DCC018 - Συμπιεστής DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φορητός συμπιεστής / Φουσκωτήρας
Μάρκα	DEWALT
Μοντέλο	DCC018
Ονομαστική τάση (μπαταρία)	18 V DC
Τάση προσαρμογέα 12V DC	12–13,8 V DC
Τάση προσαρμογέα δικτύου	13,8 V DC (μέσω προαιρετικού εξωτερικού τροφοδοτικού)
Μέγιστη πίεση	11 bar (1100 kPa)
Βάρος (χωρίς μπαταρία)	2,5 kg
Εύρος θερμοκρασιών λειτουργίας	-18 °C έως +40 °C
Μέγιστη απορροφούμενη ισχύς (εξωτερική τροφοδοσία)	150 W
Τύπος μπαταρίας	Li-Ion 18 V
Συμβατές μπαταρίες	DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547
Λειτουργίες φουσκώματος	Υψηλή πίεση και Μεγάλος όγκος
Αυτόματη διακοπή	Ναι, σε λειτουργία Υψηλής πίεσης (προκαθορισμένη πίεση)
Οθόνη	LCD με ένδειξη πίεσης και λειτουργίας
Ενσωματωμένος φωτισμός LED	Ναι, στη λαβή
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Εύκαμπτος σωλήνας υψηλής πίεσης, εύκαμπτος σωλήνας μεγάλου όγκου, κωνικά ακροφύσια, βελόνα, προσαρμογέας βαλβίδας Presta
Δυνατές τροφοδοσίες	Μπαταρία 18 V, πρίζα 12 V DC οχήματος, εξωτερική τροφοδοσία 230 V AC (προαιρετική)
Συντήρηση	Καθαρίστε με υγρό πανί και ήπιο σαπούνι· μην βυθίζετε
Συνιστώμενη αποθήκευση	Δροσερό και ξηρό μέρος, μακριά από τον ήλιο και τις ακραίες θερμοκρασίες
Ασφάλεια	Μην το αφήνετε χωρίς επιτήρηση, κίνδυνος έκρηξης, φοράτε προστατευτικά γυαλιά
Κωδικοί σφαλμάτων	LoP, bLo, bAt, ErS, OL, OP (βλ. οδηγίες)

Συχνές ερωτήσεις - DCC018 DEWALT

Ποιες μπαταρίες μπορώ να χρησιμοποιήσω με τον συμπιεστή DCC018;

Ο DCC018 λειτουργεί με συμβατές μπαταρίες Li-Ion DEWALT 18 V: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Συμβουλευτείτε τα τεχνικά χαρακτηριστικά για περισσότερες πληροφορίες.

Πώς ρυθμίζω την πίεση φουσκώματος στη λειτουργία Υψηλής πίεσης;

Γυρίστε το κουμπί ρύθμισης πίεσης (6) για να ορίσετε την επιθυμητή τιμή στην οθόνη LCD. Στη συνέχεια, πατήστε το κουμπί Έναρξη/Παύση (7). Ο συμπιεστής σταματά αυτόματα στην προκαθορισμένη πίεση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον συμπιεστή με πρίζα αναπτήρα αυτοκινήτου;

Ναι, συνδέστε την παρεχόμενη πρίζα 12 V DC στον αναπτήρα. Βεβαιωθείτε ότι η πρίζα υποστηρίζει τουλάχιστον 12 A και ότι ο κινητήρας του οχήματος λειτουργεί αν εμφανιστεί η ένδειξη LoP.

Τι κάνω αν η οθόνη εμφανίσει κωδικό σφάλματος 'bLo';

Ο κωδικός 'bLo' υποδεικνύει ότι η μπαταρία 18 V είναι αποφορτισμένη. Φορτίστε την πλήρως με συμβατό φορτιστή DEWALT πριν χρησιμοποιήσετε ξανά τον συμπιεστή.

Πώς καθαρίζω τον συμπιεστή μετά τη χρήση;

Αποσυνδέστε τη συσκευή από κάθε πηγή τροφοδοσίας. Καθαρίστε το εξωτερικό με ένα υγρό πανί και ήπιο σαπούνι. Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες και μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό.

Μπορεί ο συμπιεστής να ξεφουσκώσει αντικείμενα;

Ναι, στη λειτουργία Μεγάλου όγκου. Χρησιμοποιήστε τον εύκαμπτο σωλήνα μεγάλου όγκου και συνδέστε τον στην υποδοχή Εισόδου/Ξεφουσκώματος (14). Ακολουθήστε τη διαδικασία ξεφουσκώματος που περιγράφεται στις οδηγίες.

Ποια είναι η μέγιστη πίεση εξόδου;

Η μέγιστη πίεση είναι 11 bar (1100 kPa). Μην υπερβαίνετε ποτέ αυτή την τιμή για να αποφύγετε τον κίνδυνο έκρηξης.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τον συμπιεστή χωρίς μπαταρία με τροφοδοσία δικτύου;

Ναι, μέσω του προαιρετικού εξωτερικού τροφοδοτικού DEWALT. Συνδέστε το καλώδιο DC στην υποδοχή εξωτερικής τροφοδοσίας (20) και το καλώδιο δικτύου σε πρίζα 230 V.

Πώς αλλάζω τη μονάδα πίεσης που εμφανίζεται;

Κρατήστε πατημένα το διακόπτη επιλογής λειτουργίας φουσκώματος (3) και τον διακόπτη φωτισμού (4) ενώ γυρίζετε το κουμπί ρύθμισης πίεσης (6). Η μονάδα εναλλάσσεται μεταξύ bar, psi και kPa.

Τι κάνω αν ο συμπιεστής σταματήσει κατά τη χρήση και εμφανίσει 'OP';

Ο κωδικός 'OP' σημαίνει ότι η πίεση υπερβαίνει τα 11 bar. Ελέγξτε για τυχόν απόφραξη στον σωλήνα ή τις συνδέσεις και στη συνέχεια επαναφέρετε τη συσκευή.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DCC018 DEWALT

Eληνικα (μετάραση πος πρωτότυπες οδηγίες) 123

Fig. A

Fig.B

Fig. C

PUMPE

DCC018

Tillykke!

Eπλεατe εva εpyaεio DEWALT. Ta έη εμπειρίας, η ωολασικήν αναπιεη προίοντων και η κανοτομία ἐχουν κατασήσει τὴν DEWALT εναν από τους πιο αξίσισοις συνεργάτες τόθου τομεα τών επαγγλματικών ηλεκτρικών εργαλείων.

TeXvika 8e8oEv a

	DCC018
Eiioδoc (πακέτο μηαταρίας) V	DC 18
Προσαρμογέας ΑC τροφοδοδοίας/ούνδεαμος	V DC 12-13,8
12 V DC
Τύπος 1
Τύπος μηαταρίας οντων λιθίου
Μέγ. katανάλωση ρεύματος (εξωτεριόκ τροφοδοτιός)	W 150
Πεοη (μέγ.) bar (kPa) 11 (1100)
Εύρος θερμοκραίας λειουργίας -18 / +40 °C
Βάρος (χωρίς πακέτο μηαταρίας) kg 2,5

IPOEIODOIHSH: Ia va EaaTWOET TOKIVDVO Tpaumatou, diaaote To yxepidio xponc.

Opiouoi: Odyiec aovaaiaic

Oi napakatw opiooi nepiyapovu to einiEdo oopotntac yia kade npoeidoonitikn ae. Napakaoue diaaote to eyxepidio kal wote npoox n auta ta oubeta.

KINADNO:YnoBekvueimuEneikieevn ENIKIVDuvn
naon, no onoia, eav dev anopeuxe, 0 npokaleoi
havato n oobapopaupatio.

PPOEIOIHs:YIOBekvueiiaEvOeVwC 8duyn kataoan, n onoi, evd evoepuxei, 0a npopoovv va pokaaleoI havato n oapopaumuio.

PNOOXH:YnOeikvueimuEvexoEvwC ovyn kataotaon, n onoi, evd ev anopeuxEevexetai va npokaleoipaupatiomuikpnc n metpiac oobapotntac.

SHMEIO2H:Yno8ekvuei pia npaktikn NOu 6ev exe i oxoon e npoownko tpaumatioo kai n onoi, evd 6ev anopeuy0ei, evdexetai va npokaoleovlkiNmuia.

yλwει κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

λwεvει κίνδυνο πυρκαγίας.

Tevikéπpoεiδoopoioεic aσφaλεiac

PPOEI OIOIHSH: AiaβaTe oλεc tic
a doioioeic aoapeiaac kai 6e c tic odnyiec. H
un tnpon oλov twv npoioboiogewkai twv odnyiw
evbextal va odnynoe i e nkeptponnξia, npokayia n/kai
oBapopraupatio.

AIATHPHSE TIZ NPOEIADONIOIHSEIIG KAI TIZ OAHRIE IIA MEALONTIKH ANAOPA

AoPaaia nepioxnc epyaociac

• Diatnpéite To χwpo εpyaioac Kaθapó Kai Kaλa φωτιομενο. OI ataktonoiŋtoi n okoteivoiχwpo γívovtai aiες atuxηματων.
  Mn xpnoiopoinieitov aepoosumieotne EKpnKTiKec atmuopaic, onw c me napovoa evpalektwv ypwv, aepiwv nokovc. O aepooumieotnc napayei onivnopec nov mnpei va npokaaleouv avapaeNtnc okovnc n twv aavuiaoev.
  Kpatate naia kai napevipokouc paikia katx npon evoc aepooumieotn. H anoonaon tnc npoooync npoei va oac npokaloei anwlaia tou exyou.
  Kata tn xpon tov, o aepouumieotnc npenei va evai tooetnuevoc navw oe ia otaeepn enipaveia. Enioi kpaaooi npayovtai ano tv aepouumieotn npoei va tv kavovv va etakivn0ei, mnu tonotheite tv aepouumieotn oe papi nae alae c enipaveiec nou piokovtai .Xpnoonoiote tv mvo e enineo edapouc n npykou.

AoqaIc xPon nAektpiKoU pEuMaTOC

• Ta φις του αεροσυμπίση πρέπειν τατρίαςουν στην avτιστοίχη πρίζα. Δεν επιρεπειλ εκανεναν τρόnpο η ετασκεύνιν του φις. Μη χρησιροσίειν προσαρμοστικά φις με γειωμένους αεροσυμπίσετες. Ta φις που δεν ἐχουν unοστεί τροποσίησεις καιοι katáλληλες πρίζες μειώνουν του κύδυνο ηλεκτροπληξίας.
  Anopeuyete Tnv enapn tou oomega toe yieuwevc eipaveiec onwc oawlvec, oomega kaloipep, kouice caipsiyia. Ynpexi auenevooc kivuvoc nEktpoanlnciaacav to owa saoc exei yiwtheta
  MnV EKETETTOV aepooumuieOT/To EeWTEPIKO TPOPOBOTIKO eBPOXn uypaia. H ioxwpon vepou OTOV aepoouMIIEOT/0To EeWTEPIKO TPOPOBOTIKo auEavei TOV KIVDUVO nAekTPOANIaC.
  MnV KAOKETAXEPiEOTo KaWdbIO.MN XpOImOnoiTe
  note to kaWdbio yia va taepetv,va TpaBnEte n va
  anooovdeoeT ao Tnv npica tov aepoouumieotn/TO
  Ewteripko tropoodotiko. Kpatate To KaWdbio paKpiia
  ano 0epounta,laia,aiunpa akpa n kivoumeva epn. Ta KaWdbia nov exouv unootei nmuia n eivai mpebpueva
  auXavouv tv KIVUVO nAekponlNxiac.
  Avivai avanopveuktn n xponon evoc aepoooumieotn/ Ewtepiokou tropoodotikou oovthkec uypaiaac, xponiopoioite ia diataen npoostaoiac ano peuia diappoc (RCD). Hxponon mia cdiatae RCDmuiwvietov kivduvo nAektonnxiac.
  Ia Tnv anotponn Kivduvwo, aqnvete Tnv avtikataoan kaawdiw npuov ouv unootei nmuia

Mnatapieç Φορτισέç/Xpóvoi φόρτιαης (λεπτά)
Aρ. κατ. V	θC	Ah Báρος (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X
DCB181	18	1,5	0,35	70	35	22	22	22	45
DCB182	18 4,0	0,61	185 100 60	60 60 120
DCB183/B	18	2,0	0,40	90	50	30	30	30	60
DCB184/B	18 5,0	0,62	240 120 75	75 75 150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	22	X
DCB187	18 3,0	0,48	140 70 45 45	45 45	90

anokleiotka otov kataokeuaotn n eEeiokeuévo nAekpoIoyo. Ynpexikivouoc nAekptponlaiac!

PpOoWNIk' aOaIeia

• Napaéve OE enaypunvn, npoeexete t kavete kai εapuózete tnv koivn loyikn otav xpoiopoieite evav aepooupiieot. Mn xpoiopoieite evav aepooupiieot n otav eiote koupaoevoi n otav piokeote uno tv v enpeia vapkwiokwv, oiovneuatoc n paupakwv. Mia otiyua anooeixia kat to xeiipio evoc aepooupiieot n uopei va odnynoe i e oobapovc tpaumatioouc.
• Oopate navta npoostia a konc otav xpoaioiTe tov aepooumieotn.
• Pénei va φopáte προστateutiká yuaia aσφaλεiac ortav χροιμοηiεite tov aεροσμπεσπi, yia va προστateuεte ta maia oac anó tuxov Εεva σωμata nou εδεχετai va napaσυρθouv anó to pεúma tou αρa.
• Na eioe evdsuvoi katalnla. Mn opate poxa me xalapn epapouyn n koumnuata. Kpatate ta aaiia, ta poxa kai ta yavria oac paekia ano kivouveva nep. Ta xaapapouxa, ta koounmuata kai ta paekia paaiia mopovv va naoiou vce kivouvea nep.
  Mnv avoiyete to nepiBna tou oomegaoc tnc ouokeunc. unapxouv oTo eowteriko tnC eApntmuata nou
  emidexovta oepic ano to xpnoTn.

Xpnoon kai povtida

Mxpnoiopoinoetov aepooumieotn av o
diakontc tou dev to evepyooniei anevpoyonoie. Evac aepooumieotnc tou onoiou n aeitoupyia dev npopei va eeyxei to diakontn evai enikivuvoc kai npenei va eniokeuaotei.
Aeouc ta oovokwua eaaotikwv, eayxettnv nioe kataaahnoeptnnt ioeoc yia npadeyma oTo tonikoac npatnpio kauoiwv.
Xpnouonoiéite navta tnaβn yia va μeτaφερετev aepooumuieotn.
AnoynkevETov aepooumieotn akpiia ano naia otav dev tov xpoioponoeite kai mny enipenete Tn xnoTou aepooumieotn ano atotaou dev eivai Eoiikeiomegaeva ue autov n me tic napouoec odnyiec xonoc. Oiaepooumieotec evai nikivovoi ota xepia un eknaeduevwv xnoTow.

• Suvtnpeite touc aepooumieotec. Eleyxetyeia kakn evuypaumion n kauyn twv tnuatov nou tihevtai uno pieon, yia opaon eapntuatwv kai ia onoiadnoote aaan katotaon mnpei va ennpaeoei tn aeitoupyia tou epyaieiou. Av o aepooumieotnc unootei zmuia, dwoTe Tov yia eniokeun npiv tov xpoioopoioinote. Nla atuxnata npokalovtai ano kaocovtnpneva epyaia.
  Tia tn dikn oac aopaleia npenei va xpnoiomoiite muoTa aEeouap kai tic npo0etec movadec nov avapepovtai otic obnyiec xponcn h ouviotwtau n npoBlenovtai ano tov kataokevaotn. Hxpnan aEeouap alww ano auta nov ouviotwtau otic obnyiec xponcn n otov kataloyo unopei va theouov tnV npoownikn oac aopaleia oe kivduvo.

Xpnon kai povtida unatapiac

Na enavaopotiee movo e to optioutnou kaopici 0 kataokvaotnc. Evac optioutnc nov evai katalnoic yia eva tno naketou mataipiac mopeiva dnmuopyne i kivuvo npkayiac otav xponpoioietai e alo naketo nataipac.
XpnoiopoioiteTov aepooumieotn anokkoiotika me ta eikka kaopioeva naketa naatapiac. Hxpn on aaaw npetwv npataic mopeiva npokaede i kivuvo tpaupatioou kai npkapayiac.
OraV To naketo mataia c ev xpooiooieitai, Kpatate To paKpia ano aaaa Maataaia kavkeiueva, onwc ouvdtpec, kepata, klaidi, kapia, bidec n aaaa uippa eaaia kavteiueva nou npopoov va bpayukukawouv touc do akpoedektec tou. H Bpauxukkwn twv akpoedktw ts maataiac npoeiv a npokaeoeykaumata nnpKayia.
Av oI matapec unootovkakouetaxepion, mnpei va diappoeoiypo.Anoquyete tnv enapn. Av kat aaooc epote OE eaqn, Eenluvee me vepo. Av to uypo epthetai OE eaqn e ta maia, nntne Einnleov kai iatpikn BOntheia.To uypo nou ecpxetai ano tnv mata pia npoei va npokaolei epeioouc n ykaumata.

Σερβιc

To oepic tou aepouumieotn oc npenei va avalaubavei emuepoc texvikoec eniokeuw nou xpoimonoie mvo yvnoia avtaaaktka. Eaaopalizetai ngatnponntc aoapaleiac nou pooipepo aepouumieotnc.

ΣYMΠΑΗΡΟΜΑΤΙΚΕ ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ TON AEPOΣΥΜΠΕΣΤΗ

Mny enixepnoe va tponoioaote na eniokeuaote to epyaleio. Note mnu tpunate, ouykoalate n tponoioitevot aepooumieotn ta eapntmuata tou.
XpnooioieToepyaiaoivoMaTa oumpiiauavoueva aEosouapn ta Eapntmuata Xepiaouaepa Tnou evyekepiueva yia nneon oxikpoTeep an11 bar.Hxpnon onoiouhnote aEosouapdovniotataia xphonmeauto to epyaiao,ta npopoovcvaivkivdvvn.
Noté μην «πaiετε» με το εργαλείο. O aερας υψηλής πεόης εύαι επικύδυνος. Mην κατεύθύνετη όρή του αερα προς εοας ἀλλους.
- Noté μην κατευθύνετε to ρεύμa αέρα προς ἀτομα, ζώς το σώμα σας.
- Noté μην κατευθύνετε το ρεύμa αέρα προς τον εαιτό σας, με κανένα τρόπο.

PPOEIODOIHsKINADYNOEoTIA.O 1uumieotnc mopei va themuavthei nolu kata n xpon. Aipote tov aepooumieotn va kpuwoe30 aeTTa, npiv tov anoetae.

PNOEIOIHSH:OTav xpoiouoieTe mntapia OLTm,va Baowte o tio aepooumieotnc

λειούργει τοῦθετημένος οε επίπεδη επίφάνεια με τήν oθόνη πος τα πάνω.

YTPO OONHΣ YTPQN KPYETAAAN (METPA PQTQN BOHOEIQN)

Av uypoi KpuoTaalaoi epOouv oE enaqn e to depua oac:

• Επλύνετε πλήρως την περίχή χροιμοιώντας ἀφθόνονερό. Αφαρέσετε τα μολυσμένα ρύχα.

Av uypoi kpuotaaloi mouov oTo maiaoc:

• Επλύνετο Επηρεαζόμενο μάτι με καθαρό vερό και κατόπιν Κηθότει ατρίκή βοήθεία.

Av kataniéite uypouc kpuotalouc:

• Επλύνετε καλά το σόμα σας μενρό. Πιείτε μεγάλη ποστητα νερού και προκαλέσετε εμετό. Katόπιν Κητήσει atρική βόπθεια.

YnoIIOevoI KivduvoI

NapaTnvEpaapoynTwvOxetikwkvavoviouawoopaiaackai TnvEpaupoyndiataeewvaoopaiaic,opiouvoi unoaleinóveoi Kivduovl dev npovvva anopexuxovv.Autoi eiva:

Bλαβη της ακοίς.
Kivduvoocomegaicβaβncloyew Ektivaoooevovomegaatidow.
KivduvoC ykaumatw loyw tnC thepavonC twv aEoouap kata nIaiovyia.
Kivovoc oomegaic npataevcn xrhoonc.

Hεκτρικήσφάλει

O nEktpiokc kivtnpac exi oxediata yia leitoupyia movo oe ia taon. EEvxTe navtoe avn taon tnc mntapiac avtanokpvetai otnv taon nou avaypapetal otnv nivakiδa me Ta deoepva. Enionc, baiwteite oT n taon tou poptioanvtioixei otnv taon Tou nEktpikoudelta

O φορτιοπς της DEWALT δίαθετι διπλή μόνωση Μύμφωνα μέ το πρότυο EN60335. Kata συνεπεία, δεν απαιτειται καλώδιγειωής.

Eav To Kaawio Tpooosoiac unootei n, npenei va avikataoatae i ano Eidioka diaopwveo Kaawio nou diatiotai meo w tnc unnpoeiaoc eunnpentnontc DEWALT.

Xpnon npoektaonc

ev npEe va xnpoiioovtai npoekaoic kci av eiv aioutwacnapaitho. Xpoiooiote ykekpiEvn npoektaon, kataaennyia tvv eioo peuatoctou oopiotn oc (avatpeEteota Tevika d6oEv).To Eaio to eyeoc tou aywoou evai 1 mm2, Ev to meyio To nKoc ivai 30 m. Oavxnpoiooite kaawdo oe polo,va Eetuaiyete navtoe to kaawdo evTeawc.

ΦYΛΑΕTE AYTΕΣ TΙΣ ΣΟΗΓΙΕΣ

Φoptotec

Oi φορτιοτές DEWALT δεν απαίτουν καμία ρύθμιση και ἐχόνν έχεδιαοτέί γιαν λειτουργούν ὅόο το ὅνυτόν πίαλά.

Σημαντικές Οδηγίες ασφαλείας γία κάθε τύπο φόρτιστή μπαταρίας

A TE AYE TIE:To napov EYxepidio ppiexi onmuavtkec oDnyiec aoaaleiac kai aeitoupyiac yia oumbatouc opotiotec mataipiwv (avatpecte ota Tevika Stoiexia).

• MHN επιχερηοετν αφορτίσετο το πακέτο μηατapiών με Μοιούδηνησε φορτισές αλλους από touς ἀναφερόμενους στο παρόν εγχερίδιο. O φορτισής και το πακέτο μηατapiών ἐχουν Κχεδίατέ έιδικά γίαν λειουργούν μαζ.
• Autoi oI φορτιοτές δεν προρίζονται για ρησεις αλλες Από φόρτη Σηλαναφορτίς ευνων μηλαταριών DEWALT. Θοιεδήποτε αλλες χρησεις μηρείνα προλεουν κύνουν πρκayiac και ελαφράς ἡθανατηφόρου ηλεκτροπληξίας.
  MnV EKθEoTe To optiotn Oe Bpoxn xiOvi.
  TpaataTo pic kai oXi To kaawdo otav anoovdeETo oopriot. Eoi a eiw0e i Kivuvoc nmuac 10 qic kai to kalwio.
  Na 8eBaiwveote to kaWdelta to exi diovtheta nE i Eto wot va unn patn oei,va anotea eia itia npanaatmuato c n va unoBnOe i e aAlo rpno oC nmuia n katanovnon.
  Mn xpoiooioe Kaawio Eektaoegktoc av evai anoTuwoc anapaitno. Hxpoan akataaiaou kawiov enktaoC th a npopooe va eipepei kivovnpayiac kai elappac n avatnpopou nektponlxiac.
  Myn tootheite onoiodnote avtkeievo naw oTo optiotkai mnu tootheite to optiotn oe paakn emipaveia nou ta npopoovc va pae ta avoiyuata aepioou kai va exicw anoteloea evtovN eoTepikn 0epavon. Tonotheite to optiotn maekia ano onoiadnote nnhy thepofntac.O optiotnc aeipctai meow avoymuatw ot npaw kai otkatw meopoc tou nepiAnatoc.

Mn xpnouoioe to optiotn av to kalwio n to oic tou exei unooet ietaia- povtioe va avtikataotaohov aea.
Mn xpoiopoioeTo oopiotn av exei dextei duvato xtueta, exei n eoi av exei unootei nmu aoe onoiovdnote alto pono. npaootetov 0E couioodotnevo Kevptoepic.
Mny aoouvapuooynoeTo oopriotn. Napadwote Tov oe EGOIOBOTnEvo Kevtpo epic otav anaitetai eepic n eniokeun. H avthetayn ouvapuoIoyon mtopei va exi wc anoteloeqa kivduvo eaappac n havatnpopu nEkporanxiac n npkayiac.
Σε πεπιπωη nou το καλδίορεύματος ἐχεινισοτέ ζημί, autó πρεπειν αντικataσταθεί ἔμεσα anó tov κατακευαστή, tov avπιρόωπον tov γία σέρβις ἡτομο με παρόμοια εξειδίκευη, ωτενα πατορατεί Κασιοδόποτε κίνδυνος.
Aooovdeote to oopitn ano tn npica niv Eixieipnoete onoiovhnoite kaapioo. Etoi a eiwtheta o kivduvoC nEeKtponlNxiac. Me tnv apaeon tou naekou μataipiW dev eiwetai autoc o kivduvoC.
NOTE emieipnoe va ouvdoe2 optiotc paZi.
O φορτιοπής ἐχει σχεδίαστεγίανλειουργειμεΚανονικό oikiaκό ρεύμa 230 V. Mην επιχερήσετενα τόνχρομοποιησετε με Μοπιαδήσοτε αλλη τάση. AUθό δενιχύει γία το φορτιοήσοχήματος.

Φoption μiac μnatapiac (Eik. [Fig.] A)

1.Σvδεσετο φροπιση σε καταλληλ πριγα πριν τοῦθετησετο το πακέτο μιπατapiac.
2. Eioayete to naketo mntapiac 12 eoa oTo ophiotn kai a i ot to naketo mntapiac exe Tepaioe npwc otnv kavovikn tou tho ana oTo ophiotn.H kokkivn luxvia (ofoptionc) 0a avaBooBnei enaveanmueva unoohawovvtac otexe apxioe n diaikaia ophioc
3. H φóptiαn éxéi oλokλnpωθei òav to kòkkivo φωc εivai mòviμa avapμévo. TOTE TO παkêto μπatapiac εivai πλnpωc φóptiμévo kai πρojeite va to xροιμοηiδeτáμεoa n va to aρnoēte toioθεtnμévo oTO φóptiOTn. Γa va aφaipéoεTe TO πakêto μπatapiac ano to φóptiOTH, nATnOTE TO KOUπI aiaopáλionc tnc μπatapiac 11 OTo πakêto μπatapiac.

ΣηMEIΩΣη: Γα va εεασφαλοετε Μέγιση απόδοη και Μέγιση υφέλμιη Χωή των πακέτων μηαταρίων λιθίου-óντων, φορτίοε πλάρως το πακέτο μηαταρίας πρίν τὴν πρώtn χρόŋ.

Aeitoupyia tou poptiotn

AvatpeTe OTi napakatw evdeltaic oxetikαe Tnv kataotaon φoptionc tou naketou μntapiac.

Evdeieic φροτησις

* diapkeia autnc tnc diaikaoiacn kokkivn luyvia aouvexioi va avabooBnye, aaaa 0a eivai avamuev nia KITpvN

evdiikniuxvia.Apou n mntapia aoei oKaataaan 0epuokpia, n kitpvn luxvia 0a ofoptiotc 0auveixei t diakiaoa opionc.

O/Oi oumbaoc(-oi) oopotntc(-c) E tho apotioouv mia
mataipia nupapouiazie .O optiotnc thau otodnawoei
tn 10 aatapiac n avabovtac kaohaou tn luxvia n
eapavicovtac tnv akoloutheta ia avaogosigatoc: npobna
mataipiw n oopotiotn.

SHMEIΩΣH: Auto θα μπορούε va onμaivei πρόβλημα με φρτισή.

Av o φορτιοπός Ανοδηλώνει πρόβλημα, δώOTE ο φορτιοή και Σακέτο μιπατapiών γία ἐλεγχο ὅς εξουωιδοθημένο Kεντρο Oερβίς.

Kaouotepnon 0epou/psixpou naketou matapia

Av o φορτιοπής ανίχενύσει μηατάρία με Ανερβολίκα ὅψηλή
n γαμηλή θερμοκραίσα, Εεκίνα αυτόματα μία Kaθυστέρηση
θερμου/ψυχρού πακέτου μηατάρίας, αναοτέλλοντας η φόρτιη
εως τότου η μηατάρία εχει φθάοει σε κατάλληλη θερμοκραίσia.
Kατόπιν, o φορτιοπής αρχίζει αυτόματα η φόρτιη του πακέτου.
Autη n λειουργία δίασφαλίζει η μέγιση διαρκεία ζώς,
TNC μηατάρίας.

o μπatapiac μn avabovtac luxvia n εμapavicovtac eva potibo
avaBooβnoiatoç nou avtiotoixé oε mnuva atataotnote
to πakéto μntatapiac. To πakéto μntatapiwv θα φoptizetai
autn tn μkpocepη taxutnta oδov tov kuklo φoptionc kai
δev θa επiotpépsi otn μeviotn taxutnta φoptionc akouma kai av
n μntatapia ερμavθei.

O φορτισής DCB118 εἰναι ἐξοπλιμένος με ἔωτερικό
aνεμισήρα σχεδίασμένον αν ψύχει το πακέτο μπιαρίας. O
aνεμισήρας θα ευργοποίειαι autόματο τόλουχείας τηλιναθεται
va ψύχειτο πακέτο μπιαρίας. Σ καίμia περιπών Μη
xρομοσιοίησετο φορτισήν αν o aνεμισήρας δεν λειούρει
σωτά ἡν εἰναι φραγμένες σι χισμές αερισόμου. Mην
εἰπιρέψετε τὴν εἰσόδο ἀντικειμένων στό Εωτερικό
TOU φορτισή.

Hεκτρονικό Σύστημα Προσταίας

Ta εργαλεία XR Li-Ion (λιθίου-όντων) ἐχούν σχεδιασει με ἀντημα Προταίας το Αποί προτατεύει τη μαιτάρία αὐ Απερφόρτωή, Απερθέρμανό ἡβαία εκφόρτιοῦ.

To epyaieo 0a anevepyoioin0ei autouata av evepyoioin0ei to nEktpovik o uotnma npootaoiac. Av ouubetai auto, tooetntote tn mpatia lioiou-ovtwv oto optiotn ecotou optiotei nnpwc.

Σερεωσ Οσον τοίxο

Autoi o φορτιοτές ἐχουν Μεδίαοτεν α μηρούνα στερεωθουν Ε τοῦς ἀντόμοι πάνω εό τραπέζι ἡπιφάνεια εργαοίας. Av πόκειαι στερεωθείσε Ε τοῦς, τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦcts Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τΟλίασινιαντόν Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τoʊτόντόν Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦς Ε τοῦcts Ε τoʊτόντόν Ε τοῦς Ε τoʊτόντόν Ε τoʊτόντόν Ε τoʊτόντόν Ε τoʊτόντόν Ε τoʊτόντόν Ε τoʊτόντόν Ε τoʊτόντόν Ε τoʊτόντόν Ε τoʊτόντόν Ε τoʊτόντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν 己 χπαρίασινιαντόν

βδωμενες Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ ΦΟ 工

O8nyiec kaθaipou tou φopti

PNOIIOIHs: Kivduoc nEeKpOanlqic AC npiv to kaopioo. Oipoi kai to ypaoo npovva apaipebouv ano tic Ewepikec epiaveie c Tou poptiou n e xpon evoc naviou n iaac aaknc, un eataikcn bouptoac. Mxnpoiotoe vpo n oiaohnote kaapiotika diauputa. Note unv apnoet OIOIOHnote UPOVA EIOAe1 OTO epyaeeio. Note u np Buaote kaveva mepoc tou epyaeeiou e upo.

Mnatapia

Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας γία κάθε τύπο μπατapiός

Otav npayyévete eepdiéc matapiec, povtiate va oupeiaβeTov apiO kataLoyoukai TnTn H mataopia dev evial npoWc qopriouevn otav apaieiT a no tn oukeuaia tnc. Ipotou xpnoonoioe Tny mataopia kai toptioh, diaaote tic napakaw nnpoopipiec aoaaleiac. 2tn ouveexia, akolouhote tic diaikaoic, opptionc nn peiyapovtal.

AIABATE OAE TIE OAHHIE

Mn φoptioe T xpnoiouoioe T maataia e EKpNKTiKn atmuOpaipa, oWc T paouoia evkTuvpovv aepiw nokvnc. H sioaywn n apaipoeon tnc matapiac an to φoPtiot n npoeva npokaAeoiv avapAeEtnCOKovnc n twv avaUmuiaeew.
Noté μην avaykασετο πακετο μηatapiwν ειοελθει με τη βia στο φορτισή. Mην τροποιησετο πακετο μηatapiwν με οΝΟΙνδήσε τρόno γίαν ταίριαζει με μη συμβατο φορτισή, γιαιν το πακετο μηatapiwν μπορείνα σάσει προκαλώντα σοβαρο τραυματιμό.
- DoptiCte ta naKet a natapiWv movo oe opTiotc DEwALT.
·MHN nioiizetie n buoizetoe vepo r aa uypa.
MnV anoNkEVEt nXpOoiOIOIE t o epyaIio kai to naKTo matapiw v eOeOic onou n thepokpaia npoei va oaei n va unepbi Touc 40 C (104 F) (onwc EeW ano kaUmuEv a epn n oE uTaAikkTIpia to kaokaip).
MnV anoteppwoeTe Tnv npatapia akoun kai evxie unootei oobapn zeta i xei φthetai eveLwC.ε nepintwn npkayiac, n npatapia npopei va ekpayi. KaT a Tnv kaun npatapiow ivovtwv liiov dnoivoyovtai tokec avaUmuoeic kai ulka.
Eav to nepiexoevto nC matapiae oepoi e enaipn e To
delta, Eenluvete aoeowc tnv nepioxne npio anouvi
kai vepo. Eav to uypo tnc matapiae ioeAe1ota,
EenluveTe me apfovo vepo e15 aeTn ewc otov atapntaei
o epiooec. Eav n iatpiKn BOnBcia evai anapaittn, o
nEktpoUvtnc nC matapiaac anoteleitai ano eva miya uypwv
opayivkw vdpoyovavpakw kai alawvliiou.

Ta nepiexoEv aovkpsiaw miac avoixnc maataiac npopov va npokaloeouv eepioo tou avanveotikou ootmuoc.Avanveote kaapao aepa.Eav ta oumuwupa etiEvovcntne iatpkihBothia.

PPOEI OIOIHsKivduoc ykaumuaw.To uypo TnC piae evexetai va eiva eukto eav kte0f oE oivhnpa n foya.

PNEIADONIOHSH: Note ENIYEIPNOETEva avoIETE To nataiWv yia onioovdnoTote loyo.Av to nepiBna Tou naketou nataiwoivivalpayioevo hexu unootei Cnua, mnu EIOAYETo naketo OTO qopriotn. M ouvthiyepeKATOW npoeEvnoTe Cnua oTo naKeto unataiwv.Mn xpoaunoiHOte naketo nataipw v npoptn nov exei dExei 1oxupo xtunna, Exei neo, Exei natnei ano oxma n exei unootei Cnua eOnioovdnoTepo (π.xptwntheiue kappi,xtuntheiue opupi, natnei).Mnpoe va pokanthei elappa n bavatnpopoC nektponla. Ta napeta nataiWv nou exouv unootei Cnua th npenei va napabiodovtai oTo Kevtro oepic yia avakukwan.

PNEIOIHs: KivduvoC npkayiac. Mny
nkevete n metaepete to naKeto umatapiac
e TPONO wote metaAIA kavtikeiueva va mnpovv
va eOouv oE npn eKTEeIeouc akpOekTeC
unatapiac. Iapadeymu, mnu tonoTeTte to naKeto
unatapiac meoa oe noiec, toeNec, epyaaleiohkec,
koutia metaopoc npoiovtwv ouptapia kKn. paCi uE uN
OTepeweva kappia, biEc, kLeidia kN.

PNOXH: Otav xpnoiopoieitai to epyaleio,
TeTeite toe tnv nIeupa tou o e Otaepn
Epiaveia, onou a anoteleoei Kivduvo loyw
napanatmuato nPiwonc. Oipueva epyaleia e
eYala naKetaa npataiwv mnpovv va otekovtai opbia
pawoTo npketo npataiwv alha mnpei va neouv
Eukola av Onpwxtovv.

Metapopa

PPOEIOHOH: Kivduoc npkayiac. H eapopa
pivw v npoei evexoewc va yivei aiia npkayiac
av oi noloi tnc mpatiapac epouv kat a hoc oe enaipn
e aywuyua uikca. Kata tnv metapop a mpatapiw
va bbaivote ot i o noloi twv mpatapiw eivai
npoataevvoi kai kaia movmuevoi ano uikia nov
ta npopoovaa v epouv oe enaipn maiz touc kai va
npokaedooov bpayukklauma.

Oi μπatapiec DEWALT ouμopopovovtai μe oλouc touc
εφαροδιμοις, kavovioμoic, μetapopwv npoiovtwv, onwc
autoi kaθopiζovtai ano ta biouηxaviká kai voukia πpótuia,
ota onoia πepilαβavovtai o Σuotaoεic twv Hvωμéuvw Eθvωv
oxetika μe tn μetapopá επikivduwv ayaθωv, oi kavovioloi
μetapopac επikivduwv ayaθωv tnc Δievouc Evomega
Aepoetaapopwv (IATA), oi δieθveic vautlaikoi kavovioloi
πeip επikivduwv ayaθωv (IMDG) kai n Eupwnaikn ouφwvia
yia tic δieθveic odikec μetapopec επikivduwv ayaθωv (ADR).
Ta στοίεia kai o μπatapiec λithiou-ovtwv exouv dokijaotei
ouφwva μe to τμημa 38,3 Tou Exyεipidou kai kpiŋpiωv
δokμωv twv ouotaoewv twv Hvωμéuvw Eθvωv oxetika μe tn
μetapopá επikivduwv ayaθωv.

TIC NEPIOOTPEC, NEPITWOC, n EPAPOPa NAKETOU
PNTATAPIAC DEWALT v 0a EunTTTE OTNV TAEVOUNO EVOC
NAnpoc ELEYXoEvou ENIKIVDuvou ULIOU KAcONc 9.VEVIKA
MOvo MPaOpoc nou PEPIXOV uNATAPia AIOIou-ovTuw e
OVOpAOTIK TUI N evpyeiac MeyALOTepn ano 100 BAtwpec (Wh)
8a aataie va yivovta wC nAnpoc ELEyXoEvva optia KAcONc
9. ZE OEC TIC MNTAPApic AIOIou-ovTuw, n OVOpAOTIK Touc tui
OE Batwpec EINOnuavetai NaW Otn OSAKEuaia. EINIAEV,
AOyw KAVOVIOIKV NEPILOKW, n DEWALT v OUViota TNI
METAPOPA aepoc EEXWPOTuw NAKETWv MNTAPAIw LiIOU
IOVTW, avEcapnta ano TNV OVOpAOTIK TUI N Btawpv. OI
METAPOPC EPyaleiw vou PEPIXOV uNATAPiec (ovDuaOeVA
KIT) Mnpoovva yivovd i' aepoc Wc ECAipeon av n OVOpAOTIK
TIUM OE BAtwpc TOU NAKETOU MNTATAPIAC v EIVAI MAUTEPN
ano 100 Wh.

AveEapnta ano to av ia aonooTn thewpeiTa EaipouEvn n
PnpwCpuOmuOevn, anoteLev uanoota va lae i
Uoyn Tou touc nio npoqatouc kavoviouoc yia tic anaiTneic
oukeuaic, onavoc kai Tkunpiwnc.

Oi npopopiec nou napexovta otny napouoa evotnta tou Exyepidou,napexovta kaHn TNIOTN kai nioteueta ot i eivai akpeic kata to xpovo tnc ouvtaenctou eyyapou. Otooo dev napexetai kajia eyyunon, ptnn ouvayoevn. Anotel ei euhvntou ayopaatn va bbetaaiwthetai OTi oI dpaotnpiotntc Tou omuoppwovta me Touc epapauoTeouc kavovmuoc.

Metapopa tnc Mnatapiac FLEXVOLTTM

H μηαταρία DEWALT FLEXVOLT M διαθετει δύο καταστάσεις; Xπησκ και Μεταφοράς.

KataoTaon XpOnc: Otav n μntaTApia FLEXVOLT™ δev éxεi tonoθετηθεi oε προγν n éxει tonoθετηθεi oε προγν DEWALT 18 V, θα λειουρεί ααν μπatapia 18 V. Otav n μπatapia FLEXVOLT™ éxει tonoθετηθεi oε προγν 54 V n 108 V (δuo μπatapiw τωv 54 V), θα λειουρεί ααν μπatapia 54 V.

KataoTaon Metaopac: Otav exi toothei To kanaki Otnv matapia FLEXVOLTm, n matapia eival oe kaotaon metaopac. Duale To kanaki yia tn v nepinwn metaopac.

OTAV eivai OE kataoataon Metaopac,oi oepcTwv kupeaw eivai nEeKtpiak anouuvdeevecmuoTO naKeTo mntapiaac,

anotéεoμa va 0epeiata wc 3 natapiec e xaunlótepn ovopaotikn ti nβatwpwv (Wh) avti yia 1 natapia e uynloptepn ovopaotikn ti nβatwpwv. Autn n auεnevn nootnta twv 3 natapiwv mtn eviuvev ovaotikn ti nβatwpwv nopei va kavei εpiKTn Tnv Eapoeon tou naétou niatapiw v ano opioevouc kavovioouc μetafopowv nou επialalovtai otic natapiec e uynloTepn ovopaotikn ti nβatwpwv.

Tia napadéiyua, n tiun Wh Metaopac μtope i va εivai 3x36Wh, nou onuaivei 3 μntapatiec twv 36 Wh n ia. H tiun Wh Xpnon μtopei

Iapadeiyua onuavonc xponoc kai μetapopac otyn ETIKETA

Use:108 Wh

Transport:3x36 Wh

va εινα 108 Wh (unovoeitai 1 μπaτίαρia).

UoTaeic yia tnv anoHkeuon

1. To kaLutepo mecA anoNkeuoc evai eva dpooepo kai Oteyvo mecoc, uakpi a no to aueoo niako wfoc kai Tnv UePBoAikn c0tn n Kpuo. Ia BcAioTn andoon kai Siapkeia zwnc, anoNkEUETE tic matapiec oE eepokpaoia wpatou otav dev tic xpnoiotoieite.
2. Ia eYalo xpOvo U A N yI ta KaLutepa anoteleouata ouviotatalva anoThekeuete To nakeTo mntapiwv npwc optioevo, 0e dpooepo, Enpo poc, EKTOC tou optiOTn.

ΣηMEΩΣη: Ta πακετa μπatapiwν δεν θα πρεπιν aποθηκεύovtai τελειως εκφορτιομεν. To πακετo μπatapiwν θα xρεισειν απαναφορτιοτει πριν τιχρήση.

Etiketec oTo φoptiŋ kai tvn μanatapia

Eπλεov twv εικονογρματων nou xρησιμοιούνται ΘO εγχερίδιο auto, oi εικέτες πάνω ΚΟ φρθίου τή και ΚΑΝΕΤΟ μηατapiών μηορείν αδεύνουν τα εξής εικονογραματα:

Aiaβaote to Eeyxepidio odnyiw npiv ano tn xpion.

AvatpEeTeotaTexvika 8e0eva yia To xpovo optionc.

Mny ayyicTe eAeywyaavtikeiEvva.

Mn φoptiζεTE kATEOTpaμενες μηaTapiες.

Na μην εκτίθεται σενερό.

ΦpovtετεγiaTnVαμεσηavtkataoanTuyov λaattμatikwvKaλωδiWv.

XPH2H (xwpi kaniak μεταρορac).napaδεγμa: H τιμη Wh ειναι 108 Wh (1 μπαταρία με 108 Wh).

METAOPA (ενωματωμενο καπακι μεταφορά). Παράδεγμα: H τιμή Wh είαι 3 x 36 Wh (3 παταρίετων 36 Wh).

Tunoc nataipiwv

To DCC018 eitoupyei naketo mataipiuv twv 18 V. Auta ta naketa matapiuv npopoov va xpnoiomoinouv: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Ia nepioootepec nnpoopoe c ovatpeTe ota Texvika deshoyeva.

περιεχόμενα συσκευασίας

Ση Σωκεναοί περιχεται:

1 DCC018 Aepooumieotn
1 Panéto μπatapiac Li-Ion (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 μovτελa)
2 Pkετa μπatapiwv Li-Ion (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 μovτελa)
3 Πακετα μπατριών Li-Ion (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 μοντέλa)
1 Eyyepiio oOdyiwv

ΣηMEIΩΣη: Ωι παταρες, Ωι φορτιοτές και τα κουτία μεταφοράς δεν περλαβανονται στα μοντέλa N. Ωι παταρες και οι φορτιοτές δεν περλαβανονται στα μοντέλa NT. Ta μοντέλa B περλαβανονμπαταρες Bluetooth°

ΣηMEΩΣη: To Μια kai ta λογότια Bluetooth® είναι kataTeθέντa εμπορια σήματa 1δικτησιας της Bluetooth®, SIG, Inc. kai Μιοιαδήποτε χρήσι autów τών σήματων από την DEWALT γινεται kατόπιν ἀδειας. Αλλα εμπορια σήματa kai εμποριες oνουαίες avύκουν στούς avτίοταίους 1δικτήτες τους.

Eleye yia tvxov nmuic oto epyaaleio,ota tmuata na Ta npelkoueva,oi onoe cmuopeiva ouveboav kat a thiapkeia Tcmuopac.
IpiV anoTn xpno, aipiepwote XpOvo yia va diaafoe TPOOEKTiKa kalva katavonoeTo npov EYxepioBIO.

Evεiεις επάνω στο εργαλείο

Eπáw oTo εpyaεio εμφavicovtai ta napakατω εικούραματα:

Aiaaote to eeyepidio ooyiw npiv ano tn xpon.

AktioBoia Ieicep. Mny koiace taneuethiac oto pwc

Mny EKETETn oukeun oBpOx n uynuypaia.

Mny aqivte Tn oukeun xupic enitnpno.

KwOikou nερoμηviac (Eik. [Fig.] A)

O kwδikoc nερομnviac napaywync 21 anotελειαi aσó εναv 4ψηφio apiθμo ἐτouc akolouθouμεvo aσó εναv 2ψηφio

apiθó εβδομáδac, kai éxει ωc, τελική επέκταση ἐναν 2ψήφιο κωδιό εργοστοίου.

περιγραφή (εικ. A)

PNEIaONOIHs: Note mnu TpOtonoioaTe
Tepoooumieot/To eWTEpiKo TpOpoDOTko n
Onoiobnote mepcosou. Oa mnpovoe va npokupei cmuia
n Tpaumatouc.

1 Auxvia LED
2 Ⅱaikóππnc tpoφoδoσiαc
3 Ⅱakóπnc εilaoync λειοργiaac φουokωμatoc
4 Ⅱaikóππης φωτισμού LED
5 Eukapntoc oWlnvac Aitoupyiac yalou oykou
6 Iepiotpoqiko koupiipouthetaionc πi
7 Kouπi evapη/naov Φoukωμatoc
8 Oboyn evdeltaicn puthetaionc πeonc/tpoiou λietoupyiac
9 Oboyn μetponnc nieanc
10 Eukamtooc oanvac uynncn
11 Kouπi anελeuvθερωοης μπατapiac

12 Paneto unatapiac
13 Kwviok aKpOpuio ioupyiae yalou oykou
14 Στόμιο ειοδου/ξεφουκωματος
15 KwviKo akpoquo uynnnc πeong
16 BeLova aepooumieotn
17 Pooaaepoyeaç βaβiδac Presta
18 Στόμιο εξόδου/ φουσκματος
19 SuVdsOoc oxnuaToc kai kaawio 12 V DC
20Σuδεμος εωτερικής τροφοδοσίας (12 V DC η προσαρμογεα AC)
21 Kwδikó, ηερομηνίας

Ppooopicouevn Xpnon

O DEWALT aεροσμπιεστός ας ἐχει σχεδίαστείν λειτουργεί με μηατρία, ἡσα περισσότερα οχήματα, ἀό τη συνήθη πρία ελαπήρα 12V DC ἡμε οεωτερίκο Tροφοδοτικό DEWALT 13,8 V γίαννοικωνεί ολαστίας autoKIVητων και ποδηλατων, μπάλες, φουοκωτές βάρκες, στρώματα εάρα και φουοκωτά εἰδη πιαίνας κλπ. Autó to προίον προρίζεται anokλεισικό γία επαγγελματική χρήση.

Na MH xpnaioioieiai oevhkec uypaiaac n otav unapxov eukkta uypa n aepia.

MH xpooiopoioite TOV aepooumuieOTn OE nepioxn oTou Xwpa yekaaocxpwatoC.

Autoc o aepooumieotnc evai eva enayylambdaiko nEeKtpko epyaiao.

MHN aipnveTe Ta naiidia va epxovta OE eanpni To epyaia. Anaitei tai eniBaeyn otav to epyaiaio auto xnpoiopoietai ano un Emuiepuoc xepiotec.

To npoiov auto npoopicietai yia xpn anio atoua (nepiaauabavouevw naiodiw) nou exouv meiomegavec ouaikec, aothtnpiakec n vpuatikek icavotntec, n eaaipiac kai/nywongkai dioTtow, ektoc av ta atoua auta eniBenoovta ano atofo uenuuvo yia tvva aopaia touc. Ta naia dev npenvi va evouv note mova touc auto to npoiov.

SYNAPMOAOFHKHAI PYOMIIEI

PPOEIODOIHsH:Ta va i Tov Kivduo pouTpaumatou,aneVeyonoiiteTo epyaleio kai anoouvdeEeTo naketo mataiac nTnv Ewotepikn Tpofoosia peuatoC npiv npayatonoinote onoiodnonote puOioic n aapoeetOnoetnoe Tpooaptnata n aEsoovap. Tuxov aEaItn EKKivnon uTopei va npokalaeoi Tpaumatio.

PNEIADONOHXpnoiioite movo naketaaepiwkai optiotc DEWALT.

ZHMEIΩS:Beβaiωθeite oTo nakéTo μntapiaac 12 εival πλnpως φορτιομενo.

Tia va ekataoane to naKeto matapiac 12 meoa otov aepooumieotn, euyuypauiote to naKeto matapiac me TIC payec oTO EOATEPKO tnc unodoxn c matapiac tou aepooumieotn kai EIOAYETe TO OTNV UNOOxN EWC OTOU TO naketo matapiac exEdeltaoI Otaepa, kai Bbaowte otI dev Ta anouuvde0ei.

Ia va aapaipoeTe To naketo matapiaac ano tov aepooumuieotn,
natote to koumi anealeuthetaponc 11 kai tpaBnEte otaepa
to naketo matapiaac eew ano tnv unooxmyatapiac. Eioayete
to meo sto fopriotn onwc nepiypapetal oto tmua nepi
fopriotn tou npovtoc yxepiopiou.

Paketa mataipiw v edeltaiktn qoptiou (Eik. A)

Opiéva πaεta μπatapiwv DEWALT πeipaaβavouv εva δiKtn φoptiou. Autoc anoteλeitai ano tpeic npaoivec luxviq LED nou unδηλωvovu to eine do tou φoptiou nou anoevei oTo πaketo μπatapiwv.

Tia va evpyoioeTo deiktn qopriou, patote kai kpatote natmuEvo to koumi Tou deiktn qopriou. Oa avapei evac ouvduaooc twpov npaoivw luxviw LED nou eiva evdeiktok Tou enieodou Tou qopriou nou anoeveI. Otav TO eniteo tou qopriou otn matapia eival katw ao To xpnoipoinoiOpio, o deiknc qopriou dev thav aevai kal n matapia 0xpeiaotei va enavaqoptotei.

SHMEIΩS: O δεικτης φορτίου αποτελεί μόνο μία ενδειξη του φορτίου που ἐχει απομεῖνι στο πακέτο μπαταρίων. Δεν δειχει τη λειουργικότητα του εργαλείου και Ανόκειαι εμεταβολές βασει τυν εξαρτημάτων του προίντος, τής Θερμοκραοίας και τής εφαρμούγις του τλικόύ χρόθη.

Φúλαξη εύκαμπτου σωλήνα και αξεοουάρ (Eik. A)

Σννδεσμος Κχηματος και καλωδιο 12 V DC

O ouvdooc oxmuatoC 12 V DC 19 npoei va pfuaooetai eoa oTo xwpo pfuaEnc, oTo nai tou aepoooumieotn.

Eukapntoc oWlnvac uynnc nieonc

O eukamtooc oawlvac uynanc nieonc 10 piokeatal oE evakavai pfuae, oTo PAI TNCmuvadac. TuivyTeTov

EukamTTO 0wAnva uynnc nieonc meoa oTo kavai kai aqapaiZETe Tov Ota duo KAI.

EukamToc oWAnvac λeIToupyiac μeYαλou oykou

O eukamptoc oawlvac aeitoupyiac yalou oykou 5
Bpioketai oe eva kavali quaaegc oTo nai tnc movadac.
Tuayete tov eukampto owlnva aeitoupyiac yalou oykou
e0a oTo kavali kai aopaliet tov oTa duo kliT

Aεσouáp

Ta aEouap 15, 16 ka1 17 quAooovta koumuEvaa e KIIO TO IAI tou aepooumieotn.

Tooθετησι των αξεούρ (Eik. A)

O eukamtooc oawhvac aeitoupyiac yalou oykou 5 npapadietai eotavtap kwviok akpooio 13.

Tov ekaamto oawna vusnnc nieoc 10 npopov va tooetnoov ta napakatw npoaaptma tou npopeite va peite oTo naiivx wpo pfuaec:

μiaβελονοειδης βαλβίδα αεροσμπεστή 16,
- eva kwiko akpoquoio uynnnc pieonc 15, kai
- evac npoopapoyeaç βaβiδac Presta 17.

SHMEIOH:BeBaiWte 6ti KaTe evac ano autouc tounpooapuoyei exe aopalaoei otaepa otn eoon tou,piEvEpyoioeTOv aepooumieOTn.

Toonoton tou eukamptou oWnva iitoupyiac yalou oykou (Eik. B)

ApaipoeToV EukamTOn OwAnva Aetoupyiac eYalou oykou 5 ano Tn Theon pfuaEnc tou.
Euuypauiote tic ykonec tou ekaanTou oAynva tic poeexec 22 Tou otou eodou/ouakwatoC 18 Tnc avtiaac yeaou oyou. Katoniv, kivnate tov ekaaTO OALNA poroc tn ouvdeon kai nepiotpeyte tov apoepoToPpOg ya va tv aopalioTe.
- Ia va aapaipoeoTe Tov EukamTo OwAnva, NepiotpeTc Tov _100 TpoKa kTpaBnTe Tov yia va byei.

Noλa ano ta avtikeiεva nou μnopeite va φούokωeTe, εδικα ta στρωμata aépa, διαθέτουν εva εωτepikó πτepúyio nou anotpenei tny anwλeia aépa kata to φούokωμa. Av δεν μετakivnoTe to πεpúyio με to οτόμio aépa, to φούokwto δε θα φούokωeI. ΣπρωEte duvata to οτόμio μεσα Θη βαβίδa γia va βεβaiωθeite oti εκτοπιζeTe kai to πεpúyio.

i LED (Eik. A)

Eva epyaiaac LED 1 piokeai otn labn tou aepoouunieotn. Tia va evepyonoioeTe to i epyaoiac, npwta evepyonoiote tn ovoabaatoc to diakontn tropooioac 2 kai katoniiv patnoTe to diakontn i 4 otnv mnpootiv nleupa tou aepooouniieotn. O aepooouniieotnc 0a anevpeyooinei ta ano duo aeipaveia,c kai paiz tou kai to c .Tia va anepeyooinoeTe to wtiouo epyaiaac, natnote nai to diakontn i 4.

\SHMEIΩΣH: To φως δεν απενεργοισιαι autóμata μεμονωμένα, aλλά μόνον τόαν απενεργοισιηθει ατόμata ὄλη η μονάδα.

AEITOYPFIA

Xpnoiopoieite eva opyavo mepnnc nieon cAaoTikwv nou eivai niotoinuevo kata ANSI yia va eayxete tnviion oawv Tov eAotikwv meta ano kaOe xpon Tou aepooumieotn kalipiv tn xpnon tou oxmuotc.

Odeltaxρόσς

PPOEIODOIHSH: Tnpie navtoe tic oyniec
aepiaac kai touc ioovtec kavovioouc.
PPOEIODOIHSH: ia va meiwote tov kivduvo
poo tpaumatouo, anevpyonoiite to
epyaio kai anoovdeete to nakeo mataiac
tnyEwterpikn tropoodosa peuatoC npiv
npayatonoioote onoieobhnote puthetaic
naappeottotheote npoaaptmaata
an eosovap. Tuyov aelnt Ekkivno n npoeiva
npokaleoi tpaumatioo.

Evεpyoioηn (Eik. A)

PNEIADONOIHsKivduvoecpnncLoyw
Mv aynveTe Tn movada va aeitoupyei xwpic
Emtnpon. To uepoalkofoovokwa Eaotikw n alawv
avtikeiEvWv 0aTnpouoe va exe iwc anotelEoqa oobapo
tpaupatiokaiuiec

SHMEIOsH:OTav o aepoooumuieotnc troofootn0ei me peu, eTE u 12 V ano ouvdoaog oxmuoc, eTE ano umatapia 18 V eTE ano Ewteripko troofootiko (npoaepikok aeeouap), n Oovn LCD 0a npaueiv evpyoioinveyn ia nepinou 2 aeTn npiv aneeyponoi/0e/etae i OE aetoupyia vapknc. Auto oubaive otav dev leitoupyi n movda. Tia va «aupnuoeTe» to ouotma, natote to diakottn troofoosiac 2. Tote n oovn LCD 0a evpyoioin0ei kal o aepoooumuieotnc 0a eiva etoiuoc yia xpno.

Piv evpyoioe To aepouuie Oac, anopaoiote noia nnynpeuatoC 0a xnoipooioe: Eva naketo matapiaac 18 V 12, taon 12 V DC ao ouvdeo oxmuoc 19 n eEwtepiok tropoobotko (npoaipetik oAeouap) kai ouvdeote tov me tnv avtoxnnn nnyn oumpwa u Tc napakatw odnyiec. Katov npopeite va natoe To vdiakotttn tropoosoiac AC/DC 2 nou BpioketaTnv npooyn Tnc movdac.

Tpoopooia nakeTo mnatapiac 18 V

Tva xpnoiounoeTo naketo matapiac 18V,avatpeTe oTo TuHa Eioaywyh kai apaipoeon tou naketou matapiac.

Tpoopooia tov ouvdso oxmaotc 12 V DC

Tia va xpoiopoioeTe tov ouvdoo oxmuatoC 12 V DC 19, ouvdoTe tov otny pica aeoouap 12 V DC tou oxmuatoC oac. NaVToE va ekTeivete nlpwC to kaawio 12 V DC npiv ano Kahe xpnoH H pica aeoouap Tou oxmuatoC oac npenei va exo ovuaotikn tiipn peuatoC toulambdaiotov 12 A.

Tpoosoaia o o (Eik.C)

PPOEIADONOIHSH: Xpnojmoioeite móvo to eXwTepiKo oodotko nou ouviotatai yia autó to npoiov. H xpono onoioundnote aλlou eXwTepiKo'tpOoDOTIKOUθa npokaoleziζmu oTo v aepooumieotn ngto pOoDOTIKo.

Tia va xpnoiopoioaneve Eaewtepiko TPOPODOTIKO, OUVDEOT To kaawdo DC Tou eWTEPIKOU TPOPODTIKO OTOU vduo yia eWTEPIKO TPOPODTIKO 20 OTOIaI TNC MOvadac Kai katov ouvdeote to akpo tou kaawio 220 V-240V AC OE piaToixou n oe kataaAww diaotaoewv kaawio Eektaonc nou evai ouvdepevo epiCa toixou. NaVa va EKTIVE TE NpwoC TO KAwDIO PIV ANO Kahe Xpno

Tia o o a / o o a eYalou oykou (Eik.A,B)

O eukauptoc oanvna cieitoupyiac yayalou oykou npoopieta iya xpon neavtkeiueva nou dexovtae yalec nootntec aepa, onwc otpwata epa, povokwtc bapkec kai povokwta eion niivac.

ΣηMEIΩΣη: H λειουργia μεγαλου ὄγκου ΔEN διαθέτει ηλειουργia autóματης πανεργοποίης.

Tia pouokwma

1. AφaipéOTE TO vεkαμπTO ωλnva λεitoupyiac μεyáλou oykou 5 aπo To kaváli φuλaξç Tou. ΣuvδeOTE TO εκαμπTO oλnva λεitoupyiac μεyáλou oykou oTo OTóμio Eξδou/φouokwμatoc μεyáλou oykou 18 onwc περιραφetai Otnv Evθητa TOnoθετηn Tou εκαμπTO oλnva λεitoupyiac μεyáλou oykou.
2. Eioayete to eukamto oanva aeitoupyiac yalou oykou 5 n to kwikok tou akpoquo13 oto avtikeevo Tou eEETe va qouokwote.
3. Nañóte to δiakóπη npofoδoiac 2.
4. Katoniv natote to diakotn enioync letoupyiac oovokwpatoc. Oa deite to umuoltou aepooumieotn/ ouokeunc, eepouakwpatoc otyn oovn puthetaicn cioc/ tponou leitoupyiac 8
5. Katoniv patnoTe To koupi Evapcnc/naovc,
   pouokwpatoc 7 ia va evpyoioeTe tyn avtia.
6. Tia va tvnvepyoioeTe, natoTo koupiEvapc/ TaunC qovokwatoC 7.

Tia EefooKwma

Akoouohtote ta 1 eckai 6 oTo npaanavw Tmu a
povokwa, aaa ouvodote tov ekaamto oawnaeitoupyiac
yealou oykou oTo otOIOEOU/epovokwatoC 14, EIK.A.

Tia o o a / o o a uynanc nieonc (Eik.A,B)

PPOEIONOIHsKivduoc ekpnnc loywoeonc
Hepoikn iieon aepa mnpei va npokaolei kivduo
okaiatoc n ppoownikou tpaumatoou. EeyTe tn
muotn ovuaotikn ieon nou opicio kataokeuaotnc yia
taavkeieva nou xpeiaovtai ooukwa.
PPOEIONOIHs: Havikataotaon tou evkaantou
vynhc nieon cnpen va yivea ano opayiovuo
oeipic tnc DEWALT.

O ekaantoc oanvac uynnc nieon 10 npoopicetai yia xponeavikieeva nou xpeiaovtaeayalutepnieon aepa, 6nwc aaotikaoxntawkui nae cnaokct.

1. Apaipéote tov εικαμπto σωλήνa uψηλής πεσός 10 απο to kaváλι φύλαξής tou.
2. Suvdeote eva akpoquo 0ntw nepiypafetai otny evotnTa TonoetnoTuw aEosovap. Suvdeote to otouo oTo otaleoc baBiaoc eAaoTiko yia va qouokwoete eva Eaaotko, n ouvdeote katalnAoEosovap yia va qouokwoete mua nala n allo pouokwto avikeiuevo.
   3.Σuνδεοτη ειαγετο το ακρομύοι μέσα στο ανικείμενο που θέλετενα φουοκωετε.
3. PatnoTe To diakottn Tpoopodooiac 2. O aepoumuieotnc, ao npoeiiloyn tha eataei otn aeitoupyia qovokwpatoc, uynnc nieonc.

ΣηMEIΩΣη: H evδειξ μετρπη πεος Ψθa δεixvει tɪeç πεος φουσκωματος μόνον ὄταν o εροσμιεοτής βριοκεται ἔλειούργία υψηλής πεος.

ΣηMEIΩΣη: Γι εναλayπ μεταέμονáδων, πατησε και έρατησε πατημένο το διακόπη επιλογής λειουργίας φουακώματος 3 και το διακόπη φωτιμού LED 4 ευώ γυριζετο το περισροφίκο kouμπι ρθμιοίς πίεος 6.

1. Fupiote To περισροφίκο kouμπi puθμianc πεanc 6 yia va puθμioεte tyn επιθμητn πεη.
2. Patnote To kouuni evapnc/naunc qovokwpatoc 7 ia va apxioTe to pouokwua.
3. Tia va otauatnoetov aepooumieotn onoiadnoTe OTiyun, nataote to kouuni evapcnc/naounc qovokwpatoc 7.
4. O'atav to avtkeiuevo nou povokwveTe exei aoei otyn npokaopioeyn tiin nieonc, n ouvadba anevepyoino ie autouata.

ΣηMEIΩΣη: Mnpεi va npapntpnoεte oτι ένδειεη πρayματικίπεος iωc μειωθει μετα απόλγα δευτρολεπτα. Kατι τέτοι εἶναι φυσιλογικό.

ΣηMEΩΣη: Av anevpyoioiθεi o δiaokπnc tpoipodooiac 2, έλεοι puθμioεic θα xαθouv kai θxpeiaotéi va tic KataxwpioeTE nλι. Autó εival eva xapaktnpiotikó aσφaεiac γia tnν anotponn tou kivδuvou YIEPBOAIKOY FOYKOMATO

Xpnon tou aepooumieotn wc p i c

PNOOXH:EnaIηθεUεTe TnV nεση με Kατλληλo μπη πεοις,γia napáδeɪγμa oTo toniko oac πpatnpio kauoiμw.

1.Σuvδεοτε tov εukαμπto ωλήνα ξειούργίας μεγαλου oγκου 10 ΘO Ανικείμενο που θέλετεν αλέγετε.
2. PatnoTe to diaokonT npoosoiac 2
3. Hoovn evdiEev 9 tou μeptnt nieonc θa εμφavioi tyn πion tou avtikeiEvou.

SYNTHPHSEH

O DEWALT aepooumieotnc oac exei oxediaotei va leitoupyei yia eya lo xpoviko diaotmae tnv elaxiotn ouvtnpnon. H ouvexnic kavonoiintkni keitoupyia tou epyaleiou eapatatai ano tn owotn povtida ka tov taKTIO KAthetaioTOU.

IPOEI OIOIHsH: Ia va i Tov Kivduvo apou tpaumatioou, aneVeyponoiite to epyaleo kai anoovdete to naKeto natapia

n Tnv EeWTEPIK TPOPOOOia PEUmaTc npiv npayatonoioeTe OOnIEoDhnoTe puOmuEic n aapieoTe/tonoetnoe TPOaPTnmuata n aEosouap. Tuov aEeItn EKKIVNOn mnpoei va npokaAeoI TpaUmaTiou.

Eniokeuec

O φορτιοπής, Σ πακέτο μηλατρίας και το εξωτεριόν
Tροφοδοτιός δεν επιδέχονται σέρβις. Av δεν μιπορείνα
ενεργούπηθείσι αεροουμπίοτης, ελέγεξτε ιυν μλατρία, ἀλες
τις αυνδέοεις και τὴν ασραλεία στό οὐνδέομο oxηματος 12 V
DC 19. H Θόνη του αεροουμπίοτη θα δείξει εναν κωδιός
σφάλματος unó σριομένες oυνθήκες. Avatρέξετον πινακα
Kωδικοί σφάλματος γία Avτιμετώπη προβλματων.

Ynoedεiεic yia tn φuλaEn

Φuλαoεte tov aερομιεπόη οε εωτερικό χwpo. To
kaúτερο μερος φύλαξης εival éva δροερο kai ξnpó μερoc,
μακρία από to ἀμεοθ nλιακό φως kai από Φερβολική ξεοτη
n κρύο.

Kaθαρισμός

PPOEIONOH: Tia Tny apaipoeon punwv kai OKovnc, yuioiOnote Enpo aepa Kabe φopa nou dianiotwve Te oukyevtpwn OKovnc evtoc kai yupw anTic upiide c aepioou. Otav ekteite autn Tn diadikacia, va φopate Eyekpivcno npootateutiko yia ta maia kai Eyekpivn maoka yia tn Okovn.

PPOEIAONOHs: Mn xponoionoeite note diautec, n oxupec xnyiiec ouoiec yia tov kaapioo twv uetaaikw tvnmuatwv tou epyaleiou. Autec oyniace ouoicuipov va unobaaioouv tnvoiota twv ulkov nou xponoionoivtai oe auta ta tunpata. Xponoionoite eva naviou exei emnoiotei movo oe vepo kai nio oanovi. Mnv entpesene tnv eoipon tuov npov otoewterko tou epyaleiou. Mn buioeote note onoiodnote tmua tou epyaleiou oe vypo.

PpOaIpEtiKa npEλKóμεva

PPOEIOHOHs: Eneiδn μe to npoiov auto dev exov aoteiaaaa napekóeva ektoc ano auta nov diatietvai ano tyn DEWALT, n xponon tuov teiow v npalekouevw v e to epyaieio auto mopéva evai enikivoun. Ia va elattwoete tv kivduvo tpaumatiou, npenei va xponoiopoite muo npalekóeva nou ouviotwtaiano tyn DEWALT.

Ia IepiooTepe, nnpopopiec oxetik a ta kataaia npaeAkoEv, ououLeute tov avtipooTIO eTov oio ouvpyaEOT.

PpOsigma Tou nepiAalovtoC

Ta npoiovta/oi mntapiec mnpoov va avakukwouv, aia av
peovnu n ounavon diaypaevou kadou anopipmuatw, 6ev
npei va anoppiOuov ota kavovika oikiaka
anoppiuata. Xpnoiopoioinote tic mntapiec expi va
eavntnoov nnpwc kai diaxwpoite tic aio to npoiov. Eionc
diawpiote tuxov qweivc nyeec anto npoiov, av auto eivai
epikto. Anotele i u0uvn ocw xpnotn va diaypaive tuxov
PPOOWIKA dEdoeva ano to npoiov. Katoniv napadwote ta
anobnta oe enionmo kevtpo oulloync anoBNTWV noe
oumuetexovta eunpo, nou ouxva ta deXtheta xwpic xpewon. H
oukeuaia th penei va anoppiqei me baon tn onuavon
kwoikoou uikou nou peei. Oi odnyiec xphonc kai aoopaiaic th
pei va anoppiOuov movov otav deXpnoiponoietai nEvov
to avtioyo npoiov to onio apopovv.

ZntnoTe Tny Kaobdyonn Tnc Toiknc Oac Koivotiknc/
Dnoutiknc apxnc oTo θepa Tnc diayeipionc anoBnTwv.
Tia npiootepeC nnpopopieC, EIOKEpEITE TO
www.2helpU.com KAI opawTE Tov npapanw KwdiKo QR.

Enavapoptióμevn μnatapia

H matapia eyaanc diapkeiac aeitoupyiac npenei va enavaopotietai, otav aduvatei neov va napayei enapkn ioyu yia epyaioec, oI onoiec npaymuatoioovtav ukoala sto npaeAov. STO TEAC TNC wpeAunc diapkeiac zwnc tnc, anoppipte nC ME tpno Nou oebetai to nepiabalov:

Eavntnptatapia aeitoupvovtac to epyaaleio, katoniv apaipeote nvo to epyaieio.
Oi kupelec mataipiw viiouovv evai avakukwaic. Napaide tic oto kataotma ayopac n oe toniko otao avakukwong. Ta oulambdaeva naekTa matapiw v a avakukwovtai n tha anoppintovtai e owo to pono.

KΩΔIKOI ΣΦαΛMaTO Σ ΓλάNTIMETΩΠιΣη ΠPOBAnMaTΩN

Kωδικός Σημαία Λύησρλματος
LoP Táon oxήμatoc ἡ Εξωτερικόν tροφοδοτικόν πολχαμηλήηπολι υψηλή	Peúma oxήμatoc - θέοτε σέλειουργία τον κίνητήρα τον oxήμatoc γία va auξηθείη τάοη Εξωτεριό tροφοδοτιό - Ανικataστήσε το tροφοδοτιό
bLo Μπατapia 18 V εκφορτιαμένη Φόρτίοτη ἡ ανικataστήσε τήν μπατapia
bAt Θερμοκραοία μπατapiaς 18 V έπερβολικά υαμηλή ἡ υψηλή	Αρήσε τήν μπατapia va πρεμησει καν va επανέλθει σέ Θερμοκραία δωμαιου
Er S Βλάβη αἰοθητήρα πεούς	Δενθυνθείε οε εξουοιδοτημένο κέντρο σέρβις τής DEWALT.
OL Peúma avτλίας Ιμερβολίκα υψηλό	Ελέγετε γία περορισμούς ροής σέ εύκαμπο σωλήνα καλ συδεοείς. Av to σφάμα επιμένει, απεθυνθείε οε εξουοιδοτημένο κέντρο σέρβις τής DEWALT.
OP H πεοη πέραε τα 11 bar Ελέγετε γία περορισμούς ροής σέ εύκαμπο σωλήνα καλ συδεοείς

Australia / New Zealand Tel: Aust 1800 338 002 Tel: NZ 0800 339 258			www.dewalt.com.au www.dewalt.co.nz [e-mail] [e-mail]
Belgique et Luxembourg	Tel: NL 32 15 47 37 63		www.dewalt.be
België en Luxemburg	Tel: FR 32 15 47 37 64		[e-mail] [e-mail]
Danmark Tel:	70 20 15 10	www.dewalt.dk	[e-mail]
Deutschland Tel:	06126-21-0	www.dewalt.de	[e-mail]
Ελλάς Εηλ:	00302108981616	www.dewalt.gr	[e-mail]
Espana Tel:	934 797 400	www.dewalt.es	[e-mail]
France Tel:	04 72 20 39 20	www.dewalt.fr	[e-mail]
Schweiz, Suisse, Swizzera Tel: 044 - 755 60 70 www.dewalt.ch			[e-mail] [e-mail] [e-mail]
Ireland		Tel: [phone]	www.dewalt.ie [e-mail]
Italia		Tel: [phone]	www.dewalt.it [e-mail]
Nederlands		Tel: [phone]	www.dewalt.nl [e-mail]
Norge		Tel: [phone] www.dewalt.no	[e-mail]
Österreich		Tel: 01 - 66116 - 0	www.dewalt.at [e-mail]
Portugal		Tel: [phone]	www.dewalt.pt [e-mail]
Suomi		Puh: 010 400 4333	www.dewalt.fi [e-mail]
Sverige		Tel: [phone]	www.dewalt.se [e-mail]
Türkiye Tel:	[phone]	tr.dewalt.global	[e-mail]
United Kingdom		Tel: (+44) (0)1753 260094	www.dewalt.co.uk [e-mail]
Middle East Africa		Tel: [phone] www.dewalt.ae	[e-mail]