K 2 Battery Set - Idropulitrice Kärcher - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE K 2 Battery Set Kärcher

min min Poids (sans accumulateur) 0,16 kg Sous réserve de modifications techniques. Déclaration UE de conformité Produit : Nettoyeur haute pression Type : 1.117-200 1.117-2xx Directives européennes en vigueur : 2006/42/CE (+2009/127/CE) 2014/30/UE 2011/65/UE 2000/14/CE Normes harmonisées appliquées : EN 60335–1 EN 60335–1 – EN 60335-2-29 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 62233: 2008 EN 62233: 2008 EN 55014–1:2017 EN 55014–1:2017 EN 55014–2: 2015 EN 55014–2: 2015 – EN 61000–3–2: 2014 – EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 EN 50581 Procédures d'évaluation de la conformité 2000/14/CE: Annexe V Niveau de puissance acoustique dB(A) Mesuré: 85 Garanti: 88 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 37FR– 5 Prima di utilizzare l'ap- parecchio per la prima volta, leggere le presenti istru- zioni originali, seguirle e conser- varle per un uso futuro o in caso di rivendita dell'apparecchio. Osservare sempre sia le indica- zioni riportate nelle istruzioni, sia le norme vigenti in materia di si- curezza/antinfortunistica. Le targhette di avvertimento po- ste sull'apparecchio forniscono importanti indicazioni in materia di sicurezza. PERICOLO Indica un pericolo imminente che determina lesioni gravi o la morte. 몇 AVVERTIMENTO Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe deter- minare lesioni gravi o la morte. 몇 PRUDENZA Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe causa- re lesioni leggere. ATTENZIONE Indica una probabile situazione pericolosa che potrebbe deter- minare danni alle cose. PERICOLO L'utente deve utilizzare l'ap- parecchio in modo conforme alla sua destinazione. Esso deve rispettare le condizioni del luogo e durante il lavoro con l'apparecchio, fare atten- zione alle persone presenti sul luogo circostante. Prima di ogni utilizzo dell'ap- parecchio verificare i compo- nenti principali, come tubo flessibile ad alta pressione, pistola di spruzzo e i disposi- tivi di sicurezza riportano dei danni. Sostituire immediata- mente i componenti danneg- giati. Non mettere in funzione l'apparecchio con componen- ti danneggiati. Indice Norme di sicurezza ... IT 5 Uso conforme a destinazione ... IT 10 Protezione dell’ambiente... IT 10 Fornitura ... IT 10 Descrizione dell’apparecchio ... IT 10 Montaggio ... IT 10 Unità accumulatore ... IT 11 Messa in funzione ... IT 11 Funzionamento ... IT 12 Trasporto... IT 12 Supporto ... IT 13 Cura e pulizia ... IT 13 Guida alla risoluzione dei guasti ... IT 13 Accessori e ricambi... IT 14 Garanzia ... IT 14 Dati tecnici ... IT 15 Dichiarazione di conformità UE... IT 15 Norme di sicurezza Livelli di pericolo Uso sicuro 38 IT– 6 Getti ad alta pressione pos- sono risultare pericolosi se usati in modo non conforme a destinazione. Il getto non va mai puntato su persone, ani- mali, equipaggiamenti elettri- ci attivi o sull'apparecchio stesso. Non puntare il getto ad alta pressione su altri o su se stessi per pulire indumenti o calzature. Pneumatici/ valvole di penu- matici possono essere dan- neggiati e scoppiare a causa del getto ad alta pressione. Il primo segno è dato dal cam- biamento del colore del pneu- matico. Pneumatici/ valvole di pneumatici danneggiati pos- sono essere pericolosissimi e causare la morte. Mantenere una distanza del getto di al- meno 30 cm durante la puli- zia! 몇 AVVERTIMENTO Non utilizzare l'apparecchio in presenza di persone nelle immediate vicinanze, a meno che non indossino indumenti protettivi adeguati. L'apparecchio non deve es- sere utilizzato da bambini e da persone non autorizzate. Questo apparecchio non è in- dicato per essere usato da persone con delle limitate ca- pacità fisiche, sensoriali o mentali e da persone che ab- biano poca esperienza e/o conoscenza dell'apparecchio a meno che non vengano su- pervisionati per la loro sicu- rezza da una persona incari- cata o che abbiano da questa ricevuto istruzioni su come usare l'apparecchio e dei pe- ricoli da esso derivante. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Sorvegliare i bambini per as- sicurarsi che non giochino con l'apparecchio. 몇 PRUDENZA Prima di qualsiasi attività con o sull'apparecchio è necessa- rio renderlo stabile per evitare incidenti o danneggiamenti dovuto dalla caduta dell'ap- parecchio. L'uscita del getto d'acqua dall'ugello d'alta pressione causa una forza repulsiva sulla pistola a spruzzo. Assu- mere una posizione stabile, tenere con forza la pistola a spruzzo e la lancia. Non lasciare mai l’apparec- chio incustodito quando è in funzione. ATTENZIONE In caso di pause di lavoro pro- lungate disattivare l'apparec- chio dall'interruttore dell'ap- parecchio. Non utilizzare l'apparecchio in caso di temperature inferio- ri a 0 °C. 39IT– 7 PERICOLO È interdetto fare funzionare l'apparecchio in aree poten- zialmente a rischio di esplo- sione. Non spruzzare oggetti che contengono sostanze nocive alla salute (ad esempio amianto). Non nebulizzare alcun liquido infiammabile. Non aspirare mai liquidi con- tenenti solventi o acidi indiluiti o solventi! Ne fanno parte ad esempio benzina, diluenti per vernici o gasolio. La nebbia di polverizzazione è altamente infiammabile, esplosiva e ve- lenosa. Non utilizzare aceto- ne, acidi indiluiti e solventi, in quanto corrodono i materiali utilizzati nell'apparecchio. Tenere le pellicole di imbal- laggio fuori dalla portata dei bambini. Pericolo di asfissia! 몇 AVVERTIMENTO Secondo quanto prescritto dalle regolamentazioni in vi- gore, l'apparecchio non deve mai essere usato senza se- paratore di sistema alla rete idrica. Assicurarsi che l'attac- co del vostro impianto idrico domestico, al quale viene fat- to funzionare l'idropulitrice, sia equipaggiato con un se- paratore del sistema scondo la norma EN 12729 tipo BA. L'acqua che scorre attraverso un separatore di sistema non è più classificata come acqua potabile. I tubi flessibili ad alta pressio- ne, i raccordi e i giunti di ac- coppiamento sono importanti per la sicureza dell'apparec- chio. Utilizzare solo tubi fles- sibili ad alta pressione, rac- cordi e giunti di accoppia- mento consigliati dal fabbri- cante. Quando si scollega il tubo flessibile di mandata o di alta pressione, dopo il funziona- mento potrebbe fuoriuscire dell'acqua scottante dai rac- cordi. 몇 PRUDENZA Per prevenire incidenti o le- sioni, nella scelta del luogo di stoccaggio e durante il tra- sporto è necessario osserva- re il peso dell'apparecchio (vedi Dati tecnici). 몇 AVVERTIMENTO Questo apparecchio è stato sviluppato per essere utilizza- to con i detergenti forniti dal produttore o da lui consigliati. L'utilizzo di altri detergenti o agenti chimici può compro- mettere la sicurezza dell'ap- parecchio. L'uso sbagliato di detergenti può causare lesioni gravi o avvelenamenti. Mantenere i detergenti fuori della portata dei bambini. Altri pericoli Operare con detergente 40 IT– 8 몇 PRUDENZA I dispositivi di sicurezza servono alla protezione dell'utente e non devono essere modificati o es- sere raggirati. L'interruttore dell'apparecchio impedisce l'azionamento acci- dentale dell'apparecchio. Il dispositivo di blocco blocca la leva della lancia idropulitrice ed impedisce l'azionamento acci- dentale dell'apparecchio. Se si allenta la leva della lancia idropulitrice, il pressostato spe- gne la pompa, il getto ad alta pressione si ferma. Se si tira la leva, si riattiva la pompa. L’apparecchio si spegne auto- maticamente dopo 2 minuti di funzionamento a secco per evi- tare un danneggiamento alla pompa alta pressione. 몇 PRUDENZA Per proteggersi dagli spruzzi d'acqua o di sporco indossare indumenti e occhiali di prote- zione adatti. Durante l'uso di idropulitrici possono formarsi degli aero- sol. L'inalazione di aerosol può di conseguenza essere nociva alla salute. – In funzione dell'applicazione è possibile utilizzare iniettori completamente schermati (p. es. lavasuperfici) per la puli- tura ad alta pressione, le quali riducono notevolmente la fuo- riuscita a spruzzo di aerosole acquose. – L'impiego di una tale scher- matura non è possibile per tutte le applicazioni. – Se l'impiego di un iniettore completamente schermato non è possibile, allora in fun- zione dell'ambiente da pulire si dovrebbe utilizzare una mascherina protettiva delle vie respiratorie della classe FFP 2 o equiparabile. Dispositivi di sicurezza Interruttore dell'apparecchio Dispositivo di blocco lancia idropulitrice Funzione di stop automatico Funzionamento a secco Dispositivi di protezione individuale Simboli riportati sull’apparecchio Il getto ad alta pressione non va mai puntato su persone, animali, equi- paggiamenti elettrici attivi o sull'apparecchio stesso. Proteggere l'apparecchio dal gelo. L'apparecchio non deve essere collegato diretta- mente alla rete idrica pub- blica. 41IT– 9 PERICOLO Prima di ogni utilizzo verifica- re che la spina alimentatore, il cavo di collegamento, l'adat- tatore per l'accumulatore e l'unità accumulatore non sia- no danneggiati. Gli apparec- chi danneggiati non devono essere utilizzati e devono es- sere sostituiti. Non aprire il caricabatterie. In caso di danni o guasti, sosti- tuire il caricabatterie. Non utilizzare il caricabatterie in ambienti a rischio d'esplo- sione. Mai toccare e afferrare la spi- na e la presa elettrica con mani bagnate. Non utilizzare il caricabatterie sporco o bagnato. Non caricare batterie (celle primarie). Pericolo di esplo- sioni. 몇 PRUDENZA La tensione indicata sulla tar- ghetta del caricabatterie deve corrispondere alla tensione di rete. Utilizzare il caricabatterie solo per caricare unità accu- mulatore autorizzate. È consentito caricare l'unità accumulatore solo con il cari- cabatterie originale o con ca- ricabatterie approvati da KÄRCHER. ATTENZIONE Non trasportare il caricabatte- rie tramite il cavo di collega- mento. Tenere lontano il cavo di col- legamento da fonti di calore, spigoli vivi, olio e parti in mo- vimento. Non coprire la spina alimen- tatore. Evitare il funzionamento di di- versi apparecchi contempo- raneamente utilizzando pro- lunghe con prese multiple. Per evitare che si danneggi, non avvolgere il cavo di colle- gamento intorno alla spina alimentatore né all'adattatore per l'accumulatore. Leggere le avvertenze di sicu- rezza di corredo all'unità ac- cumulatore e attenersi sem- pre ad esse durante l'utilizzo! Avvertenze di sicurezza per il caricabatterie Simboli sul caricabatterie Proteggere l'accumulato- re da umidità e tenerlo in un luogo asciutto. L'ap- parecchio si adatta alla pulizia di ambienti interni. Non va esposto alla piog- gia. Il caricabatterie è dotato di un fusibile integrato da 1 ampere. Il caricabatterie è confor- me ai requisiti del grado di protezione II. Avvertenze di sicurezza per l'unità accumulatore 42 IT– 10 Utilizzate questa idropulitrice esclusivamente nell'uso domestico: – per la pulizia di macchine, veicoli, edifici, attrezzi, facciate, terrazzi, attrezzi da giardinaggio ecc. con getto d'acqua ad alta pressione (se necessario con l'aggiunta di detergenti). – con accessori, ricambi e detergenti omologati da KÄRCHER. Rispettate le indicazioni allegate ai de- tergenti. Avvertenze sui contenuti (REACH) Informazioni aggiornate sui contenuti sono disponibili all'indirizzo: www.kaercher.com/REACH La fornitura del Suo apparecchio è riportata sulla confe- zione. Controllare che il contenuto dell'imballaggio sia completo. In caso di accessori assenti o danni dovuti al trasporto si prega di contattare il rivenditore. In questo manuale d'uso è descritta la dotazione massi- ma. In base al modello si possono verificare delle diffe- renze nella fornitura (vedi imballaggio). Per le figure vedi lato pieghevole 3 1 Targhetta 2 Attacco alta pressione 3 Interruttore dell'apparecchio „0/OFF“ / „I/ON“ 4 Sbloccaggio dell'unità accumulatore 5 Scomparto accumulatore 6 Maniglia di trasporto 7 Custodia per lancia dell'idropulitrice 8 Custodia per lancia 9 Tubo flessibile di aspirazione per detergente (con filtro) 10 Giunto per collegamento dell'acqua 11 Collegamento dell'acqua con filtro montato 12 Lancia dell'idropulitrice 13 Display pistola AP

MIX / STANDARD / BOOST

14 Dispositivo di blocco lancia idropulitrice 15 Tasto per scollegare il tubo flessibile di alta pressione dalla lancia idropulitrice 16 Tubo flessibile alta pressione 17 Lancia con fresa per lo sporco Modalità di lavoro: BOOST Per lo sporco resistente (tempo di funzionamento batteria più breve) 18 Lancia con ugello alta pressione Modalità di lavoro: STANDARD Per normali attività di pulizia (tempo di funzionamento batteria più lungo) Prima della messa in funzione montare i componenti singoli dell'apparecchio. Per le figure vedi lato pieghevole 4 Figura Fissare la maniglia per il trasporto. Figura Avvitare il giunto fornito sul collegamento acqua dell'apparecchio. Uso conforme a destinazione Protezione dell’ambiente Gli apparecchi dismessi contengono preziosi ma- teriali riciclabili che devono essere consegnati al riciclaggio. Sia le batterie che gli accumulatori contengono sostanze che non devono essere di- sperse nell’ambiente. Smaltire gli apparecchi di- smessi nonché le batterie e gli accumulatori nel ri- spetto delle norme ambientali. Gli apparecchi elettrici ed elettronici contengono spesso componenti che, con un utilizzo o smalti- mento non corretti, possono costituire un poten- ziale pericolo per la salute umana e per l'ambien- te. Questi componenti sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell'apparecchio. Gli apparecchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici. I materiali d'imballaggio sono riciclabili. Smaltire a regola d'arte gli imballaggi. I lavori di pulizia durante i quali si produce acqua di scarico contenente olio, per es. alla pulizia di motori o di sottoscocche vanno effettuati esclusi- vamente in luoghi di lavaggio provvisti di separa- tori d'olio. Gli interventi con detergenti possono essere ese- guiti solo su superfici di lavoro impermeabili con collegamento alla canalizzazione dell'acqua spor- ca. Non fare infiltrare il detergente nelle acque di scarico o nel terreno. Fornitura Descrizione dell’apparecchio

• Opzionale 19 Caricabatterie standard Battery Power 36 V A Contatti ricarica B Adattatore per l'accumulatore C Cavo di collegamento D Spina alimentatore 20 Unità accumulatore Battery Power 36/50 A Display unità accumulatore B Contatti C Targhetta D Alloggiamento ** Aggiuntivamente necessario

Tuble flessibile acqua PVC in fibra-tela con raccordo commerciale. Diametro minimo 1/2 pollice (13 mm) Lunghezza minima 7,5 m 22 Tubo flessibile di aspirazione SH 5 KÄRCHER (cod. ordin. 2.643-100.0) Montaggio 43IT– 11 Per il funzionamento dell’apparecchio sono neces- sari un’unità accumulatore Battery Power 36/50 o Battery Power + 36/75 e un caricabatterie della piattaforma KÄRCHER 36 V. Nota: L’unità accumulatore Battery Power 36/25 non può essere utilizzata. L'unità accumulatore è dotata di un display che dà co- stantemente informazioni sullo stato di carica, sul pro- gresso della ricarica e sulla durata residua. Inoltre vi- sualizza gli eventuali messaggi di errore. A seconda dell'apparecchio utilizzato, il display ruota nel momento in cui è inserita l'unità accumulatore. Nota: Le nuove unità accumulatore sono solo precari- cate e devono essere caricate completamente prima del primo utilizzo. Il display si attiva alla prima procedura di ricarica. 몇 PRUDENZA L'esplosione dell'accumulatore può causare lesioni alle persone e danni alle cose! Caricare l'unità accumulato- re solo con l'apposito caricabatterie. Figura Inserire l'unità accumulatore nell'adattatore accu- mulatore del caricabatterie. Inserire la spina alimentatore nella presa elettrica. – Il ciclo di ricarica si attiva automaticamente. – Durante la procedura di ricarica il display dell'unità accumulatore visualizza il tempo di ricarica residuo. – Quando il display dell'unità accumulatore mostra 100%, la procedura di ricarica è terminata. Nota: Se il display non mostra niente quando l'unità ac- cumulatore si trova nel caricabatterie, la capacità dell'accumulatore è esaurita o molto bassa. Se l'unità accumulatore è stata ricaricata a sufficienza, il display mostra il tempo di ricarica residuo. Se dopo diverso tempo non viene mostrato nulla, l'unità accumulato- re è guasta e deve essere sostituita. Al termine della carica, staccare l'adattatore dall'unità accumulatore. Staccare la spina alimentatore dalla presa. Note: – Affinché l'indicatore dello stato di ricarica possa funzionare correttamente, al primo utilizzo l'unità accumulatore deve essere completamente scari- cata fino allo spegnimento dell'apparecchio. – Le nuove unità accumulatore raggiungono la loro massima capacità dopo circa 5 cicli di carica/scari- ca. – Ricaricare le unità accumulatore non utilizzate per un lungo periodo prima dell’uso. – Se le temperature scendono sotto i 0 °C l'efficacia dell'unità accumulatore diminuisce. – Depositi prolungati a temperature superiori a 20 °C possono ridurre la capacità dell'unità accumulato- re. ATTENZIONE Non posizionare l’apparecchio e l’unità accumulatore al sole. Posizionare l'apparecchio su una superficie piana. Figura Collegare il tubo flessibile alta pressione all'attacco alta pressione dell'apparecchio. Figura Introdurre il tubo di alta pressione alla pistola a spruzzo fino al suo aggancio. Avviso: Verificare la corretta posizione del nipplo di raccordo. Accertarsi del corretto aggancio tirando il tubo fles- sibile di alta pressione. 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Fare attenzio- ne che il pacchetto batteria s'agganci correttamente. Figura Inserire l’unità accumulatore ricaricata nell’allog- giamento dell’apparecchio. Valori di collegamento: vedi targhetta e Dati tecnici. Rispettare le disposizioni fornite dalla società per l'ap- provvigionamento idrico. ATTENZIONE Impurità nell'acqua possono danneggiare la pompa ad alta pressione e gli accessori. Consigliamo come prote- zione di utilizzare il filtro per l'acqua KÄRCHER (acces- sorio speciale, codice d'ordine 4.730-059). ATTENZIONE I giunti dei tubi flessibili di metallo con il dispositivo Aquastop possono causare il danneggiamento della pompa! Si prega di utilizzare giunti dei tubi flessibili di plastica oppure quelli della KÄRCHER in ottone. Unità accumulatore Display unità accumulatore Display Significato Conservazione dell'unità accumulatore Stato della carica dell'unità accu- mulatore mente non è utilizzata. Utilizzo dell'unità accumulatore Durata residua dell'unità accumu- latore durante l'utilizzo. Carica dell'accumulatore Durata residua di ricarica dell'uni- tà accumulatore durante la ricari- ca. Unità accumulatore completa- mente carica. Visualizzazione errori Temperatura dell'unità accumula- tore fuori dai valori ammessi op- pure unità bloccata a causa di un corto circuito (vedi Guida in caso di guasti). Unità accumulatore guasta o bloc- cata per sicurezza. Non utilizzare più l'unità accumulatore e smaltirla conformemente alle norme. Carica dell'unità accumulatore Messa in funzione Inserimento dell'unità accumulatore Alimentazione dell'acqua Alimentazione da rete idrica 44 IT– 12 Infilare il tubo flessibile di mandata dell'acqua sul giunto dell'attacco d'acqua. Collegare il tubo flessibile acqua all'alimentazione idrica. Aprire completamente il rubinetto. Questa idropulitrice, con il tubo flessibile di aspirazione SH 5 KÄRCHER, è adatta all'aspirazione di acqua di su- perficie, per es. da raccoglitori di acqua piovana o da stagni (altezza di aspirazione max. vedere Dati Tecnici). Avvitare il tubo flessibile di aspirazione al raccordo dell'acqua dell'apparecchio ed agganciarlo alla fon- te (ad es. raccoglitore di acqua piovana). Accendere l'apparecchio „I/ON“. Sbloccare la leva della lancia idropulitrice. Tirare la leva e l'apparecchio si attiva. Fare funzionare l'apparecchio (max. 2 minuti), fin- ché l’acqua fuoriesce priva di bolle d’aria dalla pi- stola a spruzzo manuale. Rilasciare la leva della lancia idropulitrice. Bloccare la leva della lancia idropulitrice. Nota: Dopo 2 minuti di funzionamento a secco l'appa- recchio si spegne automaticamente. Indicazioni sul ri- avvio, vedere il capitolo “Guida in caso di guasti”. 몇 PRUDENZA Mantenere una distanza minima di 30 cm dal getto du- rante la pulizia di superfici verniciate, in modo da evitare danneggiamenti. ATTENZIONE Non usare la fresa per pulire pneumatici di auto, vernici o superfici sensibili, rischio di danneggiamento. Figura Inserire la lancia nella lancia idropulitrice e fissarla con una rotazione di 90°. Accendere l'apparecchio „I/ON“. Sbloccare la leva della lancia idropulitrice. Tirare la leva e l'apparecchio si attiva. La modalità di lavoro viene visualizzata nel display della pistola AP. Nota: L’unità accumulatore necessita di qualche tempo per azionarsi, dopo max. 4 secondi l’apparecchio si av- via. Nota: Durante il funzionamento il display dell’unità ac- cumulatore visualizza la durata residua. Indicazione: Il detergente può essere aggiunto solo con bassa pressione. PERICOLO All'impiego di detergenti va osservato la scheda tecnica di sicurezza del produttore del detergente, in particolare le indicazioni riguardo all'equipaggiamento di protezio- ne individuale. Estrarre dall'alloggiamento il tubo flessibile di aspi- razione per detergente necessario. Appendere il tubo flessibile di aspirazione per de- tergente in un contenitore con una soluzione deter- gente. Staccare la lancia dalla pistola a spruzzo. Operare solo con la pistola a spruzzo. Modalità di lavoro: MIX Avviso: In questo modo durante il funzionamento al getto d'acqua viene aggiunta la soluzione deter- gente. Spruzzare misuratamente il detergente e lasciare agire (non asciugare) sulla superficie asciutta. Sciacquare lo sporco sciolto con il getto alta pres- sione. Rilasciare la leva della lancia idropulitrice. Avviso: Quando si rilascia la leva, l'apparecchio si spegne. L’alta pressione nel sistema resta invaria- ta. Bloccare la leva della lancia idropulitrice. Durante pause di lavoro prolungate (più di 5 min.) spegnere anche l'apparecchio „0/OFF“. 몇 PRUDENZA Scollegare il tubo flessibile ad alta pressione dalla lan- cia idropulitrice o dall’on sistema depressurizzato. Dopo gli interventi con il detergente: Sciacquare l'apparecchio in funzione per circa 1 minuto. Rilasciare la leva della lancia idropulitrice. Spegnere l'apparecchio „0/OFF“. Chiudere il rubinetto. Premere la leva della lancia dell'idropulitrice in modo da scaricare la pressione ancora presente nel sistema. Bloccare la leva della lancia idropulitrice. Scollegare l'apparecchio dall'alimentazione idrica. Terminato il lavoro, rimuovere il pacchetto batteria dall’apparecchio. Figura Premere verso il basso lo sblocco. Tirare in avanti l'unità accumulatore. Dopo il lavoro ricaricare il pacchetto batteria. Nota: Dopo l'utilizzo, ricaricare l'unità accumulatore an- che se solo parzialmente scarica. 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Per il trasporto osservare il peso dell'apparecchio. Sollevare l'apparecchio con l'apposito manico e trasportarlo. Bloccare l'apparecchio in modo tale che non possa scivolare o ribaltarsi. La batteria agli ioni di litio è soggetta ai requisiti del di- ritto relativo alle merci pericolose e può essere traspor- tata dall’utente in ambiente pubblico, senza l’applicazio- ne di ulteriori requisiti. In caso di spedizione ad opera di terzi (impresa di tra- sporti), occorre attenersi a particolari requisiti in materia di imballo e contrassegno. Aspirazione di acqua da contenitori aperti Sfiatare l'aria eventualmente presente all'interno dell'apparecchio Funzionamento Funzionamento ad alta pressione Funzionamento con detergente Metodo di pulizia consigliato Interrompere il funzionamento Terminare il lavoro Rimuovere l'unità accumulatore Trasporto Posizione manuale Posizione in veicoli Unità accumulatore 45IT– 13 Spedire l’unità accumulatore, solo se l’alloggiamento non risulta danneggiato. Fissare i contatti che rimango- no aperti e imballare l’unità accumulatore in modo sta- bile e sicuro. Il prodotto non deve potersi muovere all’in- terno della confezione. Osservare anche le disposizioni nazionali. 몇 PRUDENZA Pericolo di lesioni e di danneggiamento! Osservare il peso dell'attrezzo quando lo si mette a ma- gazzino. Depositare la spazzatrice su una superficie piana. Staccare la lancia dalla lancia idropulitrice. Far innestare la lancia nell'apposito alloggiamento. Premere il tasto di sblocco sulla lancia idropulitrice e scollegare il tubo flessibile d’alta pressione dalla lancia idropulitrice. Introdurre la lancia idropulitrice nell’apposita custo- dia. Premere l'alloggiamento del giunto rapido per il tubo flessibile di alta pressione nella direzione della freccia ed estrarre il tubo flessibile di alta pressio- ne. Sistemare il tubo flessibile per alta pressione sull'apparecchio. Prima di depositi di lunga durata, per es. in inverno, ri- spettare anche le avvertenze riportate al capitolo Cura. ATTENZIONE Apparecchi e accessori non completamente svuotati potrebbero venire danneggiati dal gelo. Svuotare com- pletamente l'apparecchio e gli accessori e proteggerli dal gelo. Per evitare danni: Svuotare completamente l'acqua dall'apparecchio: accendere l'apparecchio senza il tubo flessibile di alta pressione collegato e senza l'alimentazione idrica collegata (max. 1 min) ed attendere fino a quando dal raccordo di alta pressione non fuorie- sce più dell'acqua. Spegnere l’apparecchio. Conservare l'apparecchio e tutti gli accessori in un ambiente protetto dal gelo. ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento! Conservare i pacchetti batteria solo in locali con bassa umidità dell’aria e sotto 20 °C. Questo apparecchio può essere conservato solo in am- bienti interni. Sul display l'unità accumulatore mostra lo stato attuale di carica anche se non è collegato a un caricabatterie. Se il display dell'unità accumulatore si spegne durante il deposito, la capacità dell'accumulatore è esaurita e il display è stato spento. Ricaricare quanto prima l'unità accumulatore. PERICOLO Pericolo di corto circuito! Non pulire l'apparecchio con un getto d'acqua o un getto d'acqua ad alta pressione. Prima di eseguire qualsiasi operazione sull'apparec- chio, spegnere l'apparecchio e rimuovere l'unità accu- mulatore. ATTENZIONE Rischio di danneggiamento! Per la pulizia non utilizzare detergenti abrasivi o aggres- sivi. Pulire regolarmente il filtro nel raccordo dell'acqua. ATTENZIONE Non danneggiare il filtro. Rimuovere il giunto dall'attacco dell'acqua. Figura Estrarre il filtro con una pinza piatta. Pulire il filtro sotto acqua corrente. Inserire il filtro di nuovo nel raccordo dell'acqua. Verificare periodicamente la presenza di sporcizia sui contatti di carica e sull'adattatore per l'accumu- latore ed eventualmente pulirli. Pacchetti batteria conservati a lungo tempo vanno sempre di tanto in tanto ricaricati. PERICOLO Lavori di riparazione e lavori su componenti elettrici possono essere effettuati solo dal servizio clienti auto- rizzato. Piccoli guasti o disfunzioni possono essere eliminati se- guendo le seguenti istruzioni. In caso di dubbi si prega di rivolgersi al servizio assi- stenza autorizzato. Premere la leva della lancia idropulitrice e l'appa- recchio si attiva. Se l'unità accumulatore non è posizionata corretta- mente nel supporto dell'accumulatore, inserire e far scattare in posizione l'unità accumulatore nel suo supporto. Unità accumulatore surriscaldata, lasciarla raffred- dare. Stato di ricarica dell’unità accumulatore troppo de- bole (vedere il display), se necessario caricare l'unità accumulatore. In caso di unità accumulatore o caricabatterie difet- tosi, sostituirli con nuovi accessori. – Dopo 2 minuti di funzionamento a secco. – In caso di pericolo di surriscaldamento dell’unità accumulatore. Riavvio: Se necessario, lasciare raffreddare l’unità accumu- latore. Spegnere l'apparecchio „0/OFF“. Accendere l'apparecchio „I/ON“. Supporto Deposito dell’apparecchio Antigelo Unità accumulatore Cura e pulizia Pulizia del filtro nel raccordo dell'acqua Cura Guida alla risoluzione dei guasti L'apparecchio non funziona L'apparecchio si spegne autonomamente 46 IT– 14 Eliminare l'aria dall' apparecchio: Accendere l'ap- parecchio senza il tubo flessibile di alta pressione collegato ed attendere (max. 2 minuti) finché l’ac- qua che fuoriesce sia priva di bolle d’aria dal rac- cordo di alta pressione. Spegnere l'apparecchio e collegare il tubo flessibile di alta pressione. Controllare l'alimentazione idrica. Estrarre il filtro nel raccordo dell'acqua con una pin- za piatta e lavarlo sotto acqua corrente. Pulire l’ugello ad alta pressione: Rimuovere con un ago lo sporco dai fori degli ugelli e sciacquare con acqua dalla parte anteriore. Controllare l'afflusso di acqua. Staccare la lancia dalla pistola a spruzzo. Operare solo con la pistola a spruzzo. Pulire il filtro sul tubo flessibile di aspirazione per detergente. Controllare se il tubo flessibile di aspirazione per detergente presenti delle incrinature. Una perdita a gocciolamento dell’apparecchio è dovuto tecnicamente. In caso di permeabilità ele- vata rivolgersi al servizio clienti autorizzato. Utilizzando solamente accessori e ricambi originali, si garantisce un funzionamento sicuro e privo di disturbi dell'apparecchio. – Il caricabatterie rapido e l'unità accumulatore a grande capacità sono disponibili come accessori speciali. Nota:L'apparecchio funziona solo con unità accu- mulatore a 36 V e non è compatibile con quelle a 18 V. – Gli accumulatori / i caricatori non compresi nella fornitura o che sono ulteriormente necessari, pos- sono essere acquistati come accessori opzionali e possono di conseguenza essere comprati separa- tamente. – Prima di utilizzare il caricatore rapido e l'unità accu- mulatore, leggere le istruzioni per l'uso dell'appa- recchio utilizzato e le allegate avvertenze di sicu- rezza. – Ulteriori informazioni riguardo alle istruzioni d'uso per l'unità accumulatore e accessori e ricambi, sono disponibili su www.kaercher.com. Le condizioni di garanzia valgono nel rispettivo paese di pubblicazione da parte della nostra società di vendita competente. Entro il termine di garanzia eliminiamo gra- tuitamente eventuali guasti all’apparecchio, se causati da difetto di materiale o di produzione. Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivendito- re, oppure al più vicino centro di assistenza autorizzato, esibendo lo scontrino di acquisto. Gli indirizzi li trovate sotto: www.kaercher.com/dealersearch L'apparecchio non raggiunge pressione Forti variazioni di pressione Il detergente non viene aspirato L'apparecchio perde Display dei messaggi di errore Errore durante la ricarica Il display è acceso, la spia del caricabatterie è ac- cesa permanentemente di colore verde, ma l’accu- mulatore non si carica Il caricabatterie è guasto. Sostituire il caricabatterie. Il display è spento, l'unità accumulatore non si ca- rica L'unità accumulatore è totalmente scarica. Attendere e verificare se dopo un certo tempo il display mostra il tempo residuo di ricarica. Se non lo mostra, l'unità ac- cumulatore è guasta. Sostituire l'unità accumulatore. Il display mostra il simbolo della temperatura, l'unità accumulatore non si carica Temperatura dell’unità accumulatore troppo bassa / alta. Trasferire l’unità accumulatore in un ambiente con temperature adeguate. Attendere fino a quando la temperatura dell’unità accumulatore non si sia norma- lizzata. La procedura di ricarica si attiva automaticamente. Errore nel funzionamento Sul display è visualizzato il simbolo della tempera- tura Temperatura dell’unità accumulatore troppo bassa / alta. Trasferire l’unità accumulatore in un ambiente con temperature adeguate. Attendere fino a quando la temperatura dell’unità accumulatore non si sia norma- lizzata. In caso di cortocircuito l'unità accumulatore viene bloc- cata e non è utilizzabile per ulteriori 30 secondi. Se il corto circuito si verifica spesso, l'unità accumulatore viene bloccata definitivamente. Per sbloccare l'unità accumulatore, collegarla al caricabatterie. Se il display mostra come durata residua 0, l'appa- recchio si spegne. L'unità accumulatore è scarica. Ricaricare l'unità accu- mulatore. Errore durante il deposito Il display non mostra la capacità residua L'unità accumulatore è scarica. Ricaricare l'unità accu- mulatore. Il display mostra come capacità residua 70% an- che se l'unità accumulatore è stata appena ricari- cata. L'unità accumulatore si trova in modalità automatica di deposito. Questa modalità viene attivata quando l'ac- cumulatore non viene utilizzato per oltre 21 giorni. Questa funzione protegge le celle dell'accumulatore da un invecchiamento precoce e ne allunga la durata. Ricaricare completamente l'unità accumulatore prima del successivo utilizzo. Errore generico Il display visualizza il simbolo di batteria rotta. Unità accumulatore guasta o bloccata per sicurezza. Non utilizzare più l'unità accumulatore e smaltirla con- formemente alle norme. Accessori e ricambi Accessori optional Indicazioni sull'unità accumulatore e sul caricabatterie Garanzia Errore nel funzionamento 47IT– 15 Con la presente si dichiara che la macchina qui di se- guito indicata, in base alla sua concezione, al tipo di co- struzione e nella versione da noi introdotta sul mercato, è conforme ai requisiti fondamentali di sicurezza e di sa- nità delle direttive UE. In caso di modifiche apportate alla macchina senza il nostro consenso, la presente di- chiarazione perde ogni validità. I firmatari agiscono per incarico e con delega della dire- zione. Responsabile della documentazione: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Dati tecnici Apparecchio Tensione nominale accumulatore 36 V Potenza 1,1 kW Grado di protezione IPX5 Tempo di funzionamento con batteria totalmente carica (max.) – Modalità detergente – Modalità standard – Modalità boost

min min min Collegamento acqua Temperatura in entrata (max.) 40 °C Pressione in entrata (max.) 1,2 MPa Altezza di aspirazione (max.) 0,5 m Prestazioni Pressione di esercizio 7,4 MPa Pressione max. consentita 11,0 MPa Portata, acqua 5,5 l/min Portata massima 5,8 l/min Portata, detergente 0,3 l/min Forza repulsiva della lancia idropuli- trice 11 N Dimensioni e pesi Peso, pronto all'uso con accessori 6,9 kg Dimensioni (lungh. x largh. x alt.) 245 x 303 x 629

Valori rilevati secondo EN 60335-2-79 Valore di vibrazione mano-braccio Dubbio K 1,3 0,6 m/s

Pressione acustica L

88 dB(A) Unità accumulatore Battery Power 36/50 Tipo accumulatore Li-Ion Tensione nominale accumulatore 36 V Capacità nominale (secondo IEC/EN 61690) 4,8 Ah Capacità nominale (secondo i dati forniti dal produttore delle celle) 5,0 Ah Energia nominale (secondo UN 3480) 172,8 Wh Corrente di carica max. 7,5 A Temperatura d'esercizio -20...40 °C Peso 1,5 kg Dimensioni (lungh. x largh. x alt.) 133 x 88 x 117

Caricabatterie standard Battery Power 36 V Tensione nominale 100...240 V Frequenza 50-60 Hz Potenza assorbita 0,3 A Classe di protezione II Tensione nominale accumulatore 36 V Corrente di carica max. 0,5 A Tempo di carica, accumulatore scarico Battery Power 36/50 – Tempo di ricarica all'80%, circa – Tempo di ricarica al 100%, circa