DCC018 - Kompressori DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Kannettava kompressori / ilmapumppu
Merkki	DEWALT
Malli	DCC018
Nimellisjännite (akku)	18 V DC
12 V DC -sovittimen jännite	12–13,8 V DC
Verkkosovittimen jännite	13,8 V DC (valinnaisen ulkoisen virtalähteen kautta)
Maksimipaine	11 bar (1100 kPa)
Paino (ilman akkua)	2,5 kg
Käyttölämpötila-alue	-18 °C – +40 °C
Suurin tehonkulutus (ulkoinen virtalähde)	150 W
Akkutyyppi	Li-Ion 18 V
Yhteensopivat akut	DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547
Täyttötilat	Korkeapaine ja Suuri tilavuus
Automaattinen pysäytys	Kyllä, korkeapainetilassa (esiasetettu paine)
Näyttö	LCD-näyttö paineen ja tilan ilmaisimella
Sisäänrakennettu LED-valaistus	Kyllä, kahvassa
Mukana tulevat lisävarusteet	Korkeapaineletku, suuritilavuusletku, kartiomaiset suuttimet, neula, Presta-venttiiliadapteri
Mahdolliset virtalähteet	18 V akku, 12 V DC ajoneuvopistoke, ulkoinen 230 V AC virtalähde (valinnainen)
Huolto	Puhdista kostealla liinalla ja miedolla saippualla; älä upota veteen
Suositeltu säilytys	Viileä ja kuiva paikka, suojassa auringolta ja äärimmäisiltä lämpötiloilta
Turvallisuus	Älä jätä valvomatta, halkeamisvaara, käytä suojalaseja
Virhekoodit	LoP, bLo, bAt, ErS, OL, OP (katso käyttöohje)

Usein kysytyt kysymykset - DCC018 DEWALT

Mitä akkuja voin käyttää DCC018-kompressorin kanssa?

DCC018 toimii yhteensopivien DEWALT 18 V Li-Ion -akkujen kanssa: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Katso lisätietoja teknisistä ominaisuuksista.

Kuinka säädän täyttöpaineen korkeapainetilassa?

Käännä paineensäätönuppia (6) asettaaksesi haluttu arvo LCD-näytöllä. Paina sitten Käynnistä/Tauko-painiketta (7). Kompressori pysähtyy automaattisesti esiasetettuun paineeseen.

Voinko käyttää kompressoria auton tupakansytyttimen pistorasiassa?

Kyllä, liitä mukana toimitettu 12 V DC -pistoke tupakansytyttimeen. Varmista, että pistoke kestää vähintään 12 A ja että ajoneuvon moottori käy, jos LoP-merkkivalo syttyy.

Mitä tehdä, jos näytöllä näkyy virhekoodi 'bLo'?

Koodi 'bLo' tarkoittaa, että 18 V akku on tyhjä. Lataa se täyteen yhteensopivalla DEWALT-laturilla ennen kompressorin uudelleenkäyttöä.

Kuinka puhdistan kompressorin käytön jälkeen?

Irrota laite kaikista virtalähteistä. Puhdista ulkopinta kostealla liinalla ja miedolla saippualla. Älä käytä liuottimia äläkä koskaan upota laitetta veteen.

Voiko kompressori tyhjentää esineitä?

Kyllä, suuritilavuustilassa. Käytä suuritilavuusletkua ja kiinnitä se Tulo/Tyhjennys-porttiin (14). Noudata käyttöohjeessa kuvattua tyhjennysmenettelyä.

Mikä on suurin lähtöpaine?

Suurin paine on 11 bar (1100 kPa). Älä koskaan ylitä tätä arvoa halkeamisvaaran välttämiseksi.

Voinko käyttää kompressoria ilman akkua verkkosovittimella?

Kyllä, suositellun DEWALT-ulkoisen virtalähteen avulla (valinnainen). Liitä DC-kaapeli ulkoisen virtalähteen liitäntään (20) ja verkkokaapeli 230 V pistorasiaan.

Kuinka vaihdan näytettävän paineyksikön?

Pidä painettuna täyttötilan valitsinta (3) ja valokytkintä (4) samalla kun käännät paineensäätönuppia (6). Yksikkö vaihtuu välillä bar, psi ja kPa.

Mitä tehdä, jos kompressori pysähtyy käytön aikana ja näyttää 'OP'?

Koodi 'OP' tarkoittaa, että paine ylittää 11 bar. Tarkista, ettei letkussa tai liitoksissa ole tukosta, ja nollaa laite.

KÄYTTÖOHJE DCC018 DEWALT

Suomi (kaannetty alkuperäisesta kayttöohjeesta) 95

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, huolellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

		DCC018
Tulo (akku) V	DC	18
AC-sovitin/12 V DC -liitin V	DC	12-13,8
Tyyppi 1
Akku-/paristotyyppi Litiumioni
Maks. syöttöteho (ulkoinen virransyöttö) W 150
Paine (maksimi) bar (kPa) 11 (1100)
Käytölampötilan vaihtelalue -18 / +40 °C
Paino (ilman akkua/paristoa) kg 2,5

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vähentämiseksi lue tämä kaytöohje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kaytttoohje ja kiinnita huomiota nahin symboleihin.

VA RA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VAPOTUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisu.

HUMIO: Tarkoittaa mahdollsta vaaratilannetta.
Ee annetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS: Viittaa menettelyyn, joka ei
välttämättä aiheuta henkilövahinkoa mutta voi
aiheuttaa omaisuusvahingon.

Söriskun vaara.

Yleisiä turvallisuutta koskevia varoituksia

VArOITUS: Lue kaikki turvallisuusvaroitukset jeet. Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sahkoiskun, tulipalon ja/taivakan henkilovahingon vaara.

SÄLYTÄ KAIKKI VAROITUKSET JA OHJEET MYÖHEMPÄKÄ KÄYTTOÄ VARTEN

Työalueen turvallisuus

• Pida työskentelyalue siistina ja kirkkaasti valaistuna. Onnettomuuksa sattuu herkemmin epasiistissä tai huanosti valaistussa ymparistossa.
• Alä käytä painepumppua rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyviä

nesteita, kausuja tai polya. Painepumpasta syntyy kipinoita, jotka voivat sytyttä polyn tai kaasut palamaan.

• Pida lapset ja sivulliset loitolla painepumpusta. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi aiheuttaa hallinnan menettamisen.
• Painepumppu tulee asettaa tasaiselle alustalle, kun sita kaytetaan. Painepumpun tarinà voi likuttaa sità, joten alä kayta laitetta sen ollessa korkealla hylllä tai muulla vastaavalla alustalla. Kayta laitetta vain sen ollessa maassa tai muulla vastaavalla tasolla.

Sahkoturvallisuus

Painepumpun pistokkeen tulee sopia pistorasiaan. Alä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Alä käytä maadoitetuissa painepumpuissa mitään pistorasiasovittimia. Sahköiskun vaara vahenee, jos pistokkeisiin ei tehdä muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin pistorasioihin.
- Alä kosketa maadoitukssena käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lampöpatereihin ja jähdytslaitteisiin. Voit saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitetu.
- Alä altista painepumppua / ulkoista virtalähdettā sateelle tai kosteudelle. Painepumppuun / ulkoiseen virtalāhteeseen meneva vesi lisä sahköiskun vaaraa.
- Alä vauroita sahköjohtoa. Alä kanna painepumppua /ulkoista virtalahdettä sahköjohdosta tai vedä pistoketta pistorasiasta sahköjohdon avulla. Pidä sahköjohto kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai liikkuvista osista. Vauroituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sahköiskun vaaraa.
- Jos painepumpppua / ulkoista virtalahdettä on käytettvä kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojaa. Tämä vähentä sahköiskun vaara.
- Vaaratilanteiden välttämiseksi vaurioituneiden virtajohtoen vaihto on annettava yksinomaan valmistajan tai asiantuntevan sahkoasentajan vastuulla. Olemassa on sahköiskun vaara!

Henkilokohtainen turvallisu

• Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä painepumpun käytössä. Älä käytä painepumppu, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus painepumppu käytettaessä saattaa johtaa yakavaan loukkaantumiseen.
• Käytä aina kuulonsuojaimia painepumpun käytön aikana.
• Painepumpun käytön aikana tulee käyttaa suojalaseja, jotta silmiin ei pääse ilman mukana kulkeutuvia vieraita aineita.
• Pukeudu oikein. Äla käytä lóysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja kädet loitolla liikkuvista

Akkua Laturit/Latausajat (minuutteina)
Kat. # V	DC	Ah Paine (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90			X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140			X
DCB181	18 1,5	0,35	70	35 22 22 22 45
DCB182	18 4,0	0,61 185 100 60	60	60 120
DCB183/B	18 2,0	0,40	90	50 30 30 30 60
DCB184/B	18 5,0	0,62 240 120 75	75	75 150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18 3,0	0,48 140 70 45 45	45 90

osista. Loyssat vaatteet, korut tai pitkata hiukset voivat tartua likkuviin osiin.
- Alä avaa laitteen koteloa. Sisällä ei ole mitään huollettavia osia.

Käytto ja hoito

• Alä kaytā painepumppu,Jos virtakytkin ei kytke sita paalte ja pois paaltä. Painepumppu, jota ei enàa voida kaynnistaa ja pysayttä kaynnistyskytkimellä, on vaarallinen, ja se taytyk korjata.
• Tarkista paine heti renkaiden tayttamisen jälkeen käytämällä sopivaa painemittaria (esim. taytöaseman luona).
  Kayta aina kahvaa painepumpun siirtamisen aikana.
• Varastoi painepumpppua lasten ulottumattomissa.
  Alä anna painepumppuihin tottumattomien tai naihin ohjeisiin perehtymattomien henkilöiden käyttaa painepumpppua. Painepumput ovat vaarallisia kouluttamattomien käytäjen käsissä.
• Painepumppuja tulee yllapitaa. Tarkista paineenalaisen osien kohdistus ja suoruus, osien eheys ja muut toimintaan mahdollisesti vaikuttavat tekijat. Jos havaitset vaurioita, korjauta painepumppu ennen sen kayttamista. Huonosti kunnossapidetyt tyokalut aiheuttavat onnettomuuksa.
• Käytä ainoastaan käyttoohjeissa tai valmistajan suosittelemia tai märittämiä lisavarusteita ja lisälitteita turvallisuuden takaamiseksi. Muiden kuin käyttoohjeissa tai katalogissa märiritettyen lisavarusteiden käytö voi aiheuttaa vaaratilanteita.

Akun käytö ja huolto

Lataa vain valmistajan märittamalla laturilla. Laturi, joka on sopiva yhden typpiselle akulle, voi aiheuttaa tulipalon vaaran,Jos sitä kaytetaan toisen typpisellä akulla.
- Käytä painepumpussa ainoastaan kyseisen laitteeseen tarkoitettua akkua. Muun typpisen akun käytto saattaa johtaa loukkaantumiseen ja tulipaloon.
- Pidä irrallinen akku loitolla metalliesineista, kuten paperiliittimista, kolkoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienista metalliesineista, jotka

voivat aiheuttaa oikosulun akun navoissa. Akun napojen oikosulku voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

• Vaärin käytetystä akusta voi vuotaa nestettä. Älä kosketa sitä. Jos nesteen kanssa joutuu kosketuksiin, huuhtele vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, hakeudu lisäksi lääkarin hoitoon. Akusta roiskunut;neste saattaa aiheuttaa arsytystä tai palovammoja.

Huolto

• Korjauta painepumppu koulutetulla ja ammattitaitoisella henkilollä ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäisia varaosia. Siten varmistat, etta painepumppu sailyturvallisena.

PAINEPUMPUN LISATURVALLISUUSVAROITUKSET

VROITUS: HENGITYSVAARA.

anepumpusta tulevaa paineilmaa ei saa hengittaa. Ala koskaan hengita painepumpasta tai painepumppuun liitysta hengityslaittesta tulevaa ilmaa.

VArOITUS: PURSKAUTUMISVAARA.

Eun suuri ilmanpaine aiheuttaa vaarallisen rajahdysvaaran. Tarkista taytettavan esineen valmistajan antama enimmaispainesusositus.

• Alä jata kaytössa olevaa painepumppua ilman valvontaa. Rengas tai muu esine saattaa rajāhtäa.
• Käytä kalibroitua ilmamittaria rengaspaineiden tarkistamiseksi ennen jokaista käytökertaa ja renkaiden täytämisen aikana. Katso oikea rengaspaine renkaan sivuseinämästa.

VArOITUS: VOJ JOHTAA VAARATILANTEISIIN.

Alayritamuuttaa tai korjata laitetta. Ala koskaan poraa tai hitsaa painepumppua tai sen lisosia, tai tee niihin mitaan muutoksia.
- Käytä ainoastaan pakkauksen kuuluvilla lisävarusteella tai hyväksyttävillä ilmankäsittelyosilla vähintään 11 baarin paineella. Sellaisten lisävarusteiden käytö, joita ei ole suositeltu käytettäväksi laitteen kanssa, saattaa johtaa vaaratilanteseen.

• Alä koskaan "pilaie" laitteella. Korkeapaineilma on vaarallista. Alä suuntaa ilmavirtaa itseasi tai muita ihmisia kohti.
• Alä koskaan suuntaa ilmavirtaa henkilöitä, eläimiä tai omaa kehoa vasten.
• Alä koskaan suuntaa ilmavirtaa itseesi pän millään tavalla.

VAROITUS: TULIPALOVAARA. Painepumppu voi
Lentua kayton aikana. Anna painepumpun jähtyä
30 minuutin ajan ennen varastointia.

V AROITUS: Kayttaessa FLEXVOL F^ -akkua tulee
v. staa, etta painepumppu toimii tasaisella alustalla
nayttto yloispain.

NESTEKIDNÄYTÖN NESTE (ENSIAPUTOIMENPITEET)

Jos nestekidenayton sisall olevaa nestettä pääsee iholle:

• Pese alue huolellisesti runsaalla vedella. Riisu vaatteet, joihin nestetta on paassyt.
  Jos nestettä pääsee silmiin:
  Huuhtele silmiä puhtaalla vedellä ja ota yhteyttä läkärin.
  Jos nestettniellän:
  Huuhtele suu huolellisesti vedell. Juo runsaasti vetta ja oksenna. Ota yhteyttlaakariin.

Vaarat

Tuvamääräysten noudattamisesta ja turvalaitteiden käytämistesthuolimatta tiettyjvaaroja ei voida valttä. Naita ovat seuraavat:

Kuulon heikkeneminen.
Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
- Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
- Pitkaikaisen kayttamisen aiheuttamat henkilovahingot.

Sahkoturvallisuus

Sahkömoottori toimii vain yhdella jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitetta. Tarkista myos, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335 -säädösten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto vauroituu, se on korvattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttä vain, jos se on ehdottoman
välttamöntä. Käytä latauslaiteen vaatimukset tāyttavää
hyväksyttyä jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1 mm² ja suurin pituus 30 m.
Jos kāytā johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DEWALT-laturit eivat vaadi saaöä ja niiden käytto on suunniteltu mahdollisimman helppksi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisältaa tärkeitä turvalliusus- ja käytöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Tekniset tiedot).

• Lue kaikki laturin, akkuyksikon ja akkuyksikköä kayttavän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin kayttoa.

V AROITUS: Sahköiskun vaara. Alä paësta nestetta laturin sseem. Se voi aiheuttaa sahköiskun.
VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käytöä, järviikavirtasuojan laukaisuvirta on enintään 30mA.
HIVOMIO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin vamentämiseksi lataa vain ladattavia DEWALT-akkuja. Muun typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilövahingon ja vaurioita.
HOMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat lei nittteella.

HUOMAUTUS: Joissakin olosuheissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kyktetyä sahköverkloon. Vieraat johtavat aineet, kuten teräsvilla, alumiinfolio tai metallihuikkaskertymät, niihin kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötostä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötostä ennen kuin yritat puhdistaa sitä.

• ALÄ YRITA Iadata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tassä käyttoohjeessa mainituilla. Laturi ja alkuyksikkö on suunniteltu erityisesti toimimaan yhdessa.
  Naita latureita ei ole tarkoitetu kaytettavaksi mihinkaan muhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolestavan sahkokiun riskin.
• Alà jata laturia sateeseen tai lumeen.
• Veda pistokkesta alakajohdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tama vahentaa pistokween ja sahkojohdon vahingoittumisen riskia.
• Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen pälle ei astuta, sihen ei kompasta tai etta siihen ei muuten kohdistu vaurioita tai rasitusta.
• Alä kayta jatkojohtoa ellei se ole ehdottoman välttamöntä. Jatkojohdon virheellinen kaytö voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahköiskun riskin.
• Alä laita mitään esineitä laturin paälle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaithoaukot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lammon. Sijoita laturi pois lampolahteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon paälla ja pohjassa olevien aukkojen kautta.

• Alä käytä laturia,Jos johto tai pistoke on vahingoittunut-vaihdata ne valittomästi.

• Alä kayta laturia, jos siiren on kohdistunut teräva isku, se on pudotetu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoltoon.

• Alä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huolletaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolettavan sahköiskun riskin.
  Jos virtajoho on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyy vaihtaa se valittomasti.
• Irrota laturi pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sitä. Tämä vahentaa sahköiskun vaaraa. Akkuyksikon poistaminen ei vähennä riskia.
• ALKOSKAANyrita yhdistaa kahta laturia yhteen.
  Laturi on suunnitelu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden sahkovirralla. Alä yritä käytta mitään muuta kuin maäritettyä jannitettä. Tämä ei koske autolaturia.

Akun lataaminen (Kuva [Fig.] A)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 12 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jää palamaan jatkuvasti. Akku on täysin ladattu ja sitä voidaan käyttaa heti tai sen voi jättä laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 11.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suorituskyvyn ja pitkan kayttoian, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmaista kayttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot
lataus käynissä	- - - - -
ladattu täyteen	- - - - -
kuuma-/kylmäviive*	- - - | - -

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Jos akku on viallinen, merkkivalo ei syty tai latur ilmoittaa vialisesta akusta tai sen merkkivalo vilkuu.

HUOMAA: Tämä voit tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie laturi ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa lian kuuman tai kylmän akun, se käynnistää automaattisesti akun kuuma-/kylmäviiveen, jolloin lataus käynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksyttävän lampötilan. Laturi siirtyy tämän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Tämä toiminto takaa akun maksimaalisen käyttojan.

Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku.

Akku latautuu hitaammin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi.

DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytstä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti pälle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Älä koskaan käytä laturia, jos puhallin ei toimi oikein tai jos tuuletusaukot on tukittu. Laturin sisälle ei saa asettaa vieraita esineitä.

Elektroninen suojausjärestelmä

XR Li-lon -laitteissa on elektroninen suojausjärjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormitukselta, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

Tyokalu sammuu automaattisesti, jos sahkoinen suojausjarjestelmä käynnistyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennus seinään

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi seinään tai käytettäviki pystyasennossa pöydän tai työtason paällä. Jos laturi asennetaan seinään, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista esteista, jotka voivat Haitata ilmavirtausta. Käytä laturin takaoaa mallina kiinnitsruuvien kiinnittämisesse seinään. Asenna laturi hyvin kiinnitsruuveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vähintään 25,4 mm ruuvin kannan halkaisijan ollessa 7-9 mm. Kiinnitta ruuvit puuhun optimaileisen syvyteen jättäen ruuvista nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reiät ruveihin ja kiinnitä ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sahköiskuvaara. Irrota latur i storasiasta ennen puhdistusta. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeallä, ei-metallisella harjalla. Alä käytä vettä tai puhdistusaineita. Alä paastä mitään nestettä tyokalun sisään. Alä upota mitään tyokalun osa nestseseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettäessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumero ja jinnite.

Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tāyteen.
Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen
kāytṭamista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alä lataa tai käytä rajähdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on syttyviña nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturin. Alä muokkaa akkuyksikköa millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaavakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.

• ALA roskuta vetta tai upota veteen tai muihin nesteisiin.

• Alä sailyta tai käytä tyokalua ja akkuyksikköa paikassa, jossa lampötila voi saavuttaa tai ylittä 40 °C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).

• Alä havita akkua poltamalla, vaikka se olisi vaurioitunat pahasti tai tullut elinkaarensa paahan. Akku voi rajähtäa poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisia kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältöä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestettä pääsee silmaän, huuhtele avointa silmää vedellä 15 minuutin ajan kunnes arsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava läärin hoitoon, ilmoita, etta akun elektrolytti on nestemäisten organisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.
• Avatun akukennon sisältö voi ärsyttaa hengitysteita. Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhteys läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkunte voi syttyä

VArOITUS: Alä koskaan yrità avata akkuyksikköa
Hristaïn syystä. Jos akkuyksikon kotelo on murtunut tai vahingoittunut, alä laita sità laturiin. Alä riko, pudota tai vahingoita akkuyksikköa. Alä kaytä akkuyksikköa tai laturia, johon on osunut tervä isku, joka on pudotettu tai vahingoittunut millään tessalva (esim. lavistetty naulalla, isketty vasaralla, astuttu pälle). Se voi aiheuttaa jopa kuolettavan sahköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastroi tai akkuja niin, että metalliesineet päsevat

kosketuksiakunnapoihin. Laturia e saesimerkiki asetta liinojen paalle, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkausin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUOMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se soneen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta

kompastumisen taiutoamisen vaaraa. Jotkut tyokalut, joissa on suuret alkuyksikot, seisovat pystyssa akkuysikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin.

Kuljetus

VAROITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voj tulipaloon, jos akkunavat paasevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaialeihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, etta akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paastaa nihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

DeWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, niihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliiton (IATA) vaarallisen tavaran märaykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märaykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalissta tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testattu YK:n vaarallisen tavaran suosituksen osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteerejä.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaaalien märäyksien piirin. Yleisesti otaen luokan 9 märäykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkin litiumioniakkuihin. Märäyksien monimutkaisuuden vuksi DEWALT ei suositteyle yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkauket (yhdistelmäpakkauket) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai täysin saannostelty kuljetus, kuljettajien vastuulla on ottaa selvää viimeisimmistä pakkausta, merkkiä/ merkintää sekä dokumentaatiota koskevista märäyksista. Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asikirjan luontihetkellä. Mitaan takuita, valillisia tai suoria, ei kutenkaan anneta. Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien märäyksien mukaista.

FLEXVOLT™-akun kuljetus

DEWALT FLEXVOLTTM -akkuja on kahdenmallisia: Kaytto ja kuljetus.

Käytötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetään sellaisenaan tai se on DEWALT 18 V -tuotteessa, se toimii 18 V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54 V tai 108 V (kaksi 54 V akkua) tuotteessa, se toimii 54 V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLTTM-akkuun, se on kuljetustilassa. Säilytä kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahköisesti, joloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arov omaava akkua

verrattuna yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun.
Kun kolmen akun Wh-arvo on pienempi, tietyt suurempaa
Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmaaraykset voidaan valttaa.

Kuljetuksen Wh-arvo voi esimerkiki ilmoittaa 3× 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi

Esimerkki käytöä ja kuljetusta koskevasta merkinnästa

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Sälytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttäakku viileassa ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liallisesta kylmydesta tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkän, kun sita sailytetaan huoneenlampotilassa, kun se ei ole kaytossa.
2. Pitkän sailytyksen aikana tayteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileassä ja kuivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sailoön taysin tyhjina. Akku on ladattava ennen käytöa.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissä ohjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Latausajan tiedot ovat Teknisissä tiedoissa.

Alä työnnä sahkoä johtavia esineita laitteen sisään.

Alà lataa vaurioitunutta akkua.

Al altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lamptilassa 4-40°C.

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierratykseen ymparistoystavallisellā tavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla
DEWALT-latureilla.
Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja
Iadataan DEWALT-laturilla, akut voivat rajähtä tai
aiheuttaa muita vaaratilanteita.

Alā havita akkuyksikköa polttamalla.

KAYTTO (ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akun Typpi

DCC018 toimii 18 voltin akulla.

Naita akkuja voidaan kaytta: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Katso lisatietoja kohdasta Teknisitetod.

Pakkauksen Sisälto

Pakkausen sisältö:

1 DCC018 Painepumppu
1 Litiumioniakku (C1, D1, L1, M1, P1, S1, T1, X1 mallit)
2 Lithiumiakut (C2, D2, L2, M2, P2, S2, T2, X2 mallit)
3 Lithiumiakut (C3, D3, L3, M3, P3, S3, T3, X3 mallit)
1 Kayttoohje

HUOMaa: Akut, laturit ja pakkaukset eivat kuulu N-malleihin. Akut ja laturit eivat kuulu NT-malleihin. B-malleihin kuuluvat Bluetooth®-akut.

HUOMaa: Bluetooth®-merkki ja logot ovat Bluetooth®, SIG, Inc.:inrekisteröityjä tavaramerkkejä, joita DEWALT käytälisenssillä. Muut tavaramerkit ja -nimet ovat vastaavienomistajien omaisuutta.

Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvauroiota.
Lue täm kayttöohje huolellisesti ennen laitteen kayttamista.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Nakyvä sateily. Älä katso suoraan valoon.

Suojaa painepumppu sateelta ja suurelta kosteudelta.

Alä jāṭā laitetta ilman valvontaa.

Päivämärakoodin paikka (Kuva [Fig.] A)

Valmistuspäivämärakoodi 21 koostuu 4-numeroisesta vuodesta, jota seuraa 2-numeroinen viikko ja 2-numeroinen tehdaskoodi.

Kuvaus (Kuva A)

VArOITUS: Ala koskaan tee painepumppuun / ulkoiseen vii ahteeseen tai sen osin mita'an muutoksia. Muutoin voi aiheutua omaisuus- tai henkilovahinkoja.

1 LED-valo
2 Virtakytkin
3 Painepumpun tilakytkin
4 LED-valokytkin
5 Suurtilavuuksinen letku
6 Paineensäedin
7 Täytön käynnistys-/keskeytyspainiketta
8 Paineen asetus / tilanäytto
9 Painemittarin naytto
10 Suuripaineinen letku
11 Akun vapautuspainike
12 Akku

13 Suuritilavuuksinen suippeneva suutin
14 Syött-/tyhjennysaukko
15 Suuripaineinen suippeneva suutin
16 Painepumpun neula
17 Presta-venttilin sovitin
18 Poisto-/tayttəukko
19 12 V DC ajoneuvon sovitin ja johto
20 Ulkoinen viransyöttoliit (12V DC tai AC-sovit)
21 Paivamaraakoodi

Käytötarkoitus

DEWALT-painepumppu on tarkoitetti kaytettavaki langattomana useimmissa ajoneuvoissa tavallisesta 12V DC -pistokkeesta tai DEWALT 13,8V ulkoisesta virtalähteesti auton tai pyörän renkaiden, pallojen, lauttojen, ilmapatjojen ja uimaaltaan kellukkeiden jne. tayttamiseksi. Tämä tuote on tarkoitetti vain ammattikäyttoön.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissa tai jos laitteen lahellä on syttyviä nesteitä tai kaasuja.

ALÄ kayta painepumpppua alueella, jossa suihkutetaan maalia.

Tämä painepumppu on ammattimainen sahkötyokalu.

ALAA Anna lasten koska tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

• Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapset) käytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tietamys tai taidot ovat rajalliset. Heidän turvallisuudestaan tulee huolehtia heista vastuussa oleva henkilö. Lapsia ei koskaan saa jättä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄDÖT

VROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtämiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku tai ulkoinen virtualhde ennen saatamista tai
varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton
kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT-akkuja

Akun asentaminen ja poistaminen tyokalusta (Kuva A)

HUOMAA: Varmista, etta akku 12 on taysin ladattu.

Asenna akku 12 painepumppuun kohdistamalla akku
painepumpun akkuportin sisallä oleviin urin ja liu'uttamalla sen
porttiin, kunnes akku on hyvin paikoillaan. Varmista, etta akku
psyyy paikoillaan.

Voit poistaa painepumpun akun painamalla
vapautuspainiketta 11 ja vetamalla akun ulos akkuportista. Laita
se laturin noudattamalla kaytttoohjeen laturiosion ohjeita.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva A)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jäljelle jaavan virtatason.

Kytke tasomittari paalle painamalla ja pitamalla tasomittarin painiketta alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jaavan virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMAA: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita tyokalun toiminnallisuutta ja se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

Letkun ja isävarusteen säilytyslokero (Kuva A)

12 V DC ajoneuvon liitin ja johto

12 V DC ajoneuvon liitintä 19 voidaan sailyttaa sailytskotelossa painepumpun sivussa.

Suuripaineinen letku

• Suuripaineinen letku 10 sijaitsee sailytyskanavassa laitteen sivussa. Käär suuripaineinen letku kanavan sisään ja kiinnitä se kahdella kiinnikkeellä.

Suurtilavuuksinen letku

• Suuritilavuuksinen letku 5 sijaitsee sailytyskanavassa laitteen sivussa. Kaari suuritilavuuksinen letku kanavan sisaan ja kiinnita se kahdella kiinnikkeellä.

Lisavarusteet

• Lisavarusteita 15, 16 ja 17 sailytetaaan painepumpun sivussa olevissa kiinnittimissa.

Lisavarusteiden kiinnitys (Kuva A)

Suuritilavuaksinen letku 5 sisältaa vakiona suippenevan suuttimen 13.

Suuripaineseen letkuun 10 voidaan asentaa seuraavat liitososat, jotka ovat sivussa olevan sailytyskotelon paneelissa:

·painepumpun neulaventti 16,
suuripaineinen suippeneva suutin 15 ja
Presta-venttilin sovitin 17.

HUOMAA Varmista, etta kaikki sovittimet ovat lukittuneet hyvin paikoilleen ennen painepumpun kytkemistä toimintaan.

Suurtilavuaksisen letkun asentaminen (Kuva B)

• Poista suuritilavuuksinen letku 5 sailytskotelosta.
  Kohdista letkun urat suuritilavuaksisen pumpun poisto-/ tayttoaukossa 18 olevin nuppeihin 22. Liu'uta letku paikoilleen ja kierra vastapäivän sen kiinnittämiseksi.
• Irrota kiertamalla letkua myotapaivaa n ja liu'uttamalla letku irti.

Monissa ilmalla taytettavissesineiss, etenkin ilmapatjoissa, on sisainen lappa, joka esta'ilman poistumisen tayton aikana. Jos suutin ei siirra lappaa, taytettava esine ei taty ilmalla. Paina suutin tukevasti kiinni venttiilin, jotta lappa siirty pois tieltta.

LED-työvalaistus (Kuva A)

LED-työvalo 1 sijaitsee painepumpun kahvassa. Kytke työvalo paälle kytkemälä laitteeseen virta painamalla virtakytkintä 2, paine sitten valokytkintä 4 painepumpun etuosassa. Painepumppu kytkeytyy pois paälta, jos sitä ei käytetä kahteen minuuttiin, valo mukaan lukien. Sammuta työvalo painamalla valokytkintä 4 uudelleen.

HUOMAA: Valo ei sammu ennen kuin koko laitteen virta katkeaa.

KÄYTTÄMINEN

Käytä ANSI-sertifioitua rengaspainemittaria tarkistaaksesi kaikkien renkainen paineet jokaisen täytölatteen käytön jälkeen ja ennen ajoneuvon käytöa.

Käytöohjeet

V OITUS: Noudata aina turvaohjeita ja märäryksiä.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vamntamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota akku tai ulkoinen virtualahde ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Käynnistäminen (Kuva A)

VAROITUS: Purskautumisvaara. Alä jatä kaytössä
cetua laitetta ilman valvontaa. Renkaiden ja muiden
esineiden liiallinen tayttö voj johtaa vakaviin henkilö-tai omaisuusvahinkoihin.

HUOMaa Painepumppu saa virtaa 12 V ajoneuvon liittimella, 18 V akulla tai ulkoisella virtalähteellä (valinnainen lisāvaruste), LCD-näytto jä palamaan noin 2 minuutin ajaksi ennen kuin näytto sammu / siirtyy unitilaan. Nain käy, kun laitetta ei käyteta. Järestelmä voidaan käynistää painamalla virtakytkintä 2. LCD-näytto syttyt tällöin ja painepumppu on valmis käytöa varten.

Ennen painepumpun paalle kytkemistä tulee päättä käytetty virtälähde: 18 V akku 12, 12 V DC ajoneuvon liitin 19 taiulkoinen virtälähde (valinnainen lisävaruste) ja liita ne seuraavia ohjeita noudattaen. Voit sen jälkeen painaa laitteen etuosassa olevaa AC/DC-virtakytkintä 2.

Virransyöttö 18 Vakulla

Käytä 18 V akkua noudattamalla ohjeita Akun asentaminen ja poistaminen.

Virransyöttö 12 V DC ajoneuvon liittimellä

Voit kayttä 12 V DC ajoneuvon liitintä 19 liittämällä sen ajoneuvon 12 V DC -lisavarustepistokkeeseen. Veda 12 V DC johto aina tayteen pituuteensa ennen kutakin kayttokertaa. Ajoneuvon lisavarustepistokkeen nimellisarvon on oltava vahintään 12 A.

Virransyöttö ulkoisella virtalähteellä (Kuva C)

VAROITUS: Käytä ainoastaan tähän tuotteeseen
sècteltua ulkoista virtalähdettä. Muiden

ulkoisten virtalähteiden käytö voi aiheuttaa vaurioita painepumppuun tai virtalähteseen.

Käytä ulkoista virtalähdettä liittämällä DC-lähtöjohto ulkoisesta virransyötosta ulkoisen virtalähteen liitttimeen 20 laitteen sivussa. Liitta sitten 220 V-240 V AC-johdon pää pistorasian tai verkkovirtaan liitetyyn oikean kokoiseen jatkojohtoon. Vedä joht aina täyteen pituuteensa ennen kutakin käyttokerta.

Tayttäminen/tyhjentäminen suurellatilavuudella (Kuvat A, B)

Suurtilavuksinen letku on tarkoitettu kaytettavaki sellaisin esineisiin, jotka sisaltavat suuria määrä ilmaa (esim. ilmapatjat, lautat ja uima-altaan kellukkeet).

HUOMaa Suuriturilavuuksinen tile El sisallä automaattista sammutustoimintoa.

Tayttäminen

1. Poista suuritilavuuksinen letku 5 sailytyskanavasta. Kiinnitta suuritilavuuksinen letku suuritilavuukseen poisto-/ tayttoukkoon 18 osion Suuritilavuuksen letkun asentaminen mukaisesti.
2. Aseta suuritilavuuksinen letku 5 tai sen suippenevasuutin 13 taytettavaan esineeseen.

3. Paina virtakytkinta 2.

4. Paina sitten painetilan kytkintä. Täytön/tyhjennyksen symboli nakyy paineen asetus / tilanäytössä 8 ≈

5. Paina sitten tayton käynnistys-/keskeytyspainiketta 7 pumpun kytkemiseksi paalle.
6. Sammuta painamalla tayton kaynnistys-/keskeytyspainiketta 7.

Tyhjentäminen

Noudata yllä olevassa osiossa Täytäminen kuvattuja
vaieita 1 - 6, mutta kiinnitä suurilavuuksinen letku täytö-/
tyhennysaukkoon 14, Kuva A.

Tayttäminen suurella paineella (Kuvat A, B)

VArOITUS: Purskautumisvaara. Liian suuri ilmanpaine varneutta vaarallisen rajahdyksen tai tapaturman vaaran. Tarkista taytettavan esineen valmistajan antama enimmäispainesuositus.

VAROITUS: Suuripaineisen letkun saa vaihtaa vain LT-huoltopalvelu.

Suuripaineinen letku 10 on tarkoitetu käytettväksi esineissä, jotka vaativat enemmän ilmanpainetta (esim. renkaat ja koripallot).

1. Poista suuripaineinen letku 10 sailytyskanavasta.
2. Liïta suutin osion Lisävarusteiden kiinnitys ohjeita noudattaen. Liïta istukka renkaan tyveen renkaan tāytämiseksi tai liïta lisävaruste pallon tai muun tāytettävän esineen tāytämiseksi.
3. Liītā tai aseta suutin tāytettāvaān esineeseen.
4. Paina virtakytkintä 2. Painepumppu palaa oletuksena suuripaineisen tayttotilaan.
   HUOMaa: Painemittarin nayttö 9 nayttäa tayttopaineet, kun painepumppu on suuripaineissesa tilassa.
   HUOMaa: Voit vaihtaa kohdetta painamalla ja pitamall alhaalla tayttotilan kytkintä 3 ja LED-valokytkintä 4 kiertamalla samalla paineensäadinta 6.
5. Kierra paineensäddintä 6 haluamasi paineen asettamiseksi.
6. Paina tayton kaynnistys-/keskeytyspainiketta 7
   tayttamisen aloittamiseksi.
7. Voit pysayttäo painepumpun miloin tahansa painamalla tayton käynnistys-/keskeytyspainiketta 7.
8. Kun taytettavan esineen paine saavuttaa esiasetetun arvon, laite sammuu automaattisesti.
   HUOMaa Todellinen painelukema voi laskea muutaman sekunnin kuluttua. Tama on normalia.

HUOMaa Jos virtakytin 2 on kytketty pois paalta, kaikii assetukset menetetaan ja ne on syotettava uudelleen. Tama turvatoiminto esta kohteiden LIALLISEN TAYTTAMISEN.

Painepumpun käytäminen painemittarina

HUOMIO: Tarkista paine kayttamalla sopivaa mittaria (esim. tayttoaseman luona).

1. Liä suurililavuuksinen letku 10 tarkistettavaan esineeseen.
2. Paina virtakytkintä 2.
3. Painemittarin nayttö 9 nayttäe esineen paineen.

HUOLTO

DEWALT-painepumppu on suunnitelu kaytettavaksi pitkään ja edellyttamän vain vahän kunnossapitoa. Oikea kasittely ja saannollinen puhistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran vantamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota akku tai ulkoinen virtualhde ennen saatamista tai varusteiden irrottamista tai asentamista. Tahaton kaynnistyminen aiheuttaa vahingon.

Korjaus

Laturia, akkua ja ulkoista virtalahdetta ei voida huoltaa. Jos painepumppu ei kaynnisty, tarkista akku, kaikki liitannat ja sulake 12 V DC ajoneuvon liittimessä 19. Painepumpun nayttö nayttä virhekoodin tietyissä olosuhteissa. Katso Virhekoodien vianmaaritys -taulukko.

Sailytysohjeet

Säilytä painepumpppua sisätilassa. Paras saïlytyspaikka on kuiva ja viileä paikka, suojaa laite suoralta auringonvalolta ja lialliselta lammöltä tai kylmyydeltä.

Puhdistaminen

VAPOTUS: Puhalla lika ja poly kotelosta kuivalla i, kun sita kertyy ilmanvaihtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kayta talloin hyväksytjä silmäsuojuksa ja hengityssuojainta.

V AROITUS: Ala koskaan puhdista muita kuin Lipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden kemikaalien avulla. Namä kemikaalit voivat heikentäa naissä osissa käytetyjá materiaaleja. Käytä vain vedellä ja miedolla pesuaineella kostutettua kangasta. Alä paastimaan nestetta laitteen sisän. Alä upota mitaan laitteen osaa nestseeseen.

Lisavarusteet

VAROITUS: Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei cretestatu tamin tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi olla vaarallista. Kayta tamin laitteen kanssa vain DEWALTin suosittelemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saat lisatietoja jalleenmyyjaltasi.

Ympäristön suojeleminen

Tuotteet/akut ovat kierrätettäviä, mutta Jos niissä on rastitetun roskakorin merkki, niita ei saa havittäa ravallisen kotitalousjätteen mukana. Anna paristojen tyhjentä kokonaan ja lajittele ne. Irrota mahdolliset valonlähteet tuotteesta, Jos mahdollista. Käytäjan vastuulla on poistaa henkilötedot tuotteesta. Vie jätteet sitten viralliseen keräyspisteeseen tai vastaavalle jälleenmyyjäille, joka ottaa ne usein vastaan ilmaiseksi. Pakkaukset tulee havittäa merkityn materiaalikoodin perusteella. Käytö- ja turvallisuushejt tulee havittäa vasta sitten, kun kyseessä oleva tuote on pointettu käytostä.

Pyyda paikalliselta viranomaiselta lisatietao jatehuollosta. Lisatietao on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com ja skannaamalla yllä oleva QR-koodi.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkään kestvä akku on ladattava uudelleen, jos se ei ena tuota riittävää tehoa toissä, johin teho on aikaisemmin riittänyt hyvin. Kun laitteen toiminta-ika on lopussa, se tulee havittä ympäristöystävällisellä ravall:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• litiumioniakkujen ovat kierratettävi. Vie ne jalleenmyyjalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akkuyksikot kierratetaan tai havitetaan oikein.

VIRHEKOODIEn VlanMÄÄRITYs
Virhekoodi Merkitys Ratkaisu
LoP	Ajoneuvon tai ulkosen virtalähteen jännite liian matala tai korkea	Ajoneuvon teho - Käynnistä ajoneuvon moottori jännitteen lisäämiseksi Ulkoinen virtalähde - Vaihda virtalähde
bLo 18 V akku purkautunat Lataa tai vaihda akku
bAt	18 V akun lämpötila liian matala tai korkea	Anna akun olla ja jähtiä ympäristölmpötilaan
Er S	Paineanturin vika	Ota yhteytä valtuutettuun DEWALT-huoltopalveluun.
OL	Pumpun virta liian suuri	Tarkista letkun ja liitäntöjen rajoitukset Jos virhe toistuu, ota yhteytä valtuutettuun DEWALT-huoltopalveluun.
OP Paine on yli 11 baaria		Tarkista letkun ja liitäntöjen rajoitukset

LUFTPUMP

DCC018

Gratular!