DCC018 - Kompressor DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kompressor / Bærbar pumpe
Mærke	DEWALT
Model	DCC018
Nominel spænding (batteri)	18 V DC
Spænding 12V DC adapter	12–13,8 V DC
Netadapter spænding	13,8 V DC (via ekstern strømforsyning, ekstraudstyr)
Maksimalt tryk	11 bar (1100 kPa)
Vægt (uden batteri)	2,5 kg
Driftstemperaturområde	-18 °C til +40 °C
Maks. strømforbrug (ekstern strømforsyning)	150 W
Batteritype	Li-Ion 18 V
Kompatible batterier	DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547
Pumpetilstande	Højtryk og stort volumen
Automatisk stop	Ja, i højtrykstilstand (forudindstillet tryk)
Skærm	LCD med tryk- og tilstandsindikator
Integreret LED-belysning	Ja, på håndtaget
Medfølgende tilbehør	Højtryksslange, storvolumenslange, koniske dyser, nål, Presta-ventiladapter
Mulige strømkilder	18 V batteri, 12 V DC stik i køretøj, ekstern strømforsyning 230 V AC (ekstraudstyr)
Vedligeholdelse	Rengør med en fugtig klud og mild sæbe; nedsænk ikke i vand
Anbefalet opbevaring	Køligt og tørt sted, beskyttet mod sol og ekstreme temperaturer
Sikkerhed	Efterlad ikke uden opsyn, risiko for sprængning, bær beskyttelsesbriller
Fejlkoder	LoP, bLo, bAt, ErS, OL, OP (se vejledning)

Ofte stillede spørgsmål - DCC018 DEWALT

Hvilke batterier kan jeg bruge med kompressoren DCC018?

DCC018 fungerer med kompatible DEWALT Li-Ion 18 V batterier: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB546, DCB547. Se de tekniske specifikationer for yderligere oplysninger.

Hvordan indstiller jeg pumpetryk i højtrykstilstand?

Drej trykindstillingsknappen (6) for at indstille den ønskede værdi på LCD-skærmen. Tryk derefter på Start/Pause-knappen (7). Kompressoren stopper automatisk ved det forudindstillede tryk.

Kan jeg bruge kompressoren med et cigarettænderstik i bilen?

Ja, tilslut det medfølgende 12 V DC stik i cigarettænderen. Sørg for, at stikket kan håndtere mindst 12 A, og at køretøjets motor kører, hvis LoP-indikatoren vises.

Hvad gør jeg, hvis skærmen viser fejlkoden 'bLo'?

Koden 'bLo' indikerer, at 18 V batteriet er afladet. Oplad det helt med en kompatibel DEWALT oplader, før kompressoren bruges igen.

Hvordan rengør jeg kompressoren efter brug?

Afbryd enheden fra strømkilden. Rengør ydersiden med en fugtig klud og mild sæbe. Brug ikke opløsningsmidler, og nedsænk aldrig enheden i vand.

Kan kompressoren tømme luft fra genstande?

Ja, i tilstanden stort volumen. Brug storvolumenslangen og fastgør den til indløbs-/tømningsporten (14). Følg tømningsproceduren beskrevet i vejledningen.

Hvad er det maksimale udgangstryk?

Maksimalt tryk er 11 bar (1100 kPa). Overskrid aldrig denne værdi for at undgå risiko for sprængning.

Kan jeg bruge kompressoren uden batteri med en netstrømforsyning?

Ja, via den anbefalede eksterne DEWALT strømforsyning (ekstraudstyr). Tilslut DC-kablet til den eksterne strømforsyningsport (20) og netledningen til en 230 V stikkontakt.

Hvordan skifter jeg den viste trykenhed?

Hold pumpetilstandsvælgeren (3) og lyskontakten (4) inde, mens du drejer trykindstillingsknappen (6). Enheden skifter mellem bar, psi og kPa.

Hvad gør jeg, hvis kompressoren stopper under brug og viser 'OP'?

Koden 'OP' betyder, at trykket overstiger 11 bar. Kontroller, at der ikke er blokeringer i slangen eller tilslutningerne, og nulstil derefter enheden.

BRUGSANVISNING DCC018 DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT en af de mest pälidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske Data

		DCC018
Input (batteripakke) V	DC	18
AC-adapter/12 V DC-stikforbindelse V	DC	12-13,8
Type 1
Batteritype Li-lon
Maks. tilført effekt (Ekstern stromforsyning) W 150
Tryk (maks.) bar (kPa) 11 (1100)
Driftstemperaturområde -18 / +40 °C
Vægt (eden batteripakke) kg 2,5

ADVARSEL: Laes instruktsionsvejledningen for at reducere risikoen for persorskader.

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstäende definitioner beskriver sikkerhedsniveaet for hvert enkelt signalord. Læs vegledningen ogær opmaerksom påppe symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der eineinde den undgås, vil resultere i død aller alvorlig personskade.

ADVARESL: Angiver en potentielt farlig situation, der undinde den undgås, kunne resultere i død ell er alvorlig personskade.

FORSIGHT: Angiver en potentiel farlig situation, der mir sindre den undgås, kan resultere iindre aller moderat persorskade.

BEMARK: Angiver en handling, der/DD er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produktskade.

A giver risiko for elektrisk stød.

Aver brandfare.

Sikkerhed i arbejdsomrädet

Sorg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst.

Rodee aller mørke omrader giver anledning til ulykker.

• Brug/DDPEN i omrader med eksplosionsfare som f.eks.ner letantendige vasker, gasser erer stov. Pumpen danner gnister, som kan antende stov ell er dampe.
• Hold børn og omkringstaende på afstand, nrpumpen anvendes. Distractioner kan medfere, at du mister kontrollen.
• När pumpen betjenes, skal pumpen anbringes på en stabil overflade. Da den vibration, som pumpen frembringer, kan medfore, at den bevæger sig, på den ikke anvendes på en høj hylde eller lignende. Anvend den i gulv- eller siddehøjde.

El-sikkerhed

• Pumpen skal/passiteil stikkontakten.Stikket mä aldrig modifierespaganogend.BrugIkaderstik sammen medjord forbundnpumper.Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stod.
• Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader, sösom rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jordforbundet.
• Undlad at udsætte pumpe/ekstern strømforsyning for regn eller våde forhold. Hvis der træŋger vand ind i en pumpe/ekstern strømforsyning, øges risikoen for elektrisk stød.
• Undlad at udsette ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække pumpen/den eksterne stromforsyning aller trække den ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrrede ledninger oger risikoen for elektrisk stød.
  Hvis det ikke kan undgås at betjene en pumpe/ ekstern stromforsyning i et fugtigt område, benyt en stromforsyning (RCD), der er beskyttet afen fejlstrømsafbryder. Ved at benytte en fejlstromsaftbryder reduceres risikoen for elektrisk stød.
• Med henblick på at forbhindre farer er det kun producenten eller en kvalificeret elektriker, der bor udskifte bekadigede strømkabler. Der er risiko for elektrisk stød!

Personlig sikkerhed

Vær opmærksom, hold oje med, hvad du laver, og brug pumpen fornuftigt. Brug ikke en pumpe, hvis du er træt eller pavirket af stoffer, medicin uller alkohol. Et øjebliks uopmærksomhed under brug aflen pumpe kan medfrole alvorlige personskader.
Bae altid horevaern, nardu bruger pumpen.
Der bør bæres beskyttelsesbriller, nár du bruger pumpen, for at beskytte øjnene mod fremmedlegemer loftet af luftstralen.
Bær hensigsmæssig paklædning. Bær ikke lost—toj eller smykker. Hold dit hare, toj og handsker væk fra bevægelige dele. Løstsiddende toj, smykker erler langt hare kan blive fanget i bevægelige dele.

Batterier Opladere/opladningstider (minutter)
Kat # V	DC	Ah Vægt (kg)	DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90			X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140			X
DCB181	18 1,5	0,35 70 35 22 22	22	45
DCB182	18 4,0	0,61 185 100 60	60	60 120
DCB183/B	18 2,0	0,40 90	50	30 30 30 60
DCB184/B	18 5,0	0,62 240 120 75	75	75 150
DCB185	18	1,3 0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18 3,0	0,48 140 70 45 45	45	90

• Kabinettet ma ikke abnes. Der er ingen dele indeni, der kan serviceres af brugeren.

Brug og pleje

• Undlad at benyitte pumpen, hvis kontakten ikke tænder og slukker for den. En pumpe, der/DDke kan afbrydes, er farlig og skal repareres.
• Direkte after at have pumpet dækkene skal du kontrollere trykket med en velegnet trykmaler, f.eks. pa din benzintank.
• Brug altid handtaget, nar du bevæger pumpen.
  Opbevar pumpen, der er ude af drift,umen for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt medijke pumpe eller disse instruktioner, at betjene pumpen. Pumper er farlige i hænderne på uøvede brugere.
• Bevar pumper. Tjek om der er fejljustering ellr om dele under tryk bojer, om der er brud pa dele ellr for andre forhold, der kan pavirke driften. Hvis den er beskadiget, skal pumpen repareres forbrug. Mange ulykker er forarsaget af dareligt vedligeholdt værktoj.
• Af hensyn til din egen sikkerhed ma du kun bruge tilbehoret og yderligere enheder angivet i brugsvejledningen, ellr som anbefalet aller specificeret af producenten. Brugen af andet tilbehor end det, der anbefales i brugsvejledningen aller katalogget, kan udgore en risiko for din personlige sikkerhed.

Brug og pleje af batteri

• Genoplad kun værktøjet ved brug af den oplader, der er angivet af producenten. En oplader, der passer til en type batteripakke, kan udgore en risiko for brand, nr den bruges til en,anden type.
• Brug kun pumper sammen med batteripakker, der er specifikt beregnet hertil. Brugen af andre batteripakker kan medfrole personskade og brand.
  Nar batteripakken ie er i brug, hold den pa afstand af andre metalgenstande som fx papirclips, monter, nogler, som, skruer aller andre sma metalgenstande, som kan frembringe en kortslutning fra en pol til anden. Kortslutning af batteriet kan forarsage forbrandinger ell er brand.
• Under grove forhold kan væske sive ud fra batteriet; undgå kontakt. Hvis der opstår kontakt ved et uheld,

skyl med vand. Hvis væskekommen ind i ojnene, sog omgående lægehjaelp. Væske, der siver ud fra batteriet, kan fremkalde irritationer eller forbrændinger.

Service

• Få altid pumpen repareret af kvalificerede fagfolk med originale resededele. Dermen opretholdes pumpens sikkerhed.

YDERLIGERE SIKKERHEDSADVARSLER FOR DIN PUMPE

ADVSEL: RISIKOFORVEJRTRAEKNING.

Imprimeret luft fra pumpen ma ikke indandes. Indand aldrig luften fra pumpen eller fra en Åndedræsenhed, der er sluttet til pumpen.

ADVARSEL: RISIKO FOR SPRAENGNING.

Lefor kraftigt Lufttryk kan medfere risiko for spraengning. Kontroller producentens maksimale, nominelle tryk, inden genstande pumps op.

• Lad参加会议 pumpen kore uten opsyn. Daek ell er andregenstande kan eksplodere.
• Brug en kalibreret luftmäler til at kontrollere dæktrykket inden hver brug, og mens du pumper.dk op; se det korrekte dæktryk på siden af dækket.

ADVARSEL: RISIKOFOR FARLIG DRIFT.

mikke modificeres ellors ges repareret. Bor ikke hul i pumpen, svejs ikke pa den, og foretag ikke eandringer pa den ellers dens tilbehor.

• Mä kun betjenes med medfolgende tilbehör eller lufthandteringsdete, der er acceptable for/DDke minred end 11 bar. Brugen af tilbehör, som/DDke anbefales sammen med dette værktøj, kan.dde farligt.
  Leg aldrig med den. Luft under hoot tryk kan vare farligt. Ret/DDke luftstrommen mod dig selv erler andre.
• Ret aldrig luftstrømmen mod personer, dyr eller din krop.
• Ret aldrig luftstralen mod dig selv pa nogen maje.

ADVARSEL: RISIKO FOR BRAND. Pumpen kan blive van under brug. Lad pumpen kole af i 30 minutter, inden den saettes væk.

ARVARESL: Nár du bruger et FLEXVOLT-M-batteri skal du serge for, at pumpen betjenes på en plan overflade med skærmen opad.

VAESKE FRA LCD (FLYDENDE KRYSTAL-SKERM) (FORSTEHJAELPSFORANSTALTNINGER)

Hvis du fär flydende krystaller på huden:

Hvis du fár flydende krystaller i øjnene:
- Skyl med rent vand, og søg derefter læge.

Ved indtagelse af flydende krystaller:

• Skyl munden grundigt med vand. Drik store maengder vand, og fremkald opkastning. Sog derefter laje.

Restrisici

Pä trods af overholdelsen af de relevante sikkerhedsregler og.
brug af sikkerhedsudstyr kan visse restrisici ici undgas.Disse omfatter: Horendsættelse.

Risiko for personskade som ffolge af flyvende partikler.
- Risiko for forbängding ved at røre ved tilbehør, der bliver varmt under betjening.
- Risiko for personskade som ffolge af forlaenget brug.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spænding. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spændingen pa mærkepladen. Kontroller ogsa, at spændingen pa din oplader svarer til din el-netspænding.

Din DEWALT-oblader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis strømledningen er beskadiget, skal den erstattes af en specialfremstillet ledning, der fas gennem DEWALT's serviceorganisation.

Brug af forlangerledning

Der bør ikke benytes en forlængerledning, medmindre det er absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlængerledning, der er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1mm^2 ; den maksimale langde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kabinet altid rulles helt ud.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DEWALT opladere kræver ingen justering og er designet til at være sa brugervenlige som muligt.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

Gem Disse Instruktioner: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data).

Frdu bruger opladeren, laes alle instruktioner og de sikkerhedsmessige afmærkninger pa opladeren, batteripakken ogproduktet.

APYARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende vssner komme ind i opladeren. Det kan resultere i et elektrisk chok.

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststromsanordning n reststromskapacitet pa 30mA allerindre.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for investelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarsage persorskader.

FORSIGTIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de ikkke tegemmedudstyret.

BEMÄRK: Under bestemte forhold, när opladeren er tilsluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer af en ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til ståluld, aluminumsfolie aller anden koncentration af metalliske partikler skal holds pa afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, när der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladeren ud før forsøg pa at rengore den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i denen manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbeje samples.
• Disse opladere er/DDKE beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medfore risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stod.
• Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
• Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
• Sørg for at ledningen er placeret, sö den ikke bliver tradt på, snublet over eller på,anden måde bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlangerledning, nar det er absolut nodvendigt. Anvendelse af en ukorrekt forlangerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok ell livsfarlige elektriske stød.
  Anbring不解 noget oven pa opladeren ell anbring opladeren pa et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfore for megen intern varme. Anbring opladeren pa afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug-ie klopaderen, hvis ledningen erller stikket er beskadiget—fa dem omgående udskiftet.
• Brug ikke opladeren, hvis den har fæt etHardt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget på,anden vis. Tag den med til et autoriseret værksted.
• Demontér不解 opladeren, tag den med til et autoriseret vorksted, nar service ellre reparation er pakravet.

DANSK

Ukorrekt genmontering kan medfore risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enchver risiko.
• Tag stikket til opladeren ud af kontakten for forsog pa nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil/DDRE reducere donne risiko.
  Forsog ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.
• Opladeren er designet til at kore pa standard 230V husholdningsström. Forsog ikke at bruge den med en,anden strømstyrke.Dette gælder ikke for opladere til koretojer.

Opladning af et batteri (Fig. A)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt for batteripakken sættes i.
2. Indsæt batteripakken 12 i opladeren og kontroller, at pakken sidder godt fast i opladeren. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. När opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rode lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladenen. Skub batteriets udloserknap 11 på batteripakken for at udtage batteripakken.

Betjening af oplader

Se indikatorerne nedenfor for batteripakkens opladstatus.

Ladeindikatörer
oplader	- - - - -
fuldt oplatet	- - - - -
forsinkelse ved varmt/koldt batteri*	- - - | - -

• Det rode lys vil fortsaete med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive tændt under donne handling. Nár batteriet har opnæet en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

Ko compatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse eller ved at vis problem pakke eller oplader blinkmønster.

BEMARK: Dette kan ogsa betyde et problem med opladenen. Hvis opladenen angiver et problem, tag opladenen og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

Nár opladeren sporer et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indsteller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk

til pakkeopladningsfunktion. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, nar batteripakken tranger til at blive afkolet. Brug aldrig opladeren, hvis blaeseren ikke virker correkt, eller hvis blaeserabningerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegemer trænger ind i opladeren.

Elektronisk beskyttesssystem

XR Li-lon værktjeme er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb aflading.

Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttelsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er helt oplatet.

Vaegmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, eller til at stø oprejst pa et bord aller en arbejdsflade. Hvis vægmontering anbring opladeren inden for rækkevidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne aller andre forbinderger, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp af gipsskruer (kobes separat) mindst 25,4 mm langemed en skruehoveddiameter pa 7-9 mm, skrues ind i træ til en optimal dybde, der afterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagte skruer og skru dem welt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladeren

APVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren kontakten for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ikke-metallisk børste. Brug ikke vand eller andre rengoringsmidler. Lad aldrig væske trænge ind iærktøjet, og nedsaenk aldrig nogen del afærktøjet i en væske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er ici fuldt oplatet ved levering. Læs nedenstående sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplatertages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad/DDE EER BRUG BATTERI E IN EKSPLOSIONSfarlig atmospare, som f.eks. ved tilstedevaren at brandbare vasker, gasser ell stov. Isaetning ell er udtagning af batteriet fra opladeren kan antende stov ell er dampe.

• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag/DDnogen xendringer pa batteripakken, sa den kan passe ind i en/DDke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprangt og kan medfore personskader.

• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
• Sprojt IKKE på den eller nedssenk den i vand aller andre væsker.
• Opbevar eller brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvortemperaturen kan na op på overstige 40^ (104 F) (som f.eks..uden for skure eller metalbygninger om sommeren).
• Brændijke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i aben ild. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrending af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommen i kontakt med huden, skal omrddet omgande vaskes med mild sbe og vand. Hvis batterivaeske kommer i ojnene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter,ller indtil irritationen ophorer.Hvis det er nadvendigt at soge laegehjelp,bestar batterielektroytten af en blanding af flydende organiske carbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage Luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog lagegehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbendinger. Batterivæske kan vandbar, hvis den udsættes for gnister erler aben ild.

ADVARSEL: Forsog aldrig at abne batteripakken. Hvis Batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den化进程. Anvend化进程 en batteripakke eller oplader, der har fæt et hardslag, er blevet tabt, kort overEller blevet beskadiget pa anden vis (f.eks.stukket med en nal, slaet med en hammer, trdt pa). Det kan medfare elektriske chok eller livsfarlige elektriske stod. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar erler bær aldrig
ripakker, sa metalgenstande kan komme i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklaeder, lommer, værktogskasser,produktkasser, skuffer osv. med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, læg værktøjet på**, på en stabil overflade, hvör det ikke vil ælte eller falde ned. Nogle værktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let væltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan vis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sorg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme i kontakt med dem og forarsage en kortslutting.

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som

omfatter FN's anbefalinger om transport af farligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europaeiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriterier for transport af farligt gods.

I de flete tilfæle de vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke vaere undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun vaere forsendelse, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pa over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret pa pakningen. Desuden pa grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man ikke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering. Forsendelse af vaerktoj med batterier (combo saet) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget eller fuldt reguleret, er det speditorenes ansvar at rdfore sig med de seneste regler for emballerings-, mærkningsog dokumentationskrav.

Oplysningerne i dette afsnit i vejledningen er givetigod tro og menes at vare korrekte pa det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt ell underforstaet.Det er kober ansvar at sikre, at vedkommenedes activitet er i overensstemmelse med de gaeldende regulativer.

Anvendelsesfunktion: När FLEXVOLT™ batteriet stär alene erer i et DEWALT 18V produit, vil den fungere som et 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V erer et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

daekslet er fastgjort til
FLEXVOLT™ batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold
daekslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede mengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hjere watt timer.

Eksempelvis kan transport
Wh ydelsen angive 3 x 36
Wh, hvilket betyder 3
batterier hver pa 36 watt timer. Anvendelses Wh

Eksempel på mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kolest og tort, hvor den ikke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For

Dansk

optimal batteriydelse og-liv skal du opbevarde batteripakker ved stuetemperatur, när de/DDke er i brug.

1. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt opladet batteripakke et kolest, tort sted uten for opladeren for optimale resultater.

BEMAERk: Batteripakker bør ikke opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades for brug.

Mørkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i donne vejledning, kan mærkater pa opladeren og battteripakken vise de folgende piktogrammer:

Laesbrugsvejledningenforbrug.

SeTekniske data vedrørende opladningstid.

Beror aldrig kontaktflader med stromforende genstande.

Beskadigede batteripakker ma ikke oplades.

Maikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgaardene.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

OpladkunDEWALT batteripakker med despecielle DEWALT opladere. Opladning af andertyper batteripakker end de specielle DEWALTbatterier med en DEWALT oplader, kan fa dem til at spraenges aller fore til andre farlige situationer.

Destruer畸形batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel). Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier pa 36 watt timer).

Batteritype

BEMERk: Batteripakker, opladere og værktogskasser folger ikke med N-modeller. Batteripakker og opladere folger ikke med NT-modeller. B-modeller omfatter Bluetooth®-batteripakker.

BEMÄRk: Bluetooth®-märket og -logoerne er registrerede varemærker, der ejes af Bluetooth®, SIG, Inc. og al brug af södanne mærker af DEWALT er under licens. Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

• Kontroller for eventuelle skader på værktøjet, dele og tilbehør, der kan+vare opstæt under transport.
• Tag dig tid til at læse davon vejledning grundigt og forsta den før betjening.

Mærkning på værktøjet

Folgende piktogrammer er vist pa værktjet:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Synlig stråling Kig ikke ind i lyset.

Udsæt ikke for regn eller hij luftfugtighed.

Oplad ikke.uden opsyn.

Datokodeposition (Fig. A)

Produktionsdatokoden 21 bestär af et 4-cifret År afterfulgt af en 2-cifret uge og forlænges af en 2-cifret fabrikskode.

Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Modificer aldrig pumpen/den eksterne Forsyning aller dele pa den. Det kan medfore materiale-ller personskade.

1 LED-lys
2 Taend/sluk-kontakt
3 Pumpetilstandskontakt
4 LED-lyskontakt
5 Hojvolumenslange
6 Trykjusteringsgrep
7Pumpe start/pauseknappen
8 Trykindstillings-/ tilstandsdisplay

9 Trykmalerdisplay
10 Hojtryksslange
11 Batteriudloserknap
12 Batteripakke
13 Konisk hjojvolumendyse
14 Indgangs-/luftudtmningsport
15 Konisk hoottryksdyse
16 Pumpenal
17 Presta-ventiladapter

18 Udgangs-/ oppumpningsport
19 12V

DC-koretjsstikforbindelse og ledning

20 Stikforbindelse til ekstern strøm (12 V DC-eller AC-adapter)
21 Datokode

Tilsigtet Brug

Din DEWALT-pumpe er udformet til at blive brugt utden ledninger, i de fleste koretojer, fra standard 12 V DC-kontakten eller med DEWALT 13,8 V ekstern strormforsyning til at oppumpe bil- og cykeldæk, bolde, gummibade, luftmadrasser og badedy rosv. Dette produit er kun beregnet til professionel brug.

MA IKKE anwendes under vade forhold aller i nærheden af brændbare væsker aller gasser.

Betjen IKKE pumpen i et sprøjtemaleområde.

Denne pumpe er en professionnel værktogjsmaskine. LAD IKKE børnkommen i kontakt med værktoget. Ovverågning er pakrævet, nr uerfarne brugere anvender dette værktogj.

• Dette produit er/DDke beregnet til anvendelse af personer (inklusive børn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell erfdigheder, medmindre de er under overvågnig af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

APVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktog og afbryde batteripakken ell er den eksterne stromforsyning, inden der foretages justeringer, ell er der fjernes/ monteres tilbehoreller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan forarsage kvestelser.

ADVARESL: Anvend kun DEWALT batteripakker og epladere.

Isætning og udtagning af batteripakke fra værktøjet (Fig. A)

BEMARK: Kontroller om din batteripakke 12 er helt oplatet. Du installerer batteripakken 12 i pumpen ved at rette batteripakken ind after skinnerne inde i pumpens batteriport og skubbe den ind i porten, indtil batteripakken sidder fast. Kontroller, at den ikke river sig løs.

Du fjerner batteripakken fra pumpen ved at trykke pa udloseknappen 11 og trakte batteripakken ud af batteriporten. Isæt den i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i dette vegledning.

Batteripakker til brændstofmåler (Fig. A)

Nogle DeWALT batteripakker indeholder en brændstofmål er som bestar af tre gronne LED lys, som angiver niveauet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke på og holde brændstofmålærknappen nede. En kombination af de tre grønne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare grænse, lyser brændstofmåleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMÄRK: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funkionalitet og er underlagt variation baseret på produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

12V DC-koretajsforbindelse og ledning

12V DC-koretojsforbindelsen 19 kan opbevares inden i opbevaringsrummet pa sider af pumpen.

Hojtryksslange

Hojtryksslangen 10 er placeret pa opbevaringskanalen pa sider af enheden. Pak hojtryksslangen ind i kanalen og fastgör den med to klemmer.

Hojvolumenslange

• Hojvolumenslangen 5 er placeret på opbevaringskanalen på sideren af enheden. Pak hojvolumenslangen ind i kanalen og fastgør den med to klemmer.

Tilbehør

• Tilbehoret 15, 16 og 17 opbevares i trykklemmer placeret pa sider af pumpen.

Påsætning af tilbehøret (Fig. A)

Hojvolumenslangen 5 leveres med en monteret standard konisk dyse 13.

Hojtryksslangen 10 kan monteres med fologende tilbehør, som findes på opbevaringspanelet på sider:

• en pumpenalventil 16,
  en konisk hjttryksdyse 15 og
• en Presta-ventiladapter 17.

BEMARK: Sorg for, at hv er af disse adaptere er lst pa plads, inden du tender for pumpen.

Pamontering af hovolumenslangen (Fig. B)

Fjern hjojvolumenslangen 5 fra dens opbevaringsplads.
- Juster hakkerne på slangen med knuderne 22 på højvolumenpumpens udgangs-/oppumpningsport 18. Skub derefter slangen på og drej mod uret for at fastgore.
- For at fjerne den skal du dreje slangen med uret og skubbe slangen af.

Mange oppustelige genstande, isaer luftmadrasser, har en indbygget flap, som forbinder lufttab under oppumpningen. Dysen skal flytte denen flap, for at genstanden kan pumps op. Skub dysen welt ind i ventilen, for at sikre at flappen flyttes.

LED arbejdslys (Fig. A)

Et LED arbejdslys 1 er placerer nederst pa pumpens handtag. For at tende for arbejdslyset skal du forst tende for eheden ved at trykke pa tend/sluk-kontakten 2 og derefter trykke pa lyskontakten 4 pa forsiden af pumpen. Pumpen slukkes after to minutters tomgang, herunder lyset. Sluk arbejdslyset ved at trykke pa lyskontakten 4 ingen.

BEMÄRK: Lyset gär ikke i timeout, ∀r—hele enheden gär i timeout.

DRIFT

Brug en ANSI-certificeret dæktryksmåler til at kontrollere trykket på alle dæk' after hv er brug af pumpen og for brug af koretøjet.

Brugervejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsinstruktionne og tegeldende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade slukke for værktog afbryde batteripakken ell er den eksterne stromforsyning, inden der foretages justeringer, ell der fjernes/ moneres tilbehør erller ekstraudstyr. En utilsigtet start kan forarsage kvæstelser.

ADVARSEL: Risiko for spraengning. Lad参加会议 kore uden opsyn. Overpumpnng af dæk og andre genstande kan medfrole alvorlig personskade og materiel skade.

BEMARK: När strømmen leveres til pumpen med 12 V-koretojsforbindelsen, 18 V-batteriet aller en ekstern strømforsyning (valgfrit tilbehør), forbliver LCD-displayet tændt i ca. 2 minutter, inden displayet slukkes/gár i dvaletilstand. Dette sker, när encheden ikke er i drift. Tryk på tænd/sluk-kontakten 2 for at vække systemet. LCD-displayetændes, og pumpen er klart til drug.

Inden du tænder for din pumpe, skal du beslutte dig for hvilken strømkilde, du vil bruge; en 18 V-batteripakke 12, en 12 V DC-koretøjsforbindelse 19 aller en ekstern strømforsyning (valgfrit tilbehør), og tilslutte dem ifolge anvisningerne. Du kan derefter trykke på AC/DC-strømkontakten 2 placeret på forsiden af encheden.

Stromforsyning med en 18 V-batteripakke

For at bruge 18 V-batteripakken henvises der til Isætning og udtagning af batteripakke.

Ström Forsyning med 12 V DC-koretøjsforbindelsen

For at bruge 12 V DC-koretøjsforbindelsen 19 skal du slutte den til dit koretøjs 12 V DC-tilbehørskontakt. Træk altid 12 V DC-ledningen helt ud inden brug. Dit koretøjs tilbehørskontakt skal vare vurdernet til mindst 12 A.

Ström Forsyning med en ekstern strømforsyning (Fig. C)

APARSEL: Brug kun den eksterne stromforsyning, en befales til dette produit. Brug afen,anden

ekstern strormforsyning kan beskadige pumpen.
eller strormforsyningen.

For at bruge en ekstern strømforsyning skal du sætte DC-udgangsledningen fra den eksterne strømforsyning i den eksterne strømforsyningsforbindelse 20 på sider af encheden og derefter slutte 220 V-240 V AC-ledningen til stikkontakten eller en forlængerledning af velegnet storrelse, der er sluttet til en stikkontakt. Træk altid ledningen welt ud inden brug.

Oppumping/luftudtomning med hobj volume (Fig. A, B)

Hojvolumenslangen er beregnet til brug pa genstande, der skal indeholde store mengder luft, sasom luftmadrasser, gummibade og badedyr.

BEMERK: Hojvolumentilstanden har IKKE en automatisk stopfunktion.

Oppumping

1. Fjern højvolumenslangen 5 fra dens opbevaringskanal. Fastgør højvolumenslangen til højvolumenudgangs-/ oppumpningsporten 18, som beskrevet i afsnittet Pâmontering af højvolumenslangen.
2. Indsæt højvolumenslangen 5, aller dens koniske dyse 13 i den genstand, der skal pustes op.
3. Tryk pa taend/sluk-kontakten 2
4. Tryk derefter på tryktilstandskontakten. Du vil se oppumpnings-/luftudtomningssymbolet i trykindstillings-/ tilstandsdisplayet 8 ≡2.
5. Tryk derefter på pumpe start/pause-knappen 7 for at taende for pumpen.
6. Sluk ved at trykke pa pumpe start/pause-knappen 7

Luftudtomning

Følg trin 1 til 6 i afsnittet Oppumpning herover, men fastgør højvolumenslangen til indgangs-/luftudtmningsporten 14, Fig. A.

Oppumping med hobjtryk (Fig. A, B)

ADVARSEL: Risiko for spraengning. Et for kraftigt kan medfore risiko for eksplosion aller personskade. Kontroller producentens maksimale, nominelle tryk, inden en genstand pumps op.

ADVARSEL: Udskifting of hojtryksslangen skal foretages on DEWALT-serviceorganisation.

Hojtryksslangen 10 er beregnet til at blive brugt til genstande, der har brug for store lufttryk, sasom dæk og basketbolde.

1. Fjern højtryksslangen 10 fra dens opbevaringskanal.
2. Fastgor en dyse, som beskrevet i afsnittet Pasaetning af tilbehoret. Fastgor bosingen til dakventilen for at pumpe et daek op, eller fastgor et tilbehor for at pumpe en bold ell er en anden oppustelig ting op.
3. Fastgorller indsæt dysen i den genstand, der skal pustes op.
4. Tryk på tænd/sluk-kontakten 2 . Pumpen tændes som standard på hjtryksoppumpningstilstand. BEMÆRK: Trykmål器displayet 9 viser kun oppumpningstryk,ningar pumpen er i hjtrykstilstand. BEMÆRK: For at skifte mellem enheder skal du trykke på pumpkinistandskontakten 3 og LED-lyskontakten 4 og holde den nede, mens du drejer trykjusteringsgrepabet 6.
5. Drey trykjusteringsgrepabet 6 for at indstille det ønskede tryk.

6. Tryk pāpumpe start/pause-knappen 7 for at begynde oppumpningen.

7. Tryk på pumpe start/pause-knappen 7 for at stoppe pumpen'nar som helst.

8. När den genstand, der skal pumps op, har næt den indstillede værdi, slukkes pumpen automatisk.

BEMAERk: Du vil muligvis bemaerke, at malingen af det reelle tryk falder after et par sekunder. Det er normalt.

BEMERk: Hvis tænd/sluk-kontakten 2 slukkes, mistes alle indstlinger og skal angivesigen. Dette er en sikkerhedsfunktion for at forbindre risiko for OVERPUMPNING af ting.

Brug af pumpen som en trykmäler

FORSIGTIG: Kontroller trykket med en velegnet trykmåler, färtna din benzintank.

1. Slut højvolumenslangen 10 til den genstand, der skal kontrolleres.
2. Tryk pà taend/sluk-kontakten 2 .
3. Trykmälerdisplayet 9 viser genstandens tryk.

VEDLIGEHOLDELS

Din DEWALT-pumpe er designet til at fungere i lang tid med minimal vedligeholdelse. Vedvarende tilfredsstellende Funktion er afhengig af, om værktøj plejes korrekt og rengøres regelmæssigt.

APARSEL: For at reducere risikoen for personskade du slukke for værktog og afbryde

batteripakken aller den eksterne stromforsyning, inden der foretages justeringer, aller der fjernes/ monteres tilbehør aller ekstraudstyr. En utilisegitet start kan forårsage kvæstelser.

Reparationer

Der kanCREASE udfores service paopladeren, batteripakken ell er den eksterne strormforsyning. Hvis pumpen ikke tændes, bordu kontrollere batteriet, alle forbindelse og sikringen i 12 V DC-koretojsforbindelsen 19.Pumpen viser en fejlkode under visse forhold. Se tabellen Fejlfinding af fejlkoder.

Anbefalinger til opbevaring

Opbevar pumpen indendors. Det bedste opbevaringssted er et, der er kolest og tort - væk fra sollys og for sterk varme eller kulde.

Rengøring

ADVARSEL: Blæs støv og snavs ud af hovedhuset med t, lige sá snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkende beskytttesbriller og godkendt stovmaske ved udforelse af denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erler andre lege kemikalier til at rengore værktojets ikke-metaliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktøjet, og nedsænk aldrig nogen del of værktøjet i væske.

Valgrit tilbehør

APVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til reigned af DEWALT, ikke er afprøvet med dette produit, kan det ∀ere farligt at bruge sändant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, på dette produit kun anvendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om korrekt tilbehør.

Miljøbeskyttelse

Produkter/batterier kan genbruges, men hvis de er markeret med den overstregede skraldespand, ma de/DDke bortskaffes samaen med almindeligt husholdningsaffald. Lad batterierne aflade helt og adskil dem, og adskil eventuelle lyskilder fra produit, hvis det er muligt. Det er brugerens ansvar at slette personlige oplyninger fra produit. Aflver derefter affaldet pa et officielt affalsindsamlingsanlag eller hos en deltagende forhandler, som ofte tager imod det gratis. Emballagen skal bortskaffes baseret pa den markerede materialecode. Brugs- og sikkerhedsinstruktioner bor kun bortskaffes, nar det relevante produit ici langere er i drug.

Kontakt dinCOMMUNE for at favejledning i affaldshandtering. Fyderligere oplysninger pa www.2helpU.com og ved at scanne ovenstaende QR-kode.

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, nár det\ ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der for var lette at\ udføre. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes\ det på en miljøsikker på:

• Sørg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpå ud af værktøjet.
• Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

FEJLFinDInG aF FEJLkODER

Fejlkode Betydning Løsning
LoP	Køretøjs- eller ekstern strømforsyningsspænding for lav eller for hj
	Køretøjsstrøm - Tænd for køretøjsmotor for at øge spænding Ekstern strømforsyning - Udskift strømforsyning
bLo 18 V batteri afladet Oplad eller udskift batteri
bAt	18 V batteritemperature for lav eller for hj
Er S	Tryksensorfejl
OL	Pumpestrøm for hj
	Se after begrænsninger i slange og forbinder. Kontakt et DEWALT autoriseret servicecenter.
	Autoriseret servicecenter, hvis fejen fortsætter.
OP Tryk overstag 11 bar Sefter begrænsninger i slange og forbinderse

KOMPRESSOR

DCC018

ADVARSEL: INNÄNDINGSFARE.
Dieter ici trygt à puste inn den komprimerte luften fra luftpumpen. Pust aldri inn luft fra luftpumpen aller fra pusteutstyr som er koblet til luftpumpen.

ADVARSEL:FAREFORSPRENGNING.

APYARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske kommt inn i kauaren. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nommell stromverdi pa 30mA allerindre.

Elektronisk beskyttesssystem

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet.
parden på en stabil overflate der det ikke skaper

Bruks-modus: När FLEXVOLT™-batteriet står alene erer er montert i et DEWALT 18V produit, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLT™-batteriet er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

Transport-modus: Nár hetten er satt på FLEXVOLT™-batteriet, er batteriet i transport-modus. La hetten vaere på ved forsendelse.

Ikke lad skadede batteripakker.

Fä byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

MERk: Batteripakker, ladere og kofferer er ici inkludert med N-modeller. Batteripakker og ladere er ici inkludert med NT-modeller. B-modeller inkluderer Bluetooth® batteripakker.

Ikke la apparatet vaereuten tilsyn.

Datokode plassering (Fig. A)

Denne luftpumpen er et profesjonelt elektronvertkoy.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfarne operatorer trengertilsynnar debrukerdetteverktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteproduktet.

MONTERING OG JUSTERING

MERK: När strømmen fores til luftpumpen fra en 12V bilkontakt, 18V batteri eller en ekstern strømtilforsel (valgfritt tilbehør), vil

MERK: Du merker at trykkmålingen synker etter et par sekunder. Dette er normalt.

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken ma lades pa nytt nar den ilke lenger produserer nok strom til jobber som enkelt kinne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nar batteripakken ma kasseres:

Se nedanstænde tabell angænde batteripaketets laddningsstatus.