DCC1054 - Kompressor DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCC1054 DEWALT

(Sluk), og tag batteriet ud. Tøm vand fra lufttank. Se Sådan tømmes tank underVedligeholdelse.

tekniker eller dinforhandler. Kode Mulig årsag Mulig løsning

(målt lydeffektnivå) dB 91

(garantert lydeffektnivå) dB 92 Disse produktene samsvarer også med direktiv 2014/30/EF, 2014/29/EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst kontakt DeWALT på følgende adresser eller se baksiden avhåndboken. Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklæringen på vegne av DeWALT

ADVARSEL: Les bruksanvisningen slik at skaderisikoen kanreduseres. Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivået de enkelte signalordene er. Les brukerhåndboken og vær spesielt oppmerksom på dissesymbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil føre til dødsfall eller alvorligpersonskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorligpersonskade.

Angir fare for elektriskstøt.

Angirbrannfare. SIKKERHETSINSTRUKSJONER Viktige sikkerhetsinstruksjoner for bruk av kompressoren

SIKKERHETSREGLENE FØLGES. Gratulerer! Du har valgt et DeWALT ‑verktøy. Mange års erfaring, grundig produktutvikling og innovasjon gjør DeWALT til en meget pålitelig partner for profesjonelle brukere av elektriskverktøy. Tekniske data DCC1054 Spenning V

Hurtigkoblingstype Universal EU 1/4" hurtigkobling Pumpetype Oljeløs Vekt (uten batteripakke) kg 11,0 Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN1012‑1.

(lydtrykksnivå) dB(A) 79

(lydeffektnivå) dB(A) 92 K (usikkerhet for det angitte støynivå) dB(A) 3 Nivået for vibrasjonsutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt målt iht. standardiserte tester gitt i EN1012‑1, og kan brukes til å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering aveksponering.

DCC1054 Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene)94 nORsk

LES ALLE VEILEDNINGER

1 . RØR IKKE DELER SOM ER I BEVEGELSE. Hold aldri hendene, fingrene eller andre kroppsdeler i nærheten av kompressoren som er ibevegelse. 2 . MASKINEN MÅ ALDRI BETJENES HVIS IKKE ALLE VERNEINNRETNINGER ER PÅ PLASS. Kompressoren må aldri betjenes, hvis ikke alle verneinnretninger er på plass og i riktig driftsmessig stand. Hvis reparasjon eller vedlikehold krever fjerning av et verne- eller sikkerhetskjennetegn, må du kontrollere at de blir satt riktig på igjen, før kompressoren tas ibruk. 3 . BRUK ALLTID ØYEBESKYTTELSE. Bruk alltid vernebriller eller lignende øyebeskyttelse. Trykkluft må aldri rettes mot egne kroppsdeler, eller andrepersoner. 4 . BESKYTT DEG SELV MOT ELEKTRISK STØT. Forhindre utilsiktet kontakt med kompressorens metalliske overflate, som rør, beholdere eller metalldeler med jordforbindelse. Kompressoren må aldri betjenes i fuktige eller våteomgivelser. 5 . KOMPRESSOREN SKAL VÆRE FRAKOBLET NÅR DEN IKKE ER I BRUK. Kompressoren må alltid kobles fra strømforsyningen og trykkluften må fjernes fra lufttanken, før vedlikehold, inspeksjon, reparasjon, rengjøring eller kontroll av delerutføres. 6 . UNNGÅ UTILSIKTET STARTING. Ikke transporter kompressoren over lange distanser, i et kjøretøy eller i potensielt farlige situasjoner, for eksempel, på en stige eller stillas mens den er koblet til strømkilden eller når lufttanken er fylt med komprimert luft. Forsikre deg om at den automatiske PÅ/AV bryteren er i AV-posisjon før du kobler kompressoren tilstrømkilden. 7 . OPPBEVARE KOMPRESSOREN RIKTIG. Når kompressoren ikke er i bruk, må den oppbevares på et tørt sted. Må oppbevares utilgjengelig for barn. Lagerområdet målåses. 8 . HOLD ARBEIDSOMRÅDET RENT. Uordnede områder påkaller ulykker. Fjern unødvendige redskaper, rusk, møbler osv. fra allearbeidsområdene. 9 . HOLD BARN PÅ AVSTAND. Ikke la personer berøre kompressorens skjøteledning. Alle uvedkommende personer må holdes på sikker avstand fraarbeidsområdet. 10 . RIKTIGE ARBEIDSKLÆR. Bruk ikke løse klær eller smykker. De kan sette seg fast i roterende deler. Bruk hette for å dekke håret omnødvendig. 11 . HOLD DEG I ALARMBEREDSKAP. Pass på hva du gjør. Bruk sunn fornuft. Ikke bruk kompressoren når du er trett. Kompressoren må aldri brukes hvis du er under påvirkning av alkohol, narkotika eller medikamenter som gjør degdøsig. 12 . KONTROLLER DEFEKTE DELER OG LUFTLEKKASJE. Før videre bruk av kompressoren, skal du nøye kontrollere beskyttelsen og andre deler nøye for skade for å konstatere at det kommer til å fungere riktig til funksjonen det er ment for. Kontroller justeringen av deler som er i bevegelse, blokkering av deler som er i bevegelse, brudd på deler, montering, luftlekkasje, og alle andre deler som har betydning for en normal funksjon av kompressoren. En verneinnretning, eller andre skadede deler må repareres på riktig måte, eller skiftes ut av et autorisert servicesenter, med mindre noe annet er angitt på et annet sted i denne brukerhåndboken. Defekte trykkbrytere må skiftes ut av et autorisert servicesenter. Hvis bryteren ikke fungerer, må kompressoren ikke brukes. Forsøk aldri å reparere en luftbeholder som lekker eller har skader. Bytt ut beholderen umiddelbart ved et autorisertservicesenter.

13 . KOMPRESSOREN MÅ IKKE BRUKES FOR ANDRE

BRUKSOMRÅDER ENN DE SOM ER SPESIFISERT. Kompressoren må ikke brukes for andre bruksområder enn de som er spesifisert i bruksanvisningen. Trykkluft må aldri innåndes, eller brukes som respirasjonsluft. Ikke stå påkompressoren. 14 . ANVEND KOMPRESSOREN PÅ RIKTIG MÅTE. Betjen kompressoren i overensstemmelse med veiledningene gitt i denne bruksanvisningen. Kompressoren må aldri betjenes av barn, av ukyndige personer, eller av uautorisertpersonale. 15 . KONTROLLER AT ALLE SKRUER, BOLTER OG DEKSLER ER GODT FESTET. Kontroller, at alle skruer, bolter og plater er godt fastgjort. Kontroller deres tilstandregelmessig. 16 . HOLD MOTORENS VENTILASJONSHETTE REN. Motorens ventilasjonshette må holdes ren slik at luften alltid kan strømme fritt. Kontroller regelmessig forstøvoppsamling. 17 . KOMPRESSOREN MÅ DRIVES MED MERKESPENNINGEN. Kompressoren må drives med merkespenningen som er angitt på typeskiltet. Hvis kompressoren brukes med en høyere spenning enn merkespenningen, vil det medføre en Batterier Ladere/Ladetider (i minutter) Kat # V

Vekt95 nORsk unormal hurtig motoromdreining, som kan skade enheten og brenne utmotoren. 18 . BRUK ALDRI EN KOMPRESSOR SOM ER DEFEKT, ELLER SOM FUNGERER UNORMALT. Hvis kompressorens drift er unormal og det oppstår uvanlig støy, eller den viser defekt på annen måte, må driften stoppes øyeblikkelig og en må sørge for reparasjon ved et autorisertservicesenter. 19 . IKKE RENGJØR PLASTDELER MED LØSEMIDLER. Løsemidler, som motorbensin, fortynningsmiddel, lettbensin, karbontetraklorid og alkohol kan skade og forårsake sprekker på plastdeler. Ikke rengjør dem med slike løsemidler. Rengjør plastdeler med en myk klut som er lett fuktet med såpevann, og tørkgrundig. 20 . BRUK KUN ORIGNALE RESERVEDELER. Ikke originale reservedeler kan utelukke garantien din og kan medføre feilfunksjon og følgeskader. Originale deler er tilgjengelige hos dinforhandler. 21 . IKKE FORETA ENDRINGER PÅ KOMPRESSOREN. Ikke foreta endringer på kompressoren. Ta alltid kontakt med et autorisert servicesenter for eventuelle reparasjoner. Uautorisert endring kan, utenom å svekke kompressorens ytelse, også medføre ulykker eller personskader på personalet, som ikke har den nødvendige kunnskap og tekniske sakkyndighet til å utføre reparasjonen korrekt. Uautoriserte endringer kan øke brukerens risiko for skade eller risikoen for skade påeiendom. 22 . SLÅ AV BRYTEREN NÅR KOMPRESSOREN IKKE ER I BRUK. Når kompressoren ikke er i bruk, slå bryteren til OFF, koble det fra strømkilden og åpne tappekranen for å slippe ut den komprimerte luften fralufttanken. 23 . BERØR IKKE VARME OVERFLATER. For å unngå forbrenninger må rørene, dekslene, sylindrene og motoren ikkeberøres. 24 . LUFTSTRØMMEN MÅ IKKE RETTES MOT KROPPEN. For å unngå skade, må luftstrømmen ikke rettes mot personer ellerdyr. 25 . TØM BEHOLDEREN DAGLIG ELLER ETTER HVER BRUK. Åpne avløpsventilen og vipp kompressoren for å tømme ut alt oppsamlet vann. Hvis ikke beholderen tømmes på riktig måte, kan dette føre til rustdannelse som i sin tur kan føre til at luftbeholderen sprekker ellereksploderer. 26 . IKKE STOPP KOMPRESSOREN VED Å DRA UT BATTERIET. Bruk av auto PÅ/AV-bryteren. 27 . BRUK KUN ANBEFALTE DELER SOM ER TILLATTE FOR TRYKK SOM IKKE ER MINDRE ENN 9,3 BAR FOR VENTILASJONEN. Risiko for sprengning. Bruk kun anbefalte deler som er tillatte for trykk som ikke er mindre enn 9,3 bar forventilasjonen. 28 . BRUK PASSENDE HØRSELSVERN OG HODEBESKYTTELSE. Bruk passende verneklær når du håndterer kompressoren og tilkoblet verktøy eller tilbehør. Følg bruksanvisningen for utstyret / tilbehøret og overholdsikkerhetskravene. 29 . TA HENSYN TIL FORHOLDENE I OMGIVELSENE. La aldri kompressoren bli stående ute i regnet. Bruk aldri kompressoren under fuktige eller våte forhold. sørg for god belysning. bruk aldri kompressoren i nærheten av antennelige væsker ellergasser. 30 . MÅ IKKE BRUKES I EKSPLOSJONSFARLIGE OMRÅDER, SOM FOR EKSEMPEL I NÆRHETEN AV BRENNBARE VÆSKER, GASSER ELLER STØV. Kompressorer kan skape gnister som kan antenne støv ellerdamp.

31 . KONTROLLER TRYKKTANKEN FOR TEGN PÅ RUST

OG SKADE HVER GANG FØR BRUK. Du skal ikke bruke kompressoren hvis trykktanken har rust eller harskade. Restrisikoer Til tross for at man følger relevante sikkerhetsbestemmelser og bruker sikkerhetsutstyr, er det bestemte farer som ikke kan unngås. De er:Hørselskader.

• Fare for personskade pga. flygendepartikler.

• Fare for brannskader fordi utstyr blir varmt underbruk.

• Fare for personskade ved langvarigbruk.

• Fare for personskade hvis det justerte trykket er høyere enn det maksimale trykket forverktøyet. Elektrisk sikkerhet Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun én spenning. Alltid kontroller at spenningen til batteripakken samsvarer med spenningen på merkeskiltet. Sørg også for at spenningen på laderen samsvarer med spenningen påstrømnettet. Din DeWALT ‑lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor ikke noenjordledning. Dersom tilførselsledningen er skadet, må den byttes i en spesialledning som fås via DeWALT ‑serviceorganisasjon. Bruk av skjøteledning Skjøteledning bør ikke brukes hvis det ikke er absolutt nødvendig. Bruk en godkjent skjøteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data). Minimum størrelse på lederen er 1mm

; maksimum lengde er 30m. Alltid vikle ut kabelen fullstendig når du bruker enkabeltrommel.

TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN

Ladere DeWALT ladere trenger ingen justeringer, og er designet til å være så enkle som mulig åbruke. Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteriladere TA VARE PÅ DENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen inneholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for kompatible batteriladere (se Tekniskedata).

• Før du bruker laderen les alle instruksjoner og advarsels-merker på laderen, batteripakken og produktet som brukerbatteripakken.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For å redusere faren for skader, lad kun DeWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forårsake personskader og materielleskader.

FORSIKTIG: Barn må holdes under oppsyn, sørg for at de ikke leker medapparatet. MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i strømforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer. Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert ,men ikke bregrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, må holdes unna åpningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførselen når det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen førrengjøring.

• IKKE forsøk å lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i denne manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for å jobbesammen.

• Disse ladere er ikke ment for annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektriskstøt.

• Påse at ledningen er plassert slik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen måte utsettes for skade ellerpåkjenning.

• Ikke bruk skjøteledning med mindre det er helt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan resultere i brannfare og/eller elektriskstøt.

• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for høy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen avhuset.

• Ikke ta laderen fra hverandre; lever den på et autorisert serviceverksted når service eller reparasjon trenges. Å sette den sammen feil kan resultere i elektrisk støt ellerbrann.

• Dersom ledningen er skadet må den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalifisert person for å unngåfarer.

• Kople laderen fra strømtilførselen før du begynner med rengjøring. Dette reduserer faren for elektrisk støt. Fjerning av batteripakken reduserer ikke dennefaren.

• ALDRI forsøk på kople 2 laderesammen.

• Laderen er designet for å bruke standard 230V elektrisk strøm. Ikke forsøk å bruke den på annen spenning. Dette gjelder ikkebilladeren. Lade et batteri (Fig. B)

i laderen, pass på at batteripakken sitter godt i laderen. Det røde (lade) lyset blinker gjentatt som indikasjon på at ladeprossessen erstartet.

3. Fullført lading vises ved at det røde lyset er PÅ konstant.

Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, eller den kan bli stående i laderen. For å ta batteripakken ut av arbeidspakken, trykk inn og hold låseknappen

batteripakken og ta denav. MERK: For å sikre maksimum ytelse og levetid på Li‑Ion batteripakker, lad batteripakken helt opp før første gangsbruk. Bruk av lader Se indikatorne under for batteripakkensladetilstand. Ladeindikatorer lading fulladet varm/kald ladeforsinkelse*

• Det røde lyset vil fortsette å blinke, men et gult indikatorlys vil lyse under denne operasjonen. Når batteriet har kjølt seg ned, vil det gule lyset bli slått av og laderen vil gjenopptaladeprosedyren. Kompatible ladere vil ikke lade en defekt batteripakke. Laderen vil indikere feilaktig batteripakke ved at den ikke lyser, eller ved å indikere blinkemønster for problem pakke ellerlader. MERK: Dette kan også tyde på et problem medladeren. Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter fortesting. Ventetid for varm/kald pakke Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt eller for kaldt, vil den automatisk starte en ”varm/kald pakke forsinkelse”, og venter med å lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid påbatteriet. En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil ikke gå tilbake til maksimal ladehastighet selv om batteriet blirvarmt. Ladere DCB118 er utstyrt med en intern vifte som er designet for å avkjøle batteripakken. Viften vil slå seg på automatisk når batteripakken trenger å kjøles. Bruk aldri laderen dersom viften ikke fungerer korrekt eller dersom ventilasjonsåpningene er blokkert. Pass på at fremmedlegemer ikke kommer inn iladeren. Elektronisk beskyttelsessystem XR Li‑ione verktøy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming eller dyputlading. Verktøyet vil automatisk slå seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium‑ion batteriet på laderen til det er helt oppladetigjen.97 nORsk Veggmontering Disse laderne er designet for å monteres på vegg eller stå på et bord eller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres på veggen, plasser laderen innen rekkevidde fra en stikkontakt og unna hjørner eller andre hindringer som kan stoppe luftstrømmen. Bruk baksiden av laderen som mal for å bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (må kjøpes separat) minst 25,4mmlange med hodediameter 7–9mm, som skrus inn i treverk til optimal dybde med omtrent 5,5mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene på baksiden av laderen med de utstikkende skruene og lås på plass isporene. Rengjøringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for støt. Koble laderen fra strømuttaket før rengjøring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut eller en myk, metallfri børste. Ikke bruk vann eller rengjøringsvæsker. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i envæske. Batteripakke Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker Sørg for å inkludere katalognummer og spenning når du bestiller nyebatteripakker. Batteriet kommer ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under før du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyrene som erbeskrevet.

LES ALLE INSTRUKSJONER

• Ikke lad eller bruk batteriet i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser eller støv. Innsetting eller uttak av batteriet kan antenne støvet ellergassen.

• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen måte for å passe inn i en ikke‑kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorligpersonskade.

• Ikke lagre eller bruk verktøyet eller batteripakken på steder der temperaturen kan nå eller overstige 40 ˚C (104 ˚F) (som utenfor skur eller metallbygg påsommeren).

• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodere i en brann. Giftige gasser og materialer oppstår når man brenner litium ion-batteripakker.

• Hvis batteriets innhold kommer i kontakt med huden, vasker du området med mild såpe og vann. Hvis du får batterivæske på øyet, skyller du det åpne øyet i 15 minutter eller til irritasjonen gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrolytt sammensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.

• Innholdet i åpne battericeller kan forårsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Søk medisinsk ettersyn hvis symptomenevedvarer.

ADVARSEL: Forsøk aldri å åpne batteripakken av noen årsak. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket eller skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fått et slag, er mistet i gulvet, påkjørt eller skadet på annen måte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slått med hammer, tråkket på). Det kan resultere i elektrisk støt. Skadede batteripakker skal leveres til servicesenteret forgjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller transporter batteripakken slik at batteripolene kan komme i kontakt med metallobjekter. For eksempel, ikke legg batteriet i forkle, lommer, verktøyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med løse spikere, skruer, nøkler,etc.

FORSIKTIG: Når det ikke er i bruk plasser verktøyet på siden på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall. Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lettes slåsoverende. Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kanskje føre til brann dersom batteripolene utilsiktet kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass på at batteripolene er beskyttet og godt isolerte fra materialer som kan komme i kontakt og føre tilkortslutning. DeWALT batterier samsvarer med alle aktuelle shipping‑forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Litium‑ion celler og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i ”UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria”. I de fleste tilfeller vil forsendelse av en DeWALT batteripakke være unntatt fra klassifisering som en fullt regulert Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelser som inneholder et litium‑ione batteri med høyere energiklassifisering enn 100 watt‑timer (Wh) kreve forsendelse som fullt regulert Class 9. Alle litium‑ione batterier har angitt watt‑timer på pakken. Men på gunn av de kompliserte reglene anbefaler DeWALT ikke å sende litium‑ione batteripakker med fly, uansett watt‑time klassifisering. Forsendelser av verktøy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt‑timer på batteripakken er under 100Wh. Uansett om en transport regnes som unntatt eller fullt regulert, er det senderens ansvar å sjekke de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking ogdokumentasjon.98 NORSK Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som nøyaktig på tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplisitt eller implisitt. Det er kjøperens ansvar å sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldenderetningslinjer. Transport av FLEXVOLT

batteriet har to moduser: Bruk ogtransport. Bruks-modus: Når FLEXVOLT

‑batteriet, er batteriet i transport‑modus. La hetten være på ved forsendelse. I transportmodus blir rekker av celler elektrisk frakoblet i pakken slik at det dannes 3 batterier med lavere watt‑timer (Wh) sammenlignet med 1 batteri med høyere watt‑timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt‑timer gjør at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping‑regler som gjelder batterier med høyere watt‑timer. For eksempel kan Wh‑spesifikasjonen for Transport være 3x36 Wh, som betyr 3 batterier Eksemple på merking for bruk og for transport på 36 Wh hver. Wh‑ spesifikasjonen for USE (bruk) kan være 108Wh (som betyr 1batteri). Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjølig og tørr og ikke utsatt

lagre en fullt ladet batteripakke på et kjølig og tørt sted uttatt avladeren. MERK: Batteripakker bør ikke lagres fullt utladet. Batteripakken må lades opp igjen førbruk. Merking på laderen og batteripakken I tillegg til piktogrammene som er brukt i denne manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise følgende piktogrammer: Les instruksjonshåndboken førbruk. Se Tekniske data forladetid. Ikke undersøk med strømførendegjenstander. Ikke lad skadedebatteripakker. Ikke utsett for vann. Få byttet defekte ledningeromgående. Lades kun mellom 4 ˚C og 40 ˚C. Kun for innendørsbruk. Deponer batteripakken på miljøvennligvis. Lad kun DeWALT batteripakker med de angitte DeWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DeWALT batteriene med en DeWALT

• Se etter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppstått undertransport.

• Ta deg tid til å lese grundig gjennom og forstå denne håndboken førbruk. Merking på verktøyet Følgende piktogrammer vises på verktøyet: Les instruksjonshåndboken førbruk. Bruk vernebriller oghørselvern. Lufttankkapasitet.99 nORsk Omtrentligutkoblingstrykk. Luftfortrengning. Oljeløspumpe. Still utgangstrykket til null før luftslangen festes eller tasav. Risko for høyetemperaturer. FORSIKTIG: På kompressoren befinner det seg noen deler som kan oppnå meget høyetemperaturer. Risko for utilsiktetstart. MERK: Kompressoren kan starte automatisk igjen ved gjenopptakelse av strømforsyningen etter etnettbrudd. ADVARSEL: Kompressorenhet kan starte utenforvarsel. Utendørs lydnivå Viktig informasjon Les og forstå alle bruksanvisninger, sikkerhetsvarsler og advarsler i bruksanvisningen før du bruker og vedlikeholder denne kompressoren. De fleste ulykker som stammer fra kompressorbruk og vedlikehold forårsakes av at brukeren unnlater å sette seg inn i grunnleggende sikkerhetsregler eller forholdsregler. En ulykke kan ofte unngås ved å gjenkjenne en potensielt farlig situasjon før den oppstår, og ved å følge korrekte sikkerhetsprosedyrer. Grunnleggende sikkerhetsregler beskrives i "SIKKERHET" avsnittet i denne bruksanvisningen og i avsnittene om bruks- og vedlikeholdsanvisning. Farer som må unngås for å unngå personskade eller skade på maskin identifiseres ved ADVARSLER på kompressoren og i dennebruksanvisningen. Datokode plassering (Fig. A) Datokoden

, som også inkluderer produksjonsåret, er trykket på et merke bak påtanken. Eksempel: 2017 XX XX Produksjonsår Beskrivelse (Fig. A)

ADVARSEL: Aldri modifiser elektroverktøyet eller noen del av det. Dette kan føre til materiell- ellerpersonskader.

Tank Tiltenkt Bruk Din kompressor er designet for profesjonell bruk av stift‑ ogspikerpistoler. IkkE bruk når det er vått eller i nærheten av antennelige væsker ellergasser. IkkE bruk eller oppbevar kompressoren i temperaturer under 0°C. Din kompressor er et profesjonelt elektrisk verktøy. IkkE la barn komme i kontakt med verktøyet. Uerfarne operatører trenger tilsyn når de bruker detteverktøyet.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader.

ADVARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fra DeWALT

Sette inn og ta av batteripakke på verktøyet (Fig. C, D) MERk: For best resultat, pass på at batteripakken

er helt oppladet førbruk. For å installer batteripakken i verktøyets håndtak

mot skinnene i håndtaket (Fig.C).

2. Skyv den inn i håndtaket til batteripakken er godt festet i

verktøyet, pass på at den ikkeløsner. For å fjerne batteripakken fra verktøyet

og trekk batteriet bestemt ut avhåndtaket.

2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i

dennemanualen. Ladeindikator batteripakker (Fig. D) Noen DeWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som består av tre grønne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen ibatteripakken. For å aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorknappen

. En kombinasjon av tre grønne LED‑lys vil lyse og vise gjenværende lading. Dersom gjenværende lading av batteriet er under brukbar grense, vil ingen lys tennes og batteriet må ladesopp.100 NORSK MERK: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenværende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med produktkomponentene, temperatur og brukerensbruksområde. BRUK Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruksjonene og gjeldendeforskrifter.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader.

ADVARSEL: Pass på at kompressoren er godt festet til stabilt flatt underlag. Dersom det ikke er gjort, kan kompressoren bli ustabil og falle, og føre tilpersonskade. Kjenn din luftkompressor LES DENNE EIERMANUALEN OG SIKKERHETSREGLER FØR DU BRUKER ENHETEN. Sammenlign illustrasjonene med din enhet for å gjøre deg kjent med plasseringen av ulike kontroller og justeringer. Ta vare på denne bruksanvisning for fremtidigbruk. Beskrivelse av bruk (Fig. A) Gjør deg kjent med disse kontrollene før du brukerenheten. Auto På(I)/Av(O) bryter

: Plasser bryteren i "Auto‑På"‑ posisjon for å gi automatisk strøm til trykkbryteren og "Av" for å fjerne strømmen på slutten av hverbruk. Trykkbryter (vises ikke): Trykkbryteren starter motoren automatisk når lufttanktrykket faller under fabrikkinnstilt innkoblingstrykk. Den stopper motoren når lufttanktrykket når fabrikkinnstiltutkoblingstrykk. Sikkerhetsventil

: Hvis trykkbryteren ikke stenger av luftkompressoren ved sitt utkoblingstrykk, vil sikkerhetsventilen beskytte mot høyt trykk ved å «spretter ut» ved fabrikkinnstilt trykk (litt høyere enn trykkbryterensutkoblingstrykkinnstilling). Tanktrykkmåler

: Kontrollerer lufttrykket som er tilgjengelig ved hurtigkoblingsutgangen. Vri en‑omdreining regulatoren med klokken for å øke trykket eller mot klokken for å redusere trykket. Stopp når indikatoren er lik det ønskedeutgangstrykket. Kjølesystem (vises ikke): Denne kompressoren inneholder et avansert kjølesystem. I hjertet av dette kjølesystemet er det en spesialbygd vifte. Det er helt normalt for denne viften å blåse luft gjennom viftehullene i store mengder. Du vet at kjølesystemet virker når luft kommerut. Luftkompressorpumpe (vises ikke): Komprimerer luft inn i lufttanken. Arbeidsluft er ikke tilgjengelig før kompressoren har økt lufttanktrykket over det som kreves vedluftuttaket. Dreneringsventil

: Dreneringsventilen er plassert på bunnen av lufttanken og brukes til å drenere kondens ved slutten av hverbruk. Tilbakeslagsventil

: Når kompressoren er i bruk, er tilbakeslagsventilen åpen, og lar komprimert luft gå inn i lufttanken. Når luftkompressoren når «utkoblingstrykket» vil tilbakeslagsventilen lukke og lufttrykket holdes itanken. Motoroverbelastningsvern (vises ikke): Motoren har et termisk overbelastningsvern. Hvis motoren skulle bli overopphetet av noen grunn, vil vernebryteren slå av motoren. La motoren kjøle seg ned før du starter den igjen. For å restarte:

4. Sett batteriet innigjen.

5. Sett auto På/Av‑bryteren i "Auto På"posisjon.

ADVARSEL: Når du løsner slangekoblingen fra hurtigkoblingen

, må koblingsdelen av slangen holdes i hånden for å unngå personskader som forårsakes av rekyl islangen.

mot klokken for å sette utgangstrykket tilnull.

3. Fjern slangen og verktøyet/tilbehøret.

4. Fjern batteriet når det ikke er i bruk.

ADVARSEL: Ikke bruk denne enheten før du har lest denne bruksanvisningen med sikkerhets-, bruks- ogvedlikeholdsinstrukser. Før hver oppstart

2. Ta ut batteriet. (Se Sette inn og ta av batteripakke på

mot klokken for å sette utgangstrykket til null.

4. Sett på slangen og verktøyet/tilbehøret.

ADVARSEL: Fare for usikker drift. Ta et fast tak i slangen med hånden når du installerer eller kobler fra for å unngå at slangen piskerdeg.

ADVARSEL: Fare for usikker drift. Ikke bruk for skadet eller slitttilbehør. MERK: Slangetilbehøret krever en hurtigkoblingsplugg hvis luftuttaket er utstyrt med en hurtigkoblingskontakt

ADVARSEL: Fare for sprengning. For høyt lufttrykk forårsaker farlig risiko for sprengning. Kontroller produsentens maksimum nominelt trykk for luftverktøy og tilbehør. Regulatorens utgangstrykk må aldri komme over maksimum nominelttrykk.101 nORsk MERK: Fare for skade på eiendom. Komprimert trykk fra enheten kan inneholde vannkondens og oljedamp. Ikke blås ufiltrert luft på en gjenstand som kan ødelegges av fukt. Noen luftverktøy og tilbehør krever filtrert luft. Les instruksjonene for luftverktøyene ogtilbehøret. Hvordan starte

1. Installer batteripakken ikompressoren.

2. Sett på slangen og verktøyet/tilbehøret.

i "Auto På" og la tanktrykket bygge seg opp. Motoren vil stoppe når tanktrykket nårutkoblingstrykk.

med klokken og stopp når ønsket trykk ernådd. MERk: Forsikre deg om at det ønskede trykket ikke er mer enn maksimumstrykket til den tilkoblede slangen eller det tilkobledeverktøyet.

ADVARSEL: Forsikre deg om at regulatoren er satt til et trykk lavere enn maksimalt driftstrykk forverktøyet. Kompressoren er klar tilbruk. VEDLIKEHOLD Ditt DeWALT elektriske verktøy er designet for å virke over en lang tidsperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessigrenhold.

ADVARSEL: For å redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilleggsutstyr eller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre tilpersonskader. Laderen og batteripakken ervedlikeholdsfrie. Kundens ansvar Før hver bruk Daglig eller etter hver bruk Sjekk sikkerhetsventilen X Drener tanken X Sjekk for luftlekkasjer X Sjekk for uvanlig lyd/vibrasjon X Sjekk slange og verktøykobling X Justering av trykkontroll X

ADVARSEL: Fare for usikker drift. Enheten restarter automatisk når strømmen er på. Når du utfører vedlikehold, kan du bli utsatt for strømkilder, komprimert luft eller bevegelige deler. Det kan resultere i personskade. Før du utfører noe vedlikehold eller reparasjon skal du koble strømmen fra kompressoren og tappe ut alttrykk. MERk: Se Bruk avsnittet for plasseringen avkontrollene. For å sjekke sikkerhetsventilen (Fig. E)

ADVARSEL: Fare for sprengning. Hvis sikkerhetsventilen ikke virker skikkelig kan det oppstå overtrykk som kan få tanken til å sprekke ellereksplodere.

ADVARSEL: Ikke dra i ringen til sikkerhetsventilen hvis tanken er under trykk! Drenere tanken (Fig. E, F)

ADVARSEL: Fare for usikker drift. Lufttanker inneholder høytrykksluft. Hold hender og andre kroppsdeler unna utgangen til dreneringen. Bruk vernebriller ved drenering, rusk kan sprette opp iansiktet.

ADVARSEL: Fare for støy. Du skal alltid bruke skikkelig hørselsvern under bruk. Under viss forhold og bruksvarighet kan støy fra dette produktet bidra tilhørselstap. MERk: Alle komprimerte luftsystemer genererer kondens som akkumuleres i alle dreneringspunkter (f.eks. tanker, filtre, etterkjølere, tørkere). Denne kondensen inneholder smøreolje og/eller substanser som kan være regulerte og må avhendes i samsvar med gjeldenderegler.

ADVARSEL: Fare for sprengning. Vann vil kondensere i lufttanken. Hvis den ikke dreneres vil vannet korrodere og svekke lufttanken og forårsake fare fortanksprekk. MERK: Fare for skade på eiendom. Drener vann fra lufttanken som kan inneholde olje og rust som kan forårsakeflekker.

mot klokken for å sette utgangstrykket tilnull.

4. Fjern luftverktøyet ellertilbehør.

ADVARSEL: Når du løsner slangekoblingen fra hurtigkoblingen

, må koblingsdelen av slangen holdes i hånden for å unngå personskader som forårsakes av rekyl islangen.

5. Sett en passende beholder under dreneringsventilen for å

fange oppavløpsvann.

7. Drener vann fra lufttanken ved å åpne dreneringsventilen

2. Vipp alltid Auto På/Av‑bryteren til "Av" og fjern

ADVARSEL: Vann vil kondensere i lufttanken. Hvis den ikke dreneres vil vannet korrodere og svekke lufttanken og forårsake fare fortanksprekk.

3. Oppbevar luftkompressoren på et rent og tørtsted.

4. Forsikre deg om at kompressoren er sikret på en slik måte at

den ikke kan startes opp av en uautorisertperson.

5. Frost ødelegger pumpen og tilbehør, da begge inneholder

vann. Hvis det er fare for frost, skal du lagre den i frostsikreomgivelser. Rengjøring

ADVARSEL: Blås skitt og støv ut av hovedkabinettet med tørr luft når skitt samles inne i og rundt luftåpningene. Bruk godkjent øyebeskyttelse og godkjent støvmaske når du utfører denneprosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk løsemidler eller sterke kjemikalier for å rengjøre ikke-metalliske deler av verktøyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild såpe. Aldri la noen væske trenge inn i verktøyet; aldri dypp noen del av verktøyet i envæske. Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DeWALT kan være farlig, ettersom dette ikke er testet sammen med dette verktøyet. For å redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DeWALT brukes sammen med detteproduktet. Ta kontakt med din forhandler for ytterligere informasjon om egnetekstrautstyr. Beskyttelse av miljøet Separat innsamling. Produkter og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlighusholdningsavfall. Produkter og batterier inneholder materialer som kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for råmaterialer. Vennligst lever elektriske produkter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon får du på www.2helpU.com. Oppladbar batteripakke Denne langtids batteripakken må lades på nytt når den ikke lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kunne utføres tidligere. Ta hensyn til miljøet når batteripakken må kasseres:

• Lad batteripakken helt ut, og ta den ut avverktøyet.

• Litium‑ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren eller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes eller avfallsbehandleskorrekt. ORDLISTE Innkoblingstrykk: Når motoren er av, synker tanktrykket når tilbehøret brukes. Når tanktrykket synker til et visst lavt nivå vil motoren restarte automatisk. Det lave trykket hvor motoren restarter kallesinnkoblingstrykk. Utkoblingstrykk: Når en luftrkompressor skrus på og begynner å gå, begynner lufttrykket inne i tanken å begge seg opp. Det stiger til et visst høyt trykk før motoren automatisk slås av og beskytter lufttanken fra trykk høyrere enn sin kapasitet. Det høye trykket hvor motoren stopper kallesutkoblingstrykk. Arbeidssyklus: Denne luftkompressorpumpen kan gå kontinuerlig. Men, for å forlenge livet til din luftkompressor anbefales det at det opprettholdes en gjennomsnittlig arbeidssyklus på 50%–75% det betyr at luftkompressoren ikke skal gå i mer enn 30–45 minutter itimen.103 NORSK Feilrettingsguide Dette avsnittet viser en liste av vanlige feilfunksjoner, årsaker og tiltak. Brukeren eller vedlikeholdspersonell kan utføre noen korrigerende tiltak, og andre kan kreve assistanse fra kvalifisert DeWALT tekniker eller dinforhandler. Kode Mulig årsak Mulig løsning

Trykk som ikke stanger av motoren når kompressoren når utkoblingstrykk Sett Auto På/Av‑bryteren i "Av" og fjern batteriet, hvis enheten ikke stopper skal du kontakte en

WALT service organisasjon. 2 Trykkbryter utkobling for høy Kontakt en D

WALT serviceorganisasjon. 3 Slangefittinger er ikke faste nok Fest fittingene hvor du hører at luft unnslipper. Sjekk fittingene med såpevann. Ikke stram for mye.

WALT serviceorganisasjon.

ADVARSEL: Fare for sprengning. Ikke drill inn i, sveise eller på annen måte modifiser tanken. Ellers vil den bli svak. Lufttanken kan sprekke eller eksplodere. 5 Lekkende pakninger Kontakt en D

WALT serviceorganisasjon.

Regulatoren er ikke justert riktig for tilbehøret som brukes Det er normalt med noe trykkfall oppstår når tilbehør brukes. Juster en‑omdreinings regulatoren som angitt i En‑omdreinings regulator under Beskrivelse av bruk dersom trykkfallet er stort. MERK: Juster det regulerte trykket under flytforhold mens tilbehøret brukes. 8 For lang overdreven bruk av luft Reduser luftforbruket.

Kompressoren gir ikke nok luft til tilbehøret Sjekk tilbehørets luftkrav. Hvis det er høyere enn luftleveringen (l/min) eller høyere enn trykket som leveres av din luftkompressor, trengs en kraftigere kompressor for å bruke tilbehøret. 11 Tilbakeslagsventilen er begrenset Kontakt en D

Motorens overbelastningsbryter er utløst Se Motoroverbelastningsvern under Beskrivelse av bruk. Dersom motorens overbelastningsbrytermotor utløses ofte, kontakt et D

Tanktrykket overgår trykkbryterens innkoblingstrykk Motoren vil starte automatisk når tanktrykket synker under innkoblingstrykket av trykkbryteren. 16 Løse elektriske koblinger Kontakt en D

WALT serviceorganisasjon.

Pumpen går ikke fordi tanktrykket er over innkoblingstrykk. Drener tanken til under innkoblingstrykk når pumpen går på. 20 Pumpen går ikke på grunn av sikkerhetsfeil. Koble bryteren auto av/på fra "Av" til "Auto på". Feilsøkingskoder Problem Kode Overdrevent lufttanktrykkventil spretter av 1, 2 Luftlekkasjer 3 Luft lekker inn i lufttanken eller i tanksømmene 4 Luft lekker mellom hode og ventilplate 5 Luft lekker fra sikkerhetsventil 6 Kompressoren gir ikke nok luft for å bruke tilbehøret 7, 8, 9, 10, 11, 12 Regulatorknotten har kontinuerlig luftlekkasje 13 Regulatoren vil ikke slå av luftuttaket 13 Motoren går ikke 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20104 PORTUgUês Declaração de conformidade da CE Directiva “máquinas” Compressor de ar sem fio, 54V, 10 l DCC1054