K 2 Battery Set - Aukšto slėgio plovykla Kärcher - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA K 2 Battery Set Kärcher

min min Svars (bez akumulatora) 0,16 kg Paturam tiesības veikt tehniskas izmaiņas. ES Atbilstības deklarācija Produkts: Augstspiediena tīrīšanas aparāts Padomi: 1.117-200 1.117-2xx Attiecīgās ES direktīvas: 2006/42/EK (+2009/127/EK) 2014/30/ES 2011/65/ES 2000/14/EK Piemērotās harmonizētās normas: EN 60335–1 EN 60335–1 – EN 60335-2-29 EN 60335–2–79 EN 60335–2–79 EN 62233: 2008 EN 62233: 2008 EN 55014–1:2017 EN 55014–1:2017 EN 55014–2: 2015 EN 55014–2: 2015 – EN 61000–3–2: 2014 – EN 61000–3–3: 2013 EN 50581 EN 50581 Atbilstibas novertešanas procedura: 2000/14/EK: V pielikums Skaņas intensitates līmenis dB(A) Izmērītais: 85 Garantētais: 88 Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification 283LV– 5 Prieš pirmą kartą prade- dant naudotis prietaisu, būtina atidžiai perskaityti origi- nalią instrukciją, ja vadovautis ir saugoti, kad ja galima būtų nau- dotis vėliau arba perduoti nau- jam savininkui. Be naudojimo instrukcijoje pa- teikiamų nurodymų taip pat rei- kia laikytis bendrųjų įstatymus leidžiančiųjų institucijų nurody- mų dėl nelaimingų atsitikimų prevencijos ir saugos. Ant prietaiso pritvirtintos lente- lės su įspėjimais ir instrukcijomis pateikia svarbius nurodymus dėl saugios prietaiso eksploataci- jos. PAVOJUS Nuoroda dėl tiesioginio pavo- jaus, galinčio sukelti sunkius kūno sužalojimus ar mirtį. 몇 ĮSPĖJIMAS Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti sunkius kūno su- žalojimus ar mirtį. 몇 ATSARGIAI Nurodo galimą pavojų, galintį sukelti lengvus sužalojimus. DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus, galinčio sukelti materialinius nuostolius. PAVOJUS Naudotojas privalo naudoti prietaisą pagal paskirtį. Jis turi atsižvelgti į vietos aplinky- bes ir stebėti, ar prietaiso aplinkoje nėra žmonių. Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar nepažeisti svarbūs komponentai, pavyz- džiui, aukšto slėgio žarna, rankinis purškimo pistoletas ir saugos įrenginiai. Pažeistus komponentus nedelsdami pa- keiskite. Nenaudokite įrengi- nio su pažeistais komponen- tais. Netinkamai naudojama aukš- to slėgio srovė kelia pavojų. Draudžiama srovę nukreipti į asmenis, gyvūnus, veikiančią elektros įrangą arba patį prie- taisą. Turinys Saugos reikalavimai . . . . . . . . . . . . LT 5 Naudojimas pagal paskirtį. . . . . . . . LT 10 Aplinkos apsauga . . . . . . . . . . . . . . LT 10 Komplektacija . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 10 Prietaiso aprašymas . . . . . . . . . . . . LT 10 Montavimas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 10 Akumuliatoriaus blokas . . . . . . . . . . LT 11 Naudojimo pradžia . . . . . . . . . . . . . LT 11 Naudojimas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 12 Transportavimas . . . . . . . . . . . . . . . LT 12 Laikymas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 13 Valymas ir priežiūra. . . . . . . . . . . . . LT 13 Pagalba gedimų atveju . . . . . . . . . . LT 13 Priedai ir atsarginės dalys. . . . . . . . LT 14 Garantija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . LT 14 Techniniai duomenys . . . . . . . . . . . LT 15 ES atitikties deklaracija . . . . . . . . . . LT 15 Saugos reikalavimai Rizikos lygiai Saugus naudojimas 284 LT– 6 Nenukreipkite aukšto slėgio srovės į save ar kitus norėda- mi nuvalyti drabužius ar ava- lynę. Aukšto slėgio srovė gali pa- žeisti ir praplėšti automobilių padangas / padangų venti- lius. Pirmas to požymis yra pasikeitusi padangos spalva. Pažeistos automobilio padan- gos / padangų ventiliai kelia pavojų gyvybei. Valydami lai- kykitės bent 30 cm minima- laus atstumo! 몇 ĮSPĖJIMAS Nenaudokite prietaiso, jei jo veikimo zonoje yra kitų žmo- nių, nebent jie vilki apsaugi- nius drabužius. Su prietaisu draudžiama dirb- ti vaikams arba asmenims, kurie nėra išmokyti juo nau- dotis. Šis prietaisas nepritaikytas naudoti asmenims su fizine, sensorine ar dvasine negalia arba asmenims, neturintiems pakankamai reikiamos patir- ties ir (arba) žinių, nebent pri- žiūrint už saugą atsakingam asmeniui ir jam nurodant, kaip prietaisas turi būti nau- dojamas. Vaikai negali žaisti su prietai- su. Prižiūrėkite vaikus ir užtikrin- kite, kad jie nežaistų su įren- giniu. 몇 ATSARGIAI Prieš dirbdami prietaisu ar at- likdami bet kokius su juo susi- jusius darbus užtikrinkite sta- bilumą, kad parvirtęs prietai- sas nesukeltų nelaimingų at- sitikimų ar pažeidimų. Iš aukšto slėgio purškimo ant- galio išpurškiama vandens srovė veikia rankinį purškimo pistoletą atatrankos jėga. Už- tikrinkite stabilumą ir tvirtai laikykite rankinį purškimo pis- toletą bei purškimo antgalį. Jokiu būdu nepalikite veikian- čio prietaiso be priežiūros. DĖMESIO Per ilgesnes darbo pertrau- kas išjunkite įrenginį jo jungi- kliu. Nenaudokite įrenginio že- mesnėje nei 0 °C temperatū- roje. 285LT– 7 PAVOJUS Draudžiama naudoti potenci- aliai sprogioje aplinkoje. Nepurkškite ant sudėtyje pa- vojingų medžiagų turinčių daiktų (pvz., asbesto). Nepurkškite degių skysčių. Jokiu būdu neįsiurbkite tirpi- klių sudėtyje turinčių skysčių ar neskiestų rūgščių bei tirpi- klių! Tai taikoma, pavyzdžiui, benzinui, dažų skiedikliui ar skystajam kurui. Purškiamas rūkas yra labai degus, spro- gus ir nuodingas. Nenaudoki- te acetono, neskiestų rūgščių ir tirpiklių, nes jie gali paveikti prietaiso medžiagas. Pakuotės plėvelę saugokite nuo vaikų, kad jiems nekiltų pavojus uždusti! 몇 ĮSPĖJIMAS Jokiu bū du nenaudokite prie- taiso geriamojo vandens tie- kimo sistemoje be sistemos atskyriklio. Užtikrinkite, kad Jūsų vandentiekio sistema, prie kurios prijungtas aukšto slėgio valymo įrenginys, turi BA tipo sistemos atskyriklį, atitinkantį standartą EN

Sistemos atskyrikliu tekėjęs vanduo nebelaikomas geria- muoju. Aukšto slėgio žarnos, arma- tūra ir movos yra svarbios prietaiso saugumui. Naudoki- te tik gamintojo rekomenduo- jamas žarnas, armatūrą ir movas. atjungiant tiekimo arba aukš- to slėgio žarną po eksploata- vimo, iš jungčių gali išbėgti karštas vanduo. 몇 ATSARGIAI Pasirinkdami laikymo vietą bei transportuodami, atsižvel- kite į įrenginio masę (žr. tech- ninius duomenis), kad apsi- saugotumėte nuo nelaimingų atsitikimų bei sužalojimų. 몇 ĮSPĖJIMAS Šis prietaisas sukurtas valy- mo priemonių, kurias pateikia arba rekomenduoja naudoti gamintojas, naudojimui. Nau- dojant kitas valymo priemo- nes arba chemikalus gali su- mažėti prietaiso saugumas. Netinkamas valymo priemo- nių naudojimas gali sukelti stiprius sužalojimus ar apsi- nuodijimą. Valom ąsias priemones laiky- kite vaikams neprieinamoje vietoje. Kiti pavojai Naudojimas su valomosiomis priemonėmis 286 LT– 8 몇 ATSARGIAI Saugos įrenginiai skirti naudoto- jui apsaugoti ir negali būti pa- keisti arba apeiti. Prietaiso jungiklis užtikrina, kad prietaisas nebūtų įjungtas atsi- tiktinai. Fiksatorius užblokuoja rankinio purškimo pistoleto svirtį ir užtikri- na, kad prietaisas nebūtų įjung- tas atsitiktinai. Atleidus rankinio purškimo pis- toleto svirtį, pneumatinis jungi- klis išjungia siurblį ir didelio slė- gio srovė nutrūksta. Jei svirtis patraukiama, vėl įjungiamas si- urblys. Prietaisas, jeigu jis veikia sausą- ja eiga, automatiškai išjungia- mas po 2 minučių, kad aukštojo slėgio siurblys būtų apsaugotas nuo pažeidimo. 몇 ATSARGIAI Kad apsisaugotumėte nuo at- galinės vandens srovės arba atšokusio purvo, dėvėkite tin- kamus apsauginius rūbus bei užsidėkite apsauginius aki- nius. Dirbant aukšto slėgio valymo įrenginiais gali susidaryti ae- rozoliai. Įkvėpus aerozolių gali kilti pavojus sveikatai. – Priklausomai nuo taikymo sri- ties, plovimui aukštu slėgiu gali būti naudojami visiškai uždengti antgaliai (pvz., plotų valymo įrenginiai), stipriai su- mažinantys vandeninių aero- zolių išmetimą. – Tokios uždangos gali būti naudojamos ne visais atve- jais. – Jei neįmanoma naudoti visiš- kai uždengto antgalio, pri- klausomai nuo valymo vietos, turi būti naudojamas FFP 2 klasės arba analogiškas res- piratorius. Saugos įranga Prietaiso jungiklis Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius Automatinio sustabdymo funkcija Apsauga nuo sausosios eigos Asmeninės saugos priemonės Simboliai ant prietaiso Jokiu būdu nenukreipkite aukšto slėgio srovės į as- menis, gyvūnus, veikian- čią elektros įrangą arba patį prietaisą. Saugokite prietaisą nuo šalčio. Draudžiami jungti įrenginį tiesiogiai prie viešo geria- mojo vandens tinklo. 287LT– 9 PAVOJUS Kiekvieną kartą prieš naudo- dami prietaisą patikrinkite maitinimo adapterį, jungiamą- jį kabelį, akumuliatoriaus adapterį ir akumuliatorių. Ne- benaudokite sugedusių prie- taisų, pakeiskite juos. Neatidarykite įkroviklio. Pa- žeistą ar sugedusį įkroviklį būtina pakeisti. Nenaudokite įkroviklio spro- gioje aplinkoje. Jokiu būdu nelieskite tinklo kištuko arba maitinimo lizdo drėgnomis rankomis. Nenaudokite įkroviklio, jei prietaisas užterštas arba su- drėkęs. Nekraukite baterijų (pirminių elementų), nes kyla sprogimo pavojus. 몇 ATSARGIAI Tinklo įtampa turi sutapti su įkroviklio duomenų lentelėje pateikta įtampa. Įkroviklį naudokite tik apro- buotiems akumuliatoriams įkrauti. Akumuliatorių blokus įkrauti leidžiama tik pridedamu origi- naliu įkrovikliu arba KÄR- CHER patvirtintu įkrovikliu. DĖMESIO Nejunkite įkroviklio jungia- muoju kabeliu. Saugokite jungiamąjį kabelį nuo karščio, aštrių kampų, te- palo ir judančių objektų. Neuždenkite maitinimo adap- terio. Nenaudokite ilgiklių su keliais lizdais ir vienu metu nejunkite kelių prietaisų. Nevyniokite jungiamojo kabe- lio aplink maitinimo adapterį ar akumuliatoriaus adapterį, kad jo nepažeistumėte. Būtinai perskaitykite akumu- liatoriaus bloko naudojimo saugos nurodymus ir jų laiky- kitės! Įkroviklio saugos reikalavimai Simboliai ant įkroviklio Saugokite įkroviklį nuo drėgmės ir laikykite sau- soje vietoje. Prietaisas skirtas naudoti tik užda- rose patalpose, nelaiky- kite jo po lietumi. Įkroviklyje sumontuotas 1 ampero saugiklis. Įkroviklis atitinka II sau- gumo klasės reikalavi- mus. Akumuliatoriaus bloko saugos reikalavimai 288 LT– 10 Šį aukšto slėgio valymo įrenginį naudokite tik namų ūkyje. – mašinoms, automobiliams, pastatams, įrankiams, fasadams, terasoms, sodo prietaisams ir pan. valy- ti aukšto slėgio vandens srove (jei reikia, galima papildomai naudoti valymo priemonę) – naudojant „KÄRCHER“ aprobuotas priedų dalis, at- sargines dalis ir valymo priemones. Atkreipkite dė- mesį į ant valymo priemonių pateiktas nuorodas. Nurodymai apie sudedamąsias medžiagas (REACH) Aktualią informaciją apie sudedamąsias dalis rasite adresu: www.kaercher.com/REACH Jūsų prietaiso tiekiamo komplekto sudėtis parodyta ant pakuotės. Išpakavę patikrinkite, ar yra visos prietaiso detalės. Jei trūksta priedų arba yra transportavimo pažeidimų, praneškite apie tai pardavėjui. Šioje eksploatavimo instrukcijoje aprašoma maksimali įranga. Priklausomai nuo modelio gali skirtis tiekimo komplekto turinys (žr. pakuotę). Paveikslus rasite 3 išlankstomame psl. 1 Duomenų lentelė 2 Aukšto slėgio jungtis 3 Prietaiso jungiklis „0/IŠJ.“ / „I/ĮJ.“ 4 Akumuliatoriaus atblokavimo įtaisas 5 Akumuliatoriaus dėžė 6 Rankena nešimui 7 Rankinio purškimo pistoleto laikiklis 8 Purškimo antgalio laikiklis 9 Valomųjų priemonių siurbimo žarna (su filtru) 10 Movos dalis vandens prijungimo antgaliui 11 Vandens čiaupas su įmontuotu filtru 12 Rankinio purškimo pistoletas 13 Aukštojo slėgio pistoleto rodytuvas

MIŠRUS / STANDARTINIS / SUSTIPRINTAS

14 Rankinio purškimo pistoleto fiksatorius 15 Aukšto slėgio žarnos atjungimo nuo rankinio purškimo pistoleto mygtukas 16 Aukšto slėgio žarna 17 Purškimo antgalis su purvo skutikliu Darbo režimas: SUSTIRINTAS Įsisenėjusiems nešvarumams (trumpoji akumulia- toriaus veikimo trukmė) 18 Purškimo antgalis su 1 skyriaus filtru Darbo režimas: STANDARTINIS Įprastiems valymo darbams (ilgoji akumuliatoriaus veikimo trukmė) Prieš pradėdami naudoti prietaisą, sumontuokite kartu patiektas atskiras dalis. Paveikslus rasite 4 išlankstomame psl. Paveikslas Pritvirtinkite nešimo rankeną. Paveikslas Pridėtą movos detalę priveržkite prie prietaiso van- dens movos. Naudojimas pagal paskirtį Aplinkos apsauga Naudotų prietaisų sudėtyje yra vertingų, perdirbi- mui tinkamų medžiagų, todėl jie turėtų būti atiduoti perdirbimo įmonėms. Akumuliatoriai ir baterijos neturėtų patekti į aplinką, nes turi kenksmingų me- džiagų. Senų įrenginių, baterijų ir akumuliatorių atliekas tvarkykite tausodami aplinką. Elektros ir elektroniniuose prietaisuose dažnai būna dalių, su kuriomis netinkamai elgiantis arba netinkamai jas pašalinus gali kilti pavojus žmonių sveikatai ir aplinkai. Tačiau norint tinkamai eksplo- atuoti prietaisą šios dalys būtinos. Šiuo simboliu pažymėtus prietaisus draudžiama šalinti su buiti- nėmis atliekomis. Pakuotės medžiagos gali būti perdirbamos. Pa- kuotės atliekas sutvarkykite tausodami aplinką. Valymo darbus, kurių metu išsiskiria vanduo su naftos priemaišomis, pvz., variklio ar dugno plovi- mą galima atlikti tik plovimo aikštelėse su įrengtu naftos separatorium. Naudoti valomąją priemonę galima tik ant sanda- raus darbo paviršiaus, prijungto prie nuotekų ka- nalizacijos. Neišleiskite į vandens vandens telki- nius ar dirvožemį. Komplektacija Prietaiso aprašymas

• Pasirenkami priedai 19 Standartinis įkroviklis „Battery Power“ 36 V A Įkrovimo kontaktai B Akumuliatoriaus adapteris C Jungiamasis kabelis D Maitinimo adapteris 20 Akumuliatoriaus blokas „Battery Power“ 36/50 A Akumuliatoriaus bloko rodmuo B Kontaktai C Duomenų lentelė D Laikiklis ** Papildomai būtina

Audiniu sutvirtinta vandens žarna su įprasta sankaba. Skersmuo bent 1/2 colio (13 mm) Ilgis bent 7,5 m. 22 „KÄRCHER“ siurbimo žarna SH 5 (užsakymo Nr. 2.643-100.0) Montavimas 289LT– 11 Eksploatuojant įrenginį būtina naudoti akumuliato- riaus bloką „Battery Power 36/50“ arba „Battery Po- wer + 36/75“ bei įkroviklį „KÄRCHER“ „36 V - Plattform“. Nuoroda: Akumuliatoriaus bloko „Battery Power 36/25“ naudoti neleidžiama. Akumuliatoriaus bloke yra ekranas, kuriame nuolat tei- kiama informacija apie įkrovimo būseną, įkrovimo eigą ir likusį naudojimo laiką. Be to, jame rodomi galimi klai- dų pranešimai. Priklausomai nuo naudojamo prietaiso, naudojant aku- muliatoriaus bloką rodmuo sukasi. Nuoroda: Nauji akumuliatoriaus blokai nėra įkrauti iki galo ir prieš pirmą kartą naudojant, juos reikia įkrauti iki galo. Pirmo įkrovimo metu aktyvinamas ekranas. 몇 ATSARGIAI Kūno sužalojimų ir materialinės žalos pavojus dėl spro- gusio akumuliatoriaus! Akumuliatoriaus blokus įkraukite tik tam numatytais įkrovikliais. Paveikslas Akumuliatorių įstumkite į įkroviklio akumuliatoriaus adapterį. Įkiškite tinklo kištuką į lizdą. – Įkrovimas pradedamas automatiškai. – Įkraunant akumuliatoriaus indikatorius rodo likusį įkrovimo laiką minutėmis. – Įkrovimas baigtas, kai akumuliatoriaus indikatorius rodo 100 %. Nuoroda: Jeigu ekrane nieko nerodoma, kai akumulia- toriaus blokas yra įkroviklyje, akumuliatoriaus galia iš- sekusi arba labai žema. Kai tik akumuliatoriaus blokas pakankamai įkraunamas, ekrane rodomas likęs įkrovi- mo laikas. Jeigu ir po ilgesnio laiko ekrane nėra jokio rodmens, akumuliatoriaus blokas sugedęs ir jį rei- kia pakeisti. Įkrovus ištraukite akumuliatoriaus adapterį iš aku- muliatoriaus. Ištraukite tinklo kištuką iš lizdo. Pastabos: – Kad įkrovimo būsenos rodmuo veiktų tinkamai, pir- mą kartą naudojant akumuliatoriaus bloką, jis turi išsikrauti iki prietaiso išsijungimo lygio. – Nauji akumuliatoriaus blokai visą savo galią pasie- kia maždaug po 5 įkrovimo ir iškrovimo ciklų. – Ilgesnį laiką nenaudotus akumuliatoriaus blokus prieš naudojimą įkraukite. – Esant žemesnei nei 0 °C temperatūrai, akumuliato- riaus bloko galia sumažėja. – Ilgai laikant aukštesnėje negu 20 °C temperatūroje akumuliatoriaus bloko galia gali sumažėti. DĖMESIO Įrenginį ir akumuliatoriaus bloką saugokite nuo tiesiogi- nių saulės spindulių. Pastatykite įrenginį ant lygaus paviršiaus. Paveikslas Aukšto slėgio žarną prijunkite prie prietaiso aukšto slėgio movos. Paveikslas Aukšto slėgio žarną įkiškite į rankinio purškimo pis- toletą taip, kad pasigirstų spragtelėjimas. Pastaba: sitikinkite, ar tinkama kryptimi nustatytas jungiamasis elementas. Traukdami aukšto slėgio žarną, patikrinkite, ar jungtis pakankamai tvirta. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Įsitikinkite, ar akumu- liatorių blokas tinkamai užsifiksavo. Paveikslas Akumuliatoriaus bloką įstumkite į įrenginio laikiklį. Jungties dydžius rasite ant prietaiso skydelio/techninėje specifikacijoje. Laikykitės vandens tiekimo nurodymų. DĖMESIO Vandenyje esantys nešvarumai gali pažeisti aukšto sl

gio siurblį ir priedus. Apsauga rekomenduojame naudoti „KÄRCHER“ vandens filtrą (specialus priedas, užsaky- mo Nr. 4.730-059). DĖMESIO Metalinės žarnų sankabos su apsauga nuo vandens iš- siliejimo gali pažeisti siurblį! Naudokite plastikinę arba KÄRCHER žalvarinę žarnos sankabą. Užmaukite vandens tiekimo žarną ant vandens čiaupo jungties. Vandens žarną prijunkite prie vandentiekio siste- mos. Iki galo atsukite vandentiekio čiaupą. Akumuliatoriaus blokas Akumuliatoriaus bloko rodmuo Indikatorius Reikšmė Akumuliatorius laikymas Nenaudojamo akumuliatoriaus bloko įkrovimo būsena. Akumuliatorius naudojimas Naudojamo akumuliatoriaus blo- ko likęs naudojimo laikas. Akumuliatorius įkrovimas Iškraunamo akumuliatoriaus blo- ko likęs įkrovimo laikas. Akumuliatoriaus blokas įkrautas iki galo. Klaidos rodmuo Akumuliatoriaus bloko temperatū- ra neatitinka leistinų verčių arba jis užblokuotas dėl trumpojo jungi- mo (žr. pagalbą trikčių atveju). Akumuliatoriaus blokas sugedęs arba užblokuotas dėl saugos. Daugiau nenaudokite akumuliato- riaus bloko ir pašalinkite jį pagal galiojančias nuostatas. Akumuliatoriaus bloko įkrovimas Naudojimo pradžia Akumuliatoriaus bloko įdėjimas Vandens tiekimas Vandentiekio vanduo 290 LT– 12 Šis aukštojo slėgio įrenginys tinkamas naudoti su „KÄR- CHER“ siurbimo žarna SH 5, skirta siurbti paviršiniams vandenims, pvz., iš lietaus vandens talpyklų arba tven- kinių (didžiausias įsiurbimo aukštis nurodytas techni- niuose duomenyse). Siurbimo žarną prisukite prie įrenginio vandens tie- kimo sistemos ir pakabinkite vandens šaltinyje (pvz., lietaus vandens statinėje). Įjunkite prietaisą „I/ĮJ.“. Atblokuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Patraukite svirtį – prietaisas įsijungia. Įjunkite įrenginį ir palaukite (maks. 2 minutes), kol iš rankinio purškimo pistoleto išsiverš vanduo be purslų. Atleiskite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Užblokuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Nuoroda: Praėjus sausosios eigos 2 minutėms, įrengi- nys automatiškai išjungiamas. Naujo paleidimo nuoro- da, žr. skyrių „Pagalba atsiradus sutrikimams“. 몇 ATSARGIAI Valydami lakuotus paviršius, laikykitės bent 30 cm ats- tumo nuo srovės, kad nepažeistumėte jų. DĖMESIO Automobilių padangų, lakuotų arba jautrių paviršių, pa- vyzdžiui, medienos, nevalykite nešvarumų skutikliu, nes galite pažeisti. Paveikslas Purškimo antgalį įkiškite į rankinį purškimo pistole- tą ir užfiksuokite pasukdami 90° kampu. Įjunkite prietaisą „I/ĮJ.“. Atblokuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Patraukite svirtį – prietaisas įsijungia. Darbo režimo rodmuo pateikiamas aukštojo slėgio pistoleto rodytuve. Nuoroda: Akumuliatoriaus blokas ima veikti po tam ti- kros delsos, įrenginys įjungiamas ne vėliau kaip po 4 sekundžių. Nuoroda: Eksploatuojant akumuliatoriaus bloko rody- tuve pateikiamas likusios eksploatavimo trukmės rodmuo. Pastaba: valymo priemonę įmaišyti galima tik esant že- mam slėgiui. PAVOJUS Naudodami valomąsias priemones, laikykitės valomųjų priemonių gamintojo saugos duomenų lapuose pateiktų nurodymų, o ypač reikalavimų dėl asmeninių saugos priemonių. Valomųjų priemonių siurbimo žarną ištraukite iš prietaiso iki pageidaujamo ilgio. Valomųjų priemonių siurbimo žarną įkabinkite tal- pykloje su valomosios priemonės tirpalu. Nuo rankinio purškimo pistoleto nuimkite purškimo antgalį. Dirbkite tik rankiniu purškimo pistoletu. Darbo režimas: MIŠRUSIS Pastaba: Taip naudojant įrenginį į vandens srovę įmaišoma valomųjų priemonių tirpalo. Šiek tiek ploviklio užpurkškite ant sauso paviršiaus ir leiskite įsigerti (bet ne išdžiūti). Ištirpusius nešvarumus nuplaukite aukšto slėgio srove. Atleiskite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Pastaba: Atleidus svirtį, prietaisas vėl išsijungia. Aukštas slėgis išlieka sistemoje. Užblokuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Jei pertraukos ilgesnės (daugiau nei 5 minutės), jungikliu papildomai išjunkite prietaisą„0/IŠJ.“. 몇 ATSARGIAI Aukšto slėgio žarną nuo rankinio purškimo pistoleto arba prietaiso atjunkite tik, jei sistema nėra veikiama slėgio. Baigę dirbti su valomosiomis priemonėmis: palikite įrenginį įjungtą maždaug 1 valandai, kad jis išsiska- lautų. Atleiskite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Išjunkite prietaisą „0/IŠJ.“. Užsukite vandentiekio čiaupą. Paspauskite rankinio purškimo pistoleto svirtį, kad pašalintumėte sistemoje dar esantį slėgį. Užblokuokite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Atjunkite prietaisą nuo vandens tiekimo sistemos. Baigę darbą išimkite akumuliatorių bloką iš įrenginio. Paveikslas Atblokavimo įtaisą paspauskite žemyn. Akumuliatoriaus bloką pastumkite į priekį. Baigę darbą įkraukite akumuliatorių bloką. Nuoroda: Panaudoję taip pat įkraukite iš dalies įkrautus akumuliatoriaus blokus. 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Transportuojant įrenginį, reikia atsižvelgti į jo svorį. Prietaisą už rankenos pakelkite į viršų ir neškite. Prietaisą užfiksuokite, kad nenuslystų ir neapvirstų. Ličio jonų akumuliatoriui taikomi pavojingų prekių įstaty- mo reikalavimai; naudotojas gali jį gabenti be jokių pa- pildomų apribojimų viešuoju eismu. Kai akumuliatorių gabena trečiosios šalys (transporto bendrovės), turi būti laikomasi specialių pakuočių ir žen- klinimo reikalavimų. Siųskite tik akumuliatorių, kurio korpusas nepažeistas. Apsaugokite atvirus kontaktus ir supakuokite akumulia- torių tvirtai bei saugiai. Pakuotėje jis turi nejudėti. Laikykitės vietos taisyklių. Vandenį siurbkite iš atvirų rezervuarų Prietaiso nuorinimas Naudojimas Naudojimas esant aukštam slėgiui Darbas su valymo priemonėmis Rekomenduojame tokį plovimo metodą Darbo nutraukimas Darbo pabaiga Akumuliatoriaus bloko išėmimas Transportavimas Transportavimas rankomis Transportavimas transporto priemonėmis Akumuliatoriaus blokas 291LT– 13 몇 ATSARGIAI Sužalojimų ir pažeidimų pavojus! Pastatydami mašiną laikyti, atsižvelkite į jos masę. Pastatykite prietaisą ant lygaus paviršiaus. Nuo rankinio purškimo pistoleto atjunkite purškimo antgalį. Purškimo antgalį užfiksuokite jo laikiklyje. Paspauskite atjungimo mygtuką ant rankinio purš- kimo pistoleto ir ištraukite aukšto slėgio žarną iš rankinio purškimo pistoleto. Rankinio purškimo pistoletą įstatykite į laikiklį. Aukšto slėgio žarnos greito jungimo movos korpu- są paspauskite rodyklės kryptimi ir ištraukite aukš- to slėgio žarną. Padėkite ant įrenginio aukštojo slėgio žarną. Prieš ilgesnį sandėliavimą, pvz., žiemą, papildomai lai- kykitės skyriaus „Priežiūra“ nurodymų. DĖMESIO Nevisiškai ištuštintus prietaisus ir priedus gali sugadinti šaltis. Prietaisą ir priedus visiškai ištuštinkite ir apsau- gokite nuo užšalimo. Kad apsisaugotumėte nuo pažeidimų: Viso vandens pašalinimas iš prietaiso: įjunkite prie- taisą (ilgiausiai 1 min.) be aukšto slėgio žarnos bei neprijungę prie vandens tiekimo sistemos ir palau- kite, kol iš aukšto slėgio movos nustos tekėti van- duo. Išjunkite prietaisą. laikykite juos nuo šalčio apsaugotoje patalpoje. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Akumuliatorių blokus laikykite tik žemos oro drėgmės ir vėsesnėse nei 20 °C patalpose. Šį prietaisą galima laikyti tik patalpose. Akumuliatoriaus bloko ekrane rodoma faktinė įkrovimo būsena, net jeigu įkroviklis neprijungtas. Jeigu laikymo metu akumuliatoriaus bloko ekranas už- gęsta, akumuliatoriaus galia išseko ir ekranas buvo iš- jungtas. Kuo greičiau vėl įkraukite akumuliatoriaus bloką. PAVOJUS Trumpojo jungimo pavojus! Nevalykite įrenginio žarnos arba aukšto slėgio vandens srove. Prieš prietaiso priežiūros darbus išjunkite prietaisą ir iš- imkite akumuliatoriaus bloką. DĖMESIO Pažeidimo pavojus! Valymui nenaudokite jokių abrazyvinių arba agresyvių valymo priemonių. Reguliariai valykite vandens tiekimo čiaupo filtrą. DĖMESIO Nepažeiskite filtro. Atjunkite sankabą nuo vandens jungties. Paveikslas Ištraukite filtrą plokščiomis replėmis. Išplaukite filtrą po tenkančiu vandeniu. Įdėkite filtrą atgal į vandens jungtį.

Reguliariai patikrinkite akumuliatoriaus adapterį ir kontaktus; jei jie užteršti, išvalykite. Jei akumuliatorių blokus laikote ilgesnį laiką, juos kartais įkraukite. PAVOJUS Atlikti remonto darbus ir tvarkyti elektros įrangos dalis gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba. Naudodamiesi toliau pateiktu aprašu mažesnius gedi- mus pašalinsite patys. Abejotinais atvejais kreipkitės į klientų aptarnavimo tar- nybą. Paspauskite rankinio purškimo pistoleto svirtį. Įren- ginys įsijungia. Akumuliatoriaus bloko padėtis akumuliatoriaus lai- kiklyje neteisinga, įstumkite akumuliatoriaus bloką į akumuliatoriaus laikiklį ir užfiksuokite. Akumuliatoriaus blokas įkaista, palaukite, kol jis at- auš. Akumuliatoriaus bloko įkrovos lygis (žr. ekraną), jeigu reikia, įkraukite jį. Akumuliatoriaus blokas arba įkroviklis sugedęs, pakeiskite akumuliatoriaus bloką arba įkroviklį nau- ju. – Po 2 minučių trukmės sausosios eigos. – Jeigu kyla akumuliatoriaus bloko perkaitimo pavo- jus. Naujas paleidimas: Jeigu būtina, palaukite, kol akumuliatoriaus blokas atauš. Išjunkite prietaisą „0/IŠJ.“. Įjunkite prietaisą „I/ĮJ.“. Oro išleidimas iš prietaiso: Įjunkite prietaisą be aukšto slėgio žarnos ir palaukite (maks. 2 minutes), kol vanduo iš aukšto slėgio movos bus purškiamas be purslų. Išjunkite prietaisą ir vėl prijunkite purški- mo aukšto slėgio žarną. Patikrinkite vandens tiekimą. Plokščiareplėmis ištraukite sietą, esantį vandens tiekimo movoje, ir išplaukite tekančiu vandeniu. Aukšto slėgio purkštuko valymas: Adata pašalinki- te nešvarumus iš purkštuko ertmių ir palenkę į prie- kį išskalaukite. Patikrinkite tiekiamo vandens kiekį. Nuo rankinio purškimo pistoleto nuimkite purškimo antgalį. Dirbkite tik rankiniu purškimo pistoletu. Išvalykite valomųjų priemonių žarnos filtrą. Patikrinkite, ar neperlenkta valomųjų priemonių žarna. Laikymas Prietaiso laikymas Apsauga nuo šalčio Akumuliatoriaus blokas Valymas ir priežiūra Vandens tiekimo čiaupo filtro valymas Priežiūra Pagalba gedimų atveju Prietaisas neveikia Įrenginys išsijungia savaime Nesusidaro slėgis Stiprūs slėgio svyravimai Nesiurbiamos valomosios priemonės 292 LT– 14 Nedidelį prietaiso nesandarumą lemia techninės priežastys. Tačiau jei nesandarumas yra per dide- lis, kreipkitės į klientų aptarnavimo tarnybą. Naudokite tik originalius priedus ir atsargines dalis, taip užtikrinsite, kad prietaisas būtų eksploatuojamas patiki- mai ir be trikčių. – Greitąjį įkroviklį ir didesnės galios akumuliatoriaus bloką galima įsigyti kaip specialius priedus. Nuoroda:Prietaise gali būti naudojamas tik 36 V akumuliatoriaus blokas ir jis nėra suderinamas su 18 V akumuliatoriaus bloku. – Akumuliatorius ir (arba) įkroviklius, kurių komplek- tacijoje nėra, arba kurių reikia papildomai, galima papildomai įsigyti kaip specialiuosius priedus. – Prieš naudodami sparčiojo įkrovimo prietaisą ir akumuliatoriaus bloką, atsižvelkite į naudojamo prietaiso naudojimo instrukciją ir pridedamus sau- gos nurodymus. – Tolesnę informaciją apie naudojimo instrukciją akumuliatoriaus blokui ir apie priedus bei atsargi- nes dalis rasite svetainėje www.kaercher.com. Kiekvienoje šalyje galioja mūsų įgaliotų pardavėjų nu- statytos garantijos sąlygos. Galimus prietaiso gedimus garantijos galiojimo laikotarpiu pašalinsime nemoka- mai, jei tokių gedimų priežastis buvo netinkamos me- džiagos ar gamybos defektai. Dėl garantinių gedimų ša- linimo kreipkitės į savo pardavėją arba artimiausią klien- tų aptarnavimo tarnybą pateikdami pirkimą patvirtinantį kasos kvitą. Adresus rasite: www.kaercher.com/dealersearch Prietaisas nesandarus Pranešimai apie klaidas ekrane Įkrovimo klaida Ekranas įjungtas, šviečia žalia įkroviklio kontroli- nė lemputė, bet akumuliatoriaus blokas neįkrauna- mas Įkroviklis sugedęs. Pakeiskite įkroviklį. Ekranas išjungtas, akumuliatoriaus blokas neį- kraunamas gali būti, kad akumuliatoriaus blokas yra visiškai išsi- krovęs. Palaukite, ar po kurio laiko ekrane bus rodo- mas likęs įkrovimo laikas. Jeigu ne, akumuliatoriaus blokas sugedęs. Pakeiskite akumuliatoriaus bloką. Ekrane rodomas temperatūros simbolis, akumu- liatoriaus blokas neįkraunamas Per žema / per aukšta akumuliatoriaus bloko tempera- tūra. Akumuliatoriaus bloką laikykite vidutinės tempe- ratūros aplinkoje. Palaukite, kol akumuliatoriaus bloko temperatūra taps normali. Įkrovimas tada pradedamas automatiškai. Eksploatacijos triktis Ekrane rodomas temperatūros simbolis Per žema / per aukšta akumuliatoriaus bloko tempera- tūra. Akumuliatoriaus bloką laikykite vidutinės tempe- ratūros aplinkoje. Palaukite, kol akumuliatoriaus bloko temperatūra taps normali. Įvykus trumpajam jungimui akumuliatoriaus bloko nau- dojimas blokuojamas kitas 30 sekundžių. Jeigu trum- pasis jungimas įvyksta dažniau, akumuliatoriaus blo- kas užblokuojamas visam laikui. Norėdami atblokuoti akumuliatoriaus bloką, prijunkite jį prie įkroviklio. Ekrane rodomas likusio naudojimo laikas 0, prie- taisas išjungiamas. Akumuliatorius išsikrovęs. Vėl įkraukite akumuliato- riaus bloką. Laikymo klaida Ekrane neberodoma likutinė galia Akumuliatorius išsikrovęs. Vėl įkraukite akumuliato- riaus bloką. Ekrane rodoma 70 % likutinė galia, nors akumulia- torius ką tik įkrautas. Akumuliatoriaus blokas yra automatiniame laikymo re- žime. Šis režimas aktyvinamas tuo atveju, jeigu aku- muliatorius nebuvo naudotas daugiau negu 21 dieną. Ši funkcija apsaugo akumuliatoriaus elementus nuo greito senėjimo ir prailgina jo tinkamumo naudoti laiką. Prieš naudodami jį kitą kartą, vėl iki galo įkraukite aku- muliatoriaus bloką. Bendroji klaida Ekrane rodomas sulūžusios baterijos simbolis. Akumuliatoriaus blokas sugedęs arba užblokuotas dėl saugos. Daugiau nenaudokite akumuliatoriaus bloko ir pašalinkite jį pagal galiojančias nuostatas. Priedai ir atsarginės dalys Specialūs priedai Nurodymai dėl akumuliatoriaus bloko ir įkroviklio Garantija 293LT– 15 Šiuo pareiškiame, kad toliau aprašyto aparato brėžiniai ir konstrukcija bei mūsų į rinką išleistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyvų saugumo ir sveikatos apsau- gos reikalavimus. Jei mašinos modelis keičiamas su mumis nepasitarus, ši deklaracija nebegalioja. Pasirašantys asmenys veikia pagal bendrovės vadovų įgaliojimus. Dokumentacijos tvarkytojas: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28-40 71364 Winnenden (Germany) Tel.: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Techniniai duomenys Įrenginys Akumuliatoriaus nominalioji įtampa 36 V Galia 1,1 kW Saugiklio rūšis IPX5 Eksploatavimo trukmė, kai akumuliatorius visiškai įkrautas (ilgiausia) – Valymo priemonių naudojimo režimas – Standartinis režimas – Sustiprintasis darbo režimas

min min min Vandens prijungimo antgalis Maks. atitekančio vandens tempera- tūra 40 °C Maks. atitekančio vandens slėgis 1,2 MPa Įsiurbimo aukštis (maks.) 0,5 m Galia Darbinis slėgis 7,4 MPa Maks. leistinas slėgis 11,0 MPa Vandens debitas 5,5 l/min Didžiausias debitas 5,8 l/min Valymo priemonės debitas 0,3 l/min Rankinio purškimo pistoleto atatran- kos jėga 11 N Matmenys ir masė Masė su priedais 6,9 kg Matmenys (L x B x H) 245 x 303 x 629

Nustatytos vertės pagal EN 60335-2-79 Delno / rankos vibracijos poveikis Nesaugumas K 1,3 0,6 m/s

Garso slėgio lygis L

dB(A) dB(A) Garantuotas triukšmo lygis L

88 dB(A) Akumuliatoriaus blokas „Battery Power“ 36/50 Akumuliatoriaus tipas Li-Ion Akumuliatoriaus nominalioji įtampa 36 V Vardinė galia (pagal IEC/EN 61690) 4,8 Ah Vardinis galingumas (pagal elementų gamintojo duome- nis) 5,0 Ah Nominalioji energija (pagal UN 3480) 172,8 Wh Įkrovimo srovė, didž. 7,5 A Darbinė temperatūra -20...40 °C Masė 1,5 kg Matmenys (L x B x H) 133 x 88 x 117

Standartinis įkroviklis „Battery Power“ 36 V Nominali įtampa 100...240 V Dažnis 50-60 Hz Tiekiama elektros srovė 0,3 A Apsaugos klasė II Akumuliatoriaus nominalioji įtampa 36 V Įkrovimo srovė, didž. 0,5 A Visiškai išsikrovusio akumuliato- riaus įkrovimo laikas Battery Power 36/50 – Įkrovimo laikas 80 %, ~ – Įkrovimo laikas 100%, ~