HDS 820 De - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HDS 820 De Kärcher

Amaca uygun kullanım 122

Çevre koruma 122

Aksesuarlar ve yedek parçalar 122

Güvenlik bilgileri 123

Cihazdaki simgeler 123

Güvenlik tertibatları 123

Cihaz açıklaması 123

İşletime alma 124

İşletim 125

Taşıma.... 127

Depolama 127

Koruma ve bakım 127

Arıza durumunda yardım 128

Garanti.... 129

AB Uygunluk Beyani 129

Teknik bilgiler.... 130

Genel uyarılar

Cihazı ilk kez kullanmadan önce bu orijinal kullanım kılavuzunu okuyun ve buradaki bilgilere göre hareket edin.

Orijinal kullanım kılavuzunu daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın.

• İşletim kılavuzu ve güvenlik bilgilerine uyulmaması, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir.
• Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin.
• Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin.

Amaca uygun kullanım

Not

Yalnızca Almanya için geçerlidir: Cihaz, sadece seyyar (sabit olmayan) işletme için belirlenmiştir.

• Bu yüksek basınçlı temizleyici, özellikle elektrik bağlantısının olmadığı ve sıcak su ile çalışılacak yerlerde kullanılır.
• Cihaz, makineler, araçlar, inşaatlar, aletler, bina cepheleri, teraslar ve bahçe aletleri gibi nesne ve yüzeylerin sadece temizlenmesi için tasarlanmıştır.
• Sert kirlenmeler için özel donanım olarak bir kir frezesi öneriyoruz.

TEHLIKE

Benzin istasyonlarında veya diğer tehlikeli alanlarda kullanım

Yaralanma tehlikesi

İlgili güvenlik talimatlarını dikkate alın.

Not

Mineral yağ içeren atık suyun toprağa, suya veya kanalizasyon sistemine girmesine izin vermeyin. Motor veya alt zemin yıkama işlemini, sadece yağ ayrıştırcısının mevcut olduğu uygun yerlerde gerçekleştirin.

Su beslemesi için sınır değerler

DIKKAT

Kirlenmiş su

Erken aşınma veya cihaz içinde tortulaşmalar

Cihazı sadece temiz suyla veya sınır değerleri aşmayan geri dönüşüm suyuyla besleyin.

Su beslemesi için aşağıdaki sınır değerler geçerlidir:

• pH değeri: 6,5-9,5
• Elektriksel iletkenlik: Temiz suyun iletkenliği + 1200 μS/cm, maksimum iletkenlik 2000 μS/cm
• Çökeltilebilir maddeler (numune hacmi 1 l, çökelme süresi 30 dakika): < 0,5 mg/l
• Filtrelenebilir maddeler: < 50 mg/l, aşındırıcı madde değil
  • Hidrokarbonlar: < 20 mg/l
  • Klorür: < 300 mg/l
• Sülfat: < 240 mg/l
  • Kalsiyum: < 200 mg/l
• Toplam sertlik: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• Demir: < 0,5 mg/l
  • Manganez: < 0,05 mg/l
• Bakır: < 2 mg/l
• Aktif klor: < 0,3 mg/l
• Kötü kokular içermez

Çevre koruma

Paketleme malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dönüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kullanılması veya yanlış tasfiye edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak cihazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parçalar gereklidir. Bu simge ile işaretlenen cihazlar evsel çöp ile birlikte imha edilmemelidir.

Ör. motor yıkama, alt zemin yıkama gibi yağ içerikli atık su oluşan temizlik çalışmaları sadece yağ ayıştıricılı yıkama yerlerinde yapılabilir.

Temizleme maddeli işler sadece kirli su kanalizasyonuna bağlantılı sıvı geçirmez çalışma yüzeylerinde yapılabilir. Temizleme maddeleri akarsulara veya toprağa ulaşmamalıdır.

Bazı ülkelerde kamu sularından su çekilmesine izin verilmemektedir.

Lütfen çevreye motor yağı, ısıtma yağı, dizel ve benzin bırakmayın.

Lütfen zemini koruyun ve atık yağı çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

İçeriği hakkında uyarılar (REACH)

İçeriği hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres: www.kaercher.de/REACH

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalışmasını sağlar.

Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com.

Güvenlik bilgileri

TEHLIKE

• Yakıt dökülmüşse cihazı çalıştırmayın, bunun yerine cihazı başka bir yere taşıyın ve kıvılcım oluşumunu önleyin.
• Yakıtlı, açık alevin veya pilot alevi olan veya kıvılcım çıkaran soba, kazan, su ıstıcısı vb. gibi cihazların yakınlarında saklamayın. Yukarıda bahsi geçen ortamda yakıt kullanmayın veya dökmeyin.
• Kolay alev alan nesneleri, susturucudan en az 2 m uzakta tutun.
• Cihazı susturucu olmadan çalıştırmayın. Susturucuyu düzenli olarak kontrol edin ve gerektiğinide temizleyin veya değiştirin.
• Egzozda kılcım önleyici yoksa cihazı orman, çalı veya çimenlik alanlarda çalıştırmayın.
• Motoru, hava filtresi çıkarılmışken veya emme deliği üzerinde kapak olmadan çalıştırmayın.
• Motorun devir sayısının yükselmesine neden olabilecek ayarlama yaylarının, kumanda bağlantılarının ve diğer parçaların ayarını bozmayın.
• Susturucu, silindir veya soğutma kanatları gibi sıcak parçalara dokunmayın.
• Ellerinizi ve ayaklarını zı dönen parçalara asla yaklaştırmayın.
• Cihazı kapalı mekanlarda çalıştırmayın.
• Uygun olmayan yakıtları kullanmak tehlikeli olabilir.

Genel güvenlik talimatları

• Sıvı jet temizleyiciler için geçerli ulusal düzenlemelere uyun.
• İlgili ulusal kaza önleme düzenlemelerine uyun. Sıvı jet temizleyiciler düzenli olarak test edilmeli ve test sonuçları yazılı olarak kaydedilmelidir.
• Cihazdaki ısıtma sisteminin fırın olarak sınıflandırıldığını unutmayın. Fırınlar yürürlükteki ulusal mevzuata göre düzenli olarak kontrol edilmelidir.
• Cihazda veya aksesuarlarda hiçbir değişiklik yapılamaz.

Cihazdaki simgeler

Yüksek basınç huzmesini asla insanlara, hayvanlara, aktif elektrikli donanımlara veya cihazın kendisine doğrultmayın. Cihazı donmaya karşı koruyun.

Geçerli yönetmelikler uyarınca cihaz, içme suyu şebekesinde sistem ayırcısı olmadan işletilemez. Yüksek basınç temizleyicisini bağladığınız ev su sisteminizin bağlantısının, EN 12729 uyarınca BA tipi bir sistem ayırcısı ile donatılmış olmasını sağlayın. Bir sistem ayırcısından geçen su içilemez olarak sınıflandırılamaz. Sistem ayırcısını, daima su beslemesine bağlayın, cihaza direkt olarak değil.

Elektrik gerilimi nedeniyle tehlike. Elektrik sistemindeki çalışmaları sadece uzman elektrikçi veya yetkilendirilmiş kalifiye personel yapabilir.

Sıcak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi.

Zehirli egzoz gazları nedeniyle sağlığa zarar tehlikesi. Egzoz gazlarını solumayın.

Güvenlik tertibatları

TEDBIR

Eksik veya kusurlu güvenlik tertibatları

Emniyet düzenleri sizin emniyetiniz içindir.

Emniyet düzenlerini asla değiştirmeyin veya baypas et-meyin.

Su yetersizliği emniyeti

Su yetersizliği emniyeti, suyun yetersiz olması durumunda brülörün aşırı ısınmasını önler. Brülör, sadece yeterli su beslemesi olduğunda çalışır.

Aşırı akış valfi

Yüksek basınç tabancası kapalıysa taşıma valfi açılır ve yüksek basınç pompası, suyu pompa emme tarafına geri getirir. İzin verilen çalışma basıncının aşılması, bu şekilde engellenir.

Aşırı akım valfi, fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmiştir. Ayar, müşteri hizmetleri tarafından yapılır.

Emniyet valfi

Aşırı akım valfi arızalı olduğunda emniyet valfi açılır. Emniyet valfi, fabrikada ayarlanmış ve mühürlenmiştir. Ayar, müşteri hizmetleri tarafından yapılır.

Pompadaki termo valf

Termo valf, izin verilen maksimum su sıcaklığı aşıldığında açılır ve sıcak suyu dışarıya yönlendirir.

Basınç şalteri

Basınç şalteri, minimum çalışma basıncının altına düşüldüğünde brülörü kapatır ve aşıldığında brülörü tekrar açar.

Egzoz sıcaklığı sınırlayıcısı

Egzoz sıcaklığı sınırlayıcısı, egzoz sıcaklığı çok yükseldiğinde cihazı kapatır.

Emniyet mandalı

Yüksek basınç tabancası üzerindeki güvenlik mandalı, cihazın yanlışlıkla çalıştırılmasını önler.

Cihaz açıklaması

HDS 8/20 De'ye genel bakış

Resimler için grafik sayfasına bakın

Şekil A

① Koruma parçası
② Yüksek basınç memesi
③ Huzme borusu EASY!Lock
④ Yüksek basınç tabancası EASY!Force
⑤ Emniyet mandali
⑥ Tetik
⑦ Kilit açma kolu
⑧ Yüksek basınç hortumu EASY!Lock
⑨ Ateşleme elektrotları
⑩Brülör gözetleme camı
⑪ Sıcaklık regülatörü
⑫ Daimi su isiticisi
⑬Yakıt filtresi
14 Elektrik starteri için akü

⑮Park freni
16 Elektrik kutusu
⑰ Yüksek basınç tabancası için raf
⑱Egzoz manifoldu
⑲ Yüksek basınç hortumu için saklama kancası
20 Kapatma kolu
②1 Motor yağı tahliye tapası
⑳Su girişi
23 Su filtresi
⑳ Su çıkışı / yüksek basınç bağlantısı EASY!Lock
25 Emniyet mandali
26 Hortum parçası
⑳Güvenlik blokundaki süzgeç
28 Aşırı basınç valfi
⑲ Akış denetleyicisi
③0 Yüksek basınç pompası yağ düzeyi göstergesi
③1 Filtreli yakıt deposu kapağı
32Yakit deposu
33Yakıt ön filtresi
③4 Seviye şalteri
35 Üst kapak
③6 Tip etiketi
③7 Motor şalteri
38 Motor yağı kontrol lambası
⑲39 Manuel çalıştırma tertibatı
40 Hava filtresi

HDS 8/20 G'ye genel bakış

Resimler için grafik sayfasına bakın Şekil B

① Koruma parçası

2 Yüksek basınç memesi

③ Huzme borusu EASY!Lock

④ Yüksek basınç tabancası EASY!Force

⑤ Emniyet mandali

⑥ Tetik

⑦ Kilit açma kolu

⑧ Yüksek basınç hortumu EASY!Lock

⑨ Ateşleme elektrotları

⑩ Brülör gözetleme camı

⑪ Sıcaklık regülatörü

⑫ Daimi su ısitıcısı

⑬Yakıt filtresi

⑭Park freni

⑮ Yüksek basınç tabancası için raf

⑯Elektrik kutusu
17 Yüksek basınç hortumu için saklama kancası
⑱Hava filtresi
19 Su girişi
20 Motor yağı tahliye tapası
21 Su filtresi
⑳ Su çıkışı / yüksek basınç bağlantısı EASY!Lock
23 Emniyet mandali
24 Hortum parçası
25Güvenlik blokundaki süzgeç
26 Aşırı basınç valfi
27 Akış denetleyicisi
28 Yüksek basınç pompası yağ düzeyi göstergesi
29 Filtreli yakıt deposu kapağı
30Yakit deposu
31Yakıt ön filtresi
32 Seviye şalteri
33 Üst kapak
34 Tip etiketi
35 Motor şalteri
36 Manuel çalıştırma tertibatı
37Yakit vanası
38Jikle

HDS 8/20 De kumanda elemanları

- Sıcaklık regülatörü Şekil C

- Motorlu elektrik starteri Şekil D

① Motor yağı kontrol lambası

② Motor şalteri

HDS 8/20 G kumanda elemanları

- Sıcaklık regülatörü Şekil C

- Motor şalteri Şekil E

① Motor şalteri

- Jikle / yakıt vanası Şekil F

① Jikle

②Yakıt vanası

İşletime alma

⚠UYARI

Hasarlı yapı parçaları

Yaralanma tehlikesi

Cihazın, aksesuarların, besleme hatlarının ve bağlantı-ların kusursuz durumda olup olmadığını kontrol edin. Bu bileşenlerin durumları kusursuz değilse cihazı kullan-mayın.

Yüksek basınç pompalarının yağ düzeyinin kontrol edilmesi

DIKKAT

Sütlü gibi görünen yağ

Cihazda zarar

Yağ sütlü gibi görünüyorsa derhal yetkili müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

1. Cihazı düz bir zemin üzerine yerleştirin.
2. Yüksek basınç pompasının yağ düzeyini yağ düzeyi göstergesinde kontrol edin.
   Yağ seviyesi, yağ düzeyi göstergesinin ortasında olmalıdır.
3. Gerektiğinde yağ ekleyin.

Motorun işletme alınması

1. İşletime almadan önce, motorun orijinal işletim kılavuzunu okuyun ve güvenlik bilgilerine uyun.

Motor yağı düzeyinin kontrol edilmesi

1. Motorun yağ düzeyini kontrol edin.
   Yağ düzeyi "MIN" altına inmişse cihazı işletme almayın.
2. Gerektiğinde yağ ekleyin.

Yakıt doldurma - HDS 8/20 De

DIKKAT

Uygun olmayan yakıt

Patlama tehlikesi

Yakıt deposuna, sadece dizel veya halif ısıtma yağı doldurun. EN 14214 uyarınca (6° C ve üstü dış sıcaklıklarda) biyodizel ile işletim mümkündür.

Benzin gibi uygun olmayan yakıtlar kullanmayın.

DIKKAT

Boş yakıt deposuyla işletim

Yakıt pompasında tahrip

Cihazı, asla yakıt deposu boşken işletmeyin.

1. Yakıt deposunun kapağını açın.
2. Yakıt deposunu yakıt ile doldurun.
3. Yakıt deposunun kapağını kapatın.
4. Söz konusu ise, dökülen yakıtı silin.

Yakıt doldurma - HDS 8/20 G

TEHLIKE

Uygun olmayan yakıt

Patlama tehlikesi

Sadece benzin doldurun. Kurşunsuz benzin (86 RON) kullanılabilir.

1. Yakıt deposunun kapağını açın.
2. Yakıt deposunu yakıt ile doldurun.
3. Yakıt deposunun kapağını kapatın.
4. Söz konusu ise, dökülen yakıtı silin.

Yakıt doldurulması

TEHLIKE

Uygun olmayan yakıt

Patlama tehlikesi

Sadece dizel yakıt veya hafif ısıtma yağı doldurun. Ben-zin gibi uygun olmayan yakıtlar kullanılmamalıdır.

DIKKAT

Boş yakıt deposuyla işletim

Yakıt pompasında tahrip

Cihazı, asla yakıt deposu boşken işletmeyin.

1. Yakıt deposunun kapağını açın.
2. Yakıt deposunu yakıt ile doldurun.
3. Yakıt deposunun kapağını kapatın.
4. Söz konusu ise, dökülen yakıtı silin.

Huzme borusunun, yüksek basınç tabancasının, yüksek basınç hortumunun ve yüksek basınç memesinin takılması

Not

EASY!Lock sistemi bileşenleri bir hızlı dişli yardımıyla sadece bir tur ile hızlı ve güvenli bir şekilde birleştirir.

1. Huzme borusunu, yüksek basınç tabancasına bağlayın ve vida bağlantısını elle sıkın.
2. Yüksek basınç hortumunu yüksek basınç tabancası ile bağlayın.
3. Yüksek basınç memesini takın. a Yüksek basınç memesini huzme borusuna takın. b Koruyucu parçayı takın ve elle sıkın.
4. Yüksek basınç hortumunu cihazın yüksek basınç bağlantısına monte edin.

Su bağlantısı

Bir su hattına bağlantı

Bağlantı değerleri ve su giriş hortumu gereksinimleri için, bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

Not

Su giriş hortumu teslimat kapsamına dahil değildir.

1. Su giriş hortumunu cihazın su girişine bağlayın.
2. Su giriş hortumunu su girişine (örn. su musluğu) bağlayın.
3. Su girişini açın.

Suyu hazneden boşaltma

Bu yüksek basınç temizleyicisi, yüzey suyunun örneğin yağmur fıçıları ya da göletlerden emilmesi için aksesuarlarla ile donatılmıştır.

TEHLIKE

Çözücü madde içeren sıvıların ya da içme suyunun emilmesi

Yaralanma ve hasar tehlikesi, içme suyunun kirlenmesi Boya tineri, benzin, yağ veya filtretenmemiş su gibi çözücü içeren sıvıları asla emmeyin. Cihazdaki contalar, çözücü maddelere karşı dayanıklı değildir. Çözücü maddelerin püskürtme buharı, oldukça yanıcı, patlayıcı ve zehirlidir.

İçme suyu şebekesinden asla su çekmeyin.

1. Emme hortumunu (çapı en az 3/4"), filtre (aksesuar) ile birlikte su girişine bağlayın.
2. Emme hortumunu harici bir su kaynağına asın (maks. emme yüksekliği için bkz. Bölüm Teknik bilgiler).

işletim

⚠️ TEHLIKE

Yanici sivilar

Patlama tehlikesi

Tutuşabilen hiçbir sıvı püskürtmeyin.

TEHLIKE

Huzme borusuz işletim

Yaralanma tehlikesi

Monte edilmiş huzme borusu olmadan cihazı asla çalış- türmayın.

Huzme borusunun yerine sıkıca oturup oturmadığını her kullanımdan önce kontrol edin. Huzme borusunun vida bağlantısı elle sıkılmalıdır.

TEHLIKE

Yüksek basınçlı su huzmesi

Yaralanma tehlikesi

Tetiği ve emniyet kolunu asla çalıştırılan konumda sabitlemeyin.

Yüksek basınç tabancasını, emniyet kolu hasarlıysa kullanmayın.

Cihaz üzerindeki tüm çalışmalardan önce yüksek basınç tabancasının emniyet kolunu öne doğru itin. Yüksek basınç tabancasını ve huzme borusunu iki elle tutun.

DIKKAT

Sarılmış yüksek basınç hortumu

Zarar görme tehlikesi

İşletimden önce yüksek basınç hortumunu tamamen açın.

Yüksek basınç tabancasını açma / kapatma

1. Emniyet kolunu ve tetiği çalıştırın. Yüksek basınç tabancası açılır.

2. Emniyet kolunu ve tetiği serbest bırakın. Yüksek basınç tabancası kapatılır.

Yüksek basınç memesinin değiştirilmesi

TEHLIKE

Cihazda kalan yüksek basınç

Yaralanma tehlikesi

Enjektör değişiminden önce cihazı kapatın.

Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç tabancasını çalıştırın.

1. Emniyet kolunu tamamen öne doğru itin. Yüksek basınç tabancası kilitlenmiştir.
2. Yüksek basınç memesini değiştirin.

Cihazın çalıştırılması

Not

Başlatma işlemini kolaylaştırmak için yüksek basınç memesini huzme borusundan çıkarabilirsiniz.

1. Su girişini açın.
2. Sıcaklık ayarını soğuk veya sıcak su ile çalışacak şekilde ayarlayın.

3. Emniyet kolunu tamamen arkaya doğru itin. Yüksek basınç tabancasının kilidi açılır.

4. Yüksek basınç tabancasını açın.

5. Motoru, motorun orijinal işletim kılavuzu uyarınca yüksek basınç tabancası açıkken çalıştırın.

Temizlik işlemine hemen başlanılmayacaksa yüksek basınç tabancasını emniyete alın (bkz. Bölüm İşletmeyi iptal etme).

Temizlik

1. Basınç ve sıcaklığı temizlenecek yüzeye göre ayarlayın.

Soğuk su ile işletim

1. Sıcaklık ayarını "brülör kapalı" konumuna getirin.

Sıcak su ile işletim

TEHLIKE

Sicak su

Haşlanma tehlikesi

Sıcak su ile temastan kaçının.

1. Sıcaklık ayarını istenen çalışma sıcaklığına ayarlayın. Brülör açılır.

Temizleme malzemeleriyle çalışma

Not

Temizleme maddeleriyle işletme için bir köpük püskürtücü (opsiyon) gereklidir.

⚠UYARI

Temizleme maddelerinin yanlış kullanımı

Sağlık tehlikesi

Temizleme maddesi üzerindeki güvenlik bilgisine dikkat edin.

DIKKAT

Uygun olmayan temizleme maddeleri

Cihaz ve temizlenecek objelerin hasar görmesi Sadece KÄRCHER tarafından izin verilen temizleme maddelerini kullanın.

Temizleme maddelerindeki dozaj tavsiyelerini ve uyarıları dikkate alın.

Çevre koruması için temizleme maddelerini tasarruflu kullanın.

DIKKAT

Çok yüksek su sıcaklıkları

Köpük püskürtücü kabında hasar

Köpük püskürtücü kapları, sadece 60° C'ye kadar olan su sıcaklıkları için uygundur. Temizlik maddeleriyle 60° C'nin üzerindeki su sıcaklıkları ile çalışmayın.

KÄRCHER temizleme maddeleri sorunsuz çalışmayı garanti eder. Lütfen danışmanlık hizmeti alın veya kata-logumuzu ya da temizleme maddesi bilgi broşürlerini talep edin.

Köpük püskürtücü kabı 4.112-054.0

Şekil G

①Hazne
②Köpük memesi
③ Yüksek basınç tabancası EASY!Force
④ Vakum hortumu
⑤ Kaplama takımı

Temizlik maddesi ekleme: 3=yüksek, 2=orta, 1=düşük

1. Hazneyi sökün.
2. İstenen blendajı vakum hortumuna takın.
3. Temizleme maddesini hazneye doldurun.
4. Hazneyi köpük püskürtücüye vidalayın.
5. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasından çıkarın.
6. Köpük püskürtücüyü yüksek basınç tabancasına takın ve elle sıkın.
7. Yüksek basınç temizleyicisini işletme alın.

Köpük püskürtücü kabı 2.112-018.0

Şekil H

①Hazne

② Huzme şekli çevirme tutamağı
③ Temizleme maddesi dozajı ayar düğmesi
④ Yüksek basınç tabancası EASY!Force

1. Hazneyi sökün.

2. Temizleme maddesini hazneye doldurun.

3. Hazneyi köpük püskürtücüye vidalayın.
4. Huzme borusunu yüksek basınç tabancasından çıkarın.
5. Köpük püskürtücüyü yüksek basınç tabancasına takın ve elle sıkın.
6. Yüksek basınç temizleyicisini işletme alın.
7. Temizleme maddesi dozajını, temizleme maddesi dozajı ayar düğmesinden ayarlayın.
8. Huzme genişliğini, huzme şekli çevirme tutamağında ayarlayın.

Tavsiye edilen temizleme yöntemi

1. Temizleme maddelerini kuru yüzeye tasarruflu bir şekilde püskürtün ve etki etmesini bekleyin (kurut-mayın).
2. Çözülen kiri yüksek basınç huzmesi ile yıkayın.

Köpük püskürtücü kabının durulanması

Köpük püskürtücü kabı, kullanıldıktan sonra temizleme maddesi kalıntılarının önlenmesi için yıkanmalıdır.

1. Hazneyi sökün.
2. Temizleme maddesi kalıntılarını teslimat ambalajına dökün.
3. Hazneyi temiz suyla doldurun.
4. Hazneyi köpük memesine vidalayın.
5. Temizleme maddesi kalıntılarını yıkamak için köpük memesini yakl. 1 dakika boyunca çalıştırın.
6. Hazneyi boşaltın.

İşletmeyi iptal etme

1. Yüksek basınç tabancasını kapatın.
2. Emniyet kolunu tamamen öne doğru itin. Yüksek basınç tabancası kilitlenmiştir.

Not

Yüksek basınç tabancası kapatılırsa motor rölanti devriyle çalışmaya devam eder. Bunun sonucunda, su, pompa içerisinde sirküle olur ve ısınır. Pompadaki silindir kapağı izin verilen maksimum sıcaklığa (80°C) ulaştığında pompadaki termo valf açılır ve sıcak suyu dışarı yönlendirir. Su hattı şebekesinden basınçlı su ile çalışırken soğutma hızlandırılabilir:

1. Yüksek basınç tabancasını yaklaşık 2-3 dakika açın. İçinden akan su, silindir kafasını soğutur.

İşletmenin tamamlanması

⚠️ TEHLIKE

Sicak su

Haşlanma tehlikesi

Sıcak suyla işletimden sonra cihazı, yüksek basınç tabancası açıklken en az 2 dakika boyunca soğuk suyla soğumaya bırakın.

DIKKAT

Motorun tam yük altında durdurulması

Zarar görme tehlikesi

Yüksek basınç tabancası açıkken motoru asla tam yük altında durdurmayın.

Not

Tuzlu suyla (deniz suyu) ile çalıştırdıktan sonra cihazı, yüksek basınç tabancası açıkken en az 2-3 dakika boyunca şebeke suyuyla soğumaya bırakın.

1. Sıcaklık ayarını "brülör kapalı" konumuna getirin.
2. Cihazı en az 30 saniye boyunca durulayın.
3. Yüksek basınç tabancasını kapatın. Motor, rölantide çalışıyor.
4. Motor şalterini "OFF" konumuna ayarlayın.
5. Yakıt vanasını kapatın.
6. Su girişini kapatın.
7. Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç tabancasına kumanda edin.
8. Emniyet kolunu tamamen öne doğru itin. Yüksek basınç tabancası kilitlenmiştir.
9. Su giriş hortumunu cihazdan sökün.

Taşıma

TEDBIR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

DIKKAT

Uygun olmayan taşıma

Zarar görme tehlikesi

Yüksek basınç tabancasının tetiğini zararlara karşı koruyun.

1. Park frenini çözün.
2. Cihazı itin.
3. Cihazı araç içinde taşırken ilgili geçerli direktifler uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

TEDBIR

Ağırlığın dikkate alınmaması

Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Antifriz

DIKKAT

Don

Donan su nedeniyle cihazın tahrip edilmesi Cihazdaki suyu tamamen boşaltın.

Cihazı don olmayan bir yerde muhafaza edin.

Don olmayan bir yataklama mümkün değilse:

1. Suyu tahliye edin.
2. Piyasada bulunan antifrizi cihaza pompalayın.

Koruma ve bakım

TEHLIKE

İstenmeden çalışmaya başlayan cihaz nedeniyle tehlike

Yaralanma tehlikesi

Cihaz üzerinde yapılacak tüm çalışmalardan önce yakıt beslemesini durdurun.

TEDBIR

Sıcak yüzeyler

Yaralanma tehlikesi

Tüm çalışmalardan önce cihazı soğumaya bırakın.

Not

Motorun orijinal işletim kılavuzundaki bakım ve onarım bilgilerine uyun.

Emniyet muayenesi / bakım sözleşmesi

Bayiniz ile düzenli bir emniyet muayenesi kararlaştırabilirsiniz veya bir bakım sözleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen danışmanlık hizmeti alın.

Bakım zaman aralıkları

Her işletmeye almadan önce

DIKKAT

Sütlü gibi görünen yağ

Cihazda zarar

Yağ sütlü gibi görünüyorsa derhal yetkili müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

1. Yüksek basınç pompasının yağ düzeyinin kontrol edilmesi (bkz. Bölüm Yüksek basınç pompalarının yağ düzeyinin kontrol edilmesi).

Haftalık

1. Su filtresinin temizlenmesi (bakınız Bölüm Su filtresini temizleyin).
2. Yakıt filtresini kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Altı ayda bir

1. Daimi su ıstıcısının kontrol edilmesi (bkz. Bölüm Daimi su ıstıcısının kontrol edilmesi).
2. Emniyet blokundaki süzgecin temizlenmesi (bakınız Bölüm Emniyet blokundaki süzgecin temizlenmesi).
3. Yüksek basınç hortumunu su çıkışından sökün. Su çıkışında açıkça görünen, beyaz bir kireç tabakası varsa cihazı kireçten arındırın. Kalın bir kireç tabakası söz konusu ise, kireç giderme işlemini daha sık yapın.

Altı ayda bir veya gerektikçe

1. Yakıt deposunu boşaltın.

2. Yakıt deposunu temizleyin.

3. Yakıt filtresini temizleyin.

4. Yakıt enjektörünü temizleyin.

5. Isıtma spiralini temizleyin.

a Isıtma spiralini kükürtten arındırın.

b Isıtma spiralini is ve kurumdan arındırın.

1. Yüksek basınç pompasının yağını değiştirin.

Her 500 işletimde bir, asgari yıllık

- Cihazın bakımını yetkili müşteri hizmetlerine yaptırın.

Bakım çalışmaları

Su filtresini temizleyin

1. Su girişini kapatın.

2. Filtre yuvasını sökün.

Şekil I

① Su filtresi

② Filtre elemani

③ Filtre yuvası

1. Filtre elemanını aşağıya doğru çekip çıkarın.

2. Filtre elemanını ve filtre yuvasını temizleyin.

3. Filtre elemanını tekrar yerleştirin.

4. Filtre yuvasını vidalayın ve sıkın.

Daimi su ıstıcısının kontrol edilmesi

1. Brülör ek parçasını sökün.

2. Brülörü temizleyin.

3. Ateşleme elektrotlarını temizleyin veya gerekirse değiştirin.

4. Elektrotların mesafesini kontrol edin.

Gerekirse elektrot mesafesini ayarlayın.

Emniyet blokundaki süzgecin temizlenmesi

1. Cihaz basınçsız olana kadar yüksek basınç tabancasını açın.

2. Emniyet mandalını dışarı çekin.

3. Hortum parçasını emniyet blokundan dışarı çekin.

4. Süzgeci emniyet blokundan dışarı çekin.

5. Süzgeci akan su altında yıkayın.

6. Yapı parçalarını sıralamanın tersini uygulayarak monte edin.

Yüksek basınçlı pompanın yağının değiştirilmesi

Yağ tipi ve dolum miktarı için bkz. Bölüm Teknik bilgiler.

1. 1 litre yağ için bir toplama haznesi hazırlayın.

2. Yağ boşaltma civatasını sökün.

3. Yağı toplama haznesine boşaltın.

4. Yağ boşaltma civatasını takın.

5. Yeni yağı, yağ düzeyi göstergesinin ortasına kadar yavaşça doldurun. Hava kabarcıkları kaçabiliyor olmalıdır.

Cihazın kireçten arındırılması

Boru hatlarında tortu olması durumunda akış direnci, motor üzerindeki yük çok fazla olacak şekilde artar.

⚠️ TEHLIKE

Yanici gazlar

Patlama tehlikesi

Kireç çözme işlemi esnasında sigara içmeyin.

Havalandırmanın iyi olmasını sağlayın.

TEHLIKE

Asit

Kimyasal yanık tehlikesi

Koruyucu gözlük ve eldiven takın.

Yasal düzenlemelere göre, kireç çözme için sadece test işaretli kireç çözümü solventler kullanılabilir.

• RM 101 (Sipariş numarası 6.295-398.0)

1. 20 litrelik bir kaba 15 litre su doldurun.

2. 1 litre kireç çözücü ekleyin.

3. Su hortumunu su bağlantısına bağlayın ve boş ucunu haznenin içine koyun.

4. Bağlanmış huzme borusunu hazneye yüksek basınç memesi olmadan takın.

5. Motoru, orijinal işletim kılavuzuna göre çalıştırın.

6. Yüksek basınç tabancasını açın ve kireç giderme işlemi sırasında tekrar kapatmayın.

7. Sıcaklık ayarını, 40° C'lik bir çalışma sıcaklığına ayarlayın.

8. Cihazı çalışma sıcaklığına ulaşılana ve brülör kapanana kadar çalıştırın.

9. Cihazı kapatın ve 20 dakika bekletin. Yüksek basınç tabancası açık kalmalıdır.

10. Cihazı pompayla boşaltın.

Not

Korozyona karşı koruma sağlamak ve asit kalıntılarını nötrlemek için cihazın içerisinde alkalik bir çözeltinin (örn. RM 81) pompalanmasını öneririz.

Cihazın havasını boşaltın

1. Su girişini açın.

2. Yüksek basınç memesini sökün.

3. Motoru, orijinal işletim kılavuzuna göre çalıştırın.

4. Cihazı, su baloncuksuz bir şekilde çıkana dek çalış- tirin.

5. Cihazı kapatın.

6. Yüksek basınç memesini takın.

Arıza durumunda yardım

TEHLIKE

İstenmeden çalışmaya başlayan cihaz nedeniyle tehlike

Yaralanma tehlikesi

Cihaz üzerinde yapılacak tüm çalışmalardan önce yakıt beslemesini durdurun.

TEDBIR

Sıcak yüzeyler

Yaralanma tehlikesi

Tüm çalışmalardan önce cihazı soğumaya bırakın.

Motor çalışmıyor

1. Bkz. Motorun orijinal işletim kılavuzu.

Yakıt deposu boş

1. Yakıt deposunu doldurun.

Motordaki yağ düzeyi çok düşük

1. Motorun yağ düzeyini kontrol edin.

2. Yağ doldurun.

Cihaz, basınç üretmiyor

Huzme borusuna yanlış bir yüksek basınç memesi monte edilmiştir.

1. Standart memeyi (bkz. Bölüm Teknik bilgiler) takın.

Yüksek basınç memesi tıkanmış / çıkmış

1. Yüksek basınç memesini temizleyin / değiştirin.

Sistemde hava var

1. Cihazın havasının boşaltılması (bakınız Bölüm Ci-hazın havasını boşaltın).

Su filtresi kirli

1. Su filtresinin temizlenmesi (bakınız Bölüm Su filtresini temizleyin).

Emniyet blokundaki süzgeç kirlenmiş

1. Emniyet blokundaki süzgecin temizlenmesi (bakınız Bölüm Emniyet blokundaki süzgecin temizlenmesi).

Su giriş miktarı çok düşük

1. Su giriş miktarını kontrol edin (bkz. Bölüm Teknik bilgiler).

Emniyet valfi yanlış ayarlanmış

1. Emniyet valfinin yetkili müşteri hizmetleri tarafından ayarlanması sağlayın.

Emniyet valfi sızdırıyor

1. Emniyet valfinin veya contasının yetkili müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Aşırı akım valfi arızalı

1. Aşırı akım valfinin yetkili müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Su huzmesi düzensiz

Yüksek basınç memesi tıkanmış

1. Yüksek basınç memesini temizleyin.

Emniyet valfi yanlış ayarlanmış

1. Emniyet valfinin yetkili müşteri hizmetleri tarafından ayarlanması sağlayın.

Yüksek basınç pompasındaki yağ sütlü gibi görünüyor

Conta arızalı

1. Yetkili müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Brülör alev üretmiyor

Sıcaklık sınırlayıcı tekrar tekrar tetikledi

1. Cihazın yetkili müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Yakıt deposu boş

1. Yakıt deposunu doldurun.

Su miktarı çok düşük

1. Su bağlantısını kontrol edin.

2. Besleme hatlarını kontrol edin.

3. Emniyet blokundaki süzgecin temizlenmesi (bakı nüz Bölüm Emniyet blokundaki süzgecin temizlenmesi).

Yakıt pompası arızalı

1. Yakıt pompasının yetkili müşteri hizmetleri tarafından değiştirilmesini sağlayın.

Yakıt filtresi kirli

1. Yakıt filtresini değiştirin.

Ateşleme kıvılcımı yok

1. İşletim sırasında brülör gözetleme camından ateşleme kıvılcımı görülmüyorsa cihazın yetkili müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmesini sağlayın.

Brülör memesindeki yakıt atomizasyonu düzensiz

1. Yakıt filtresini değiştirin.

Yakıt deposundaki seviye şalteri, cihazı kapattı

1. Yakit deposunu doldurun.

Su yetersizliği emniyeti açılmıyor - alev yok

Su girişi kapalı

1. Su girişini açın.

Su giriş miktarı çok düşük

1. Su giriş miktarını artırın.

Güvenlik blokundaki süzgeç tıkanmış

1. Emniyet blokundaki süzgecin temizlenmesi (bakınız Bölüm Emniyet blokundaki süzgecin temizlenmesi).

Yüksek basınç pompasının valfleri sızdırıyor veya kirli

1. Yetkili müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fışı ile satıcıya veya yetkili servise başvurun.

(Adres için Bkz. Arka sayfa)

AB Uygunluk Beyani

İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik durumunda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder.

Ürün: Yüksek basınç temizleyicisi

Tip: 1.210-xxx

İlgili AB direktifleri

2000/14/EG

Uygulanan uyumlaştırılmış normlar

EN IEC 63000: 2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-6-1: 2007

Uygulanan uygunluk değerlendirme yöntemi

2000/14/EG: Ek V

Ses gücü seviyesi dB(A)

HDS 8/20 De

Ölçülen: 114

Garanti edilen: 116

HDS 8/20 G

Ölçülen: 107

Garanti edilen: 109

Uygulanan ulusal normlar

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon yetkilisi:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Almanya)

Tel.: [phone]

		HDS 8/20 De HDS 8/20 G
İçten yanmalı motor
Motor tipi LC186F(D) G300FA
Güç kW/PS 6,8 / 9,2 6,8 / 9,2
Özgül tüketim l/h 2,2 3,2
Motor devir sayısı	1/min	3350-3450	3300-3400
Su bağlantısı
Giriş basıncı (maks.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)
Giriş sıcaklığı (maks.)	°C	30	30
Giriş miktarı (min.)	l/h (l/min)	1000 (16,7)	1000 (16,7)
Emme yüksekliği (maks.)	m	0,5	0,5
Su giriş hortumu asgari uzunluk	m	7,5	7,5
Su giriş hortumu asgari çap	in	3/4	3/4
Cihaz performans verileri
Koruma türü		IPX5	IPX5
Standart enjektörün enjektör boyutu		045	045
Pompalama miktarı, su	l/h (l/min)	800 (13,3)	800 (13,3)
Standart meme ile sulu işletme basıncı	MPa (bar)	20 (200)	20 (200)
Aşırı çalışma basıncı emniyet valfi (maksimum)	MPa (bar)	25 (250)	25 (250)
Sıcak su çalışma sıcaklığı (maksimum)	°C	80	80
Brülör çıkışı	kW	64	64
Yakıt tüketimi (maks.)	kg/h (l/h)	5,9 (7,0)	5,9 (7,0)
Yüksek basınç tabancasının geri tepme kuvveti	N	45	45
İşletme maddeleri
Yakıt türü		Dizel	Benzin
Motor yağı tipleri		SAE 10 W30, SAE 15 W40	SAE 10 W30
Motor yağı miktarı	I	1,2	0,8
Yakıt		Isıtma yağı veya dizel	Isıtma yağı veya dizel
Pompa yağ tipi		15W40	15W40
Pompa yağ miktarı	I	0,4	0,4
Boyutlar ve ağırlıklar
Ağırlık (aksesuarlar hariç)	kg	234	190
Uzunluk x genişlik x yükseklik	mm	1130 x 910 x 895	1130 x 910 x 895
Yakıt deposu içeriği	I	4,5	6,0
Yakıt deposu kapasitesi	I	30	30
EN 60335-2-79 uyarınca tespit edilen değerler
Yüksek basınç tabancası el-kol titreşim değeri	m/s^2	2,7	2,7
Huzme borusu el-kol titreşim değeri	m/s^2	<2,5	<2,5
Belirsizlik K	m/s^2	1	1
Ses basınç seviyesi L_pA	dB(A)	99	92
Belirsizlik K_pA	dB(A)	3	3
Ses gücü seviyesi L_WA + Belirsizlik K_WA	dB(A)	116	109
CO2-AB 2016/1628 Euro V yönetmeliğinin ölçüm prosedürüne göre emisyonlar
Motor	g/kWh	977,78	817,85

Teknik değişiklik hakkı saklıdır.

Содержание