IVRL 65202 Tc - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU IVRL 65202 Tc Kärcher

Amacina uygun kullanim 52

Cevrekoruma. 53

Aksesuarlar ve yedek parçalar. 53

Güvenlik tertibatlari 53

Cihaz açiklamasi 54

Islettime alma 54

Isletim 55

Isletmenin tamamlanmasi 56

TaSima 56

Depolama. 56

Koruma ve bakim. 56

Ariza durumunda yardim 57

Garanti 57

Teknik bilgiler 57

AB Uygunluk Beyani 58

Genel uyarilar

Cihazi ilk defa kullanmadan once orijinal isletim kilavuzunu

ve ekli güvenlik bilgilerini okuyun. Bu bilgilerere gore hareket edin.

Her iki kilavuzu daha sonra kullanmak icin ve sizden sonraki kullanici icin saklayin.

Amacina uygun kullanim

UYARI

Sagliha zararltozlarin solunmasi

Saglia zararli

Cihazi sagliga zararl tozlarinvakumlansmasi icin kesinlikle kullanmayin.

DIKKAT

Havadaki yüksek nem sebebyle kisa devre

Cihazin hasar gormesi

Cihazi sadece ic mekanlarda kullanin.

Cihazin kullanim alanlari:

• Yaqli sivilarin, soqutucu yaqlama maddelerinin ve talaslarin emilimi.
• Yanici sivilarin (parlama noktası 55 °C'nin üzerinde) vakumlanarak supüürlmesi.
• Patlayici olmayan maddelerinvakumlanarak supurulmesi.
• Tozlarin ve kaba kirlerin vakumlanarak.) sipurulmesi.
• Örneğin depolama ve üretim alanlarinda endüstriyel kullanım.
• Örneğin oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar,.dkukkanlar,burolar ve kiralama)dukkanlarinda ticari kullanim.

Cihazın asagidaki ilemler icin uygun degildir:

• Ince tozlarin vakumlanarak supurulmesi.
• Yanici sivilarin (67/548/AET sehikeli maddeler direktifine gore tutuskan, kolay tutusjan ve yuksek tutuskan) (parlama noktası 55 °C'nin altinda) ve yanici tozlarla yanici sivilarin karıminin vakumlanarak supürülmesi.

Bunlari disindaki herhangi bir kullanim, amacina uygun olmayan kullanim olarak degerlendirilecektir.

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri donusturulebilir. Lutfen ambalajlar cevreyer vermeden bertaraf edin.

Elektrik ve elektronik cihazlar,debiti ve geri donusturulebilir malzemelerin yanı sira yanış kullanilması vya yan-

Iis bertaraf edilmesi durumunda insan sagligi ve cevre icin potansiyel tehlike teskil edebilecek piller, akuler veya yağlar icerebilir. Ancak cihazin usulüne uygun sekilde calistirilmasi icin bu parçalar gereklidir. Bu simge ile isaretlenen cihazlar evsel öp ile birlikte bertaraf edilmemelidir.

Içerik maddelerine yönelik uyarilar (REACH)

Içerik maddelerine yönelik güncel bilgiler icin bkz.: www.kaercher.de/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin. Bu parçalar cihazın Güvenli ve arizasiz calismasini sekslar.

Aksesuar ve yedek parçalara iliskin bilgiler icin adres: www.kaercher.com.

Teslimatin icerişi

Ambalaj açildında icindeki parçalarda ekşiklik olup olmadıyın kontrl edin. Aksesuar alan eksik olması durumunda ya da nakliye hasar alaninda yetkili satıncı bilgülendirin.

Güvenlik tertibatlari

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden akan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

△UYARI

• Agir bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

• Hafif yaralanmalarana neden olabilecek olasi tehlikelibir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

• Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Güvenlik bilgileri

△UYARI

• Cihaz, saglaga zararl tozlarinvakumlansmasi icin uygun degildir.
• Cihazi yağmura seksi koruyun. Cihazi dis alanda depolamayin.
  Her isletmeye almadan once, potansiyel dengeleme iletkenlerinin (topraklama iletkenleri) bagl olup olmadigi nki konrol edin.

TEDBIR

Her kullanimdan sonra cihazi kapatin ve elektrik sebekesi fisini cekin.

DIKKAT

• Cihazi sadece ic mekanlarda kullanin.

• Ezilme tehlikesi! Emme kafasini, filtru unitesini veya toplama kabini sokerken veya takarken eldiven giyin.

• Hasar tehlikesi! Hasarli filtreyle veya filtresiz asla supürmeyin.
• Cihazi kullanirken güvenlik ayakkabisi giyin.
• Cihazi, yalnizca yurume hizinda ve yokuş asaqı yollarda gerekirse iki kişi hareket ettinir.
• Aksesuar parçalarini degistirken disari toz sizmamasina dikkat edin.

Devrilme Şasili ekipmanlar (Tc)

DIKKAT

Yaralanma tehlikesi

Siv haznesinin devrilmesi nedeniyle ezilme tehlikesi

Devrilmeden sonra kilidi yerine oturtun.

Acil durumda yapilacaklar

TEHLIKE

Yanici malzemelerin supürülmesi, kisa devre veya diger elektrik hatalarinda yaralanma ve hasar tehlikesi

Saglaga zararl gazlarin solunmasi tehlikesi, elektrik carpmasi tehlikesi, yanma tehlikesi.

Acil durumda cihazi kapatin ve elektrik fişini Çikartı.

Elektrik böglantisi

Cihaz sadece bir elektrik tekniyeni tarafindan IEC 60364-1 uyarinca duzenlenmisolan bir elektrik baglantisina takilmalir. Baglanti degerleri bkz.Teknik bilgiler ve tiplevhasi.Uzatma kablosu kullanilmasina izin verilmez.

△TEHLIKE

Elektrik carpmasi nedeniyle tehlike

Hayati tehlike

Orn. uzerinden gelecek, ezerek veya cekişirerek elektrik baglanti kabolarına zarar vermeyin.

Kablolari asiri sicutan, ya'dan veya keskin kenarlardan koruyun.

Her isletimden once cihazin sebeke baglanti hattini kontrl edin. Kablosu hasarli cihazi isletime almayin. Hasar gormus bir

kablonun uzman bir elektrik tekniyeni tarafindan degistirilmesini saglayin.

Cihazdaki simgeler

Izin verilen azami sivdolum seviyesinin isareti

bkz. Bölüm Dolum seviyesi östergesinin kontrolü.

Cihaz icin hasar tehlikesi

Maksimum sivi dolum seviyesinin ailmasi nedeniyle su sizintisi.

Maksimum sivi dolum seviyesine ulasmadan once cihazi boşaltın.

Cihaz污染防治

Resimler icin grafik sayfalarina bakin Sekil A

① Sabitleme fremiyle yönlendirme tekerleri
② Azami dolum seviyesi isareti
③ Tahliye hortumu
4Sivihaznesi
⑤tmedeirsegi
(6) Yönlendirme saci
(7)Küçuk yönlendirme SACI
8Filtre
9Emme kafasi
⑩ Emme hortumu baglantisi
① Cihaz salteri
⑫Emme kafasi kilidi
③Sebeke kablosu
(4) Kaldirma gozlu sivi haznesi
15Devrilme sasisi
16Akesuar braketi
⑰Kilit açma kolu

Isletime alma

Resimler ici grafik sayfalarina bakin

1. Cihazi calisma pozisyonuna getirin.
2. Gerekirse, cihazi el freni ile sabitleyin.
3. Emme kafasin dinogr u sekilde takili olduugundan emin olun.
4. Emme hortumunu emme hortumu baglantisina takin.

Sekil B

1. Istediginiz aksesuari emme hortumuna takin.

Isletim

Resimler ici grafik sayfalarina bakin

1. Sebeke fişini prize takın.
2. Cihazi ana salterden acin.

Sekil C

Tek motorlu cihazlar (IVR-L...-1)

Sekil D

iki motorlu cihazlar (IVR-L...-2)

DIKKAT

Motorlu isletim

Tahrik motorunda hasar tehlikesi

Salter kademelerini hizlica degistirin.

Cihazin birkac anahtarlama kademesi vardir:

0 Cihaz kapali.

1 Motor 1 açık.
2 Motor 1 ve 2 açık.

1. Cihazi ana salterden acin. Sekil D

DIKKAT

Motorlu isletim

Tahrik motorunda hasar tehlikesi

Salter kademelerini hizlica degistirin.

Cihazın birkaç anahtarlama kademesivardir:

0 Cihaz kapali.
1 Motor 1 açık.
2 Motor 1 ve 2 açık.

1. Vakumlama islemini baslatin.

Emmeislemi

Not

Sivilari yakumlama sirasinda yeterli miktarda hava saglamak icin aksesuarlari sadece yariya batirin.

Dolum seviyesi goftergesinin kontrolü

Resimler icin grafik sayfalarina bakin Sekil E

Not

Tahliye hortumundaki kirmizi isaret izin ve- rilen maksimum dolum seviyesini gosterir.

DIKKAT

Cihaz icin hasar tehlikesi

Siv haznesinin dolum nedeniyle birkac saniye icerisinde taasmi.

Siv haznesinin dolum seviyesini, yuksek sivi miktarlari alinirken surekli olarak kontrol edin.

Siv haznesinin bosaltilmasi

Resimler ici grafik sayfalarina bakin

1. Cihazi kapatin ve akim beslemesinden ayirin.
2. Cihazı sivi imha tesisine).(otürün.
3. Sivizhanesini boşaltı:

a Tahliye hortumunu ust hortum baglantisindan ayirin.

Sekil F

b Tahliye hortumunu uygun bir toplama haznesinin uzerinde tutun ve icindeki-leri boşaltın.

1. lçindekileri yasal duzenlemelere uygun sekilde bertaraf edin veya geri donusüme yollayin.

Siv haznesini devirerek boşaltma

Resimler icin grafik sayfalarina bakin

1. Cihazi kapatin ve akim beslemesinden ayirin.
2. Cihazı sivi imha tesisine).(otürün.
3. Emme kafasini cikarin (bkz. Bolum Emme kafasinin cikarilmasi).
4. Tüm aksesuar parçalarini Çikarın.
5. Siví haznesini bóşaltmak ilçın hazırlama:

Tc devirme tertibatini kullanarak (Tc devirme tertibatina sahip cihaz)
a Sivizhnesinin kilidini acin. Sekil G
- Vinç halkasi araciligiyla (Tc devirmetertibati olmayan cihaz)
a Cihazi uygun kaldirma ekipmaniyla vinc halkarindan kaldirin (bkz. Bolum Cihaz açiklamasi).

△TEHLIKE

Aigrligin dikkate alinmamasi

Dusen cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi

Geçerli kaza onleme yönetmeliklerini ve güvenlik bilgilerini dikkate alin.

Her kaldirma isleminden once kaldirma aracli kaldirma duzeneeginin kusursuz calisip calismadigi ini contro edin.

Cihazi sadece kaldirma gozlerinden kaldirin.

Yükün istemDMIçikmasina karşi kaldirma kancasini emniyete alin.

Bunun icin vinci yalnizca kalifiye uzman personel calistirabilir.

Vincin tehlike bolgesinde hiç kimse bulunmamalidir.

Cihazi kaldirma kancasinda gozetimsiz olarak asili birakmayin.

1. Hazneyi itme dirsegi yardimiyla devirin. Sekil H
2. lçindekileri yasal duzenlemelere uygun sekilde bertaraf edin veya geri donusüme yollayin.
3. Emme kafasini takin ve kilityin.

Siv haznesinin temizlenmesi

Resimler iar grafik sayfalarina bakin Not

Su bazli soğutucu yüzama maddeleri baker-teriyel kontaminasyona neden olabilir. Tortulari Çikarirken uygun koruyucu kiyafet giyin.

1. Hazneyi boşaltın.
2. Haznedeki tortulari boşaltın.
3. Tortulari geleerli yönetmeliklere gore imha edin.
4. Geritutma saclarindaki talas ve tortulari temizleyin. Sekil I

Emme kafasinin cikarilmasi

Resimler ici grafik sayfalarina bakin

1. Cihazi kapatin ve akim sebekesinden ayirin.
2. Emme kafasi kilidini açın. Şekil J
3. Emme kafasini cikarin ve kenara birakin.

Isletmenin tamamlanmasi

1. Cihazi açma/kapama Şalteri üzerinden kapatma

2. Siví haznesini bósgaltín ve temizleyin.

3. Aksesuarlari dokun ve gerektiginde temizleyin ve kurulayin.

Not

Vakumu her kullanimdan sonra boşaltın.

Vakumu, hazne açikken kurulayin.

Taşima

TEDBIR

Agrligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Tasima ve yataklama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

1. Cihazi taşit icerisinde taşirken, geleeri direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Agriligin dikkate alinmamasi

Yaralanma ve zarar gorme tehlikesi mevcuttur

Taşima ve yataklama sirasinda cihazın ağırkına dokkat edin.

1. Cihazi sadece ic mekanlarda yataklayin.

Koruma ve bakim

1. Cihazi ve aksesuarleri duzenli araliklarla uygun sivilarla durulayin ve kurutun.
2. Mikroplari onlemek icin cihazda hiçbir si- vi birakmayin.
3. Cihaz uzun sure kullanilmayacaginda kalan nemin giderilmesi icin kappa'i acin.
4. Hasarli ise filtreyi degistirin.

Filtreyi degistirme

Resimler icin grafik sayfalarina bakin Sekil K

1. Emme kafasin cikarin (bkz. Bolum Emme kafasin cikarilmasi).
2. Sikişirma halkalinin vida baglantını geşetin.
3. Kucuk yönlendirme plakasinıçınarın.
4. Filtreyi cikarin ve degistirin.
5. Yeni filtreyi takin.

Takarken, filtrin doğru yerleştiligiinden emin olun.

1. Sikiistirma halkarini takin ve vidalayin.

Ariza durumunda yardim

△TEHLIKE

Yaralanma tehlikesi

Cihazin istemsiz sekilde hareket etmesi ve elektrik carpmasi tehlikesi

Cihazdaki buttun calismalardan once cihazi kapatin ve sebeke fisini gekin.

Elektrikli parçalardaki:tüm kontrl ve calismalarbir uzmana yaptirin.

Motor (vakum türbini) calismiyor

Elektrik voltaj mevcut degil

• Prizi ve akı beslemesinin güvenligini kontrol edin.
  Sebeke kablosunu ve cihazin sebeke fisini kontrol edin.

Emgeucduusuyor

Meme, emme borusu veya emme hortumutikali.

• Meme, emme borusu veya emme hortumunu kontrol edin ve gerekiyorsa temizleyin.
  Filtre kirlenmis.
• Filtreyi temizleyin.

Teknik bilgiler

		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Elektrik besteht目前国内
Şebeke gerilimi V 220-240 220-240 220-240
F a z ~ 1 1
Şebeke frekansi Hz 50-60 50-60 50-60
Koruma Türü IPX4 IPX4 IPX4
Koruma sinificant I I I
Nominal Güç W 1200 1200 2000
Şebeke emniyeti (gecikmeli) A 16 16 16
Boyutlar ve ayşirliklar
Tipik iletim ayşirligi 33 40 46
Uzunluk x genişlik x yükbeklik mm 710 x 510 x 730 x 570 x 730 x 570 x 1330
Ortam kosulları
Ortam sıçakkıng C +40 +40 +40

Siv haznesini boşaltma uzun sürüyor

Tahliye hortumu ezilmis veya tikanmis.

• Tahliye hortumu kontrol edin ve gerekirse temizleyin.

Müsteri hizmetleri

Arizanin giderilememesi durumunda, cihaz musteri hizmetleri tarafindan kontrol edilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distributörümuz tarafindan verilmiş garanti Şartları geleçirlidir. Garanti suresi icerisinde cihazınizda olusabilecek hasarlari, üretim veya malze-me hatasindo naynaklanıyorlarsa Ücretsiz olarak gideriyoruz. Garanti durumunda satiş faturası ile satııniza veya size en)yakin yetkili servise basvurun.

(Adres icin bkz. Arka sayfa)

Daha ayrintili garanti bilgilerini (varsa) yerel Karcher web sitenizin servis bolumnde "Indirilenilen Dokumenlar" altinda bulabilirsiniz.

		IVR-L 40/12-1	IVR-L 65/12-1 Tc	IVR-L 65/20-2 Tc
Cihaz performers
Hazne icerigi l 40 65 65
Hava miktarıl /	s	5	9	5
Alçak basınç kPa	(mbar)	23 (230) 23 (230) 22 (220)
Emme hortumu nominal genişligi		DN50	DN50	DN50
EN 60335-2-69'yeGXREtspit edilendeğerler
El-kol titreşimdehyeri	m/s2	< 2,5	< 2,5	< 2,5
Belirsisizlik K	m/s2	0,2	0,2	0,2
Ses basınç seviyesi LpA	d	B	(	A
Belirsisizlik KpA	dB(A)	2	2	2
Şebeke kablosu
Elektrik kablosu H07BQ-F	mm2	3 x 1,5	3 x 1,5	3 x 1,5
Parça numarası (EU)		9.979-874.0	9.979-874.0	9.979-874.0
Kablo uzunluğu	m	6	6	6

Teknik degisiklik hakki saklidir.

AB Uygunluk Beyani

Isbu belgeyle, asaigida adi gecen makinenin mevcut tasarimi yapirarzi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliyle ABdirektifinin ilgili temel guvenlik ve saqlik yukumluluklerine uygun oldugunu bayan ederiz. Bizim onayimiz olmadan makinede yapilan bir degisiklik durumunda, bu açiklamaGPCERLILIGINI kaybeder.

Urun: Kuru elektrikli eupurge
Urun: Islak ve kuru elektrikli eupurge

Tip: 9.986-xxx

Tip: 9.989-xxx

Ilgili AB direktifleri

Uygulanan uyumlastirilmis normlar

EN 55014-2: 2015

EN 55014-1:2017 + A11:2020

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN IEC 61000-3-2: 2019

EN 61000-3-3: 2013 + A1: 2019

EN 61000-3-11:2000

EN 62233: 2008

EN IEC 63000:2018

Aşaqida imzası olan, yönetim adina ve yönnetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

T. Wahl

Managing Director

A. Haag

Director R&D

Dokumantasyon yetkilisi:

A. Haag