DCC1054 - Kompressor DEWALT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös bärbar kompressor
Märke	DeWalt
Modell	DCC1054
Spänning	54 V DC
Batterityp	Li-Ion
Lufttankens kapacitet	10 L
Starttryck	7,2 BAR
Stopptryck	9,3 BAR
Luftförskjutning	48 L/min
Lufttillförsel vid 7 BAR	31 L/min
Säkringstyp	Trög
Nominellt reglerat tryck	0 - 9,3 BAR
Motorvarvtal	3400 varv/min
Snabbkopplingstyp	Universal EU 1/4" snabbkoppling
Pumptyp	Oljefri
Vikt (utan batteri)	11,0 kg
Ljudtrycksnivå (LPA)	79 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LWA)	92 dB(A)
Akustisk osäkerhet (K)	3 dB(A)
Kompatibla batterier	DCB546, DCB547
Strömförsörjning	54 V Li-Ion-batteri (säljs separat)
Huvudfunktioner	Sladdlös kompressor för professionell spikning och häftning av finish
Underhåll och rengöring	Töm tanken dagligen; rengör med en fuktig trasa och mild tvål
Säkerhet	Säkerhetsventil, motorns termiska skydd, Auto-Start/Stopp-brytare
Reservdelar och reparerbarhet	Batterier och laddare finns; lämna all reparation till ett auktoriserat DeWalt-servicecenter

Vanliga frågor - DCC1054 DEWALT

Hur installerar jag batteriet på kompressorn DCC1054?

Rikta in batteriet mot skenan inuti handtaget och skjut in det tills det klickar på plats. Se till att det sitter ordentligt fast innan användning.

Hur justerar jag utloppstrycket?

Vrid regulatorn ett varv medurs för att öka trycket, och motsols för att minska det. Trycket som visas på manometern får inte överskrida det maximala trycket för det anslutna verktyget.

Hur tömmer jag lufttanken?

Ställ omkopplaren på Av, ta bort batteriet, vrid regulatorn till noll. Dra i säkerhetsventilen för att släppa ut luft tills cirka 1,4 BAR, öppna sedan avtappningsventilen i botten av tanken. Stäng efter tömning.

Vilka batterier är kompatibla med denna kompressor?

Kompatibla DeWalt 54 V-batterier är modellerna DCB546 (6,0/2,0 Ah) och DCB547 (9,0/3,0 Ah). Använd endast DeWalt-batterier.

Kompressorn startar inte, vad gör jag?

Kontrollera att batteriet är laddat och korrekt isatt. Om motorn är termiskt överbelastad, ställ omkopplaren på Av, ta bort batteriet, låt det svalna i några minuter och försök igen. Om problemet kvarstår, kontakta ett auktoriserat servicecenter.

Hur rengör jag kompressorn?

Använd en mjuk, lätt fuktad trasa med tvålvatten för att rengöra utsidan. Använd inte lösningsmedel. Låt ingen vätska tränga in i maskinen.

Kan jag använda en förlängningssladd med laddaren?

Undvik förlängningssladdar om det inte är absolut nödvändigt. Om du måste använda en, välj en godkänd modell med minst 1 mm² area för maximal längd 30 meter.

Hur kontrollerar jag att säkerhetsventilen fungerar korrekt?

Före varje användning, dra försiktigt i säkerhetsventilens ring (aldrig under tryck) för att säkerställa att den rör sig fritt. Om den är blockerad, låt den bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.

Vilket dagligt underhåll rekommenderas?

Töm lufttanken varje dag efter användning för att avlägsna kondens. Kontrollera att det inte finns läckor, onormala ljud eller vibrationer, och kontrollera säkerhetsventilens skick.

Var hittar jag reservdelar?

Original DeWalt-reservdelar finns hos din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Använd endast rekommenderade delar som tål ett tryck på minst 9,3 BAR.

BRUKSANVISNING DCC1054 DEWALT

Transportfunktion: När

MERk: Se Bruk avsnittet for plasseringen av kontrollene.

Du har valt ett DEWALT-verktyg. Ar av erfarenhet, grundlig Produktutveckling och innovation gör DEWALT till en av de pålitligaste partnerna for fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

	DCC1054
Spanning V	DC	S4
Typ 1
Batterityp Li-jon
Kapacitet lufttank	Liters 10
Ungefährigt tillslagningstryck	BAR 7,2
Ungefährigt fränslagningstryck	BAR 9,3
Luftflöde	I/min 48
Lufttillförsel vid 7 BAR	I/min 31
Sakringstyp	Tidsfördröjning
Reglerad tryckklassificering (ungefährig)	BAR 0-9,3
Motorvär per minut	3400
Snabbanslutningstyp	Universal EU 1/4 tum snabbkoppling
Pumptyp	Oljefri
Vikt (utan batteripaket) kg 11,0
Buller- och vibrationsvärden (triax vektorsumma) i enlighem med EN1012-1.
LPA(emissionsljudtrycksnivå)dB(A) 79
Lw(ljudeffektnivå)dB(A) 92
K (osäkerhet För angiven ljudnivå)	dB(A)	3

Den emissionsnivà for vibration som anges i detta informationsblad har uppmàts i enlighet med en standardiserad test som anges i EN1012-1, och den kan anecdvas for att jämföra ett verktyg med ett annat. Den kan anecdvas for att få fram en preliminär uppskatting av exponering.

EC-Följsamhetsdeklaration

Maskindirektiv

54V 10L sladdlös luftkompressor DCC1054

DFWALT deklarerar att dessaprodukter, beskrivna under Tekniska data uppyller: 2006/42/EC, EN1012-1:2010, EN 60204-1:2006/A1:2009. 2000/14/EG, kompressorer, P<15kW, tillagg VII, Deutsche Pruf- und Zertifizierungstelle fur Land- und

Ljudniva enligt 2000/14/EG

(Artikel 12, tillagg III, 9)

LwA (uppmatt ljudeffektniva) dB 91

L_WA (garanterad ludeffektnivá) dB 92

Dessaprodukter uppyller ocks direktiv 2014/30/EU, 2014/29/EU och 2011/65/EU. For mer information, var god kontakta DEWALT på foljande adress, aller se handbokens baksida.

Undertechnad ar ansvarig for sammanställning av den teknska filen och görenna forklaring Å DFWALTs vägnar.

Markus Rompel

Teknisk chef

WARNING: For att minska risken for personskada, Iås instruktionshandboken.

Definitioner: Sakerhetsriktlinjer

Nedanstäende definitioner beskriver allvarlighetsnivān für varje signalord. Var god lás handboken och uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfyld situation som, om de ste undviks,kommen att resultera i dddfall allervarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentielt riskfyld situation som, cn inte undviks, skulle kunna resultera i dodsfall ell erallvarlig personskada.

SEIPP: Indikeran potentiellt riskfylld situation som, anen inte undviks, kan resulteda i mindre ell er medelmattig persorskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som inte är relaterad till persorskada som, om den inte undviks, skulle kunna resultera i jegendomsskada.

As a risk for elektrisk stot.

A risk for eldsvada.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Viktiga sakerhetsinstruktioner for användning av kompressorn

VARNING: EN FELAKTIG ANVÄNDNING OCH ETT
GT UNDERHÄLL AV DENNA KOMPRESSOR
KAN FÖRORSAKA FYSISKA KROPPSSKADOR PÅ

Batterier Laddare/Laddningstid (minute)
Kat. # V DC Ah Vikt (kg)	DCB107 DCB113 DCB115 DCB118 DCB132 DCB119
DCB546 18/54 6,0/2,0 1,05 270 140 90 60 90 X
DCB547 18/54 9,0/3,0 1,25 420 220 140 85 140 X
DCB181 18 1,5 0,35 70 35 22 22 22 45
DCB182 18 4,0 0,61 185 100 60 60 60 120
DCB183/8 18 2,0 0,40 90 50 30 30 30 60
DCB184/8 18 5,0 0,62 240 120 75 75 75 150
DCB185 18 1,3 0,35 60 30 22 22 22 X
DCB187 18 3,0 0,48 140 70 45 45 45 90

ANVANDAREN FOR ATT UNDIVIKA DESSA RISKER,BER VI DIG ATT LASA FOLJANDE INSTRUKTIONER NOGA

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

1. RÖR INTE DE RÖRLIGA DELARNA. Ha aldrig händerna, fingrarna eller andra kroppsdelar nara kompressorns rörliga delar.
2. ANVÄND INTE KOMPRESSORN UTAN SKYDDEN PÅSATTA. Använd aldrig kompressorn utan att alla skydden sitter på rätt plats (t.ex. beklädnad, remskydd, sökerhetsventil). Om underhälls- eller servicearbetet kraver avmontering av dessa skydd, måste du se till att skydden sitter ordentlich på plats innan du använder kompressorn igen.
3. ANVÄND ALLTID SKYDDSGLASÖGON. Använd alltid skyddsglasögon aller likvardigt skydd for ögonen. Rikta aldrig tryckluften mot de egnna aller andras kroppsdalar.
4. SKYDDA DIG MOT ELEKTRISKA STÖTAR. Förhindra oavsiktliga kontakter mellan kroppen och kompressorns metalldilar, som till exemple rör, tanken ell er de metalldilar som ar jordade. Använd aldrig kompressorn nara vatten ell er fuktiga
5. KOPPLA BORT KOMPRESSORN NAR DEN INTE ANVANDS. Koppla ifran kompressorn fran strömköllan och töm tanken alldeles pa tryck innan du utfor nagoon typ av service,inspection, underhall, rengöring, utbyte ell kontroll.
6. UNDVIK OAVSIKTLIG START. Transportera inte kompressorn langa strackor i ett fordon erler i potentiellt farliga situationer, exemplvis pa en stege erler arbetstallning nar den ar ansluten till dess stromkalla ellr nar lufttanken ar fylld med komprimerad luft. Se till att den automatiska strombrytaren ar i avstangt lage innan kompressorn ansluts till dess stromkalla.
7. FÖRVARA KOMPRESSORN PÄ LÄMPLIGT VIS. När kompressorn inte sca användas bör den forvaras i en torr lokal där den ar skyddad mot atmosfärisk paverkan. Häll kompressorn borta frän barn.
8. ARBETSOMRADE. Häll arbetsomraret rent och avlagsna eventuell de verktyg som inte behövs i arbetsomraret etc.

9. HÄLL BARN PÄ AVSTÄND. Se till att barn och andra personer häller sig på avstand frän kompressorns natsladd. Alla obeñöriga ská hälla sig på ett sakerhetsavstand frán arbetsomradet.

10. ARBETSKLÄDER. Bär inte lost hangande kläder aller smycken, aftersom de kan fastna i maskinens rörlaga delar. Använd skyddsmössa for att täck haaret om sa behövs.

11. VARNING. Var koncentrerad pa det du häller pa med. Använd vanligt sunt fornuft. Använd inte kompressorn om du arrott. Kompressorn skaladrig anvandas under inverkan av alcohol, droger erller mediciner som ger dāsighet.
12. KONTROLLERA OM DET FINNS TRASIGA DELAR ELLER LUFTLACKAGE. Innan vidare använding av kompressorn kontrollera noga om skyddet och andra delar ar skadade for att garantera att den kommer att fungera korrekt och utföra dess avsedda Funktion. Kontrollera detta noga for att avgörä om de kan fungera på sækert satt. Kontrollera inställningen pa de rörliga delarna, roren, manometrarna, tryckreducerarna, de pneumatiska kopplingarna och alla andra delar som kan vara av vikt for den normala Funktionen. Varje skadad del maste repareras erller bytas ut av personal vidett auktoriserat servicecenter erller bytas ut i enlightet med instruktionerna iBruksanvisingen. Anvand inte kompressorn om tryckmätaren ar defekt. Forsök aldrig reparera en lackande erller skadad lufttank. Byt ut tanken omedelbart hos ett auktoriserat servicecenter.
13. ANVÄND ALDRIG KOMPRESSORN FÖR ANDRA APPLIKATIONER ÄN DE SOM SPECIFICERATS. Använd aldrig kompressorn für andra applikationer an de som specificeras ienna bruksanvisning. Använd aldrig tryckluft for andnng ell er respiration. Sta aldrig pa kompressom.
14. ANVAND KOMPRESSORN PÅ RÄTT SÄTT. Använd kompressorn i enlighet med instruktionerna ienna bruksanvising. Låt inte kompressorn användas av barn erer av personer som inte känner till kompressors Funktion.
15. KONTROLLERA ATT ALLA SKRUVAR, BULTAR OCH LOCK SITTER ORDENTLIGHT FASTSKRUVADE. Kontrollera att varje skruv, bult och skylt sitter ordentligt fastskruvad. Kontrollera regelbundet att de sitter fast.
16. SETILL ATT INSUGSGRILLEN HALLS REN. Se till att motorns ventilationsgrill halls ren. Rengör grillen regelbundet om arbetsmiljön ar mycket smutsig.
17. ANVÄND KOMPRESSORN MED NOMINELL SPANNING. Använd kompressorn med den spanning som specificerats på pläten für elektriska spekifikationer.

Om kompressorn används med en spanning som överstiger den som specificerats,kommen motorn att gā für snabbt och encheten kan skadas och leda till att motorn gär sönder.

Om kompressorn utstöter underliga ljud under användningen, om den skakar for mycket aller verkar vara defekt, ska du omedelbart stanna den och kontrollera dess Funktion aller kontakte det tatsäch aleuktoriserade servicecentret.

1. RENGOR INTE PLASTDELARNA MED LÖSNINGSMEDEL.

Lösningsmedel som bensin, thinner, gasol och andra kemiska ämnen som innehäller alkohol kan skada plastdelarna. Gnugga inte dessa componenter pa plastdelarna. Du kan eventuelit rengöra dessa delar med en mjuk trasa och en losning av vatten och tvål erler lamplig rengöringsvatska.

1. ANVAND BARA ORIGINALRESERVDELAR. Användningen av reservdalar som inte ar original gör att garantin forverkas och att kompressorn fungerar fel. Originalreservdelarna finns tillgangliga hos de auktoriserade äterförsäljarna.

2. MODIFIERA INTE KOMPRESSORN. Modificera inte kompressorn. Vänd dig till att auktoriserat servicecenter for reparationsarben. Enändring som inte auktoriserats kan leda till minskade prestationer hos kompressorn och även Förorsaka allvarlga skador på de personer som inte har tillräckliga kunskaper for att utföraändringarna. Icke-auktoriseradeändringar kan öka risken for skador hos användaren eller risken for skador på eigendom.

3. SLÁ AV STROMBRYTAREN NAR KOMPRESSORN INTE

ANVANDS. Sätt brytaren på AV'när kompressorn inte används, koppla frän den frän strömköllan och öppna draineringsventilen for att tomma ur den komprimerade luften frän lufttanken.

1. VIDRÖR INTE KOMPRESSORS VARMA DELAR. Vidrör inter rören, motorn och de andere mycket varma delarna, für att undvika brännskador.

2. RIKTA ALDRIG LUFTSTROMMEN DIREKT MOT KROPPEN.

Rikta aldrig luftströmmen direkt mot manniskor aller djur, für att undvika risker.

1. TOM TANKEN DAGLIGEN ELLER EFTER VARJE

ANVÄNDNING. Oppna draineringsventilen och tippa kompressorn for att helt tomma ut det vatten som

samlats i den. Underlatenhet att dranera tanken ordentigt kan resultera i overdriven Korrosion, vilket kan orsaka en plotslig sönderbristning ellr explosion i lufttanken.

BATTERIET. Använd den automatiska strombrytaren.

1. PNEUMATISK KRETS 9,3 BAR. Anvand bara

rekommenderade ror och pneumatiska verktyg som klarar av ett tryck som overstiger erler motvarsar kompressors maximala driftstryck. 9,3 BAR.

1. ANVAND RATT HORSEL-OCH HUVUDSKYDD. Lampliga

skyddsklader maste baras vid anvanding av kompressorn och anslutna verktyg eller tillbehör.

Kontrollera verktygs-/tillbehörrsmanualen och folj alla sakerhetskrav.

1. TA HANSYN TILL OMGIVNINGEN. Lämna aldrig kompressorn ute i regn. Använd aldrig kompressorn i fuktig aller vát omgivning. Använd ordentlich belysning. Använd aldrig kompressorn i narheten av lättantändiga vatskor aller gaser.
2. ANVAND INTE I EXPLOSIVA MILJOER, SÅSOM I NÄRHETEN AV LÄTTANTÄNDLIGA VÄTSKOR, GASER ELLER DAMM. Kompressorer kan skapa gnistor som kan antända dammet ell er Ångorna.
3. KONTROLLERA TRYCKKÄRLET AFTER TECKEN PÅ ROST OCH SKADOR INNAN VARJE ANVÄNDNING. Använd inte kompressorn med att skadat aller rostigt tryckkärl.

Aterstaende risker

Trots tillampning av de relevanta sakerhetsbestammelserna och anvandning av sakerhetsapparater kan vissa aterstaende risker inte undvikas. De ar: Horselnedsattning.

• Risk für personskada på grund av flygande partiklar.
• Risk for brännskador på grund av att tillbehör blir heta under arbetet.
• Risk for personskada på grund av langvarig användning.
• Risk for persorskador om det installd trycket ar högre an maximalt tryck for verktyget.

Elektrisk Sakerhet

Den elektriska motorn har konstruerats for endast en spanning. Kontrollera alltid att batteripaketets spanning motsvaranspanningen pa klassificeringsplattan. Se ocks toll att spanningenos din laddare motsvarar den hos din starkstromsforsjrning.

Din DEWALT-laddare ar dubbel-isolerad i enlighet med EN60335; darrfor behovs ingen jordningstrad.

Om starkströmssladden ar skadad maste den bytas ut mot en specielt preparerad sladd som finns att fagenom DEWALT's serviceorganisation.

Använding av Förlängningssladd

En forlangningssladd bör inte användas, sávida den inte ar absolut nödvändig. Använd en godkänd forlangningssladd, lamplig für din laddares strömmatning (se Tekniska data).

Minsta ledningsstorlek ar 1 mm²; maximala langden ar 30 m.

Vid användning av en sladdvinda, dra alltid ut sladden helt och hallet.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

Laddare

DEWALT laddare kraver inga inställingar och ar skapade for att vara sa enkla som möjlgatt hantera.

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteriladdare

SPARA DESSA INSTRUKTIONER: Denna manual innehälter viktiga sakerhets- och driftinstruktioner for kompatibla batteriladdare (se tekniska data).

SVENSKA

• Innan laddaren anvands las genom alla instruktioner och varninger om laddaren, batteripaket och Produkten for användning av batteripaketet.

VARNING: Risk for stötar. Låt ingen vätska komma in i kändaren. Det kan resultera i elektriska stötar.

VARNING:Vi rekommenderar anvandning av en jarelsbrytare med en reststrom pa 30mA ellr minre.

SEAPP: Risk for brännskador. For att minska risken fader ladda endast DEWALT laddningsbara batterier. Olica typer av batterier kan brista och orsaka personskador och skadegorelse.

SEIPP: Born bör overvakas für att garantera att de inter Knered apparaten.

OBSERVERA: Under vissa forhällanden när
laddaren ar inkopplad i eluttaget kan de exponerade
laddningskontakterna inuti laddaren kortslutas av
främande foremål. Främande foremål som ar ledande
såsom, men inte begränsat till, stålull, aluminiumfolie
eller ansamling av metarpartiklar bör hallas borta frän
laddningshalrummet. Koppla alltid ifrän laddaren
frän eluttaget när det inte finns nagot batteripaket i
halrummet. Koppla ifrän laddaren vid rengöring.

Forsk INTE att ladda batteripaketet med nagon annan laddare an den som tas upp ienna manual. Laddaren och batteripaketet ar spezielt konstruerade att fungera tillsammans.
- Dessa laddaren ar inte avsedda att anvandas for annat an laddning av DEWALTladdningsbara batterier. All annan anvanding kan resultera i barndrisk, elektriska stotar ell erd med elektrisk strom.
- Utsatt inte laddaren for regn aller sno.
- Dra i själva kontakten och inte i sladden nar laddaren kopplas ur. Detta kommt att minska risken for skador pa den elektriska kontakten och sladden.
- Se till att sladden placeras sa att ingen gär pa den, snubblar pa den ell er att det pa annat satt riskerar att skadas eller pafrestas.
- Använd inte forlängningssladd säva inte det ar absolut nödvändigt. Använding av en olamplig forlängningssladd kan resultera i risk für brand. elektriska stötar aller dōd av elektrisk strom.
- Placera inga foremål ovanpå laddaren eller placera inte laddaren på att mjukt underlag eftersom det kan blockera ventilationsöppningarna vilket kan resultera i intern overhettning. Placera laddaren undan frän alla heta källor. Laddaren ventileras genom öppningar i overkant och unterkant av höjet.
- Använd inte laddaren med skadad sladd aller kontakt—byt ut dem omedelbart.
- Använd inte laddaren om den utsats für skarpa stötar, tappats eller skadats på annat satt. Ta den till att auktoriserat servicecenter.
- Demontera inte laddaren, ta den till att uktoriserat servicecenter nar service eller reparation behovs. Felaktig

montering kan resultera i risker for elektriska stotar, dodsfall via elektricitet aller brand.

• Om stromsladden skadas maste den bytas omedelbart at tillverkaren, dess serviceombud aller liknande kvalificerad person for att forhindra alla faror.
• Koppla ifran laddaren fran uttaget innan den regors. Detta kommt att minska risken for elektriska stotar. Borttagning av batteripaketetkommen inte att minska risken.
  Forsk ALDRIG att ansluta tvla laddare tillsammans.
  Laddaren ar konstruerad for att arbeta med standard 230V hushallsström. Forsök inte att använda nagon annan spanning. Detta gäller inte for billaddaren.

Laddning av ett batteri (Bild [Fig.] B)

1. Koppla in laddaren i lampligt uttag innan batteripaketet sats i.
2. Satt i batteripaketet 2 i laddaren, se till att batteripaketet ar helt isatt i laddaren. Den roda (laddar) lampan börjar blinka upprepade gänger for att indikera att laddningsprocessen har startat.
3. Det gär att se när laddningen ar klar genom att den roda lampan lyser kontinuerlicht. Batteripaketet ar fulladdat och kan nu anvandas erler lamnas i laddaren. För att ta bort batteriet ur laddaren, tryck och häll nere batterifrigöringsknappen 3 pa batteripaketet.

NOTERA: For att garantera maximal prestanda och livslängd for Lithium-jon batteripaket borbatteripaketet laddas fullt innan forsta anvandning.

Laddning

Laddningsindikatörer
laddar	- - - - -
fullständigt laddad	- - - - -
Varmt/kallt paket fördröjning*	- - - |

• Den roda lampan fortssätter att blinka, men en gul indicatorlampäkommen att lysa underenna operation. Nar batteriet har natt lamplig temperatur kommer den gula lampan att slockna och laddaren Återupptar laddningsproceduren.

Den/de kompatibla laddar(en/na)kommen inte att ladda ett felaktigt batteripaket. Laddarenkommen att indikera ett felaktigt batteri genom att vagra att tand a cergen genom att visa blinkmonster for problempaket erler laddare.

NOTERA: Detta kan ocksa betyda att det ar problem med en laddare.

Om laddaren indikerar ett problem, lat testa laddaren och batteripaketet hos ett auktoriserat servicecenter.

Varm/kall fordrojning

När laddaren upptäcker att batteri som ar for hett erler for kallt,kommen den automatiskt att starta en varm/kall fordröjning,avbryta laddningen tills batteriet har natt en lamplig temperatur.

Laddaren växlar sedan automatiskt till paketladdningsläge.

Denna Funktion garanterar maximal batterilivslängd.

Ett kalt batteripaketkommen att laddas langsammare anett varmt batteripaket. Batteripaketetkommen att laddas med en lagre hastigehet genom hela laddningscykeln och kommer inte att aterga till maximal laddningshastigeh ven om batteriet blir varmt.

DCB118 laddaren ar utrustad med en intern flakt som ar designad att kyla batteripaketet. Flakten slas pa automatiskt nar batteripaketet behover svalkas. Anvand aldrig laddaren om flakten inte fungerar korrekt erler om ventilationsoppningarna ar blockerade. Lat inga frammande foremal komma in pa insidan av laddaren.

Elektroniskt skyddssystem

XR Li-jon verktyg ar konstruerade med ett elektroniskt skyddssystem somkommen att skydda batteriet mot overladdning, overhettning ell erkftig urldadding.

Verktyget kommt automatiskt att stängas av om elektroniska skyddssystemet aktiveras. Om detta sker placera litiumjon batteriet i laddaren tills det ar fulladdat.

Väggmontering

Dessa laddare ar designade att vaggmonteras ell er sta uppratt pa ett bord erarbetsyta. Vid vaggmontering, placera laddaren inom rackhall forett elektriskt uttag och borta fran hom och andra hinder som kan paverka luftflodet.Anvand baksidan av laddaren som mall for placering av monteringsskruvarna pa vaggen. Montera laddaren sakert med gipsskruvar (kops separat) som ar minst 25,4 mm Ianga med ett skruhvud med en diameter pa 7 - 9mm ,skruvade i tra till ett optimalt djup som lamnar ungefjar 5,5 mm av skruven synlig.Rikta in oppningarna pa baksidan av laddaren mot de exponerade skruvarna och for in dem helt i oppningarna.

VARKING: Risk for stötar. Koppla ifrän laddaren fiströmtuttaget innan rengöring. Smuts och fetkan avlågsnas frän utsidan av laddaren med en trasa eller med en mjuk, iced-metallisk borste. Använd inte vatten erler nāgon rengöringsvätska. Låt aldrig nāgon vatska komma in i verktyget; sänk aldrig ner nāgon del av verktyget i en vatska.

Batteripaket

Viktiga Sakerhetsinstruktioner for alla Batteripaket

Vid beställning av utbytes-batteripaket, se till att inkldera katalognummer och spanning.

Batteripaketet ar inte full-laddat nar detkommen ur kartongen. Innan du anvander batteripaketet och laddaren, las sakerhetsinstruktionerna har nedan. Folj direfter de laddningsprocedur som oversiktigt beskrivs.

LÄS ALLA INSTRUKTIONER

• Ladda inte aller använd batteriet i explosiv atmosfar, sāsom i narheten av brännbara vätskor, gaser aller

damm. Isättning och borttagning av batteriet frän laddaren kan antanda dammet eller Ångorna.

• Tvinga aldrig in batteripaketet in i laddaren. Modificera inte batteripaketet pa nagot satt sa att det passar i en iche-kompatibel laddare da batteripaketet kan brista och orsaka allvarlga personskador.
• Aldda endast batteripaketet i DEWALTaddare.
• Skvatt INTE aller sänk ned ivatten aller annan vatska.
• Förvara inte eller använd verktyget och batteripaketet på platser)där temperaturen kan na upptill eller overstiga 40^ (sasom utomhusskjul eller metallbyggnader under sommaren).
• Bränn inte batteripaketet, även om det är svart skadat och helt utslitet. Batteripaketet kan exploder a i eden. Giftiga Ångor och ämnen skapas när batteripaket med litium-jon brnns.
• Om batteriets innehällkommen i kontakt med huden, tvatta omedelbart omraret med mild tvål och vatten. Om batterivatskan kommer in i ögat, skölj med vatten over det öppna ögat under 15 minuter eller tills irritationen upphör. Om medicinsk omsorg behövs bestär batteri-elektrolyten av en blandning av flytande organiska karbonater och litiumsalter.
• Innehalletioppnade battericeller kan ge upphov till andningsirritation. Tillhandahall frsk luft. Om symtom kvarstar, sok medicinsk vard.

VARNING: Fara for brannskada. Batterivatskan kan vara tändlig om den som utsäts for gnista eller eld.

VARNING: Forsök aldrig att öppna batteripaketet av neg som anledning. Om batteripaketets holja spricker erller ar skadat satt inte in det i laddaren. Krossa inte, tappa aller skada batteripaketet. Använd inte att batteripaket som fätt en kraftig stöt, tappats, körts über uller skadats pa nagot annat satt (t.ex. genomborrad av en spik, träffad av en hammare, klivits pa). Det kan resultera i elektriska stötar uller dödsfall av elektisk ström. Skadade batteripaket skall returneras till servicecenter for ötervinning.

VARNING: Brandfara. Forvara eller bar inte
ripaketen på sö sätt att metallforemål kan
komma i kontakt med de oskyddade batteripolerna.
Exempelvis placera inte batteripaketet i forkladen, fickor,
verktygslådor,produktlädor, lador etc. där det finns lose
spikar, skruvar, nycklar etc.

SEIPP: När den inte används skall den laggas paa en stabil plats sa att ingen riskerar att nagon snubbar pa den. Vissa verktyg med stora batteripaket kan sta uppratt pa batteripaketet men latt kan valtas.

Transport

VARNING: Brandfara. Transport av batterier kan leda till edada om batteripolerna oavsiktligtkommen i kontakt med leande material. Se vid transport av batterier till att batteripolerna ar skyddade och vãl isolerade fran material som eventuellt kan komma i kontakt med dem och orsaka kortslutting.

SVENSKA

DEWALT batterierna uppyller alla tillampliga regler for transport av farligt gods som stipuleras av industriin och rattsliga normer, vilket omfattar FN:s rekommendationer for transport av farligt gods; International Air Transport Associations (IATA) regelverk vid transport av farligt gods, de internationella foreskrifterna om transport av farligt gods till sjoss (IMDG), somt den europeiska overenskommelsen om internationell transport av farligt gods pa vag (ADR). Lithiumjon -celler och -batterier har klassificerats enligt testresultaten och de faststälda kriterierna i delavsnitt 38,3i FN:s testhandbok for transport av farligt gods.

I de fleta fallkommen transport av ett DEWALT batteripaket att undantas fran att klassificeras som ett fullt reglerat klass 9 farligt material. Generelltkommen endasttransporter som innehallerett litium-jonbatteri med en nominell energimarkning storre an 100 Watt (Wh) kravas att de transporteras som fullt reglerat klass 9. Alla litium-jonbatterier har wattimarna markerat pa forpackningen.Vidare,pa grund av bestammelsens komplexitet rekommenderar inte DEWALT flygtransport av endast litium-jonbatteripaket oavsett markning av wattimmar. Leverans av verktyg med batterier (kombisatser) kan accepteras for flygtransporter om markningen av wattimarna inte ar storre an 100 Wh.

Oberoende av om forsändelsen klassificeras som undantagen aller welt reglerad, ar det avsändaren som har ansvaret for att de aktuella bestammelserna gällande forpackning, etikettering/ markning och dokumentation uppfylls.

Informationen som ges i detta avsnitt av handboken ar given enligt basta vetande och har ansetts vara korrekt vid tidpunkten som dokumentet skrevs. Trots det ges ingen uttrycklig aller underforstadd garanti. Det ar pa koprens eget ansvar att de atgarder som vidtas uppfyller gallande bestammelser.

Transportera FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteri har tvåLAGEN: Använd och Transport.

Använd-lage: När FLEXVOLT™ batteriet ar fristående eller ar i en DEWALT 18V produit, fungerar det som att 18V batteri. När FLEXVOLT™ batteriet ar i en 54 V aller en 108 V (två 54V batterier) produit, fungerar det som att 54 V batteri.

Transport-lage:

När locket ar fäst pa
FLEXVOLT™ batteriet ar
batteriet i transport-läge.

I transport-lage ar cellsträngarna elektriski frankopplade i paketet vilket resulterar i tre batterier med lagre markning av watt-timmar (Wh) jamfort med ett batteri med en hogre markning av watt-timmar. Denna okade kvantitet med tre batterier med den lagre markningen av watt-timmar kan undanta paketet fran visa transportbestammelser som inforts for batteriet med hore watt-timmar.

Exempel. transport

Wh-klassificering kan
indikera 3 × 36 Wh, vilket
betyder tre batterier pa 36
Wh var. Användingen av

Exempel på etikettmärkning for använding och transport

Use: 108 Wh

Transport: 3x36 Wh

Wh-klassificeringen indikerar 108 Wh (underfürstattett batteri).

Förvaringsrekommendationer

1. Den basta forvaringsplatsen ar en som ar sval och torr, langt bort fran direkt solljus och for mycket varme ell kyla. For optimal batterifunktionaletet och livslangd, forvara batteripaket vid rumstemperatur när de inte används.
2. För langvarig forvaring rekommenderas att forvara ett fullladatabatteripaket pa en kall och torr plats utan laddare for optimalt resultat.

NOTERA: Batteripaket bör inte forvaras helt urladdade. Batteripaketet behöver laddas innan det användsigen.

Etiketter på laddare och batteripaket

Förutom bilddiagrammen som används ienna manual kan etiketterna på laddaren och batteripaketet visa följande bilddiagram:

Läs instruktionshandbok fore användning.

Se Tekniska data angaende laddningssted.

Stickinte in ledande foremal.

Ladda inte skadade batteripaket.

Utsattinteforvatten.

Se till att undermaliga sladdar omedelbart byts ut.

Ladda endast mellan 4^ och 40^

Endast for anvandning inomhus.

Kassera batteripaketet med vederbörlig hansyn till miljon.

Laddaendast DFWALT batteripaket med avsedda DFWALT laddare. Laddning av batteripaket med andra an de avsedda DFWALT batterierna med en DEWALT laddare kan gora att de brister erler sa kan det leda till fariga situationer.

Branninte batteripaketet.

ANVÄNDNING: Användutan transportlock, indikerar Wh-märkningen 108 Wh (ett batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Transport med inbyggt transportlock, Wh-markning indikerar 3 x 36 Wh (tre batterier pa 36 Wh).

Batterityp

DCC1054 arbetar med ett 54 volt batteripaket.

Dessa batteripaket kan anvandas: DCB546, DCB547. Se Tekniska

Förpackningsinnehäll

Forpackningen innehaaller:

1 Luftkompressor
2 Li-jon batteripaket (endast T2-modeller)
1 Laddare (endast T2-modeller)
1 Bruksanvising

nOTERa: Batteripaket och laddare ar inte inkluderade med N-modellerna.

• Kontrollera med avseende på skada på verktyget, på delar eller tillbehör som kan tänkas ha uppstätt under Transporten.
• Ta dig tid att grundligt lasa och Första denna handbokFore användning.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Las instruktionshandbok fore anvandning.

Använd alltid ögon- och horselskydd.

Kapacitet lufttank.

Ungefährigt franslagningstryck.

Luftflöde.

Oljefri pump.

Ställ in expansionstrycket till noll innan luftslangen ansluts ellr tas bort.

Risk for hog temperatur.

SE UPP: Inuti kompressorn finns det vissa delar som kan uppn mycket hog temperatur.

Risk for ofrivillig start.

OBSERVERA: Kompressorn kan Återstarta automatiskt dä strommen Återställs afterett strömavbrott.

WARNING: Kompressorenheten kan starta utan varning.

Ljudniva utomhus

Viktig information

Läs och Första alla driftinstruktionerna, sakerhetsatgärder och varninger iBruksanvisningen innanenna kompressor

hanteras aller underhalls. De flesta olyckor som uppstar fran drift och underhall av kompressorer orsakas av att inte de grundlaggande sakerhetsreglerna eller forsiktighetsatgarder foljs. En olycka kan oftast undvikas genom att kanna igen en potentielt farlig situation innan den uppstar och genom att folja lampliga sakerhetsprocedurer. Grundlaggande sakerhetsatgarder sammanfattas i sekctionen "SAKERHET" ienna bruksanvisning och sekctioner som innehaller drift- och underhallsinstruktioner. Faror som maste undvikas for att forhindra kroppsskador eller maskinskador identieras genom VARNINGAR pa kompressorn och ienna bruksanvisning.

Datumkoden 13, som också inkluderar tillverkningsär ar tryckt pa etiketten pa baksidan av tanken.

Exempel:

2017 XX XX

Tillverkningsar

VARNING: Modificera aldrig elverktyget aller nagon del av kada eller personskada skulle kunna uppsta.

1 Auto Pa/Av-omkopplare
2 Batteri
3 Batterilasknapp
4 Sakerhetsventil
5 Tanktrycksmatare
6 Ett-varys regulator
7 Tappventil
8 Kontrollventil
9 Snabbanslutningskoppling
10 Barhandtag
11 Tank

Avsedd Användning

Din kompressor ar tillverkad for anvandning for professionell slutspikning och haftning.

Anvand InTE under vata forhallanden erler i narheten av lattantandliga vatskor erer gaser. Anvand InTE erler forvara kompressorn vid temperaturer under 0^

Kompressorn ar att professionell elverktyg.

Lat InTE barn komma i kontakt med verktyget. Overinseende kravs nar oerfarna handhavare anvander delta verktyg.

• Denna produit ar inte avsedd att anvandas av personer (inklusive barn) med reducerad fysisk, sensorisk erler mental formaga aller med begrangsad erfarenhet aller kunskap sàvida inte de ar under uppsikt av en person som ar ansvarig für deras sakerhet. Barn skall aldrig lämnas ensamma medenna produit.

MONTERING OCH INSTALLNINGAR

VARNING: For att minska risken for allvarlig perskada, stang av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gorgagra justeringar erler tar bort/installar tillsatser erler tillbehör. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka perskada.

VARNING: Använd enbart DEWALT batteripaket verbindare.

Montering och borttagning av batteriet frän verktyget (Bild C, D)

NOTERA: For basta resultat se till att batteripaketet 2 ar fulladdat.

Installation av batteriet i verktygshandtaget.

1. Rikta in batteripaketet 2 mot listerna inuti verktyget handtag (Bild C).
2. Skjut in det i handtaget tills batteripaketet sitter fast i verktyget och se till att det inte losnar.

Borttagning av batteriet fran verktygshandtaget.

1. Tryck på batteriläsknappen 3 och dra med en fast rörelse batteripaketet bort frän verktygshandtaget.
2. Satt i batteriet i laddaren sasom beskrivs i laddningsavsnittet ienna manual.

Branslematarebatteripaket(BildD)

Vissa DFWALT batteripaket inkluderen en branslematare vilket bestar av tre grona LED-lampor som indikerar laddningsnivan som finns kvar i batteripaketet.

For att aktivera branslemataren, tryck in och häll kvar
branslematarknappen 12. En kombination av de tre
LED-lamporna kommt att lya für att ange kvarvarande
laddningsnivå. När laddningen i batteriet ar under den
användbara gränsen kommt inte branslemataren att lya och
batteriet behöver laddas.

NOTERA: Branslemataren ar endast en indikering pa laddning som finns kvar i batteripaketet. Den indikerar inte verktygets fungkionalitet och kan variera baserat pa produktkomponenter, temperatur och slutanvandarens anvanding.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING: lakta alltid sakerhetsinstruktionerna och obara bestammelser.

Varning: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gor nagra justeringar ellar tar bort/installerar tillsatser erler tillbehör. En oavsiktlig igangsattning kan orsaka persorskada.

VARNING: Se till att kompressorn ar monterad tigt pa en stabil platt yta. Underlatenhet att gora sa kan gora att kompressorn blir instabil och faller ned vilket kan orsaka persorskada.

Lär kännadinluftkompressor

LAS DENNA BRUKSANVISNING OCH SAKERHETSREGLERNA INNAN ENHETNA ANVANDS. Jämfor illustrationerna med din enchet for att bekanta dig med platsen for olika kontroller ochinstallingar. Sparaenna manual for commande referens.

Beskrivning av drift (Bild A)

Bekanta dig medenna kontrollera innan enheten anvands.

Auto Pä(I)/Av(O) omkopplare 1: Placera denna omkopplare i positionen "Auto Pä" for att tillhandahälla automatisk strom till tryckomkopplaren och "Av" for att ta bort strom vid slutet av varje användning.

Tryckomkopplare (visas inte): Tryckomkopplaren startar automatiskt motorn när trycket i lufttanken faller under det fabriksiINSTALLDA tillslagningstrycket. Den stoppar motorn när lufttankens tryck när det fabriksiINSTALLDA franslagningstrycket.

Säkerhetsventil 4: Om tryckomkopplaren inte stänger av luftkompressorn vid dess franslagningstrycksinställning kommer säkerhetsventilen att skydda mot högt tryck genom att "poppa ut" vid dess fabrikinställda tryck (nagot högre an tryckomkopplarens inställda franslagningstryck).

Tanktrycksmäture 5: Tanktrycksmäture indikerar reservlufttrycket i tanken.

Ett-varvs regulator 6: Kontroller tillgangligt lufttryck i snabbanslutningsuttaget. Vrid ett-varvs regulatorn medurs for att öka trycket aller moturs for att minska trycket. Stoppa nar indikatorn matchar önskat utloppstryck.

Kylsystem (visas inte): Denna kompressor innehaller att avancerat designat kylssystem. Vid kärnan av detta kylsystem finns en motordriven flakt. Det ar fullstandigt normalt forenna flakt att blasa stora mangder luft genom ventilationshalen. Du vet att kylsystemet fungerar nar luften blaser ut.

Luftkompressorpump (visas inte): Komprimerar luft in i lufttanken. Arbetslyf ar inte tillganglig innan kompressorn har ökat lufttankens tryck over vad som kravs vid luftutblåset.

Sakerhetsventil 7: Sakerhetsventilen ar placerad på basen av lufttanken och används for att tomma kondensation vid slutat av varje användning.

Kontrollventil 8: När luftkompressorn arbetar ar kontrollventilen öppen for att lata komprimerad luft komma in i tanken. När luftkompressorn när franslagningstryck stänger kontrollventilen for att lata lufttrycket vara kvar inuti tanken.

Motorüberbelastningskydd (visas inte): Motom har ett termiskt überbelastningskydd. Om motom overhettas av nagot skalkommen overbelastningskyddet att stanga av motorn. Motorn maste fsvalna innan den startas igen. Omstart:

1. Ställ in Auto Pä/av-omkopplaren till "Av".
2. Ta bort batteriet.
3. Lat motor svalna

4. Satt tillbaka batteriet.

5. Ställ in Auto Pä/av-omkopplaren till positionen "Av".

Snabbanslutningskoppling 9: Den universella EU 1/4 tums snabbkopplingsholjet accepterar industriella kontakter av typ "Skjut for att ansluta".

Hur din enchet anvands (Bild E)

Hurden stoppas

VARNING: När slangkopplingen lossas frän snaanslutningskopplingen 9 maste kopplingsdelen

for slangen hallas i handen for att undvika skador som orsakas av den rekylerande slangen.

1. Ställ in Auto Pa/av-omkopplaren 1 till "Av".
2. Vrid ett-svarvs regulatorn 6 moturs for att stalla in utloppstrycket till noll.
3. Ta bort slang och verktyg/tillbehör.
4. Ta bort batteriet nar den inte anvands.

Innan start

VARNING: Använd inteennaenhetinnan du har leuksanvisningens instruktionerforsakerhet,drift och underhäll.

Innan varje start

1. Ställ in Auto Pa/av-omkopplaren 1 till "Av".
2. Ta bort batteriet. (Se Montering och borttagning av batteriet fran verktyget)
3. Vrid ett-svarvs regulatorn 6 moturs for att stalla in utloppstrycket till noll.
4. Fäst slangen och verktyg/tillbehör.

Varning: Risk for osaker anvandning. Taettrepp om luftslangen vid installationen ether frankoppling for att forhindra att slangen piskar runt.

VANING: Risk for osaker anvandning. Anvand inte sidae ell slitna tillbehor.

NOTERA: Slangen aller tillbehoret kraver en snabbanslutningskontakt om luftuttaget ar utrustat med ett snabbanslutningsholje 9.

VARNING: Risk for bristning. Ett for högt lufttryck
Lagora en risik for bristning. Kontrollera tillverkarens
maxtrycksklassning for luftverktyg och tillbehör.
Regulatorns utloppstryck fär aldrig överskriva
maximal tryckklassning.

OBSERVERA: Risk for eigendomsskador. Tryckluft frän enhances kan innehälla vattenkondens och oljedimma. Spruta inte ofilrerad luft på nagot foremal som kan skadas och fukt. Vissa luftverktyg och tillbehör kan krva filtrerad luft. Läsigen instruktionerna für luftverktyget och tillbehörnen.

Hurmanstartar

1. Satt i batterietik kompressorn.
2. Fäst slangen och verktyg/tillbehör.
3. Ställ in Auto På/Av-omkopplaren 1 till "Auto På" och lät tanktrycket byggas upp. Motom kommt att stoppas när tanktrycket när franslagstrycket.
4. Vrid ett-varvs regulatorn 6 medurs for att öka trycket och stoppa nar önskat tryck uppnàts.

NOTERA: Se till att det önskade trycket inte ár mer ár det maximala trycket for den anslutna slangenulled anslutna verktyget.

VARNING: Risk for osaker anvandning. Om nagra oljud ellr vibrationer upptacks, stoppa omedelbart kcompressorn och lamna den for kontrl av en utbildad servicetekniker.

Varning: Se till att regulatorn ar installd pa ett tryck som en tegre an det maxima drifttrycket for verktyget.

Kompressorn ar klar att anecd.

UNDERHÄLL

Ditt elverktyg fran DeWALT har konstruerats for att arbeta over en lang tidsperiod med minimalt underhall. Kontinuierlig tillfredsstallande drift beror pa ordentlig verktygsvard och regelbunden rengoring.

VARNING: For att minska risken for allvarlig nskada, stang av verktyget och kopla bort batteripaketet innan du gor nagra justeringar ellar tar bort/installar tillsatser ellr tillbehör. En oavsiktig igangsattning kan orsaka persorskada.

Laddaren och batteripaketet ar inte servicebara.

Kundansvar

	Innan varje användning	Dagligen eller after varje användning
Kontrollera säkerhetsventilen X
Dräneringstank X
Kontrollera om det finns luftläckor X
Kontrollera om det finns ovenligma buller/vibrationser		X
Kontrollera slang- och verktygsansluttingar	X
Justering av tryckkontroll X

ar automatiskt nar strömmen ar pāslagen. När

underhälls utförs kan du utsättas für spanningskällor, tryckluft ell er rörliga delar. Persönskador kan uppsta. Innan nagot underhäll er reparationer utförs skall strömköllan kopplas bort frän kompressorn och all lufttryck frigöras.

NOTERA: Se sektionen Drift for platser att kontrollera.

Kontroll av sakerhetsventil (Bild E)

VARNING: Risk for bristning. Om s hetsventilen inte fungerar korrekt kan övertyrkc uppsta och orsaka att tanken brister eller en explosion.

VARNING: Risk for flygande foremal. Anvand alltid

Innan kompressorn startas, dra i ringen pa sakerhetsventilen 4 for att se till att sakerhetsventilen kan arbeta fritt. Om ventilen sitter fast aller inte fungerar smidigt. Kontakta DFWALT servicecenter.

VARNING: Dra inte i ringen till sakerhetsventilen om talen ar under tryck!

SVENSKA

Tömmataken (Bild E, F)

Häll ansiktet och andra kroppsdelar borta frän utloppet. Använd skyddsglasögon vid tömning dä skräp kan kastas upp i ansiktet.

VARNING: Risk med buller. Använd alltid kætata hörsksydd under användning.

Under vissa omständigheter och vid användning kan buller fränenna Produkt bidra till horselskador.

NOTERA: Alla tryckluftssystem genererar kondensat som ackumuleras vid nagon draneringspunkt (t.ex. tankar, filter, afterkylare, torkanlaggingar). Detta kondensat innehaller smorjolja och/eller substanser som kan kontrolleras och maste avyttras i enlighet med nuvarande bestammelser.

VARNING: Risk for bristning. Vatten kommt att nsera i lufttanken. Om det inte toms kan vattnet korrodera och forsvaga lufttankens och utgora en risk for att lufttanken spricker.

OBSERVERA: Risk for egenomsskador. Uttomt vatten fran lufttanken kan innehalla olja och rost som kan orsaka flackar.

1. Stall in Auto Pa/av-omkopplaren 1 till "Av".
2. Ta bort batteriet.
3. Vrid ett-svarvs regulatorn 6 moturs for att stalla in utloppstrycket till noll.
4. Ta bort luftverktyget ellr tillbehoret.

Varning: Nar slangkopplingen lossas fran smanslutningskopplingen 9 maste kopplingsdelen for slangen hallas i handen for att undvika skador som orsakas av den rekylerande slangen.

1. Placera en lamplig behallare under tomningsventilen for att samla in det som toms.
2. Dra i ringen till sakerhetsventilen 4 sa att luft kan tommas fran tanken tills tankens tryck ar ungefär 1,4 BAR. Slapp sakerhetsventilens ring.
3. Töm vatten fran tanken genom att öppna dräneringsventilen 7 pa undersidan av tanken.
4. Narvattnet toms stang draneringsventilen. Luftkompressorn kan nu lagras.

NOTERA: Om dräneringsventilen ar blockerad, slapp ut all luft genom att ansluta ett verktyg till luftledningen och kora det tills tanktrycket ar noll BAR och kontakta DEWALT servicecenter.

Fövaring

Innan du forvarar luftkompressorn, se till att du gor foljande:

1. Läs sektionen Underhäll och genomfor schemalagt underhäll sasom behövs.
2. Växla alltid Auto På/Av-omkopplaren till "Av" och ta bort batteriet. Töm vatten frän lufttanken. Se Tömma tanken under Underhäll.

VARNING: Vatten kommt att kondensera i kanken. Om det inte toms kan vattnet korrodera och forsvaga lufttankens och utgora en risk for att lufttanken spricker.

1. Forvara Luftkompressorn pa en ren och torr plats.
2. Se till att luftkompressorn ar sakrad pa sa satt att den inte kan startas igen av en obehorig person.
3. Frost forstör pumpen och tillbehören eftersom bada innehäller vatten. Om det är risk För frost, fövara den frostfritt.

Rengöring

VARNING: Blås bort smuts och damm frän huvudkapan med torr luft varje gäng du ser smuts samlas i och runt lufthalen. Bär godkända ögonskydd och godkänt dammfilterskydd nar du utforenna procedur.
Varning: Anvand aldrig losningsmedel aller andra kemikalier for att rengora de icle-metalliska delarna pa verktyget. Dessa kemikalier kan forsvaga de material som anvands i dessa delar. Anvand en trasa som bara ar fuktad med vatten och mild tval. Lat aldrig nagon vatska komma in i verktyget; sank aldrig ner nagon del av verktyget i en vatska.

Valfria tillbehör

VARNING: Eftersom andra tillbehör an de som erbjuds DFWALT inte har testats medenna produkt, kan användningen av sādana tillbehör med detta verktyg vara riskabelt. För att minska risken for personská bör endast tillbehör som rekommenderas av DFWALT användas medenna produkt.

Rädrägā din äterförsäljare För vidare information angäende lampliga tillbehör.

Att skydda miljon

Separat insamling. Produktter och batterier som ar márka medenna symbol farinte kastas i den vanliga hushallssoporna.

Produkter och batterier innehaller material som kan Återvinnas och Återanvändas vilket minskar behovet av rámaterial. Återvinn elektriska producerter och batterier enigt lokala bestämmelser. Ytterligare information finns tillgangligt på www.2helpU.com.

Laddningsbart Batteripaket

Det har langlivade batteripaketet maste laddas nar det inte langre producerar tillracklig energia for arbenet som tidigare latt utforts. Det bor omhandertas med lampliga miljohansyn vid slutet av dess fungerande livslangd:

• Ladda ur batteripaketet fullständigt och ta sedan ut det urprodukten.
  Lithiumjonbatteripak
• et celer er atervinningsbara. Lämna dem hos din aterforsäjare eller pa en atervinningsstation. De insamlde batteripaketenkommen att atervinnas aller avyttras korrekt.

ORDLISTA

Tillslagstryck: När motorn ar avständg sjunker lufttankens tryck.
när tillbehör används. När tankens tryck sjunker till en viss lagg.
nivakommen motorn att starta automatiskt. Det laga trycket där motorn startat automatiskt kallas tillslagstryck.

Franslagstryck: När en luftkompressor slås på och böjar körä böjr lufttrycket i tanken att byggas upp. Det byggs upp till att visst högt tryck innan motorn automatiskt stängs av for att skydda din lufttank frän högre tryck ar dess kapacitet. Det höga trycket)där motorn stängs av automatiskt kallas franslagstryck.

Arbetslangd: Denna luftkompressorpump ar kapabel att koras kontinuierligt. Emellertid for att frolanga luftkompressors livslangd rekommenderas att en arbetslangd pa i medeltal 50% -70% borbibehallas,luftkompressorpumpen bor inte koras mer an 30-45 minuten per timme.

Felsökningsguide

Sektionen tillhandahaller en lista med de aterkommande uplevda functionsfel, deras orsaker och korrigeringslosningar. Operatoren erler underhallspersonal kan utfora vissa korrigeringshandlingar och andra kan krava hjalp fran en kvalificerad DEWALT teknik erler din aterforsaljare.

Kod Möjlig orsak Möjlig Lösning
1	Tryckomkopplaren stänger inte av motornárkompressorn nrar fränslagstryck	Ställ in Auto På/Av-omkopplaren på "Av" och ta bort batteriet, om enheten inte stängs AV kontaktaen DEWALT serviceorganisation.
2 Tryckomkopplaren fränslagning alltfor hög Kontakta en D	EWALT serviceorganisation.
3	Rötranslutingarna ar inte tillräckligt tata	Dra at fästena där luft hörps pysa ut. Kontrolera fästena med svävattenlösning. Dra inte at for帽子.
4	Defekt lufttank Lufttanken måste bytas. Reparera	inte läcken. Kontakta en DEWALT serviceorganisation.VÄRNING: Risk for bristning. Borra inte i lufttanken, svets erller på annat mitt modifera
		in den ddenkommen att försvagas. Lufttanken kan brista erller exploder.a.
5 Lackande Förseglinger Kontakta en D	EWALT serviceorganisation.
6	Defekt sakerhetsventil	Hantera sakerhetsventilen manuell genom att dra i ringen. Om ventilen fortfarande lacker måste denbytas ut. Kontakta en DEWALT serviceorganisation.
7	Regulatorn ar inte korrekt justerad fortilbehörren som används	Det ar normalt att vissa tryck sjunker nrar ett tillbehör används, justera ett-varvs regulatorn sasinstrueras i Ett-varič regulator under Beskrivning av drift om tryckfallet ar stort.NOTERA: Justera regulatortrycket under flödesforhällanden nrar tillbehör används.
8 Utokad kraftig använding av luft Minska mignden luftanvänding.
9	Kompressorn tillhandahäller inte tillräckligtmed luft für tillbehör.	Kontrolera tillbehörets luftkrav. Om det ar högre an levererad luft (l/min) eller tryck som tillhandahällsav din luftkompressor behövs en kraftigare kompressor für att använda tillbehör.
11 Kontrollventilen ar igensatt Kontakta en D	EWALT serviceorganisation.
12 Luftlackage Dra at anslutningar.
13 Regulatoren ar skadad Kontakta en D	EWALT serviceorganisation.
14	Motors omkopplare foroverbelastningskydd har lõst ut	Se Motoröverbelastningskydd under Beskrivning av drift. Om motrons överbelastningskyddlõser ut regelbundet, kontakta en DEWALT serviceorganisation.
15	Tanktrycket överskrider tryckomkopplarenstillslagstryck	Motornkommen att starta automatiskt nrar tanktrycket sjunker under tillsgstrycketfor tryckomkopplaren.
16 Lõsa elektriska anslutningar Kontakta en D	EWALT serviceorganisation.
17 Möjlig defekt motor Kontakta en D	EWALT serviceorganisation.
18	Sprejfängpå interna motordelar	Kontakta en DEWALT serviceorganisation. Använd inte kompressorn i området med sprejfäng. Sevarning om brännbara angior.
19	Pumpen körns inte på grund av att tanktrycket aröver tillsgstrycket.	Töm tanken under tillsgstrycket nrar pumpen slås på.
20	Pumpen körns inte på grund av sakerhetsfel.	Rotera Auto På/Av-omkopplaren frän "Av" till "Auto På."

sVEnska

Felsökningskoder

Problem kod
Överdrivet lufttankstryck - sakerhetsventilen lõser ut 1, 2
Luftlättage 3
Luftlättage i lufttanken eller vid lufttankens svetsfogar 4
Luftlättage mellan huvud- och ventilplattan 5
Luftlättage frän sakerhetsventilen 6
Kompressorn levererar inte tillräcklig med luft für att driva tillbehör 7, 8, 9, 10, 11, 12
Regulatorratten har kontinuereglt luftlättage 13
Regulatorn stäger inte av luftutloppet 13
Motorn gär inte 6, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20

54V 10L ŞARJILI HAVA KOMPRESÖRÜ DCC1054

Tebrikler!

Etiketec oTo FOptiostn kai thv pnataia

Eniaev tvv Eikovoypaumatvou xpnoiopoivta oTo
eyepio auto,oi Etikete naw oto qopntn kai oTo naKeto
muataipw mpoei va deiyovuvaEnc Eikovoypma:

Aiaβaote To Exyepidio odnyiw npiv ano tn xpon.

AvatpeTeTaTeVikαδεδoμεva γia to xρον φόptionc.

Mny ayyicTe ME aywya avtkeipeva.

Mn qopntcTe kateotpaueve c natapiec.

Na nV ekTIeTaI e vepo.