HDS 820 De - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HDS 820 De Kärcher

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Halvårligt eller efter behov

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst

Fylle på drivstoff – HDS 8/20 De

OBS

Uegnet drivstoff

Eksplosjonsfare

Skader på skumlansen

Motoren går på tomgang.

Skade på apparatet forårsaket av vann som fryser Tøm apparatet fullstendig for vann.

Avsedd användning.... 94

Miljöskydd....94

Tillbehör och reservdelar.... 94

Säkerhetsinformation 94

Symboler på maskinen.... 95

Säkerhetsanordningar 95

Maskinbeskrivning.... 95

Idrifttagning....96

Drift....97

Transport 99

Förvaring 99

Skötsel och underhåll 99

Hjälp vid störningar.... 100

Garanti.... 101

EU-försäkran om överensstämmelse 101

Tekniska data 102

Allmän information

Läs igenom och följ denna original-bruksanvisning innan du använder ma-skinen för första gången. Spara

originalbruksanvisningen för senare bruk eller för nästa ägare.

• Om inte bruksanvisningen och säkerhetsinformationen beaktas kan det uppstå skador på apparaten och risker för användaren och andra personer.
• Informera försäljaren omgående om transportskador uppstått.
• Kontrollera vid uppackningen att inga tillbehör saknas eller är skadade.

Avsedd användning

Hänvisning

Gäller endast för Tyskland: Maskinen är endast avsedd för mobil (inte stationär) användning.

• Denna högtrycksrengörare används särskilt där ingen elektrisk anslutning är tillgänglig och varmvatten ska användas.
• Enheten är endast avsedd för rengöring av t.ex. maskiner, fordon, byggnader, verktyg, byggnadsverk, verktyg, fasader, terrasser och trädgårdsutrustning.
• För hårt sittande smuts rekommenderar vi smutsfräsen som specialtillbehör.

⚠️FARA

Användning på bensinstationer eller andra riskområden

Risk för personskador

Följ motsvarande säkerhetsföreskrifter.

Hänvisning

Led inte ut mineralhaltigt avloppsvatten i mark, sjöar, vattendrag eller avloppssystem. Utför endast motortvätt eller underredstvätt på lämpliga platser med oljeavskiljare.

Gränsvärde för vattenförsörjning

OBSERVERA

Smutsigt vatten

För tidiga förslitningar eller avlagringar i maskinen

Fyll endast på maskinen med rent vatten eller återvunnet vatten som inte överskrider gränsvärdena.

För vattenförsörjningen gäller följande gränsvärden:

- pH-värde: 6,5–9,5

• Elektrisk ledningsförmåga: ledningsförmåga hos färskvatten + 1 200 μS/cm, maximal ledningsförmåga 2 000 μS/cm
• Ämnen som kan avsättas (provvolym 1 l, avsättningstid 30 minuter): < 0,5 mg/l
• Ämnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l, inga abrasiva ämnen
• Kolväte: < 20 mg/l
• Klorid: < 300 mg/l
• Sulfat: < 240 mg/l
  • Kalcium: < 200 mg/l
• Total hårdhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  • Järn: < 0,5 mg/l
  • Mangan: < 0,05 mg/l
• Koppar: < 2 mg/l
  • Aktivt klor: < 0,3 mg/l
• Fri från dålig lukt

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfalls- hantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller ofta värdefulla återvinningsbara material och komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja, som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell risk för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för att maskinen ska kunna arbeta korrekt. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Rengöringsarbeten som orsakar oljehaltigt avloppsvatten, t.ex. motortvätt och underredestvätt får endast utföras på tvättplatser med oljeavskiljare.

Arbeten med rengöringsmedel får endast utföras på vattentäta arbetsytor med anslutning till smutsvattenskanalisationen. Låt inte rengöringsmedel tränga in i vattendrag eller i jordmånen.

I en del länder är det inte tillåtet att hämta vatten från allmänna vattendrag.

Motorolja, värmeolja, diesel och bensin får inte släppas ut i miljön.

Skydda marken och avfallshantera förbrukad olja på ett miljövänligt sätt.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om ämnen finns på: www.kaercher.de/REACH

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Säkerhetsinformation

⚠️FARA

• Använd inte maskinen om bränsle har spillts ut. Flytta istället maskinen till en annan plats och undvik alla former av gnistbildning.
• Förvara inte bränsle i närheten av öppen låga eller apparater som spisar och ugnar, värmepannor, varmvattenberedare etc. som har en tändlåga eller kan generera gnistor. Använd inte och spill inte bränsle i ovanstående miljöer.

• Håll lättantändliga föremål minst 2 m från ljuddämparen.

• Använd inte maskinen utan ljuddämpare. Kontrollera ljuddämparen regelbundet och rengör eller byt ut den vid behov.

• Använd inte maskinen i skogen, i buskage eller på gräsbevuxen mark utan att avgasröret först utrustats med en gnistfångare.
• Låt inte motorn gå med demonterat luftfilter eller utan käpa över insugningsöppningen.
• Ställ inte om några styrfjädrar, styrstänger eller andra delar som kan leda till att motorvarvtalet ökar.
• Rör inte vid varma delar som ljuddämpare, cylinder eller kylflänsar.
• Håll aldrig händer och fötter i närheten av roterande delar.
• Använd aldrig maskinen i stängda utrymmen.
• Använd inte olämpligt bränsle eftersom detta kan vara farligt.

Allmänna säkerhetsinstruktioner

• Följ respektive gällande nationella bestämmelser för stråltvättar.
• Följ respektive gällande nationella föreskrifter om förebyggande av olyckor. Stråltvättar måste inspekteras regelbundet och resultaten av inspektionen registreras skriftligen.
• Observera att värmesystemet i enheten klassificeras som en eldstad. Eldstäder måste inspekteras regelbundet enligt gällande nationella bestämmelser.
• Inga ändringar får göras på enheten eller tillbehören.

Symboler på maskinen

Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, aktiv elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.

Skydda maskinen mot frost.

Enligt gällande föreskrifter får maskinen aldrig drivas utan systemavskiljare på dricksvattennätet. Kontrollera att anslutningen för husvattenverket, som försörjer högtrycksrengöraren, har en systemavskiljare enligt EN 12729 typ BA. Vatten som har passerat en systemavskiljare gäller inte längre som drickbart. Anslut alltid systemavskiljaren till vattenförsörjningen och aldrig direkt till maskinen.

Risk för elektrisk spänning. Endast elektriker eller auktoriserad personal får utföra arbeten på den elektriska anläggningen.

Risk för brännskador på grund av heta ytor!

Hälsorisk p.g.a. giftiga avgaser! Andas inte in avgaserna.

Säkerhetsanordningar

⚠FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats

Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.

Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar.

Nivåvakt

Nivåvakten förhindrar att brännaren överhettas vid vattenbrist. Brännaren startas endast om vattenförsörjningen är tillräcklig.

Överströmningsventil

När spolhandtaget stängs, öppnas överströmningsventilen och högtryckspumpen leder tillbaka vattnet till pumpens sugsida. På så sätt överskrids inte det tillåtna arbetstrycket.

Överströmningsventilen är inställd från fabrik och plomberad. Inställningen görs av kundtjänst.

Säkerhetsventil

Säkerhetsventilen öppnas om överströmningsventilen är defekt.

Säkerhetsventilen är inställd från fabrik och plomberad. Inställningen görs av kundtjänst.

Termoventil på pumpen

Termoventilen öppnas när max. tillåten vattentemperatur överskrids och leder ut varmvattnet.

Tryckkontakt

Tryckkontakten stänger av brännaren när min. arbetstryck underskrids och slår på brännaren när det överskrids.

Begränsning för avgastemperatur

Begränsningen för avgastemperaturen stänger av ma- skinen när avgastemperaturen är för hög.

Säkerhetsspärr

Säkerhetsspärren på spolhandtaget förhindrar att ma- skinen slås på av misstag.

Maskinbeskrivning

Översikt över HDS 8/20 De

För bilder, se bildsidan

Bild A

① Skyddsdel
② Högtrycksmunstycke
③ Strålrör EASY!Lock
④ Spolhandtag EASY!Force
5 Säkerhetsspärr
⑥ Avdragsspak
⑦ Frigöringsspak
⑧Högtrycksslang EASY!Lock
⑨ Tändelektrod
⑩Synglas för brännare
⑪ Temperaturregulator
⑫Genomströmningsvärmare
⑬Bränslefilter
⑭Batteri för elektrisk start
15 Parkeringsbroms
16Elbox
⑰Stöd för spolhandtag
18 Avgasgrenrör

⑲ Förvaringskrok för högtrycksslang
20 Avstängningsspak
②1 Avtappningsplugg för motorolja
22 Vatteninlopp
②3 Vattenfilter
⑳Vattenutlopp/högtrycksanslutning EASY!Lock
25 Låsklämma
26 Slangstycke
27 Sil i säkerhetsblocket
28Övertrycksventil
29 Flödesvakt
③0 Oljenivåindikering för högtryckspump
③1 Lock för bränsletank med filter
32 Bränsletank
33 Bränsleförfilter
34 Nivåvakt
35Övre kåpa
③6 Typskylt
37 Motorbrytare
38 Kontrollampa för motorolja
39 Manuell startenhet
40 Luftfilter

Översikt över HDS 8/20 G

För bilder, se bildsidan Bild B

1 Skyddsdel

②Högtrycksmunstycke

③ Strålrör EASY!Lock

⑩ Synglas för brännare

⑪ Temperaturregulator

⑫ Genomströmningsvärmare

13 Bränslefilter

⑭ Parkeringsbroms

15 Stöd för spolhandtag

⑯Elbox

⑰Förvaringskrok för högtrycksslang

⑱ Luftfilter

⑲Vatteninlopp

20 Avtappningsplugg för motorolja
21 Vattenfilter
22 Vattenutlopp/högtrycksanslutning EASY!Lock
23 Låsklämma
24 Slangstycke
25 Sil i säkerhetsblocket
26Övertrycksventil
27Flödesvakt
28 Oljeniväindikering för högtryckspump
29 Lock för bränsletank med filter
30 Bränsletank
31 Bränsleförfilter
32Nivåvakt
33Övre käpa
34 Typskylt
35 Motorbrytare
36Manuell startenhet
37 Bränslekran
38Choke

Manövreringselement HDS 8/20 De

• Temperaturregulator Bild C
- Elstartmotor Bild D
① Kontrollampa för motorolja
② Motorbrytare

Manövreringselement HDS 8/20 G

• Temperaturregulator Bild C
• Motorbrytare Bild E

① Motorbrytare

- Choke/bränslekran Bild F

① Choke

② Bränslekran

Idrifttagning

⚠ WARNING

Skadade komponenter

Risk för personskador

Kontrollera att maskinen, tillbehör, ledningar och anslutningar är i felfritt tillständ. Maskinen får inte användas om den inte är i felfritt tillständ.

Kontrollera oljenivån i högtryckspumpen

OBSERVERA

Mjölkig olja

Skador på apparaten

Kontakta genast kundtjänst om oljan är mjölkig.

1. Ställ maskinen på ett jämnt underlag.

2. Kontrollera högtryckspumpens oljenivå på nivåindikeringen.

Oljenivån måste ligga i mitten av oljenivåindikeringen.

1. Fyll på olja om det behövs.

Ta motorn i drift

1. Läs bruksanvisningen i original för motorn och beakta säkerhetsinformation.

Kontrollera motorns oljenivå

1. Kontrollera motorns oljenivå.

Ta inte maskinen i drift om oljenivån ligger under "MIN".

1. Fyll på olja om det behövs.

Fyll på bränsle - HDS 8/20 De

OBSERVERA

Olämpligt bränsle

Explosionsrisk

Fyll endast på bränsletanken med dieselolja eller villaolja. Drift med biodiesel enligt EN 14214 (från en utomhustemperatur på 6 °C) är möjligt.

Använd inte olämpliga bränslen, t.ex. bensin.

OBSERVERA

Drift med tom bränsletank

Förstörd bränslepump

Använd aldrig maskinen med tom bränsletank.

1. Öppna locket på bränsletanken.

2. Fyll bränsletanken med bränsle.

3. Stäng locket på bränsletanken.

4. Torka upp eventuellt bränslespill.

Fyll på bränsle - HDS 8/20 G

⚠️FARA

Olämpligt bränsle

Explosionsrisk

Fyll endast på bensin. Blyfri bensin (86 RON) kan användas.

1. Öppna locket på bränsletanken.

2. Fyll bränsletanken med bränsle.

3. Stäng locket på bränsletanken.

4. Torka upp eventuellt bränslespill.

Fyll på bränsle

⚠️FARA

Olämpligt bränsle

Explosionsrisk

Fyll endast på dieselbränsle eller villaolja. Olämpligt bränsle, t.ex. bensin, får inte användas.

OBSERVERA

Drift med tom bränsletank

Förstörd bränslepump

Använd aldrig maskinen med tom bränsletank.

1. Öppna locket på bränsletanken.

2. Fyll bränsletanken med bränsle.

3. Stäng locket på bränsletanken.

4. Torka upp eventuellt bränslespill.

Montera strålrör, spolhandtag, högtrycksslang och högtrycksmunstycke

Hänvisning

EASY!Lock-systemet kopplar samman komponenter snabbt och säkert via en snabbgänga med bara en vridning.

1. Koppla strålröret till spolhandtaget och dra åt skruv-kopplingen för hand.

2. Anslut högtrycksslangen till spolhandtaget.

3. Montera högtrycksmunstycket. a Sätt fast högtrycksmunstycket på strålröret. b Montera skyddsdelen och dra åt den för hand.

4. Montera högtrycksslangen på maskinens högtrycksanslutning.

Vattenanslutning

Anslutning till en vattenledning

För anslutningsvärden och krav på vattentilloppsslangen, se kapitel Tekniska data.

Hänvisning

Vattentilloppsslangen medföljer inte.

1. Anslut vattentilloppsslangen till maskinens vatteninlopp.

2. Anslut vattentilloppsslangen till vattenförsörjningen (t.ex. vattenkran).

3. Öppna vattentillflödet.

Sug upp vatten ur behållaren

Med lämpliga tillbehör kan högtrycksrengöraren användas med uppsugning av ytvatten t.ex. från regntunnor eller dammar.

⚠️FARA

Uppsugning av vätskor med lösningsmedel eller dricksvatten

Risk för personskador och skador på maskinen, föroreningar av dricksvatten

Sug aldrig upp vätskor med lösningsmedel som thinner, bensin, olja eller ofiltrerat vatten. Tätningarna i maskinen är inte resistenta mot lösningsmedel. Sprutdimma med lösningsmedel är lättantändlig, explosiv och giftig.

Sug aldrig upp vatten från dricksvattenbehållare.

1. Anslut sugslangen (diameter minst 3/4") med filter (tillbehör) till vatteninloppet.

2. Häng sugslangen i en extern vattenkälla (max. sughöjd, se kapitel Tekniska data).

Drift

⚠️FARA

Brandfarliga vätskor

Explosionsrisk

Spruta inga brandfarliga vätskor.

⚠️FARA

Drift utan strålrör

Risk för personskador

Använd inte maskinen utan strålrör.

Kontrollera före varje användning att strålröret är korrekt monterat. Dra åt strålrörets skruvkoppling för hand.

⚠️FARA

Högtryck-vattenstråle

Risk för personskador

Fixera aldrig avdragsspaken och säkringsarmen i aktiverad position.

Använd inte spolhandtaget om säkringsarmen är skadad.

Före alla arbeten på maskinen ska spolhandtagets säkerhetsspärr skjutas framåt.

Håll i spolhandtaget och strålröret med båda händerna.

OBSERVERA

Upprullad högtrycksslang

Skaderisk

Rulla av högtrycksslangen helt före användning.

Öppna/stänga spolhandtaget

1. Aktivera säkringsarmen och avdragsspaken. Spolhandtaget öppnas.

2. Släpp säkringsarmen och avdragsspaken. Spolhandtaget stängs.

Byt högtrycksmunstycke

⚠️FARA

Återstående högtryck i maskinen

Risk för personskador

Stäng av maskinen före munstycksbyte.

Aktivera spolhandtaget tills maskinen är trycklös.

1. Skjut säkerhetsspärren framåt. Spolhandtaget är säkrat.

2. Byt högtrycksmunstycket.

Slå på maskinen

Hänvisning

Högtrycksmunstycket kan tas bort från strålröret för att undvika startförloppet.

1. Öppna vattentillflödet.

2. Ställ in temperaturregulatorn på drift med kall- eller varmvatten.

3. Skjut säkerhetsspärren bakåt. Spolhandtaget är osäkrat.

4. Öppna spolhandtaget.

5. Starta motorn med öppet spolhandtag enligt bruksanvisningen i original.

Säkra spolhandtaget om rengöringen inte ska påbörjas direkt (se kapitel Stoppa driften).

Rengöra

1. Ställ in trycket och temperaturen beroende på ytan som ska rengöras.

Drift med kallvatten

1. Ställ in temperaturregulatorn på läget "Brännare av".

Drift med varmvatten

⚠️FARA

Hett vatten

Skållningsrisk

Undvik kontakt med varmvatten.

1. Ställ in temperaturregulatorn på önskad arbetstemperatur. Brännaren slås på.

Drift med rengöringsmedel

Hänvisning

För drift med rengöringsmedel behövs en behållarskumlans (tillval).

⚠️ WARNING

Beakta säkerhetsinformationen för rengöringsmedel.

OBSERVERA

Felaktigt rengöringsmedel

Skador på maskinen och rengöringsobjekten

Använd endast rengöringsmedel som är tillåtna av KÄRCHER.

Observera de doseringsrekommendationer och anvisningar som medföljer rengöringsmedlet.

Var sparsam med rengöringsmedel för att skydda miljön.

OBSERVERA

För höga vattentemperaturer

Skador på behållarskumlansen

Behållarskumlansen är endast lämplig för vattentemperaturer upp till 60 °C. Ställ inte in vattentemperaturen på över 60 °C vid användning av rengöringsmedel.

KÄRCHER-rengöringsmedel garanterar ett störningsfritt arbete. Låt oss ge dig råd eller beställ vår katalog eller våra informationsblad om rengöringsmedel.

Behållarskumlans 4.112-054.0

Bild G

1 Behållare

② Skumunstycke

⑤ Bländarsats Rengöringsmedelstillsats: 3=hög, 2=medel, 1=låg

1. Skruva loss behållaren.

2. Stick in önskad bländare i sugslangen.

3. Fyll på rengöringsmedel i behållaren.

4. Skruva på behållaren på skumlansen.

5. Ta bort strålröret från spolhandtaget.

6. Fäst skumlansen på spolhandtaget och dra åt ordentligt.

7. Ta högtryckstvätten i drift.

Behållarskumlans 2.112-018.0

Bild H

① Behållare

② Vridhandtag för strålform

③ Vridknapp för dosering av rengöringsmedel

1. Skruva loss behållaren.

2. Fyll på rengöringsmedel i behållaren.

3. Skruva på behållaren på skumlansen.

4. Ta bort strålröret från spolhandtaget.

5. Fäst skumlansen på spolhandtaget och dra åt ordentligt.

6. Ta högtryckstvätten i drift.

7. Ställ in doseringen av rengöringsmedel med vridknappen för dosering av rengöringsmedel.

8. Ställ in strålbredden på vridhandtaget för strålform.

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt verka (inte torka).

2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycksstrålen.

Skölj behållarskumlansen

Behållarskumlansen måste spolas efter användning för att undvika rengöringsmedelsavlagringar.

1. Skruva loss behållaren.

2. Häll överblivet rengöringsmedel i förpackningen.

3. Fyll behållaren med rent vatten.

4. Skruva på behållaren på skumunstycket.

5. Kör skummunstycket i ca 1 minut för att spola ur rester av rengöringsmedlet.

6. Töm behållaren.

Stoppa driften

1. Stäng spolhandtaget.
2. Skjut säkerhetsspärren framåt. Spolhandtaget är säkrat.

Hänvisning

När spolhandtaget stängs, kopplas motorn om till tomgångsvarvtal. Vattnet cirkulerar inuti pumpen och värms upp. När cylinderhuvudet på pumpen när max. tillåten temperatur (80 °C) öppnas termoventilen på pumpen och leder ut varmvattnet. Drift med trycksatt vatten från vattennätet kan påskynda nedkylningen:

1. Öppna spolhandtaget i cirka 2 - 3 minuter. Cylinderhuvudet kyls av vattenflödet.

Avsluta driften

⚠️FARA

Hett vatten

Skållningsrisk

Spola i minst 2 minuter med kallvatten med öppet spolhandtag för att kyla ner maskinen efter användning med varmvatten.

OBSERVERA

Stoppa motorn vid full last

Skaderisk

Stäng aldrig av motorn vid full last när spolhandtaget är öppet.

Hänvisning

Spola i minst 2 - 3 minuter med dricksvatten med öppet spolhandtag för att rengöra maskinen efter användning med saltvatten (havsvatten).

1. Ställ temperaturregulatorn i läget "Brännare av".
2. Spola maskinen i minst 30 sekunder.
3. Stäng spolhandtaget.
   Motorn går på tomgångsvarvtal.
4. Ställ in motorbrytaren i läget "OFF".
5. Stäng bränslekranen.
6. Stäng vattentillflödet.
7. Tryck på spolhandtaget tills maskinen är trycklös.
8. Skjut säkerhetsspärren framåt.
   Spolhandtaget är säkrat.
9. Skruva loss vattentilloppsslangen från maskinen.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

OBSERVERA

Felaktig transport

Skaderisk

Skydda spolhandtagets avdragsspak mot skador.

1. Lossa parkeringsbromsen.

2. Flytta maskinen.

3. Säkra maskinen vid transport i fordon enligt gällande riktlinjer så att den inte kan glida och välta.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Bristande hänsyn till vikt

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

Frotskydd

OBSERVERA

Frost

Maskinen förstörs när vattnet fryser Töm maskinen helt på vatten.

Förvara maskinen på en frostfri plats.

Om frostfri förvaring inte är möjlig:

1. Tappa ur vattnet.

2. Pumpa vanligt frostskyddsmedel genom maskinen.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Fara på grund av att maskinen startas av misstag Risk för personskador

Bryt bränsletillförseln före alla arbeten på maskinen.

⚠FÖRSIKTIGHET

Heta ytor

Risk för personskador

Låt alltid maskinen svalna innan några arbeten utförs på den.

Hänvisning

Observera informationen om skötsel och underhåll i bruksanvisningen i original för motorn.

Säkerhetsinspektion/underhållsavtal

Du kan komma överens om en regelbunden säkerhetsinspektion med din återförsäljare eller ingå ett underhållsavtal. Låt oss ge dig råd.

Underhållsintervaller

Före varje användning

OBSERVERA

Mjölkig olja

Skador på apparaten

Kontakta genast kundtjänst om oljan är mjölkig.

1. Kontrollera högtryckspumpens oljenivå (se kapitel Kontrollera oljenivån i högtryckspumpen).

Varje vecka

1. Rengör vattenfiltret (se kapitel Rengör vattenfiltret).

2. Kontrollera bränslefiltret och byt vid behov.

Varje halvår

1. Kontrollera genomströmningsvärmaren (se kapitel Kontrollera genomströmningsvärmaren).

2. Rengör silen i säkerhetsblocket (se kapitel Rengör silen i säkerhetsblocket).

3. Lossa högtrycksslangen från vattenutloppet. Avkalka maskinen om det finns ett tydligt, vitt kalklager i vattenutloppet. Avkalka oftare om kalklagret är tjockt.

Var sjätte månad eller vid behov

1. Töm bränsletanken.
2. Rengör bränsletanken.
3. Rengör bränslefiltret.
4. Rengör bränslemunstycket.
5. Rengör värmeslingan.
   a Avsvavla värmeslingan.
   b Sota värmeslingan.
6. Byt högtryckspumpens olja.

Var 500:e drifttimme, minst en gång per år

- Låt auktoriserad kundtjänst utföra underhåll på ma- skinen.

Underhållsarbeten

Rengör vattenfiltret

1. Stäng av vattentillflödet.

2. Skruva av filterkoppen.

Bild I

① Vattenfilter

2 Filterinsats

③ Filterkopp

1. Dra av filterinsatsen nedåt.

2. Rengör filterinsatsen och filterkoppen.

3. Sätt in filterinsatsen igen.

4. Skruva på filterkoppen och dra åt.

Kontrollera genomströmningsvärmaren

1. Demontera brännarinsatsen.

2. Rengör brännaren.

3. Rengör tändelektroderna eller byt vid behov.

4. Kontrollera elektrodernas mellanrum.

Ställ in elektrodernas mellanrum vid behov.

Rengör silen i säkerhetsblocket

1. Öppna spolhandtaget tills maskinen är trycklös.

2. Dra ut låsklämman.

3. Dra ut slangdelen ur säkerhetsblocket.

4. Dra ut silen ur säkerhetsblocket.

5. Rengör silen under rinnande vatten.

6. Montera delarna i omvänd ordning.

Byt högtryckspumpens olja

För oljetyp och påfyllningsmängd, se kapitel Tekniska data.

1. Förbered en uppsamlingsbehållare för ca 1 liter olja.

2. Skruva ut oljeavtappningsskruven.

3. Tappa av oljan i uppsamlingsbehållaren.

4. Vrid i oljeavtappningsskruven.

5. Fyll på ny olja längsamt upp till mitten av oljenivåindikeringen. Luftbubblor måste kunna avges.

Avkalka maskinen

Vid avlagringar i rörledningarna ökar strömningsmotståndet så att belastningen på motorn blir för hög.

⚠️FARA

Brandfarliga gaser

Explosionsrisk

Rök inte under avkalkningen.

Se till att ventilationen är god.

⚠️FARA

Syra

Risk för frätskador

Använd skyddsglasögon och skyddshandskar.

Enligt lagstadgade föreskrifter får endast provade pannstenslösningsmedel med godkännandenummer användas för avkalkning.

• RM 101 (beställningsnummer 6.295-398.0)

1. Fyll en behållare för 20 liter med 15 liter vatten.

2. Tillsätt 1 liter pannstenslösningsmedel.

3. Anslut vattenslangen till vattenanslutningen och för ner den fria änden i behållaren.

4. För in det anslutna strålröret utan högtrycksmunstycke i behållaren.

5. Starta motorn enligt bruksanvisningen i original för motorn.

6. Öppna spolhandtaget och låt den vara öppen under avkalkningen.

7. Ställ in temperaturregulatorn på en arbetstemperatur på 40 °C.

8. Låt maskinen gå tills arbetstemperaturen nås och brännaren stängs av.

9. Stäng av maskinen och låt den stå i 20 minuter. Spolhandtaget måste vara öppet.

10. Töm maskinen.

Hänvisning

Vi rekommenderar att en alkalisk lösning (t.ex. RM 81) pumpas genom maskinen för att skydda mot korrosion och neutralisera syraresterna.

Avlufta maskinen

1. Öppna vattentillflödet.

2. Ta bort högtrycksmunstycket.

3. Starta motorn enligt bruksanvisningen i original för motorn.

4. Låt maskinen gå tills vatten kommer ut utan bubblor.

5. Stäng av maskinen.

6. Montera högtrycksmunstycket.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Fara på grund av att maskinen startas av misstag Risk för personskador

Bryt bränsletillförseln före alla arbeten på maskinen.

⚠FÖRSIKTIGHET

Heta ytor

Risk för personskador

Låt alltid maskinen svalna innan några arbeten utförs på den.

Motorn går inte

1. Se bruksanvisningen i original för motorn.

Bränsletanken är tom

1. Fyll på bränsletanken.

Oljenivån i motorn är för låg

Maskinen bygger inte upp tryck

Fel högtrycksmunstycke är monterat på strålröret.

1. Montera standardmunstycket (se kapitel Tekniska data).

Högtrycksmunstycket är igensatt/slitet

1. Rengör/byt högtrycksmunstycket.

Luft i systemet

1. Avlufta maskinen (se kapitel Avlufta maskinen).

Vattenfiltret är smutsigt

1. Rengör vattenfiltret (se kapitel Rengör vattenfiltret).

Silen i säkerhetsblocket är smutsig

1. Rengör silen i säkerhetsblocket (se kapitel Rengör silen i säkerhetsblocket).

Vattentilloppsvolymen är för låg

1. Kontrollera vattentilloppsvolymen (se kapitel Tekniska data).

Säkerhetsventilen är felinställd

1. Låt auktoriserad kundtjänst ställa in säkerhetsventilen.

Säkerhetsventilen läcker

1. Låt auktoriserad kundtjänst byta säkerhetsventilen eller tätningen.

Överströmningsventilen är defekt

1. Låt auktoriserad kundtjänst byta överströmningsventilen.

Ojämn vattenstråle

Högtrycksmunstycket är igensatt

1. Rengör högtrycksmunstycket.

Säkerhetsventilen är felinställd

1. Låt auktoriserad kundtjänst ställa in säkerhetsventilen.

Oljan i högtryckspumpen är mjölkig

Tätningen är defekt

1. Kontakta auktoriserad kundtjänst.

Brännaren startas inte

Temperaturbegränsningen har utlösts upprepade gånger

1. Låt auktoriserad kundtjänst kontrollera maskinen.

Bränsletanken är tom

1. Fyll på bränsletanken.

Vattenmängden är för låg

1. Kontrollera vattenanslutningen.

2. Kontrollera tilledningarna.

3. Rengör silen i säkerhetsblocket (se kapitel Rengör silen i säkerhetsblocket).

Bränslepumpen är defekt

1. Låt auktoriserad kundtjänst byta bränslepumpen.

Bränslefiltret är smutsigt

1. Byt bränslefiltret.

Tändgnista saknas

1. Om en tändgnista inte syns genom brännarens synglas under drift ska maskinen kontrolleras av auktoriserad kundtjänst.

Bränsleförgasningen vid brännarmunstycket är ojämn

1. Byt bränslefiltret.

Nivåvakten i bränsletanken har stängt av maskinen

1. Fyll på bränsletanken.

Nivåvakten aktiveras inte - ingen låga

Vattentillflödet är stängt

1. Öppna vattentillflödet.

Vattentilloppsvolymen är för låg

1. Öka vattentilloppsvolymen.

Silen i säkerhetsblocket är igensatt

1. Rengör silen i säkerhetsblocket (se kapitel Rengör silen i säkerhetsblocket).

Högtryckspumpens ventiler är otäta eller smutsiga

1. Kontakta auktoriserad kundtjänst.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantifristen, under förutsättning att det orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.210-xxx

Gällande EU-direktiv

2000/14/EG

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Tillämpade harmoniserade standarder

EN IEC 63000: 2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-6-1: 2007

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

HDS 8/20 De

Uppmätt: 114

Garanterad: 116

HDS 8/20 G

Uppmätt: 107

Garanterad: 109

Tillämpade nationella standarder

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		HDS 8/20 De HDS 8/20 G
Förbränningsmotor
Motortyp LC186F (D) G300FA
Effekt kW/PS 6,8 / 9,2 6,8 / 9,2
Specifik konsumtion l/h 2,2 3,2
Motorvarvtal 1/min 3350-3450 3300-3400
Vattenanslutning
Tilloppstryck (max.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)
Tilloppstemperatur (max.)	°C	30	30
Tilloppsmängd (min.)	l/h (l/min)	1000 (16,7)	1000 (16,7)
Insugningshöjd (max.)	m	0,5	0,5
Minsta längd vattentillflödesslang	m	7,5	7,5
Minsta diameter vattentillflödesslang	in	3/4	3/4
Effektdata maskin
Kapslingsklass		IPX5	IPX5
Standardmunstyckets munstycksstorlek		045	045
Transportmängd, vatten	l/h (l/min)	800 (13,3)	800 (13,3)
Vattendrifttryck med standardmunstycke	MPa (bar)	20 (200)	20 (200)
Säkerhetsventil för överstigande driftstryck (maximalt)	MPa (bar)	25 (250)	25 (250)
Drifttemperatur för varmt vatten (maximal)	°C	80	80
Brännareffekt	kW	64	64
Bränsleförbrukning (max.)	kg/h (l/h)	5,9 (7,0)	5,9 (7,0)
Spolhandtagets rekylkraft	N	45	45
Drivmedel
Typ av bränsle		Diesel	Bensin
Oljetyp motorolja		SAE 10 W30, SAE 15 W40	SAE 10 W30
Mängd motorolja	I	1,2 0,8
Bränsle		Villaolja eller diesel	Villaolja eller diesel
Oljetyp pump		15W40	15W40
Oljemängd, pump	I	0,4 0,4
Mätt och vikter
Vikt (utan tillbehör)	kg 234	190
Längd x bredd x höjd	mm	1130 x 910 x 895	1130 x 910 x 895
Bränsletankens volym	I	4,5 6,0
Innehåll bränsletank	I	30	30
Fastställda värden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde spolhandtag	m/s^2	2,7	2,7
Hand-arm-vibrationsvärde strålrör	m/s^2	<2,5	<2,5
Osäkerhet K	m/s^2	1	1
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	99	92
Osäkerhet K_pA	dB(A)	3	3
Ljudeffektsnivå L_WA + Osäkerhet K_WA	dB(A)	116	109
CO2-utsläpp enligt mätmetoden i EU-direktivet 2016/1628 Euro V
Motor g/kWh 977,78 817,85

Med förbehåll för tekniska ändringar.

Sisältö

Yleisiä ohjeita 103

Rezervoar goriva je prazan

1. Napunite rezervoar goriva.

Nivo ulja u motoru je suviše nizak

1. Proverite nivo ulja u motoru.

2. Dopunite ulje.