροφίκό κουμή ρυθμισή εέχι αυνεή διαρροή εάρα 13
O ρυθμισής δεν μιορείνα κλείοει τήν εξόδο αέρα 13
To μοτέρ δεν λειουργία 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

1

1

一

一

1

1

一

一

1

1

一

一

Belgique etLuxembourg Belgie en Luxemburg	DrWALT - Belgium BVBAEigde Walschaertstraat 162800 Mechelen	Tel: NL 32 15 47 37 63Tel: FR 32 15 47 37 64Fax: [phone]	www.dewalt.beencluser [e-mail]
Danmark	DrWALT (Stanley Black&Decker AS)Rosklovej 222620 Alberstund	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Deutschland DEWALTRichard Klinger Str. 11655.10 Idrsoin	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Ελάς	DrWALT (Ελάς) A.E.EPA FPAAEIA - 2pdpavoc 7 & A. Boklouquiyvnc, Duaiofo 166 74, Ailiva SERVICE : Hspoc Tórox 2 (Xávi Aéáp) = 193 00 Aonpontuoyoc	Trp: 00302108981616Φo: 00302108983570	www.dewalt.grGreece [e-mail]
Espana	DrWALT Iberica, S.CA.Parc de Negocios "Mas Blau"Edificio Muntadas, c/Bergàd, 1, Of. A608820 El Prat de Llobregat (Barcelona)	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
France DEWALTS, allée des HôtresBP 60105, 69579 l'monnet Cedex	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
SchweizSulsservizzera	DrWALTIn der Luberzen 428902 Urdorf	Tel: 044 - 755 60 70Fax: 044 - 730 70 67	[e-mail]
Ireland DEWALTBuilding 4500, Kinsale RoadCork Airport Business ParkCork, Ireland	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.cieSales [e-mail]
Italia DEWALT	via Energypark 620871 Vimerate (MB), IT	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.li
Netherlands DrWALT	Netherlands BVPostbus 83,6120 AB BORN	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.nl
Norge DrWALT	Postboks 46130405 Oslo, Norge	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Österreich DEWALT	Werkzeug Vertriebsges m.b.H Oberlaerstrasse 248, A-1230 Wien	Tel: 01 - 66116 - 0Fax: 01 - 66116 - 614	[e-mail]
Portugal	DrWALTEd. D Dinis, Quina da FonteRua dos Malhoes 2 2A 2# Esq.Oeias e S. Julao da Barra, pajo de Arcos e Cardas2770 071 Pajo de Arcos	Tel: -351 214667500Fax: [phone]	[e-mail]
Suomi	DrWALTPL4700521 Helsinki, Suomi	Puhl: 010 400 4333Faisi: 0800 411 340	[e-mail]
Sverige	DrWALTBOX 5443122 MolnaiSverige	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.sekunderservice.se
Türkylye	Sanayi ve Ticaret Balanligi tebiligiçce kulanim ümrü 7 yldir.Stanley Black & Decker Turkey Alet Uretim San. Tic. Ltd.Stu.Kozuyatji Mh Dejmiren Sk.Nida Kule No: 18 Kat. 6 34742Kadiköy, Istanbul, Türkeiye	Tel: -90 216 665 2900Faisi: -90 216 665 2901	[e-mail]
UnitedKingdom	DrWALT, 210 Bath Road;Sloughi, Beiks SLT 3YD	Tel: [phone]Fax: [phone]	[e-mail]
Australia	DrWALT810 Whitehorse Road Box HillVIC 3103 Australia	Tel: Aust. 1800 338 002Tel: NZ 0800 339 258	www.dewalt.com.auwww.dewalt.co.nz
Middle East Africa	DrWALTP.O. Box - 17164,Jebel Ali Free Zone (South), Dubai, UAE	Tel: [phone]Fax: [phone]	www.dewalt.acService.MTAgsdinc.com