K 2 Battery Set - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU K 2 Battery Set Kärcher

1.117-200 1.117-2xx Σχετικές οδηγίες των ΕE 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/EE 2011/65/EE 2000/14/EΚ Εφαρμοσθέντα εναρμονισμένα πρότυπα EN 60335–1 EN 60335–1 – EN 60335-2-29 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 62233: 2008 EN 62233: 2008 EN 55014–1:2017 EN 55014–1:2017 EN 55014–2: 2015 EN 55014–2: 2015 – EN 61000–3–2: 2014 – EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 EN 50581 Εφαρμοσθείσα διαδικασία συμμόρφωσης 2000/14/EΚ: Παράρτημα V στάθμη ηχητικής πίεσης dB(A) Μετρημένη: 85 Εγγυημένη: 88 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 137EL– 5 Cihazın ilk kullanımın- dan önce bu orijinal kul- lanma kılavuzunu okuyun, bu kı- lavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın. Kullanım kılavuzundaki uyarıla- rın yanında yerel yönetimin be- lirlediği güvenlik ve kaza önleme talimatları dikkate alınmalıdır. Cihazın üzerindeki uyarı ve bilgi tabelaları tehlikesiz kullanım için önemli bilgiler verir. TEHLIKE Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uyarı. 몇 UYARI Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uya- rı. 몇 TEDBIR Hafif yaralanmalara neden ola- bilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı. DIKKAT Maddi hasarlara neden olabile- cek olası tehlikeli bir duruma yö- nelik uyarı. TEHLIKE Kullanı cı, cihazı talimatlara uygun olarak kullanmak zo- rundadır. Yerel koşulları dik- kate almalı ve çalışma esna- sında çevredeki kişilere dik- kat etmelidir. Yüksek basınç hortumu, el püskürme tabancası ve gü- venlik tertibatları gibi önemli bileşenleri her çalışmadan önce hasar açısından kontrol edin. Hasarlı bileşenleri za- man kaybetmeden değiştirin. Cihazı hasarlı bileşenlerle ça- lıştırmayın. İçindekiler Güvenlik uyarıları . . . . . . . . . . . . . . TR 5 Kurallara uygun kullanım . . . . . . . . TR 10 Çevre koruma . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 10 Teslimat kapsamı . . . . . . . . . . . . . . TR 10 Cihaz tanımı . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 10 Montaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 10 Akü paketi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 11 İşletime alma. . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 11 Çalıştırma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 12 Taşıma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 12 Depolama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 12 Temizlik ve bakım . . . . . . . . . . . . . . TR 13 Arızalarda yardım . . . . . . . . . . . . . . TR 13 Aksesuarlar ve yedek parçalar . . . . TR 14 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 14 Teknik Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . TR 15 AB uygunluk bildirisi . . . . . . . . . . . . TR 15 Güvenlik uyarıları Tehlike kademeleri Güvenli kullanım 138 TR– 6 Yüksek basınçlı tazyik, düz- gün kullanılmadığı zaman tehlikeli olabilir. Tazyik kişile- re, hayvanlara, etkin elektrik donanıma veya cihazın ken- disine doğru tutulmamalıdır. Yüksek basınçlı tazyiki başka yerlere veya elbise veya ayakkabıyı temizlemek için kendinize doğru tutmayın. Aracın lastikleri/lastik supap- lar yüksek basınçlı tazyik so- nucunda zarar görebilir ve patlayabilir. Buradaki ilk belir- ti, lastikte meydana gelen bir renk değişimidir. Hasar gör- müş araç lastikleri/lastik su- papları hayati tehlike taşı- maktadır. Temizlik sırasında en az 30 cm tazyik mesafesi bırakın! 몇 UYARI Kapsama alanı içinde başka kişiler varken, bu kişilerin ko- ruyucu giysi giymemesi duru- munda cihazı kullanmayın. Cihaz çocuklar veya e ğitimsiz kişiler tarafından kullanılma- malıdır. Bu cihaz, güvenlikten sorum- lu bir kişinin gözetimi altında veya cihazın nasıl kullanılma- sı gerektiği konusunda ve bu kullanım neticesinde ortaya çıkan tehlikeler hakkında tali- matlar almış olmayan kısıtlı fi- ziksel, duyusal ya da ruhsal yeteneklere sahip, deneyimi ve/veya bilgisi az olan kişiler tarafından kullanım için üretil- memiştir. Çocuklar cihazla oynamama- lıdır. Cihazla oynamamalarını sağ- lamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır. 몇 TEDBIR Cihazla veya cihazdaki tüm çalışmalardan önce, cihazın devrilmesi nedeniyle kazaları ya da hasarları önlemek için devrilme emniyetinin sa ğlan- mış olduğundan emin olun. Yüksek basınç memesinden çıkan tazyik sonucunda el püskürtme tabancasında tep- me kuvveti etkisi oluşur. Gü- venli duruş sağlayın, el ta- bancasını ve püskürtme bo- rusunu sıkı tutun. Cihaz çalışır durumdayken ci- hazı hiçbir zaman gözetimsiz durumda bırakmayın. DIKKAT Uzun çalışma molalarında ci- hazı ana şalterden kapatın. Cihaz, 0 °C nin altındaki sı- caklıklarda çalıştırılmamalı- dır. 139TR– 7 TEHLIKE Patlama tehlikesi olan bölge- lerde cihazın çalıştırılması yasaktır. Sağlığa zarar verebilecek maddeler (örn. asbest) içeren nesnelere püskürtmeyin. Yanıcı sıvılar püskürtmeyin. Asla çözücü madde içerikli sı- vılar veya inceltici asitler ve çözücü maddeleri emdirme- yin! Bunlar arasında örn. ben- zin, tiner veya sıcak yağ bu- lunmaktadır. Püskürtme tozu yüksek oranda yanıcı, patla- yıcı ve zehirlidir. Cihazda kul- lanılan malzemelere yapıştık- ları için aseton, inceltilmiş asitler ve çözücü maddeler kullanmayın. Ambalaj folyolarını çocuklar- dan uzak tutun, boğulma teh- likesi bulunmaktadır! 몇 UYARI Geçerli yönetmeliklere göre, cihaz, içme suyu şebekesin- de sistem ay ırıcısı olmadan çalıştırılmamalıdır. Yüksek basınçlı temizleyicinin çalıştı- rılacağı konut su sistemi bağ- lantısının EN 12729 Tip BA'ya göre bir sistem ayırıcı- sıyla donatılmış olduğundan emin olun. Bir sistem ayırıcısından akan su, artık içme suyu olarak sı- nıflandırılmaz. Yüksek basınç hortumları, ar- matürler ve kavramalar ciha- zın güvenliği için önemlidir. Sadece üretici tarafından önerilen yüksek bası nç hor- tumları, armatürleri ve kavra- maları kullanın. Besleme veya yüksek basınç hortumunun ayrılması sıra- sında, çalışmanın ardından bağlantılardan sıcak su çıka- bilir. 몇 TEDBIR Kazaları veya yaralanmaları önlemek için, depolama yeri- nin seçilmesi ve taşıma sıra- sında cihazın ağırlığına dik- kat edin (bkz. Teknik bilgiler). 몇 UYARI Bu cihaz, üretici tarafından gönderilen veya önerilen te- mizlik maddesinin kullanılma- sı için geliştirilmiştir. Diğer te- mizlik maddelerin veya kim- yasal maddelerin kullanılması cihazın güvenliğini olumsuz yönde etkileyebilir. Temizlik maddelerinin hatalı kullan ılması, ağır yaralanma- lara veya zehirlenmelere ne- den olabilir. Temizlik maddelerini çocukla- rın ulaşamayacağı şekilde saklayın. Diğer tehlikeler Temizlik maddesi ile çalışma 140 TR– 8 몇 TEDBIR Güvenlik tertibatları kullanıcıyı korur ve değiştirilmemelidir veya herhangi bir işlem yapılmamalı- dır. Cihaz şalteri cihazın istenme- den çalıştırılmasını önler. Kilit, el püskürtme tabancasının kolunu bloke eder ve cihazın far- kında olmadan çalıştırılmasını önler. El püskürtme tabancasının kolu bırakılırsa bir basınç şalteri pompayı kapatır, yüksek ba- sınçlı tazyik durdurulur. Kol çeki- lirse, pompa tekrar açılır. Cihaz, yüksek basınç pompası

nın hasar görmesini önlemek için 2 dakika kuru çalışmanın ar- dından otomatik olarak kapanır. 몇 TEDBIR Geri sıçrayabilecek su veya kirden korunmak için uygun koruyucu elbise ve koruyucu gözlük takın. Yüksek basınçlı temizleyicile- rin kullanılması sırasında ae- resoller oluşabilir. Aeresolle- rin solunması, sağlık sorunla- rına neden olabilir. – Uygulamaya bağlı olarak, yüksek basınçlı temizlik için, sulu aeresollerin dışarı atıl- masını ciddi oranda azaltan ve komple yalıtımlı memeler (örn. yüzey temizleyiciler) kul- lanılabilir. – Bu tür bir yalıtım kullanılması tüm uygulamalarda mümkün değildir. – Komple yal ıtımlı bir memenin kullanılması mümkün değilse, temizlenecek ortama bağlı olarak FFP 2 veya eşdeğer sınıfta bir solunu koruma maskesi kullanılmalıdır. Güvenlik tertibatları Cihaz şalteri El püskürtme tabancasının kilidi Otomatik durdurma fonksiyonu Kuru çalışma koruması Kişisel koruma donanımı Cihazdaki semboller Yüksek basınçlı tazyiki in- sanlara, hayvanlara, elek- trikli aletlere ve makinenin kendisine doğru tutmayın. Cihazı donmaya karşı ko- ruyun. Cihaz, açık içme suyu şe- bekelerine direkt olarak bağlanmamalıdır. 141TR– 9 TEHLIKE Güç adaptörünü, bağlantı kablosunu, akü adaptörünü ve akü paketini her kullanım- dan önce hasar bakımından kontrol edin. Hasarlı cihazları kullanmayın veya değiştirme- yin. Şarj aletini açmayın. Hasar veya arıza durumunda şarj aleti değiştirilmelidir. Şarj cihazını patlama tehlike- si bulunan ortamlarda çalıştır- mayın. Elleriniz ıslak veya nemliyken fişi ve prizi kesinlikle tutma- yın. Şarj cihazını kirli ve ıslak du- rumda kullanmayın. Pilleri şarj etmeyin (birincil hücreli); patlama tehlikesi. 몇 TEDBIR Şebeke gerilimi, şarj cihazı- nın tip etiketinde belirtilen ge- rilimle aynı olmalıdır. Şarj cihazını, sadece izin ve- rilen akü gruplarının şarj edil- mesi için kullanın. Akü paketleri sadece birlikte teslim edilen orijinal şarj ciha- zı veya KÄRCHER tarafından onaylanmış şarj cihazı ile şarj edilmelidir. DIKKAT Şarj aletini bağlantı kablosun- da taşımayın. Bağlantı kablosunu sıcaktan, keskin kenarlardan, yağdan ve hareketli parçalardan uzak tutun. Güç adaptörünün üzerini ka- patmayın. Çoklu prizli uzatma kablola- rından ve birden fazla cihazın aynı anda çalıştırılmasından kaçının. Hasar görmesini önlemek için

ğlantı kablosunu güç adap- törünün veya akü adaptörü- nün etrafına sarmayın. Akü paketi ile birlikte verilen güvenlik talimatlarını mutlaka okuyun ve kullanırken bunları dikkate alın! Şarj cihazı ile ilgili güvenlik bilgileri Şarj cihazı üzerindeki semboller Şarj cihazını ıslanmaya karşı koruyun ve kuru şe- kilde depolayın. Cihaz, sadece odalarda kulla- nım için uygundur; cihazı yağmura maruz bırakma- yın. Şarj aletinin 1 amperlik dahili bir sigortası vardır. Şarj aletinin koruma sınıfı II gerekliliklerini yerine getirmektedir. Akü paketi güvenlik bilgisi 142 TR– 10 Bu yüksek tazyikli temizleyiciyi sadece evinizde şu amaçlar için kullanın. – makineleri, araçları, inşaat malzemesini, aletleri, bina cephesini, terasları, bahçe malzemeleri v.s. yüksek tazyikle temizlemek (gerektiğinde temizlik maddesi katkısı kullanarak). – KÄRCHER firmasının onayladığı aksesuar parça- ları, yedek parçalar ve temizlik maddeleri de dahil- dir. Temizlik maddelerinin ekinde yer alan uyarıları dikkate alın. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Cihazınızın teslimat kapsamı ambalajı üzerinde göste- rilmiştir. Ambalaj açıldığında içindeki parçalarda eksiklik olup olmadığını kontrol ediniz. Aksesuarların eksik olması durumunda ya da nakliye hasarlarında yetkili satıcınızı bilgilendirin. Bu kullanım kılavuzunda maksimum donanım açıklan- maktadır. Modele bağlı olarak teslimat kapsamında farklar olabilir (Bkz. Ambalaj). Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 3 1 Tip levhası 2 Yüksek basınç bağlantısı 3 Cihaz şalteri „0/OFF“ / „I/ON“ 4 Akü paketinin kilidini açma 5 Akü bölmesi 6 Taşıma kolu 7 Yüksek basınç tabancasını saklama parçası 8 Püskürtme borusunun saklama parçası 9 Temizlik maddesi emme hortumu (filtreli) 10 Su bağlantısının bağlantı parçası 11 Entegre süzgeçli su bağlantısı 12 Yüksek basınç tabancası 13 Yüksek basınç tabancası ekranı

MIX / STANDARD / BOOST

14 El püskürtme tabancasının kilidi 15 Yüksek basınç hortumunu el püskürtme tabancasından ayırma tuşu 16 Yüksek basınç hortumu 17 Kir frezeli püskürtme borusu Çalışma modu: BOOST İnatçı kirler için (kısa akü çalışma süresi) 18 1 kademeli memeli püskürtme borusu Çalışma modu: STANDARD Normal temizleme görevleri için (uzun akü çalışma süresi) Cihazla birlikte gelen gevşek parçaları işletime almadan önce yerine takın. Şekiller Bkz. Katlanır sayfa 4 Şekil Taşıma kolunu sabitleyin. Şekil Gönderilen kavrama parçasını cihazın su girişine takın. Kurallara uygun kullanım Çevre koruma Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm mal- zemeleri bulunmaktadır. Piller ve şarjlı piller çev- reye yayılmaması gereken, zararlı maddeler içerir. Eski cihazları ve pilleri ya da şarjlı pilleri çevreye uyumlu şekilde tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edil- diklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli ola- bilecek bileşenler içerir. Cihazın kurallara uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Örneğin motorların yıkanması, zeminin yıkanması gibi yağ içerikli atık suyun oluştuğu temizlik çalış- maları sadece yıkama yerlerinde yağ seperatörüy- le yapılmalıdır. Temizlik maddeleriyle yapılacak çalışmalar sade- ce, pis su kanalizasyonuna bağlantısı olan sıvı ge- çirmez yüzeylerde gerçekleştirilmelidir. Temizlik maddesinin suya ve toprağa karışmasını önleyin. Teslimat kapsamı Cihaz tanımı

• İsteğe bağlı 19 Standart Battery Power 36 V şarj aleti A Şarj kontak yerleri B Akü adaptörü C Bağlantı kablosu D Güç adaptörü 20 Battery Power 36/50 akü paketi A Akü paketi ekranı B Kontaklar C Tip levhası D Tutucu ** Ek olarak gereklidir

Piyasada bulunan bir kavramaya sahip, kumaş takviyeli su hortumu. Çap minimum 1/2 inç (13 mm) Uzunluk minimum 7,5 m 22 KÄRCHER vakum hortumu SH 5 (Sipariş no. 2.643-100.0) Montaj 143TR– 11 Cihazın işletimi için Battery Power 36/50 akü paketi veya Battery Power + 36/75 ve KÄRCHER 36 V - platformundan bir şarj aleti gereklidir. Uyarı: Battery Power 36/25 akü paketi kullanılamaz. Akü paketi, şarj durumu, şarj işlemin ilerlemesi ve kalan çalışma süresi ile ilgili devamlı bilgi sağlayan bir ekran ile donatılmıştır. Buna ek olarak, oluşabilecek hata me- sajları görüntülenir. Kullanılan cihaza bağlı olarak, akü paketi takıldığında gösterge dönebilir. Uyarı: Yeni akü paketleri önceden kısmen şarj edilmiştir ve ilk kullanımdan önce tamamen şarj edilmelidir. İlk şarj işlemi sırasında ekran etkinleşir. 몇 TEDBIR Patlayan akü nedeniyle yaralanma tehlikesi, hasar teh- likesi! Akü paketleri yalnızca uygun şarj aletleri ile şarj edilebilir. Şekil Akü paketini, şarj aletinin akü adaptörüne takın. Güç adaptörünü prize takın. – Şarj işlemi otomatik olarak başlar. – Akü paketinin ekranı, şarj işlemi sırasında kalan şarj süresini dakika cinsinden gösterir. – Akü paketinin ekranı %100 gösterdiğinde şarj işle- mi tamamlanmıştır. Uyarı: Akü paketi şarj aletinde bulunurken ekran her- hangi bir şey göstermiyorsa, akü kapasitesi tükenmiş veya çok düşüktür. Akü paketi yeteri kadar şarj olduğun- da, ekran kalan şarj seviyesini gösterir. Uzun bir süre sonra bile bir gösterge gözükmez ise, akü paketinde arıza bulunmaktadır ve değiştirilmesi gerekir. Şarj işlemi bitince, akü adaptörünü akü paketinden çıkarın. Güç adaptörünü prizden çekin. Uyarılar: – Şarj seviyesi göstergesinin düzgün çalışabilmesi için akü paketi ilk kullanımda cihaz kapanıncaya kadar deşarj olmalıdır. – Yeni akü paketleri yaklaşık 5 şarj ve deşarj döngü- sünden sonra tam kapasiteye ulaşır. – Uzun süre kullanılmayan akü paketlerini kullanım- dan önce şarj edin. – 0 °C'nin altındaki sıcaklıklarda akü paketinin per- formansı düşer. – 20 °C'nin üzerindeki sıcaklıklarda uzun süreli depo- lama, bir akü paketinin kapasitesini düşürebilir. DIKKAT Cihazı ve akü paketini doğrudan güneşin altına koymayın. Cihazı düz bir yüzeye koyun. Şekil Yüksek basınç hortumunu cihazın yüksek basınç bağlantısına bağlayın. Şekil Duyulur şekilde kilitlenene kadar yüksek basınç hortumunu el püskürtme tabancasına sokun. Not: Bağlantı nipelinin doğru hizada olmasına dik- kat edin. Yüksek basınç hortumundan çekerek bağlantının güvenli olup olmadığını kontrol edin. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Akü paketinin doğru şe- kilde yerine oturmasına dikkat edin. Şekil Şarj edilmiş akü paketini cihazın yuvasına itin. Bağlantı değerleri için Bkz. Tip levhası/Teknik bilgiler. Su besleme işletmesinin talimatlarını dikkate alın. DIKKAT Sudaki kirlenmeler yüksek basınç pompası ve aksesu- arlara zarar verebilir. Korumak için, KÄRCHER su filtre- sinin (özel aksesuar, sipariş numarası 4.730-059) kulla- nılması önerilir. DIKKAT Aquastop bulunan metal hortum kavramaları pompan

zarar görmesine neden olabilir! Lütfen plastik hortum kav- raması veya KÄRCHER pirinç hortum kavraması kullanın. Su besleme hortumunu su bağlantısındaki kavra- maya takın. Su hortumunu su beslemesine bağlayın. Su musluğunu tamamen açın. Bu yüksek basınç temizleyicisi, KÄRCHER emme hor- tumu SH 5 ile birlikte örn. yağmur fıçılarından veya gö- letlerden üst yüzey sularını emmek için uygundur (mak- simum emme yüksekliği için bkz. teknik veriler). Süpürme hortumunu cihazın su bağlantısına vida- layın ve su kaynağının içine (Örn; yağmur çukuru) asın. Akü paketi Akü paketi ekranı Gösterge Anlamı Akü depolaması Akü paketinin kullanılmadığı za- man şarj durumu. Akü kullanımı Akü paketinin kullanıldığı zaman kalan çalışma süresi. Akünün şarj edilmesi Akü paketinin şarj edilirken kalan şarj süresi. Akü paketi tamamen şarj edilmiş durumdadır. Hata göstergesi Akü paketi sıcaklığı izin verilen değerlerin dışındadır veya kısa devre nedeniyle bloke edilmiştir (bkz. Arızalarda yardım). Akü paketi arızalı ve güvenlik ne- deniyle bloke edilmiştir. Akü pake- tini kullanmayın ve yönetmeliğe uygun şekilde tasfiye edin. Akü paketinin şarj edilmesi İşletime alma Akü paketinin yerleştirilmesi Su beslemesi Su boru hattından su beslemesi Açık kaplardan su emilmesi 144 TR– 12 Cihazı açın "I/ON". El püskürtme tabancasının kolundaki kilidi açın. Kolu çekin, cihaz çalışır. Su kabarcıksız şekilde el püskürtme tabancasın- dan çıkana kadar cihazı çalıştırın (en fazla 2 daki- ka). El püskürtme tabancasının kolundaki kilidi bırakın. El püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin. Uyarı: Cihaz, 2 dakika kuru çalışmanın ardından oto- matik olarak kapanır. Yeniden başlatma ile ilgili bilgiler için bkz. Bölüm "Arıza durumunda yardım". 몇 TEDBIR Hasar oluşumunu önlemek için, boyalı üst yüzeyleri te- mizlerken minimum 30 cm püskürtme mesafesine uyul- malıdır DIKKAT Araç lastikleri, cila veya ahşap gibi hassas yüzeyleri kir frezesiyle temizleyin, hasar tehlikesi. Şekil Püskürtme borusunu el püskürtme tabancasına ta- kın ve 90° döndürerek sabitleyin. Cihazı açın "I/ON". El püskürtme tabancasının kolundaki kilidi açın. Kolu çekin, cihaz çalışır. Çalışma modu, yüksek basınç tabancasının ekra- nında gösterilir. Uyarı: Akü paketi, uyanmak için biraz zamana ihtiyaç duyar, maks. 4 saniye sonra cihaz başlar. Uyarı: İşletim sırasında akü paketinin ekranında kalan çalışma süresi gösterilir. Not: Temizlik maddesi, sadece alçak basınçta karıştırı- labilir. TEHLIKE Temizlik maddelerinin kullanılması sırasında, başta kişi- sel koruyucu donanım olmak üzere temizlik maddesi üreticisinin güvenlik bilgi formuna dikkat edilmelidir. Temizlik maddesi emme hortumunu istediğiniz uzunlukta muhafazadan çekin. Temizlik maddesi emme hortumunu temizlik mad- desi çözeltisi dolu bir kaba asın. Püskürtme borusunu el tabancasından ayırın. Sa- dece el püskürtme tabancası ile çalışın. Çalışma modu: MIX Not: Bunun sonucunda, çalışma sırasında temizlik maddesi çözeltisi püskürtülen suya karıştırılır. Temizlik maddesini ekonomik bir şekilde üst yüze- ye sıkın ve etkili olmasını (kurutmayın) sağlayın. Çözülen kiri yüksek basınç huzmesiyle yıkayın. El püskürtme tabancasının kolundaki kilidi bırakın. Not: Kol tekrar bırakılırsa, cihaz tekrar kapanır. Yüksek basınç sistemde kalır. El püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin. Uzun çalışma molalarında (5 dakikanın üstünde) ek olarak cihazı kapatın "0/OFF". 몇 TEDBIR Sistemde basınç yoksa, yüksek basınç hortumunu sa- dece el püskürtme tabancası ya da cihazdan ayırın. Temizlik maddesiyle çalışmadan sonra: Cihazı yakl. 1 dakika yıkama için çalıştırın. El püskürtme tabancasının kolundaki kilidi bırakın. Cihazı kapatın "0/OFF". Musluğu kapatın. Mevcut sistem basıncını azaltmak için yüksek ba- sınç tabancasının kolunu bastırın. El püskürtme tabancasının kolunu kilitleyin. Cihazı su beslemesinden ayırın. Çalışmadan sonra akü paketini şarj cihazından alın. Şekil Kilit açma sistemini aşağıya bastırın. Akü paketini öne doğru çekin. Çalışma sona erdiğinde akü paketini şarj edin. Uyarı: Kullandıktan sonra kısmen boşaltılmış akü pa- ketlerini de şarj edin. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihazı taşıma kolundan yukarı kaldırın ve taşıyın. Cihazı kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın. Lityum iyon akü, tehlikeli madde taşıma yönetmelikleri- nin gerekliliklerine uygundur ve başka yükümlülükler ol- madan kamuya açık yollarda taşınabilir. Üçüncü şahıslar tarafından (taşıma şirketi) yapılan gön- derimde ambalaj ve işaretleme ile ilgili gerekliliklere özellikle uyulmalıdır. Aküyü yalnızca muhafazasında hasar yoksa gönderin. Açıkta olan kontakları bant yapıştırarak kapatın ve akü- yü sıkıca ve güvenli şekilde paketleyin. Paket içinde ha- reket etmemelidir. Lütfen ulusal yönetmelikleri de dikkate alın. 몇 TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihazı düz bir yüzeye bırakın. Püskürtme borusunu el püskürtme tabancasından ayırın. Püskürtme borusunu, püskürtme borusunun sakla- ma bölümüne oturtun. El püskürtme tabancasındaki ayırma tuşuna basın ve yüksek basınç hortumunu el püskürtme taban- casından çekin. El püskürtme tabancasını el püskürtme tabancası- nın saklama parçasına takın. Yüksek basınç hortumunun hızlı bağlantısının göv- desini ok yönünde bastırın ve yüksek basınç hortu- munu dışarı çekin. Cihazı havalandırın Çalıştırma Yüksek basınçla çalışma Temizlik maddesiyle çalışma Önerilen temizlik yöntemleri Çalışmaya ara verme Çalışmanın tamamlanması Akü paketinin çıkarılması Taşıma Elle taşıma Araçlarda taşıma Akü paketi Depolama Cihazın saklanması 145TR– 13 Yüksek basınç hortumunu cihazda depolayın. Örn. kış aylarında olduğu gibi uzun süreli depolamadan önce, bakım bölümündeki uyarılara dikkat edin. DIKKAT Tam olarak boşaltılmamış cihazlar ve aksesuarlar don- ma nedeniyle tahrip olabilir. Cihazı ve aksesuarlarını ta- mamen boşaltın ve donmaya karşı koruyun. Hasarları önlemek için: Cihazdaki suyun komple boşaltılması: Yüksek ba- sınç hortumu ve su besleme bağlı değilken cihazı çalıştırın (maksimum 1 dakika) ve yüksek basınç bağlantısından su çıkmayana kadar bekleyin. Ci- hazı kapatın. Cihazı komple aksesuarları ile birlikte donyama karşı korunmuş bir bölümde saklayın. DIKKAT Hasar tehlikesi! Akü paketlerini sadece düşük nemli odalarda ve 20 °C altında depolayın. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır. Akü paketi, bir şarj aletine bağlı olmaksızın ekrandaki mevcut şarj durumunu gösterir. Depolama sırasında akü paketi ekranı sönerse, pil ka- pasitesi tükenmiş ve ekran kapanmıştır. Lütfen, akü pa- ketini mümkün olan en kısa sürede şarj edin. TEHLIKE Kısa devre tehlikesi! Cihazı, hortumla veya yüksek basınçlı suyla temizleme- yin. Cihaz üzerinde çalışırken cihazı kapatın ve akü paketini çıkartın. DIKKAT Hasar görme tehlikesi! Temizlik için aşındırıcı veya agresif temizlik maddeleri kullanmayın. Su bağlantısındaki süzgeci düzenli olarak temizleyin. DIKKAT Süzgeç zarar görmemelidir. Kavramayı su bağlantısından çıkartın. Şekil Süzgeci bir düz penseyle dışarı çekin. Süzgeci akar su altında temizleyin. Süzgeci su bağlantısına takın. Düzenli olarak şarj kontaklarını ve akü adaptörünü kontrol edin ve gerekirse temizleyin. Uzun süre depoda kalan akü paketlerine ara şarj iş- lemi yapın. TEHLIKE Elektrikli parçalardaki onarım çalışmaları ve diğer çalış- malar sadece yetkili müşteri hizmetleri tarafından yapıl- malıdır. Küçük arızaları aşağıdaki genel bakışın yardımıyla ken- diniz giderebilirsiniz. Şüphe etmeniz durumunda, yetkili müşteri hizmetlerine başvurun. El püskürtme tabancasının kolunu bastırın, cihaz çalışır. Akü paketi, akü tutucusunun içine iyice yerleşme- miştir, akü paketini akü tutucusunun içine ittirin ve yerleştirin. Akü paketi aşırı ısınmış, akü paketini soğumaya bı- rakın. Akü paketinin şarj durumu (ekrana bakın) çok dü- şük, gerekirse aküyü şarj edin. Akü paketi veya şarj aleti arızalı, akü paketini veya şarj aletini yenileyin. – 2 dakika kuru çalışmanın ardından. – Akü paketinde aşırı ısınma tehlikesi varsa. Yeniden başlatma: Gerekirse akü paketini soğumaya bırakın. Cihazı kapatın "0/OFF". Cihazı açın "I/ON". Cihazdaki havanın boşaltılması: Yüksek basınç hortumu bağlanmadan cihazı açın ve su kabarcık- sız bir şekilde yüksek basınç bağlantısından dışarı çıkana kadar (maksimum 2 dakika) bekleyin. Ciha- zı kapatın ve yüksek basınç hortumunu tekrar bağ- layın. Su beslemesini kontrol edin. Su bağlantısındaki süzgeci düz bir penseyle dışarı çıkartın ve suyun altında temizleyin. Yüksek basınç memesinin temizlenmesi: Meme deliğindeki kirleri bir iğneyle çıkartın ve suyla öne doğru yıkayın. Su besleme miktarını kontrol edin. Püskürtme borusunu el tabancasından ayırın. Sa- dece el püskürtme tabancası ile çalışın. Temizlik maddesi emme hortumundaki filtreyi te- mizleyin. Temizlik maddesi emme hortumunda bükülme yer- leri olup olmadığını kontrol edin. Cihazda dalma şeklinde bir sızıntı olması teknik olarak normaldir. Ağır sızıntılarda yetkili müşteri hizmetini çağırın. Antifriz koruma Akü paketi Temizlik ve bakım Su bağlantısındaki süzgecin temizlenmesi Temizlik Arızalarda yardım Cihaz çalışmıyor Cihaz kendi kendine kapanıyor Cihaz basınca gelmiyor Güçlü basınç dalgalanmaları Temizlik maddesi emilmiyor Cihaz sızdırıyor 146 TR– 14 Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler. – Hızlı şarj aleti ve daha büyük kapasiteli akü paketi özel aksesuar olarak mevcuttur. Uyarı:Cihaz sadece 36 V’luk akü paketi ile çalıştı- rılabilir ve 18 V’luk akü paketi ile uyumlu değildir. – Teslimat içeriğinde bulunmayan veya ayrıca gere- ken aküler / şarj aletleri özel donanım olarak sonra- dan satın alınabilir. – Lütfen hızlı şarj cihazını ve akü paketini kullanma- dan önce kullandığınız cihazın kullanım kılavuzunu ve güvenlik bilgilerini okuyun. – Akü paketlerine, aksesuarlar ve yedek parçalara dair daha fazla bilgi için www.kaercher.com adresi- ni ziyaret edin. Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı ge- rektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlik- te satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize baş- vurunuz. Adresleri burada bulabilirsiniz: www.kaercher.com/dealersearch Hata mesajları ekranı Şarj işlemi sırasında hata Ekran açık, şarj cihazında bulunan kontrol lambası sürekli olarak yeşil yanmakta, fakat akü paketi şarj olmamakta Şarj aleti arızalı. Şarj aletini değiştirin. Ekran kapalı, akü paketi şarj olmamakta Akü paketi tamamen deşarj olmuş olabilir. Ekranın bir süre sonra kalan şarj süresini gösterip göstermediğini bekleyin. Göstermiyorsa akü paketi arızalı demektir. Akü paketini değiştirin. Ekran sıcaklık sembolünü göstermekte, akü paketi şarj olmamakta Akü paketi sıcaklığı çok düşük / yüksek. Akü paketini ılımlı bir sıcaklığa sahip bir ortama getirin. Akü paketi sıcaklığının normalleşmesini bekleyin. Şarj işlemi otomatik olarak başlar. İşletim sırasında hata Ekranda sıcaklık sembolü gösterilir Akü paketi sıcaklığı çok düşük / yüksek. Akü paketini ılımlı bir sıcaklığa sahip bir ortama getirin. Akü paketi sıcaklığının normalleşmesini bekleyin. Kısa devre olması durumunda, akü paketi 30 saniyeli- ğine bloke edilir. Kısa devre daha sık meydana gelme- si durumunda akü paketi süresiz bloke edilir. Akü pa- ketinin blokajını kaldırmak için şarj aletine bağlayın. Ekran kalan süreyi 0 olarak gösterir, cihaz kapanır. Akü paketi tamamen deşarj haldedir. Lütfen, akü pake- tini şarj edin. Depolama sırasında hata Ekran artık kalan kapasiteyi göstermiyor Akü paketi tamamen deşarj haldedir. Lütfen, akü pake- tini şarj edin. Akü paketi yeni şarj edilmiş olsa bile ekran, kalan kapasiteyi %70 olarak göstermekte. Akü paketi otomatik depolama modundadır. Bu mod, akü 21 günden fazla bir süre kullanılmadığında etkin- leşir. Bu özellik akü hücrelerini hızlı yaşlanmaya karşı korur ve ömrünü uzatır. Akü paketini tekrar kullanma- dan önce tamamen şarj edin. Genel hata Ekranda batarya sembolü kesik olarak gösteril- mekte. Akü paketi arızalı ve güvenlik nedeniyle bloke edilmiş- tir. Akü paketini kullanmayın ve yönetmeliğe uygun şe- kilde tasfiye edin. Aksesuarlar ve yedek parçalar Özel aksesuar Akü paketi ve şarj aletine dair uyarılar Garanti 147TR– 15 İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Ona- yımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir. Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yö- netim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon sorumlusu: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Teknik Bilgiler Cihaz Akünün nominal gerilimi 36 V Güç 1,1 kW Koruma derecesi IPX5 Akü doluyken işletim süresi (maks.) – Temizleme maddesi modu – Standart mod – Boost modu

min min min Su bağlantısı Besleme sıcaklığı (maks.) 40 °C Besleme bas 1,2 MPa Emme yüksekliği (maks.) 0,5 m Performans değerleri Çalışma basıncı 7,4 MPa Maksimum müsaade edilen basınç 11,0 MPa Besleme miktarı, su 5,5 l/dk Maksimum sevk miktarı 5,8 l/dk Besleme miktarı, temizlik maddesi 0,3 l/dk El püskürtme tabancasının geri tep- me kuvveti 11 N Ölçüler ve ağırlıklar Çalışmaya hazır aksesuarla birlikte ağırlık 6,9 kg Ölçüler (U x G x Y) 245 x 303 x 629

60335-2-79'a göre belirlenen değerler El-kol titreşim değeri Güvensizlik K 1,3 0,6 m/s

Ses basıncı seviyesi L

dB(A) dB(A) Ses basıncı seviyesi L

88 dB(A) Battery Power 36/50 akü paketi Akü tipi Li-Ion Akünün nominal gerilimi 36 V Nominal kapasite (IEC/EN 61690’a göre) 4,8 Ah Nominal kapasite (hücre üreticisi tarafından belirtildiği gibi) 5,0 Ah Nominal güç (UN 3480 uyarınca) 172,8 Wh Şarj akımı maks. 7,5 A Çalışma sıcaklığı -20...40 °C Ağırlık 1,5 kg Ölçüler (U x G x Y) 133 x 88 x 117

Standart Battery Power 36 V şarj aleti Nominal gerilim 100...240 V Frekans 50-60 Hz Akım çekişi 0,3 A Koruma sınıfı II Akünün nominal gerilimi 36 V Şarj akımı maks. 0,5 A Akü boşken şarj süresi Battery Power 36/50 – Şarj süresi %80, yaklaşık. – Şarj süresi %100, yaklaşık.