DCC1054 - Kompressori DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DCC1054 DEWALT

Olet valinnut DEWALT-tyokalun. Monien vuosien kokemus, houlellinen tuotekehitys ja innovaatiot tekevat DEWALT-tyokaluiista luotettavia kumppaneita ammattilaisille.

Tekniset tiedoissa

	DCC1054
Jännite V	DC	54
Tyyppi 1
Akkutyyppi Li-lon
Ilmasäiliön tilavuus	Liters 10
Likimäräinen kytkentäpaine	BAR 7,2
Likimäräinen katkaisupaine	BAR 9,3
Ilmansyöttö	I/min 48
Ilmansyöttö paineella 7 BAR	I/min 31
Sulaketyppi		Viive
Säädetty painearvo (likimäräinen)	BAR 0-9,3
Moottorin kierrosluku minuutissa		3400
Pikalitännä tyyppi		Yleismallinen EU1/4" -pikalitänta
Pumpputyppi		Öljytön
Paino (ilman akkupakkausta) kg 11,0
Ääni- ja tärinärvot (triaksialinen vektorisumma) standardin EN1012-1mukaisesti:
LPA(aänenpoinelas) dB(A) 79
LWA (aänitehotaso) dB(A) 92
K (märiritetyn aänitason epävarmuus) dB(A) 3

Tassä käyttoohjeessa ilmoitettu tärinaarvo on mitatto EN1012-1-standardin mukaisesti. Sitä voidaan käyttaa verrattaessa tyokaluja keskenaan. Sitä voidaan käyttaa arivoitaessa altistumista.

EU-yhdenmukaisuusilmoitus

Konedirektiivi

54V 10L Langaton ilmakompressori DCC1054

DFWALT vakuuttaa, että namä tuotteet täytävat seuraavat
märäykset:
2006/42/EU, EN1012-1:2010, EN 60204-1:2006/A1:2009.
2000/14/EY, Kompressorit, P < 15 kW,
Liite VII, Deutsche Prüf- und Zertifizierungstelle für Land- und
Forsttechnik, Spremberger Straße 1, 64823 Groß-Umsstadt,
Ilmoitetun laitokens tunnus: 0363.

Aänitehotaso mitattuna standardin 2000/14/EY mukaisesti (Artikla 12, liite III, nro 9:)

L (mitatto aaniteho) dB 91 L (taattu aaniteho) dB 92

Nämä tuotteet tāyttāvāt direktiivin 2014/30/EY, 2014/29/EY ja 2011/65/EY vaatimukset. Saat lisātietoja ottamalla yhteyden DEWALTiin. Osoitteet nakyvat kāytöohjeen takasivulla.

Allekirjoittaja vastaa Teknisista tiedoista ja antaa tamin vakuutuksen DEWALTin puolesta.

Markus Rompel

Tekinen paallikkö

VAROITUS: Loukkaantumisriskin vahentamiseksi lue tamä kayttöhje.

Märitelmat: Turvallisuusohjeet

Alla nakyvat selitykset liittyvat turvallisuuteen. Lue kayttoohje ja kiinnita huomiota nahin symboleihin.

VARA: Ilmaisee, etta on olemassa hengen-tai van henkilovahingon vaara.

VArOITUS: Ilmoittaa, etta on olemassa hengen-tai van vaaran mahdollisuus.

HUMIO: Tarkoittaa mahdolista vaaratilannetta.
Kannetta korjata, saattaa aiheutua lievä tai
keskinkertainen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS:Viittaa menettelyyn, joka ei valttamattaiheuta henkilovahinkoa mutta voi aiheuttaa omaisuusvahingon.

TURVAOHJEET

Kompressorin käyttoa koskevia tärkeitā turvallisuusohjeita

VAROITUS: KOMPRESSORIN VÄRÄNLAINEN
ARALLINEN KÄYTTÖ VOIVAT AIHEUTTAA
HENGENVAARALLISIA TAI VAKAVIA
RUUMILLISIA VAMMOJA. TÄLLAISTEN RISKIEN
VÄLTÄMISEKSI PYYDÄMME NOUDATTAMAAN
TARKASTIP PERUSTURVALLISUUSOHJEITA.

LUE KAIKKI OHJEET

Akkua Laturit/Latausajat				(minuutteina)
Kat. # V	DC	Ah Paino (kg)		DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X
DCB181	18 1,5	0,35	70	35 22 22 22 45
DCB182	18 4,0	0,61 185 100 60		60 60 120
DCB183/B	18 2,0	0,40	90	50 30 30 30 60
DCB184/B	18 5,0	0,62 240 120 75		75 75 150
DCB185	18	1,3	0,35	60	30	22	22	X
DCB187	18 3,0	0,48 140 70 45 45		45 45 90

1. ALKOSKAAN KOSKE LIKKUVIA OSIA. Alkoskaan aseta kasia, sormia tai muita kehonosia kompressorin likkuvien osien lahelle.
2. ALAKOSKAAN KAYTA ASENTAMATTA TURVASUOJUKSIA. Alakoskaan kayta kompressoria, jos kaikkia sen turvasuojuksia ei ole asennettu paikoilleen tai ne eivat ole asianmukaisessa kayttokunnossa. Jos namasojuukset pit poistaa houloa varten, varmista, etta suojukset on kiinnitety alkuperaisille paikoilleen ennen kompressorin uudelleenkayttoa.
3. KAYTA AINA SUOJALASEJA. Kayta aina suojalaseja tai vastaavia silmasuojaimia. Ala suuntaa paineilmaa toista henkiloaa tai mitaan kehonosaa kohden.
4. SUOJAA ITSEASI SÄHKÖISKUILTA. Välta koskemasta milläan tavalla kompressorin metallisia osia, kuten putkia, jäähdytintä, nauhoja ja jäähdytskoteloita. Äla koskaan käytä kompressoria kosteassa tai marassa ymparistössa.
5. IRROTA KOMPRESSORI VIRTALÄHTEESTA KUN SITA EI KAYTETA. Kytke kompressorı irti sahkovirrasta ja tyhjennä paine tāysin sällösta ennen minkä tahansa osan huoltoa, katsastusta, huoltoa, puhdistusta, vailtoa tai tarkastusta.
6. VÄLTÄ TAHATONTA KÄYNNISTÄMISTÄ. Kompressoria ei saa kuljettaa pitkä etäisyksiä ajoneuvossa tai mahdollisissa vaaratilanteissa (esimerkiki si tkapuilla tai telineill) sen ollessa liitetynä virtalahteseen tai ilmasäiliön ollessa täynna paineilmaa. Varmista, etta Auto ON/OFF -kytkin on OFF-asennossa ennen kuin kompressori liitetän virtalahteseen.
7. VARASTOI KOMPRESSORI ASIANMUKAISESTI. Kun kompressori ei ole kaytossa, se pitaa sailyttau kuivassa paikassa. Pida poissa lasten ulottuvilta. Lukitse varastointila.
8. PIDÄ TYÖSKENTELYAUE PUHTAANA. Sotkuiset alueet ovat alttiimpia onnettomuuksville. Poista työskentelyalueelta tarpeettomat tyokalut, jatteet, huonekalut, jne.
9. PIDÄ LAPSET LOITOLLA. Äla anna ulkopuolisten henkilöiden koskettaa kompressorin jatkojohtoa. Kaikkien vierailijoiden on pysytä poissa työskentelyalueelta.

10. PUKEUDU ASIANMUKAISESTI. Älä käytä leveita, riippuvia vaatteita tai koruja. Ne voivat tartua liikkuviin osiin. Käytä pitkat hiukset peittaväa paahinettä.

11. PYSY VALPPAANA. Ole varovainen kompressorin kanssa tyoskennelssäi. Käytä tervettä järkeä. Alä käytä kompressoria vasyneena. Kompressoria ei saa koskaan käytä alkoholin, huumeiden tai vasymystä aiheuttavien läkkkeiden vaikutuksen alaisena.

12. TARKISTA VIALLISET OSAT TAI ILMAVUODOT. Tarkista suojus ja muut osat huolellisesti vauroioiden varalta ennen kompressorin kayton jatkamista varmistaen, etta se toimii virheettomasti ja sen kayttotarkoituksen mukaisesti. Nain voit varmistua osien asianmukaisesta toiminna. Tarkista liikkuvien osien kohdistus ja kiinnitys, osien mahdolliset murtumat, kiinnitykset, ilmavuodot ja muut mahdolliset ongelmat, jotka voivat vaikuttaa koneen toimintaan. Valtuutetun huoltoliikteen on korjattava tai vaihettava suojus tai muu rikkoontunut osa, ellei tassä kaskirjassa ole toisin neuvottu. Valtuutetun huoltoliikteen on vaihettava vialiset painekytkimet. Älä kaytä kompressoria, jos sitä ei voi kytkeä paallte tai pois paalta kytkimestä. Älä koskaan yritä korjata vuotavaa tai vioittunutta ilmanpainesäiliöta. Vaihda salio valittomasti valtuutetussa huoltollikkeessä.
13. ALKOSKAAN KAYTA KOMPRESSORIA MUIHIN KUIN MAARITETTYIHIN KAYTTOTARKOITUKSIIN. Ala koskaan kayta kompressoria muihin kuin kasikirjassa maaritetyihin kayttotarkoituksiin. Ala koskaan kayta paineilmaa hengitykseen. Ala koskaan seiso kompressorinpall.
14. KÄYTA KOMPRESSORIA OIKEIN. Kompressoria tulee käyttaa tassä kaskirjassa annettujen ohjeiden mukaisesti. Äla anna koskaanlasten tai käyttoön tottumattomien tai valtuuttamattomien henkilöiden käyttaa kompressoria.
15. TARKASTA, ETTÄ KAIKKI RUUVIT, MUTTERIT JA KANNET OVAT HYVIN KIINNITETTYJÄ. Tarkasta etta kaikki ruuvit, mutterit ja laatat ovat asianmukaisesti kiinnitettyja. Tarkasta niiden kunto saannollisesti.
16. PIDÄ MOOTTORIN TUULETUSAUKKO PUHTAANA. Moottorin tuuletsaukkö on pidettäva puhtaana, jotta ilma voi kulkea vapaasti koko ajan. Tarkista se usein polyn keräantymisen varalta.
17. KAYTA KOMPRESSORIA NIMELLISJANNITTEELLÄ. Kayta kompressoria nimikylteissä märitetällä jannitteellä. Jos kompressoria kaytetaan nimellisjannitetta suuremmalla

SUOMI

jännitteellä, moottorin käyntinopeus kasvaa ja se saattaa vahingoittaa konetta polittaen moottorin.

1. ALKOSKAAN KAYT KOMPRESSORIA, JOS SE ON VIALLINEN TAI TOIMII EPANORMAALISTI. Jos kompressori vaikuttaa toimivat epatavallisetsi, siita kuuluu epatavallisia aani, se tarisee liikaa tai vaikuttaa muuten vialliselta, pysayta se heti ja kaanny lahimmnan valtuutetun huoltoliikkeen puolen.
2. ALA PUHDISTAMUOVISIAOSIALIuOTUSAINILA. Liuotusaineet, kuten bensiini, ohennusaine, hiilitetrakloridi tai alkoholipitoiset aineet voivat vahingoittaa muovisia osia. Alay pyyhi muovisia osia naillä aineilla.Puhdistamuoviset osat saippuapitoiseen veteen kostutetulla pehmeallartilla.
3. KAYTA AINOASTAAN ALKUPERAISIA VARAOISIA. Jos kaytetaan varaosia, jotka eivat vastaa alkuperaisia, takuu ei saata olla voimassa, ja tastaa saattaa aiheutua kompressoriin vika sekrauimiinvammoja. Alkuperaisia varaosia saa valtuutetulta jalleenmyjalta.
4. ALA TEE MUUTOKSIA KOMPRESSORIIN. Ala tee muutoksia kompressorin. Jos tarvitaan korjausta, känny aina valtuutetun huollon puoleen. Luvattomat muutokset voivat vahingoittaa kompressoria tai heikentäa sen tehokkuutta. Lisaksi luvattomista muutostöistä voi aiheutua onnettomus tai ruumiinvammoja henkilöille, jotka yrittāvat tehdä korjauksia ilman tarvittavaa osamista tai teknisä tietoja. Luvattomat muutostyöt voivat kasvattaa henkilovahinkojen ja aineellisten vahinkojen riskä.
5. KATKAISE VIRTA VIRTAKYTKIMESTA AINA KUN KOMPRESSORIA EI KAYTETA. Kun kompressoria ei kayteta, kaannä virtakytkin OFF-asentoon, irrota se virtualahteesta ja poista paineilma ilmatankista avamalla tyhjennyshana.
6. ALKOSKAAN KOSKETA KUUMAA PINTAA. Palovammojen valttamiseksi ala koske putkia, paita, sylinteria tai moottoria.
7. ALA SUUNTAA HOYRYA VARTALOA KOHTI. Risken välttämiseksi ala koskaan suuntaa hoynyä ihmisten tai elänten suuntaan.
8. TYHJENNA SAILO PAVITTAIN TAI JOKA KAYTTOKERRAN JALKREEN. Avaa tyhennysventti li ja kallista kompressoria niin, etta kaikki keräantynyt vesi valuu pois. Elle siailoata tyhenneta kunnolla, saili ovi syopya, ja seurauksena voi olla ilmanpainesailion yllattava repeytyminen tai rajahdys.
9. KOMPRESSORIA EI SAA PYSÄYTTÄ ARROTTAMALLA AKKU.
   Käytä Auto ON/OFF -kytkintä.
10. KAYTA VAIN SUOSITELTUJA ILMAN KASITTELYYN TARKOITETTU OSIA, JOTKA SOVELTUVAT VAHINTAAN 9,3 BAARIN PAINEELLE. Sirpalevaara. Kayta vain suositeluja ilman kasittelyyn tarkoitettuja osia, jotka soveltuvat vahintaan 9,3 baarin paineelle.

11. KAYTA ASIANMUKAISIA KUULO-JA PAAASUOJAIMIA. Kompressorsa ja sihen liitettya tyokalua tai tarviketta kaytettaa on kaytettavaa asianmukaisia suojavaatteita. Tutustyokalun / tarvikteen kayttooppaaseen ja noudata mahdollisia turvavaatimuksaia.

12. OTA OLOSUHTEET HUOMIOON. Älä koskaan jatkompressoria sateeseen. Alä koskaan kayta kompressoria kosteissa tai mariss olosuhteissa. Varmista hyva valaistus. Alä koskaan kayta kompressoria palavien nesteiden tai kaasujen lahella.

13. ALKAYTARAJAHDYSLTIISSA YMPARISTOISSA, ESIM. HELPOSTI SYTTYVIEN NESTEIDEN TAI KAASUJEN LAHEISYYDESSA. Kompressor voivat synnyttäa kipinoita, jotka saattavat sytyttä polyn tai hoynr.
14. TARKISTA PAINESÄILIÖ RUOSTEEN JA VAURIOIDEN VARALTA AINA ENNEN KÄYTTOÄ. Kompressora ei saa käytta, jos sen painesäliössa on ruostetta tai vauroita.

Vaarat

Turvamaarysten noudattamisesta ja turvalaitteiden kayttamisetha hulimatta tiettyja vaaroja ei voida valttta. Naita ovat seuraavat:

• Kuulon heikkeneminen.
  Lentavien kappaleiden aiheuttamat henkilovahingot.
• Käytön aikana kuumenevien varusteiden aiheuttamat palovammat.
  Pitkaikaisen käytämisen aiheuttamat henkilövahingot.
• Jos saadetty paine ylittaa tyokalun maksimipaineen, olemassa on henkilovahinkovaara.

Sahkoturvallisuus

Sahkömoottori toimii vain yhdellä jannitteellä. Tarkista aina, etta akun jannite vastaa laitteen typpikilpeen merkittyä jannitetta. Tarkista myos, etta latauslaitteen jannite vastaa sahkoverkon jannitetta.

Tämä DEWALT-latauslaite on kaksoiseristetty EN60335 -säädosten mukaisesti, joten maadoitusjohtoa ei tarvita.

Jos virtajohto vauroituu, se on korvattava uudella johdolla, Jonka voi hankkia DEWALTin huolto-organisaation kautta.

Jatkojohdon käytäminen

Jatkojohtoa saa kayttaa vain, jos e on ehottoman
valtamontä. Kayta latauslaitteen vaatimukset tayttavaa
hyväksyttya jatkojohtoa. Lisatietoja on Teknisissä tiedoissa.
Johdinten pienin koko on 1 mm² ja suurin pituus 30 m.
Jos kaytät johtokelaa, kelaa joht aina kokonaan auki.

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET

Latauslaitteet

DEWALT-laturit eivat vaadi saaia ja niiden kayttto on suunnitelu mahdollisimman helppksi.

Tärkeitä turvallisuusohjeita latauslaitetta käytettäessä

SÄLYTÄ NÄMÄ OHJEET: Tämä ohjekirja sisälta tärkeitä turvallisuus- ja käytöohjeita yhteensopiviin akkulatureihin (katso Teknisitetod).

Lue kaikki laturin, akkuyksikon ja akkuyksikköa käytävän tuotteen ohjeet ja varoitusmerkinnat ennen laturin käyttoa.

VArOITUS: Sahkoiskun vaara. Ala paasta nestetta laturin Se voi aiheuttaa sahkoiskun.
VAROITUS: Suosittelemme vikavirtasuojalaitteen käyttoä, j. vikavirtasuojan lakaisuvirta on enintään 30mA.
HIDMO: Palovamman vaara. Loukkaantumisriskin
Tämiseksi lataa vain Jadattavia DEWALT-akkuja.
Munu typpiset akut voivat haljeta ja aiheuttaa henkilovahingon ja vauroita.
HIMIO: Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, etta he eivat
HUOMAUTUS: Joissakin olosuhteissa vieras materiaali voi aiheuttaa oikosulkuja laturin sisallä oleviin suojaamattomiin latauskontakteihin laturin ollessa kytkettnä sahkoverkoon. Vieraat johtavat aineet, kuten terasvilla, alumiinifolio tai metalliihukkaskertymat, nihil kutenkaan rajoittumatta, on pidettä poissa laturin aukoista. Irrota laturi aina tehonsyötostä, kun laturissa ei ole akkua. Irrota laturi tehonsyötostä ennen kuin yritāt puhdistaa sitä.
- ALÄ YRITA ladata akkuyksikköä millään muulla laturilla kuin tassä käyttohjeessa mainituilla. Laturi ja akkuyksikkö on suunnilteu erityisesti toimimaan yhdessä.
- Naita latureita ei ole tarkoitetu kaytettavaksi mihinkaan muhun tarkoitukseen kuin ladattavien DEWALT-akkujen lataamseen. Muu voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuottavan sahkokiun riskin.
- Alä jatā laturia sateeseen tai lumeen.
Vedä pistokkesta äläkä johdosta, kun irrotat laturia verkkovirrasta. Tämä vähentää pistokkeen ja sahköjohdon vahingoittumisen riskä.
- Varmista, etta johto sijaitsee niin, etta sen paalle ei astuta, sihen ei kompasta tai etta siihen ei muuten kohdistu vauroiota tai rasitusta.
- Älä käytä katkojohtoa ellei se ole ehdottoman valttamätontä. Jatkojohndon virheellinen käytto voi aiheitta tulipalon tai jopa kuolestavan sahköiskun riskin.
- Alä laita mitään esineita laturin pälle tai laita laturia pehmeälle pinnalle, joka saattaa tukkia ilmanvaihtoakot ja aiheuttaa liallisen sisäisen lammon. Sijola laturi pois lampolähteiden laheltä. Laturi tuulettuu kotelon paälla ja pohjassa olevien aukkojen kautta.
- Älä käytä laturia, jos johto tai pistoke on vahingoittunut-vaihdata ne volittömosti.
- Alä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terövä isku, se on pudotettu tai muuten vahingoittunut millään tavalla. Vie se valtuutettuun huoltoon.
- Alä pura laturia. Vie se valtuutettuun huoltoon, jossa se huollettaan tai korjataan. Virheellinen kokoaminen voi aiheuttaa tulipalon tai jopa kuolestavan sahköiskun riskin.
Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, huollon tai vastaavan patevan henkilon taytyy vaihtaa se valittomasti.
- Irrota latur pistorasiasta ennen kuin yritat puhdistaa sitä. Tämā vahentāa sahköiskun vaaraa. Akkuyksikon poistaminen ei vahennä riskia.
- ALKOSKAANyritayhdistaa kahta laturia yhteen.

Laturi on suunniteltu toimimaan tavallisella 230 V:n kotitalouden sahkovirralla. Ala yrita kayttta mitaan muuta kuin maaritettya jannitettta. Tama ei koske autolaturia.

Akun Iataaminen (Kuva [Fig.] B)

1. Yhdistä laturi sopivaan pistorasiaan ennen kuin laitat akun paikoilleen.
2. Aseta akku 2 laturiin ja varmista, etta akku on hyvin paikoillaan laturissa. Punainen (latauksen) merkkivalo vilkkuu toistuvasti ilmoittaen, etta latausprossesi on alkanut.
3. Kun lataus on valmis, punainen valo jaa palamaan jatkuvasti. Akku on taysin ladattu ja sita voidaan kayttaa heti tai sen voi jattaa laturiin. Poista akku laturista painamalla akun vapautuspainiketta 3.

HUOMAA: Jotta varmistat litiumioniakkujen parhaimman mahdollisen suoritskyvyn ja pitkan kayttoian, akku tulee ladata tayteen ennen ensimmästa kayttoa.

Laturin toiminta

Katso akun lataustaso alla olevista merkkivaloista.

Laturin merkkivalot

lataus kaynnissä

ladattayteen

kuuma-/kylmäviive*

• Punainen merkkivalo vilkkuu edelleen ja keltainen merkkivalo palaa kyseisen toiminnon aikana. Kun akku on saavuttanut oikean lampötilan, keltainen merkkivalo sammuu ja laturi jatkaa latausta.

Yhteensopiva(t) laturi(t) ei(eivat) lataa viallsta akkua. Jos akku on viallinen, merkkivalo ei syty tai latur ilmoittaa viallisesta akusta tai sen merkkivalo vilkkuu.

HUOMAA: Tāmā voi tarkoittaa myös laturivikaa.

Jos latur ilmoittaa ongelmasta, vie latur ja akku testattavaksi valtuutettuun huoltopalveluun.

Akun kuuma-/kylmäviive

Kun laturi tunnistaa liian kuuman tai kylman akun, se kaynnistaa automaattisesti akun kuuma-/kylmaviiveen, joloin lataus kaynnistyy vasta sitten, kun akku on saavuttanut hyväksytävän lampötilan. Laturi siirtytä tamän jälkeen automaattisesti akun lataustilaan. Täm toiminto takaa akun maksimaalisen käytöän. Kylma akku latautuu hitaammin kuin lammin akku.

Akku latautuu hitaamin koko latausjakson ajan, sen latautumisnopeus ei palaudu nopeaksi, vaikka akku lampenisi. DCB118-laturissa on sisäinen puhallin akun jäähdytstä varten. Puhallin kytkeytyy automaattisesti paalle, kun akun jäähdytys on tarpeen. Alä koskaan käytä laturia,Jos puhallin ei toimi oikein tai Jos tuletusaukot on tukittu. Laturin sisalle ei saa asettaa vieraita esineita.

Elektroninen suojausjärestelmä

XR Li-lon -laitteissa on elektroninen suojausjarjestelmä, joka suojaa akkua ylikuormituksetla, ylikuumenemiselta tai suurelta purkautumiselta.

SUOMI

Tyokalu sommuu automaattisesti, jos sahkonen suojausrjestelmä kayninstyy. Jos nain tapahtuu, laita litiumioniakku laturiin, kunnes se on kokonaan latautunut.

Asennusseinäan

Nämä laturit on tarkoitettu asennettaviksi.SEinaan tai kaytettaviksi pystyasennossa poydan tai tyotason paallia.Jos laturi asennetaan seinaan, sijoita laturi pistorasian lahettyville ja kauas kulmista tai muista esteista, jotka voivat Haitata ilmavirtausta.Kayta laturin takaosaa mallina kiinnitysruvien kiinnittamisessa seinaan. Asenna laturi hyvin kiinnitysruveilla (hankittava erikseen), joiden pituus on vahintaan 25,4 mm ruuvin kann halkaisijan ollessa 7 - 9mm .Kiinnitta ruuvit puuhun optimaiseen syvyteen jattaan ruuvista nakyville noin 5,5 mm. Kohdista laturin takana olevat reiat ruuveihin ja kiinnitta ne reikiin.

Laturin puhdistusohjeet

VAROITUS: Sahköiskuvaara. Irrota latur i storasiasta ennen puhdistusa. Lika ja rasva voidaan poistaa laturin ulkopuolelta kankaalla tai pehmeallä, ei-metallsella harjalla. Alä käytä vettai puhdistusaineita. Alä paastä mitään nestettä tyokalun sisään. Alä upota mitään tyokalun osaa nesteseen.

Akkuyksikkö

Tärkeitä turvallisuusohjeita kaikkia akkuja käytettaessä

Kun tilaat uutta akkua, ilmoita tuotenumbero ja jannite.
Kun uusi akku otetaan pakkauksesta, sitä ei ole ladattu tayteen.
Lue seuraavat turvaohjeet ennen akun ja latauslaitteen
kayttamista. Noudata annettuja ohjeita.

LUE KAIKKI OHJEET

• Alā lataa tai käytä rajahdysalttiissa ympäristössa, esimerkiki tilassa, jossa on sytyviä nesteitä, kaasuja tai polyä. Akun laittaminen laturiin tai poistaminen laturista voi sytyttä polyn tai kaasun.
• Alä koskaan pakota akkua laturiin. Alä muokkaa akkuyksikköa millään tavalla saadaksesi sen sopimaan yhteensopimattomaan laturiin, sillä akkuyksikkö saattaa murtua ja aiheuttaa vakavan henkilökohtaisen vaurion.
  Lataa akkuyksikot vain DEWALT-latureilla.
• ALO roiskuta vetta tai upota veteen tai muhin nesteisiiin.
• Äla säilytä tai käytä tyokalua ja akkuyksikköa paikassa, jossa lampötila voi saavuttaa tai ylittä 40 °C (kuten kesällä ulkokatoksissa tai metallirakennuksissa).
• Alä havita akkua poltamalla, vaikka se olisi vaurioitunut pahasti tai tullut elinkaarena sa paahan. Akku voi rajāhtä poltettaessa. Litium-ioniakkuja poltettaessa syntyy myrkyllisia kaasuja ja aineita.
• Jos akun sisältoä pääsee iholle, huuhtele heti miedolla saippualla ja vedellä. Jos akkunestetta pääsee silmaän, huuhtele avointa silmaä vedellä 15 minuutin ajan kunnes ärsytys lakkaa. Jos on hakeuduttava läkärin hoitoon,

ilmoita, etta akun elektrolytti on nestemaisten organaisten karbonaattien ja litiumsuolojen seosta.

- Avatun akkukennon sisältö voi ärsyttaa hengitysteita. Hakeudu raittiseen ilmaan. Jos oiret jatkuvat, ota yhteys läkärin.

VAROITUS: Palovamman vaara. Akkuneste voi syttya. chasteessaan kipinalä tai liekille.

VAROITUS: Alä koskaan yritä avata akkuyksikköä
in syysta. Jos akkuyksikon kotelo on murtunut tai
vahingoittunut, alä laita sitä laturin. Alä riko, pudota
tai vahingoita akkuyksikköä. Alä käytä akkuyksikköä tai
laturia, johon on osunut terävä isku, joka on pudotettu tai
vahingoittunut millään tavalla (esim. lavistetty naulalla,
isketty vasaralla, astuttu pälle). Se voi aiheuttaa jopa
kuolettavan sähköiskun. Vahingoittuneet akkuyksiköt
tulee palauttaa huoltoon kierratysta varten.

VAROITUS: Tulipalovaara. Älä varastoi tai kanna akkuja niin, etta metalliesineet paasevat

kosketuksiin akun napoihin. Laturia ei saa esimerkiki saettaa liinojen paalle, taskuihin, tyokalukoteloihin, tuotepakkauksiin, laatikkoihin, jne., joissa on irtonaisia nauloja, ruuveja, avaimia, jne.

HUOMIO: Kun tyokalua ei ole kaytossa, laita se aanen vakaalle alustalle, jossa se ei aiheuta kompastumisen tai putoamisen vaara. Jotkut tyokalut, joissa on suuret alkuyksikot, seisovat pystys akkuysikon varassa, mutta ne kaatuvat helpommin

Kuljetus

VAPOITUS: Tulipalovaara. Akkujen kuljetus voi tulipaloon, jos akkunavat paasevat vahingossa kosketuksiin johtaviin materiaaleihin. Akkuja kuljettaessa tulee varmistaa, etta akkujen navat on suojattu ja eristetty hyvin materiaaleista, jotka voivat paastana nihin kosketuksiin ja aiheuttaa oikosulun.

DEWALT-akut tayttavat kaikkien soveltuvien teollisuudenalaa koskevien ja lakisaateisten kuljetusmaarayksien vaatimukset, nihin kuuluvat muun muassa YK:n vaarallisen tavaran kuljetussuositukset, kansainvalisen ilmakuljetusliton (IATA) vaarallisen tavaran märaruykset, vaarallisten aineiden kansainvalisen merikuljetussaannoston (IMDG) märaruykset sekä eurooppalainen sopimus vaarallisten tavaroiden kansainvalisista tiekuljetuksista (ADR). Litiumionikennot ja -akut on testatu YK:n vaarallisen tavaran suosituksien osion 38,3 mukaisesti koskien testausohjeita ja testikriteereja.

Useimmissa tapauksissa DEWALT-akkujen kuljetukset eivat kuulu luokan 9 vaarallisten materiaaalien märäyksien pirin. Yleisesti otaen luokan 9 märäykset soveltuvat vain toimituksiin, jotka sisälätvät energialuokaltaan yli 100 wattitunnin (Wh) litiumioniakun. Wattitunnit on merkitty kaikkin litiumioniakkuihin. Märäyksien monimutkaisuuden vuoksi DEWALT ei suositte yksistaan litiumioniakkujen kuljetusta ilmateitse niiden wattitunneista riippumatta. Akkuja sisälätvät tyokalupakkaukset (yhdistelmäpakkaukset) voidaan kuljettaa ilmateitse märäyksien soveltamisalan ulkopuolella, jos akkuun merkityt wattitunnit ovat korkeintaan 100 Wh.

Oli kyseessä odotettu tai tãysin saannostelty kuljetus, kuljettajien
vastuulla on ottaa selvää viimeisimmista pakkausta, merkkiä/
merkintää sekä dokumentaatiota koskevista maäräyksista.
Tämän ohjekirjan osion tiedot on annettu hyvässä uskossa
ja niiden uskotaan olevan tarkkoja asiakirjan luontihetkella.
Mitaän takuita, valillisiä tai suoria, ei kuitenkaan anneta.
Ostajan vastuulla on taata, etta toiminta on soveltuvien
maäräyksien mukaisa.

FLEXVOLT™-akun kuljetus

DEWALT FLEXVOLT™ -akkuja on kahdenmallisia: Käytto ja kuljetus.

Käytötila: Kun FLEXVOLT™-akkua käytetän sellaisenaan tai se on DEWALT 18 V -tuotteessa, se toimii 18 V akkuna. Kun FLEXVOLT™-akku on 54 V tai 108 V (kaksi 54 V akkua) tuotteessa, se toimii 54 V akkuna.

Kuljetustila: Kun kansi on asennettu FLEXVOLTTM-akkuun, se on kuljetustilassa. Sailyta kansi kuljetusta varten.

Kuljetustilassa kennosarjat on katkaistu akussa sahkoiesti, joloin ne vastaavat kolmea alhaisemman Wh-arov omaava akua

verrattuna yhteen suuremman Wh-arvon omaavaan akkuun. Kun kolmen akun Wh-arov on pienempi, tietyt suurempaa Wh-arvoa koskevat akkujen kuljetusmaaraykset voidaan valtttaa.

Kuljctuksen Wh-arvo voi esimerkiki ilmoittaa 3× 36 Wh, toisin sanoen kolme 36 Wh:n paristoa. Kayton Wh-arvo voi

Esimerkki käytöä ja kuljetusta koskevastamerkinnastā

Use:108Wh Transport:3x36 Wh

ilmoittaa 108 Wh (koskee yhtä paristoa).

Säilytyssuositukset

1. On suositeltavaa sailyttä akku villeässä ja kuivassa paikassa poissa suorasta auringonpaisteesta sekä liialisesta kylmyydestä tai kuumuudesta. Akku toimii mahdollisimman tehokkaasti ja pitkään, kun sitä sailytetaan huoneenlampötilassa, kun se ei ole käytössa.
2. Pitkān sailytyksen aikana tāyteen ladattu akku on suositeltavaa sailyttä viileässa ja kuiivassa paikassa irti laturista.

HUOMAA: Akkuja ei saa asettaa sailöön täysin tyhjina. Akku on ladattava ennen käytöä.

Latauslaitteen ja akun tarrat

Näissähjeissa kuvattujen kuvakkeiden lisäksi laturissa ja akussa voi olla seuraavat merkit:

Lue käyttoohjeet ennen käytämista.

Latausajan tiedot ovat Teknisissa tiedoissa.

Altyonnahsahkoojahtaviaesineita laitteen sisaaan.

Alata laata vaurioitunutta akkua.

Al altista vedelle.

Vaihdata vialiset akut heti.

Lataa vain lampotilassa 4-40°C.

Käytettäväksi vain ulkona.

Toimita akku kierratykseen

ymparistoystavallisellata tavalla.

Lataa DEWALT-akut ainoastaan yhteensopivilla
DEWALT-latureilla.

Jos muita kuin yhteensopivia DEWALT-akkuja
ladataan DEWALT-laturilla, akut voivat rajähtää tai
aiheuttaa muita vaaratilanteita.

AäHVitä akkuyksikköa polttamalla.

KAYTTO (Ilman kuljetussuojaa). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 108 Wh (yksi 108 Wh:n paristo).

KULJETUS (sisaanrakennetulla kuljetussuojalla). Esimerkki: Wh-arvo ilmoittaa 3 x 36 Wh (kolme 36 Wh:n paristoa).

Akun Typpi

DCC1054 toimii 54 voltin akulla.

Naita akkuja voidaan kayttaa: DCB546, DCB547. Katso lisatietoja kohdasta Tekniset tiedot.

Pakkauksen Sisälto

Pakkauksen sisälto:

1 Ilmakompressori
2 Lithiumiakut (vain T2-mallit)
1 Laturi (vain T2-mallit)
1 Kayttoohje

HUOMAA: N-mallien kanssa ei toimiteta akkuja eikä latauslaitetta.

Tarkista, onko tyokalussa, osissa tai tarvikkeissa kuljetusvaurioita.
Lue tāmä kāytöohje huolellisesti ennen laitteen kāytṭamista.

Tyokalun merkinnat

Seuraavat kuvakkeet nakyvat tyokalussa:

Lue käytöohjeet ennen käytämista.

Kuulonsuojaimet ja suojalasit.

llmasailion tilavuus.

Tärkeä tietoa

Lue kaikki ohjekirjan kayttöohjeet, varotoimenpiteet ja varoitukset ja varmista, etä ymmarrat ne ennen tämän kompressorin kayttöa tai huoltoa. Useimmat kompressorin kayttöon ja houltoon littyvat onnettomuudet johtuvat perustason turvallisuusohjeiden tai varotoimenpiteiden puatteellisesta noudattamisesta. Onnettomus voidaan usein välttä tunnistamalla mahdollinen vaaratilanne ennakoivasti ja noudattamalla asianmukaisia turvatoimenpiteita. Perustason turvallisuusohjeet on maäritetty tämän ohjekirjan "TURVALLISUUS"-osiosa sekä kayttö- ja huolto-ohjeissa. Henkilövahingoista ja koneen vaurioitumisesta ilmoittavat vaarat on merkitty kompressoriin ja ohjekirjaan VAROITUS-merkeillä.

Päivämärakoodin Sijainti (Kuva A)

Päivämärakoodi 13, joka sisälä myös valmistusvuoden, on painettu saillön takana olevaan kilpeen.

Esimerkki:

2017 XX XX

Valmistusvuosi

Kuvaus (Kuva A)

VAROITUS: Alä tee tyokaluun tai sen osin mitään mäeksia. Tällöin voi aiheutua omaisuustai henkilovahinkoja.

1 Auto On/Off -kytkin
2 Akku
3 Akun vapautuspainike
4 Varoventtilli
5 Sällön painemittari
6 Yhden kierroksen saadin

7 Tyhjennysventtiilli
8 Takaiskuventtilli
9 Pikaliitin
10 Kantokahva
11 Sallio

Käytötarkoitus

Kompressori on tarkoitetu ammattimaiseen pintanaulukseen ja niittaamiseen.

ALÄ käytä kosteissa olosuheissa tai jos laitteen lahella on sytyviä nesteita tai kaasuja. ALÄ käyttaa tai sailyttaa alle 0^ lamptiloissa.

Kompressori on ammattimainen sahkötyokalu.

ALA annastalen koskea tahan tyokaluun. Kokemattomat henkilot saavat kayttaa tata laitetta vain valvotusti.

Tämä tuote ei ole tarkoitettu henkilöiden (mukaan lukien lapsed) kaytettäväksi, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt tai kokemus ja/tai tiēamys tai taidot ovat rajalliset. Heidan turvallisuustaaan tulee huolehtia heistä vastuussa oleva henkilo. Lapsia ei koskaan saa jattä yksin tamän tuotteen kanssa.

KOKOAMINEN JA SÄADÖT

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamitamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen sataamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voj
aiheutua loukkaantuminen.

VArOITUS: Käytä ainoastaan DFWALT-akkupakkausia ja Tureita.

Akun Asentaminen ja Poistaminen Tyokalusta (Kuva C, D)

HUOMaa: Parhaidentuloksien saavuttamiseksi on varmistettava,ettakku 2 onladattu tyeen.

Akun Asentaminen Tyokalun Kahvaan

1. Kohdista akku 2 kahvan sisallä oleviin kiskoihin (Kuva C).
2. Liu'uta se kahvaan, kunnes akku on hyvin paikoillaan laitteessa ja varmista, ettei se irtoa.

Akun Poistaminen Työkalusta

1. Paina akun vapautuspainiketta 3 ja vegä akku ulost tyokalun kahvasta.
2. Laita akku laturiin, kuten kayttöohjeen laturiosassa kuvataan.

Tasomittarilla Varustetut Akut (Kuva D)

Joissakin DEWALT-akuissa on tasomittari, jossa on kolme vihreaa LED-merkkivaloa. Merkkivalot osoittavat akun jaljelle jaavan virtatason.

Kytke tasomittari pälle painamalla ja pitämälla tasomittarin painiketta 12 alhaalla. Jokin kolme vihreän LED-merkkivalon valoyhdistelmä syttyy osoittaen jäljelle jävän virtatason. Kun akkuvirran taso on käytörajan alapuolella, tasomittari ei syty ja akku on ladattava.

HUOMaa: Tasomittari osoittaa akkuvirran tason ainoastaan viitteellisesti. Se ei osoita tyokalun toiminnallisuutta ja

se voi vaihdella tuoteosien, lampotilan ja loppukayttajän kayton mukaan.

TOIMINTA

Käytöohjeet

V. POITUS: Noudata aina turvaohjeita ja maäräyksiä.

VAVOITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vamtamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista
tai asentamista. Jos laite kaynnistyy vahingossa, voi
aiheutua loukkaantuminen.

VAROITUS: Varmista, etta kompressori on aennettu vakaalle ja tasaiselle alustalle. Muutoin kompressori voi olla epavakaa ja se voi pudota ja aiheuttaa henkilovahinkoja.

Ilmakompressorin tuntemus

LUE TÄMÖ OHJEIKIRJA JA TURVALLISUUSOHJEET ENNEN LAITTEEN KÄYTTOÄ. Vertaa kuvia laitteeseesi tutustuaksesi eri ohjaimien ja saatimien siljaintiin. Sälytä tämö ohjekirja myohempää käyttoä varten.

Käytön kuvaus (Kuva A)

Tutustu naihin ohjaimilin ennen laitteen käyttoa.

Auto On(I)/Off(O)-kytkin 1: Aseta tāmā kytkin "Auto On" -asentoon virran syöttämiseksi automaattisesti painekytkimeen ja "Off" -asentoon virran katkaisemiseksi käytön jälleen.

Painekytkin (ei kuvassa): Painekytkin kaynnistaa moottorin automaattisesti, kun ilmasailion paine laskee kytkentapainen tehdasasetuksen alle. Se pysayttaa moottorin, kun ilmasailion paine saavuttaa katkaisupainen tehdasasetuksen.

Varoventti 4: Jos painekytkin ei sammuta ilmakompressoria sen katkaisupaineasetuksessa, varoventtili suojaa suurelta paineelta "ponnahtamalla ulos" vastaavassa paineen tehdasasetuksessa (hieman painektkimen katkaisupainetta korkeampi).

Sällion painemittari 5: Sällion painemittari osoittaa sailiössä olevan paineilmamäärän.

Yhden kierroksen sädin 6: Säätä pikaliitannässä käytettävissä olevaa paineilmaa. Kännä yhden kierroksen säädintä myötapäivän paineen lisämiseksi tai vastapäivän paineen laskemiseksi. Saade se halutun ulostulopainen kohdalle.

Jäähdytsjärestelmä (ei kuvassa): Tämä kompressori sisältaa pitkalle kehitetyn jäähdytsjärestelmän. Jäähdytsjärestelmä toimii puhaltimella. Puhallin puhaltaa normaliesti suuressa maärin ilmaa tuuletusaukoista. Jäähdytsjärestelmä toimii, kun laitteesta poistuu ilmaa.

Ilmakompressorin pumppu (ei kuvassa): Puristaa ilman ilmasailloo. Kayttoilmaa ei ole saatatvilla, ennen kuin kompressori on nostanut ilmasaillion paineen ilmanpoiston edellyttam an arvon ylapuolelle.

Tyhjennysventtiili 7: Tyhjennysventtiili sijaitsee ilmasaillion alaosassa ja se poistaa lauhteen kunkin kayttokerran jalkeen.

Takaiskuventti 8: Takaiskuventti on "auki" kompressorin ollessa kaynnissä, jolloin paineilmaa virtaa ilmasaillioän. Kun ilmakompressori saavuttaa katkaisupainen, takaiskuventti "sulkeutuu" mahdollistena paineilman jaamisen ilmasaillioän.

Moottorin ylikuormitussuoja (ei kuvassa): Moottorissa on terminen ylikuormitssuoja. Jos moottori ylikuumenee jostakin syysta, ylikuormitssuoja sammuttaa moottorin. Anna moottorin jähtya ennen sen uudelleen käynistämista. Uudelleen käynistäminen:

1. Aseta Auto On/Off -kytkin "Off" -asentoon.
2. Irrota akku.
3. Anna moottorin jaahtya
4. Aseta akku takaisin paikoilleen.
5. Aseta Auto On/Off -kytkin "Auto On" -asentoon.

Pikaliitin 9: Yleismalliseen EU 1/4'' -pikalitantaan voidaan liittaa teollisia kiinni painettavia pistokkeita.

Laitteen käytäminen (Kuva E)

Sammuttaminen

V AROITUS: Kun letkun liiantä loysa taaan 9. Letkun liiantaaosaa tulee pitaa kasin, jotta kelautuva letku ei voisi aiheuttaa henkiliovahinkoja.

1. Aseta Auto On/Off -kytkin 1 "Off" -asentoon.
2. Kaanny hden kierroksen saadinta 6 vastapavannulostulopaineen asettamiseksi nollaan.
3. Irrota letku ja tyokalu/lisavarusteet.
4. Irrota akku, kun laitetta ei kayteta.

Ennen käynnistämista

VAROITUS: Laitetta ei saa kayttä, ellei tämän ohjekirjan liisus-, kaytto- ja huoIto-ohjeita ole luettu.

Ennen jokaista käynistyskertaa

1. Aseta Auto On/Off -kytkin 1 "Off" -asentoon.
2. Poista akku. (Katso kohta Akun Asentaminen ja Poistaminen Tyokalusta)
3. Kännä yhden kierroksen säädinta 6 vastapäiväun ulostulopaineen asettamiseksi nollaan.
4. Liītā letku ja tyōkalu/isāvarusteet.

VArOITUS: Voi johtaa vaaratilanteisiin. Tartu
valla otteella ilmaletkuun sen asentamisen tai
irrottamisen aikana, jotta letku ei kiertäisi.
VArOITUS: Voi johtaa vaaratilanteisiin. Alä käytä
vaotuneita tai kuluneita lisavarusteita.

HUOMAA: Letku tai lisavaruste edellyttä pikaliitokens pistonkteen, jos ilmanpoistossa on pikaliitokens rakenne 9.

VAROITUS: Purskautumisvaara. Liian suuri ilmanpaine taa vaarallisen rajahdysvaaran. Tarkista tyokalujen ja lisavarusteiden valmistajan ilmoittama enimmäispainearvo. Sāṭimen ulostulopaine ei saa koskaan olla enimmäispainearvoa suurempi.

HUOMAUTUS: Omaisuusvahingon vaara. Laitteesta tuleva paineilma voi sisaltaa lauhdevettja oljysumua. Suodattamatonta ilmaa ei saa suihkuttaa kohteseen, joka voi vaurioitua kosteuden seurauksena. Jotkin ilmaa

SUOMI

kayttavat tyokalut tai lisavarusteet voivat edellyttä ilman suDatusta. Lue ilmaa kayttavien tyokalujen ja lisavarusteiden ojeet.

Käynnistäminen

1. Asenna akku kompressoriin.
2. Liītā letku ja tyōkalu/lisāvarusteet.
3. Aseta Auto On/Off -kytkin 1 "Auto On" -asentoon ja anna saillion paineen kasvaa. Moottori sammuu, kun saillion paine saavuttaa katkaisupaineen.
4. Kännäyhden kierroksen säädinta 6 myotäpaïvän paineen lisämiseksi ja aseta se haluamasi painearvon kohdalle. HUOMaa: Varmista, ettei haluttu paine ylita liitelyn letkun tai tyokalun enimmäispainetta.

VROITUS: Voi johtaa vaaratilanteisiin. Jos Kritset normalaista poikkeavaa äntä tai tärinä, sammuta kompressori valittomästi ja vie se patevän huoltoteknikon tarkistettavaksi.

VAROITUS: Varmista, etta saatimeen asetettu painearvo.

Kompressorin on valmis kayttoa varten.

KUNNOSSAPITO

DFWALT-tyokalusi on suunnitelu kaytettavaksi pitkäan ja edellyttamän vain vahan kunnossapitoa. Oikea käsittely ja saannöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman toiminnan.

VAROITUS: Vakavan henkilovahingon vaaran
vartamiseksi katkaise tyokalusta virta ja irrota
akku ennen saatamista tai varusteiden irrottamista

tai asentamista. Los laite kaynnistyy vahingossa, voi aiheutua loukkaantuminen.

Laturia tai akkua ei voida huoltaa.

Asiakkaan vastuulla olevat toimenpiteet

	Ennen jokaista käytökertaa	Päivittäin tai jokaisen käytökerran jälleen
Tarkista varoventtili X
Tyhjennä sällö X
Tarkista mahdoliset ilmavuodot X
Tarkista poikkeavan änen/tärinān varalta		X
Tarkista letkun ja työkalun liitäntä X
Paineensäätinen säätö X

VArOITUS: Vojjohtaa vaaratilanteisiin.

Kay automaattisesti, kun vira on paall. Huoltotoimenpiteiden aikana kaytajaoi altistua jannitelahteille, paineilmalle tai likkuville osille. Henkilovhinkovaara. Irrota kompressori virtalähteesta ja tyhjenna paineilma kokonaan ennen huolto-tai korjaustoimenpiteiden suorittamista.

HUOMaa: Katso ohjaimien sijainti Kaytto -osiosta.

Varoventtiilin tarkistaminen (Kuva E)

VAROITUS: Purskautumisvaara. Jos
vontillio toimii virheellisesti, seurauktena
voi olla ilmasaillion rikkoutuminen tai
rajähtäminen ylipainen vuoksi.

VAPOTUS: Lentavien esineiden vaara. Käytä aina.
sityuja suojalaseja, joissa on sivusuojat.

Vedä varoventtiin 4 renkasta ennen kompressorin kännistämä varmistaaksesi, etta varoventtili toimii steettä. Jos venttili on juuttunut kiinni tai se toimii epatasaisesti, otyhteytä DFWALThuoltopalveluun.

VArOITUS: Alä vedà varoventtiin renkaasta,Jos sailiössä.

Sällönt tyhjentäminen (Kuvat E, F)

VAROITUS: Vaaratilanteiden vaara.
Iliot sisaltavat suuripaineista
ilmaa. Pida kasvot ja muut ruuniosat
pois tyhjennysaukosta. Kayta suojalaseja
tyhjentamisen aikana, sillä jaämä voi
sinkoutua kasvoihin.

VAROITUS: Melun aiheuttamia vaaroja.
aina asiannukaisia kuulonsuojaimia kayton
aikana. Joissakin olosuheissa ja kayton kestaessi tietyn
aikaa tamä tuote voi vaikuttaa kuilon heikentymiseen.

HUOMaa: Kaikki paineilmajarjestelmat luovat lauhdetta, jota kertyy tyhjennyskohtiin (esim. sailiot, suodatin, jalkijahdyttimet, kuivauslaitteet). Lauhde sisaltaa voiteluoljya ja/tai mahdollisesti sadieltyja aineita, jotka on havitettav voimassa olevien maarayksien mukaisesti.

VAROITUS: Purskautumisvaara. Ilmasaillioon
Iinsoituu vetta. Jos sita ei tyhjenneta, vesi syovyttaa
ja heikentaa ilmasaillion kuntoa ja olemassa on
ilmasaillion rikkoutumisvaara.

HUOMAUTUS: Omaisuusvahingon vaara. Ilmasaillion tyhjennysvesi vois sisaltaa oljya ja ruostetta, mitka voivat aiheuttta tahoja.

1. Aseta Auto On/Off -kytkin 1 "Off" -asentoon.
2. Irrota akku.
3. Kaanny hden kierroksen saadinta 6 vastapaiyanulostulopaineen asettamiseksi nollan.
4. Irrota ilmaa kayttava tyokalu tai lisavaruste.

VArOITUS:Kun letkun liiantanti loysataan pntimstata 9,letkun liiantantaosaa tulee pitaa kasin jotta kelautuva letku ei voisi aiheuttaa henkilovahinkoja.

1. Aseta sopiva astia tyhennysventtillin alapuolelle.
2. Veda varoventtiilin 4 renkaasta ilman poistamiseksi saillostä, kunnes saillion paine on noin 1,4 BAR. Vapauta varoventtiilin rengas.
3. Tyhjenna vesi ilmasailiostaavaamalla sailiion alaosassa oleva tyhjennysventtiil 7 .
4. Kun vesi on tyhjennetty, sulje tyhjennysventtiilli. Ilmakompressori voidaan nyt ascttaa sailoo.

HUOMaa: Jos tyhjennysventtiilli on sukossa, poista paineilma kokonaan liittamalla tyokalu ilmaputkeen ja kayttamalla

sita, kunnes saillion paine on nollassa. Ota yhteyttä DEWALThuoltopalveluin.

Sailytys

Suorita seuraavat toimenpiteet ennen ilmakompressorin asettamista sailoön:

1. Lue Kunnossapito -osio ja suorita vaaditut märäaikaishuoltotoimenpiteet.
2. Kytke Auto On/Off -kytkin aina "Off" -asentoon ja irrota akku. Tyhjenna vesilmasailliosta. Katso kohta Saillion tyhjentaminen osiissa Kunnossapito.

VAROITUS: Ilmasaillioon kondensoituu vetta.
a ei tyhjenneta, vesi syovyttaa ja
heikentaa ilmasaillion kuntoa ja olemassa on
ilmasaillion rikkoutumisvaara.

1. Sälytä ilmakompressoria puhtaassa ja kuiivassa paikassa.
2. Varmista, etta ilmakompressori on lukittu niin, etteivatulkopuoliset voi kaynnistaa sita luvatta.
3. Jäa vahingoittaa pumppuja ja lisavarusteita, jotka sisälṭāvāt aina vetta. Jos jaatymisvaara on olemassa, sālytä jaatymiseltā suojatuissa olosuhteissa.

Puhdistaminen

VArOITUS: Puhalla lka ja poly kotelosta kuivalla imana, kun sita kertyy ilmanvahtoaukkoihin tai niiden ymparille. Kayta talloin hyväksyttyja silmasuojuksia ja hengityssuojainta.

VAROITUS: Alä koskaan puhdista muita kuin
Muta lipintoja liuottimien tai muiden voimakkaiden
kemikaalien avulla. Nämä kemikaalit voivat heikentää
näissä osissa käytetyjä materiaaleja. Käytä vain vedellä
ja miedolla pesuaineellakestutettua kangasta. Alä päästä
mitään nestettä laitteen sisään. Alä upota mitään laitteen
osaa nesteseen.

Lisavarusteet

VArOITUS:Muita kuin DEWALT-lisavarusteita ei etattu taman tyokalun kanssa, joten niiden kayttaminen voi ola vaarallista. Kayta taman laitteen kanssa vain DEWALTin suositleemia varusteita vahingoittumisvaaran vahentamiseksi.

Saat lisätietajo jälleenmyyjältsä.

Ympäristön suojeleminen

Erilliskeräys. Tuotteita ja akkuja, joissa on tamä merkinta, ei saa havittä ravallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteet ja akut sisaltavat materiaaleja, jotka

voidaan kerata tai kierrattaa uudelleen kayttoa varten. Kierrata sahkolaitteet ja akut paikallisten märäyksien mukaisesti.

Lisātietao on saatavilla osoittesta www.2helpU.com.

Uudelleenladattava akku

Tämä pitkäänkestäväakku onladattava uudelleen,josseieenä tuota riittävaa tehoa toissä, johin teho on aikaisemmin riittanyt hyvin. Kun laitteen toiminta-ika on lopussa, se tulee havittaa ymparistöystavallisellātavalla:

• Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta.
• litiumioniakkujen ovat kierratettavia. Vie ne jalleenmyyjalle tai paikalliseen kierratyspisteeseen. Keratyt akkuysikot kierratetaan tai havitetaaon oikein.

SANASTO

Kytkentapaine: Kun moottori on sammunut, ilmasaillion paine laskee, kun lisavarustetta kaytetaan. Kun saillion paine laskee tietylle tasolle, moottori kaynnistyy automaattisesti uudelleen. Matala paine, jossa moottori kaynnistyy automaattisesti uudelleen, on kytkentapaine.

Katkaisupaine: Kun ilmakompressori kytketaan toimintaan ja se kaynnistyy, ilmasaillioon kertyy ilmapainetta. Paine kasvaa tietylle tasolle, minkä jälkeen moottori sammuu automaattisesti suojaten ilmasailliotä sen kapasiteettia suuremmalta paineelta. Korkea paine, jossa moottori sammuu automaattisesti uudelleen, on katkaisupaine.

Käytöjakso: Tämä ilmakompressoripumppu toimii jatkuvasti. Ilmakompressorin käytöian maksimoimiseksi on kuitenkin suositeltavaa käytää 50%-75%:n keskimääräista käytöjaksoa, toisin sanoen ilmakompressorin pappua tulee käytää korkeintaan 30-45 minuuttia tunnissa.

Vianmääritysopas

Kyseinen osio sisäläa luettelon yleisimmista toimintahäiriöistä, niiden syyt ja vaaditut korjaustoimenpiteet. Käytö- tai huoltohenkilostö voi suorittaa joitakin korjaavia toimenpiteita, muissa tapauksissa korjaus voi edellyttäa DEWALT-teknikon tai jalleenmyyjan toimenpiteita.

Koodi Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu
1	Painekytkin ei sammuta moottoria, kun kompressori saavuttaa katkaisupainen	Aseta Auto On/Off -kytkin "Off" -asentoon ja irrota akku, jos laite ei sammu, ota yhteyttä DEWALT-huoltopalveluun.
2 Painekytkimen katkaisupaine liian kordea Ota yhteyttä D	EWALT-huoltopalveluun.
3	Putkilittannät eivät ole riittävān tivilità	Kiristä lititännät kohdista, joista kuuluu ilmavuotoa. Tarkista lititännät saippuavedellä. Älä kiristä liikaa.
4	Viallinen ilmasäiliö Ilmasäiliö on vailhettava. Vuotoa ei saa korjata. Ota yhteyttä D VAVOLTUS: Purskautumisvaara. Ilmasäiliö ei saa porata, hitsata tai muutoin muuttaa, no sen kunto heikkene. Ilmasäiliö voi rikkoutua tai räjähtä.
5 Vuotavat tilvisteet Ota yhteyttä D	EWALT-huoltopalveluun.
6	Viallinen varoventtiili	Käytä varoventtiliä manuailisesti vetamällä sen renkaasta. Jos se vuotaa, se tulee vaihtaa uuteen. OTA YHTEYTÄ DEWALT-huoltopalveluun.
7	Säädintä ei ole säädetty oikein käytetyyn lisavarusteeseen	Paine laskee normalisti jonkin verran lisavarusteen käytön aikana, säädä yhden kierroksen säädintä osion Käytön kuvaus kohdan Yhden kierroksen säädin mukaisesti, Jos paine laskee liikaa. HUOMAA: Säädä painetta virtausolosuhteissa lisavarusteen käytön aikana.
8 Ilman liian pitkä käytö Vähennä ilman käyttomärää.
9	Kompressori ei syöta rittävästi ilmaa lisavarusteeseen	Tarkista lisavarusteen vaatima ilmamärä. Jos se on ilmansyöttöarvoa (I/min) tai ilmakompressorin syöttämää painetta suurempi, lisavarusteen käytö edellyttä tehokkaampaa kompressoria.
11 Takaiskuventaillissä on esteitä Ota yhteyttä D	EWALT-huoltopalveluun.
12 Ilmavuotoja Kiristä lititännät.
13 Säädin on vauroitunut Ota yhteyttä D	EWALT-huoltopalveluun.
14	Moottorin ylikuormitussuoja on lauennut	Katso kohta Moottorin ylikuormitussuoja osiossa Käytön kuvaus. Jos moottorin ylikuormitssuoja laukea usein, ota yhteyttä DEWALT-huoltopalveluun.
15	Säillön paine yllittäa painekytkimen kytkentäpaineen	Moottori käynistyy automaattiseti, kun sällön paine laskee painekytkimen kytkentäpaineen alapuolelle.
16 Löysät sähköliitänät Ota yhteyttä D	EWALT-huoltopalveluun.
17 Mahdollinen viallinen moottori Ota yhteyttä D	EWALT-huoltopalveluun.
18	Suihkatettua maalia moottorin sisäosissa Ota yhteyttä D	EWALT-huoltopalveluun. Älä käytä kompressoria alueella, jossa suihkatetaan maalia. Katso sytyvää hóryvä koskeva varoitus.
19	Pumppu ei toimi, koska sällön paine yllittä kytkentäpaineen.	Tyhjenna sällö kytkentäpaineen alapuolelle, kun pumppu käynistyy.
20	Pumppu ei toimi turvallisuusvirheen vuoksi.	Kytke Auto On/Off -kytkin asennosta "Off" asentoon "Auto On".

Vianmärityskoodit

Ongelma	Koodi
Ilmasaillön lian suuren paineen varoventtili ponnahtaa pois	1, 2
Ilmavutoja	3
Ilmavutoja ilmasaillüssä tai sen saumoissa	4
Ilmavutoja pään ja venttiililevyn välissä	5
Ilmavutoja varoventtilistä	6
Kompressori ei syölä riittävästi ilmaa lisavarusteiden käytöä varten	7, 8, 9, 10, 11, 12
Jatkuvia ilmavutoja säätmessä	13
Säädin ei kytke ilmanpoistoa kiinni	13
Moottori ei käynisty	6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

54V 10L SLADDLOS LUFTKOMPRESSOR DCC1054

Gratulerar!