HDS 820 De - Høytrykkspyler Kärcher - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING HDS 820 De Kärcher

Miljøbeskyttelse.... 76

Tilbehør og reservedele.... 76

Pleje og vedligeholdelse.... 81

EU-overensstemmelseserklæring 83

Tekniske data 84

Brug på tankstationer eller andre fareområder

Motorolie, fyringsolie, diesel og benzin må ikke komme ud i miljøet.

Tilbehør og reservedele

Opsug aldrig vand fra drikkevandsbeholdere.

Vær sparsom med rengøringsmidlet for at beskytte miljøet.

BEMÆRK

Pleje og vedligeholdelse

⚠️FARE

EU-overensstemmelseserklæring

Forskriftsmessig bruk 85

Miljøvern 85

Tilbehør og reservedeler 85

Sikkerhetsinnretninger 86

Beskrivelse av apparatet 86

Igangsetting.... 87

Bruk 88

Transport 90

Lagring 90

Stell og vedlikehold 90

Bistand ved feil 91

Garanti....92

EU-samsvarserklæring.... 92

Tekniske spesifikasjoner.... 93

Generelle merknader

Før du tar i bruk apparatet første gang, må du lese og følge den originale driftsveiledningen. Oppbevar den originale driftsvei-

ledningen til senere bruk eller for annen eier.

• Det kan oppstå skader på apparatet og være til fare for brukeren og andre personer dersom den origina-le driftsveiledningen og sikkerhetsanvisningene ikke tas til følge.
• Informer forhandleren umiddelbart ved ev. transportskader.
• Kontroller at det ikke mangler noe tilbehør, og at innholdet i pakken er uskadet når du pakker ut.

Forskriftsmessig bruk

Merknad

Gjelder bare Tyskland: Apparatet er kun konstruert for mobil bruk (ikke stasjonær).

• Denne høytrykksvaskeren er spesielt til bruk på steder uten elektrisk strøm der det skal jobbes med varmt vann.
• Apparatet er kun beregnet for rengjøring, f.eks. av maskiner, kjøretøyer, byggverk, verktøy, fasader, uteplasser og hageanlegg.
• For gjenstridige flekker anbefaler vi en smussfreser som spesialtilbehør.

⚠️FARE

Bruk på bensinstasjoner eller i andre fareområder

Fare for personskader

Følg de gjeldende sikkerhetsforskriftene.

Merknad

Ikke la spillvann som inneholder mineralolje renne ut på bakken, i vann eller kloakksystemet. Motorvask eller understellvask må kun utføres på egnede steder og med oljeseparator.

Grenseverdier for vannforsyning

OBS

Forurenset vann

Tidligere slitasje eller avleiringer i apparatet

Elektriske og elektroniske apparater inneholder verdifulle resirkulerbare materialer og ofte deler som batterier, batteripakker eller olje. Disse kan utgjøre en potensiell fare for helse og miljø ved feil bruk eller feil avfallsbehandling. Disse delene er imidlertid nødvendige for korrekt drift av apparatet. Apparater merket med dette symbolet skal ikke kastes i husholdningsavfallet.

Rengjøringsarbeid som medfører oljeholdig spillvann, som f.eks. vask av motor og karosseri, skal bare utføres på vaskeplasser med oljeutskiller.

Arbeid med rengjøringsmidler skal bare utføres på vanntette arbeidsområder som er koblet til kloakk-systemet. Ikke la rengjøringsmiddel renne ut i vassdrag eller trenge ned i jordsmonn.

Uttak av vann fra offentlige vassdrag er forbudt i enkelte land.

Ikke la motorolje, fyringsolje, diesel eller bensin renne ut i naturen.

Beskytt jordsmonnet ved å avfallsbehandle spillolje på en miljøvennlig måte.

Anvisninger om innhold (REACH)

Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du under: www.kaercher.de/REACH

Tilbehør og reservedeler

Bruk bare originalt tilbehør og originale reservedeler; de garanterer for en sikker og problemfri drift av apparatet. Informasjon om tilbehør og reservedeler finner du på www.kaercher.com.

• Ikke bruk apparatet hvis det har blitt sølt drivstoff. Flytt i stedet apparatet til et annet sted og unngå gnistdannelse.
• Ikke oppbevar drivstoff i nærheten av åpen ild eller apparater som ovner, varmekjeler, varmtvannsbereder etc. som har antenningsflamme eller som kan generere gnister. Ikke bruk eller søl drivstoff i ovennevnte omgivelser.
• Hold lett antennelige gjenstander minst 2 m borte fra lydpotta.

• Apparatet skal ikke brukes uten lydpotte. Kontroller lydpotta regelmessig, og rengjør eller skift den ut om nødvendig.

• Ikke bruk apparatet i skog- og buskområder eller på gress med mindre eksosrøret er utstyrt med gnistfanger.

• Ikke kjør motoren med luftfilteret fjernet eller uten deksel over innsugsåpningen.
• Ikke juster reguleringsfjærer, reguleringsstenger eller andre deler som kan medføre at motorturtallet stiger.
• Ikke berør varme lydpotter, sylindre eller kjøleribber.
• La aldri hender eller føtter komme i nærheten av roterende deler.
• Apparatet skal ikke brukes i lukkede rom.
• Ikke bruk uegnet drivstoff, da det kan medføre fare.

Generelle sikkerhetsinstruksjoner

• Følg gjeldende nasjonale forskrifter for høytrykksvaskere.
• Følg gjeldende nasjonale ulykkesforebyggende forskrifter. Høytrykksvaskere må testes regelmessig og resultatene fra testen registreres skriftlig.
• Vær oppmerksom på at varmesystemet i apparatet er klassifisert som en ovn. Ovner skal undersøkes regelmessig i henhold til gjeldende nasjonale forskrifter.
• Det skal ikke gjøres endringer på apparatet eller tilbehøret.

Ikke rett høyttrykksstrålen mot personer, dyr, aktiv elektrisk utrustning eller mot selve apparatet.

Beskytt apparatet mot frost.

I henhold til gyldige forskrifter må apparatet aldri brukes på drikkevannsnettet uten systemskille. Påse at tilkoblingen til vannanlegget som høytrykksvaskeren bruker, er utstyrt med et systemskille iht. EN 12729 type BA. Vann som har gått gjennom en systemskiller, er ikke lenger klassifisert som drikkevann. Koble alltid systemskillet til vannforsyningen, aldri direkte til apparatet.

Fare på grunn av elektrisk spenning. Kun elektro-fagfolk eller autorisert fagpersonale skal gjennomføre arbeid på det elektriske anlegget.

Forbrenningsfare på grunn av varme overflater.

Helsefare på grunn av giftige avgasser. Ikke pust inn avgassene.

Sikkerhetsinnretninger

⚠FORSIKTIG

Manglende eller endrede sikkerhetsinnretninger

Sikkerhetsinnretningene tjener til din egen sikkerhet. Du må aldri forandre eller omgå sikkerhetsinnretninger.

Sikring mot vannmangel

Sikringen mot vannmangel forhindrer overoppheting av brenneren ved vannmangel. Brenneren starter bare ved tilstrekkelig vannforsyning.

Overstrømsventil

Hvis høytrykkspistolen er lukket, åpnes overstrømsventilen, og høytrykkspumpen leder vannet tilbake til pumpens sugeside. Slik forhindres det at det tillatte arbeidstrykket overskrides.

Overstrømsventilen er stilt inn og plombert på fabrikken. Innstillingen foretas av kundeservice.

Sikkerhetsventil

Sikkerhetsventilen åpnes hvis overstrømsventilen er defekt.

Sikkerhetsventilen er stilt inn og plombert på fabrikken. Innstillingen foretas av kundeservice.

Termoventil på pumpen

Hvis den maksimalt tillatte vanntemperaturen overskrides, åpnes termoventilen og leder varmtvannet ut.

Trykkbryter

Trykkbryteren slår av brenneren hvis minimalt arbeidstrykk underskrides, og på igjen när det overskrides.

Avgasstemperaturbegrenser

Avgasstemperaturbegrenseren slår av apparatet hvis avgasstemperaturen er for høy.

Sikkerhetslås

Sikkerhetslåsen på høytrykkspistolen forhindrer at apparatet slås på utilsiktet.

Beskrivelse av apparatet

Oversikt HDS 8/20 De

Bilde, se grafikkside

Figur A

① Beskyttelsesdel
② Høytrykksdyse
③Lanse EASY!Lock
④ Høytrykkspistol EASY!Force
5 Sikkerhetslås
⑥ Avtrekker
⑦Låsespak
⑧ Høytrykksslange EASY!Lock
⑨ Tennelektrode
⑩Brenner-seglass
⑪ Temperaturregulator
12Direktevannvarmer
⑬Drivstofffilter
⑭Batteri for elektrisk start
15 Parkeringsbrems
16Koblingsboks
17 Holder for høytrykkspistol
⑱ Eksosmanifold
20 Utkoblingsspak
21Motoroljeutløpsplugg
22 Vanninntak

⑲Oppbevaringskrok for høytrykksslange

23 Vannfilter
24 Vannutløp/høytrykksforbindelse EASY!Lock
25 Sikringsklemme
⑳slangen Connector
27 Sil i sikkerhetsblokken
28 Overtrykksventil
29 Gjennomstrømningssensor
③0 Oljenivåindikator høytrykkspumpe
③1 Lokk drivstofftank med filter
32 Drivstofftank
33 Drivstoff-forfilter
34 Nivåbryter
35 Toppdeksel
③6 Typeskilt
37 Motorbryter
38 Kontrollampe for motorolje
39 Innretning for manuell start
④0 Luftfilter

Oversikt HDS 8/20 G

Bilde, se grafikkside

Figur B

① Beskyttelsesdel
②Høytrykksdyse
③Lanse EASY!Lock
④Høytrykkspistol EASY!Force
5 Sikkerhetslås
⑥ Avtrekker
⑦Låsespak
⑧Høytrykksslange EASY!Lock
⑨ Tennelektrode
⑩ Brenner-seglass
⑪ Temperaturregulator
12 Direktevannvarmer
⑬ Drivstofffilter
⑭ Parkeringsbrems
⑮ Holder for høytrykkspistol
16 Koblingsboks
⑱ Luftfilter
⑲ Vanninntak
20 Motoroljeutløpsplugg
②1 Vannfilter
23 Sikringsklemme

⑰ Oppbevaringskrok for høytrykksslange

②2 Vannutløp/høytrykksforbindelse EASY!Lock

24 slangen Connector
25 Sil i sikkerhetsblokken
26 Overtrykksventil
27 Gjennomstrømningssensor
28 Oljenivåindikator høytrykkspumpe
29 Lokk drivstofftank med filter
30Drivstofftank
31 Drivstoff-forfilter
32 Nivåbryter
33 Toppdeksel
③4 Typeskilt
35 Motorbryter
36Innretning for manuell start
37 Drivstoffkran
38 Choke

Betjeningselementer HDS 8/20 De

• Temperaturregulator Figur C
• Elektrisk motorstarter Figur D

① Kontrollampe for motorolje

② Motorbryter

Betjeningselementer HDS 8/20 G

• Temperaturregulator Figur C

• Motorbryter Figur E

① Motorbryter

- Choke / drivstoffkran Figur F

① Choke

② Drivstoffkran

Igangsetting

ADVARSEL

Skadde komponenter

Fare for personskader

Kontroller oljenivået i høytrykkspumpen

OBS

Melkeaktig olje

Skader på apparatet

1. Sett apparatet på et jevnt underlag.

2. Sjekk oljenivået til høytrykkspumpen på oljenivåindikatoren. Oljenivået skal befinne seg midt på oljenivåindikatoren.

3. Etterfyll olje om nødvendig.

Starte motoren

1. Før oppstart må du lese den originale bruksanvisningen for motoren og følge sikkerhetsanvisningene.

Kontrollere motorens oljenivå

Fyll bare drivstofftanken med dieselolje eller lett fyringsolje. Drift med biodiesel i henhold til EN 14214 er mulig (ved utendørs temperatur på minst 6 °C). Ikke bruk uegnet drivstoff, som f.eks. bensin.

OBS

Drift med tom drivstofftank

∅deleggelse av drivstoffpumpen Bruk aldri enheten med en tom bensintank.

1. Åpne lokket på drivstofftanken.
2. Fyll drivstofftanken med drivstoff.
3. Lukk lokket på drivstofftanken.
4. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.

Fyll på drivstoff – HDS 8/20 G

⚠️FARE

Uegnet drivstoff

Eksplosjonsfare

Fyll bare på bensin. Blyfri bensin (86 RON) kan brukes.

1. Åpne lokket på drivstofftanken.
2. Fyll drivstofftanken med drivstoff.
3. Lukk lokket på drivstofftanken.
4. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.

Fyll på drivstoff

⚠️FARE

Uegnet drivstoff

Eksplosjonsfare

Fyll kun på dieseldrivstoff eller lett fyringsolje. Uegnet drivstoff, som f.eks. bensin, må ikke brukes.

OBS

Drift med en tom drivstofftank

∅deleggelse av drivstoffpumpen Bruk aldri apparatet med tom drivstofftank.

1. Åpne lokket på drivstofftanken.
2. Fyll drivstofftanken med drivstoff.
3. Lukk lokket på drivstofftanken.
4. Tørk opp eventuelt drivstoffsøl.

Monterte lanse, høytrykkspistol, høytrykksslange og høytrykksdyse

Merknad

EASY!Lock-systemet forbinder komponentene raskt og sikkert med kun én omdreining med hurtiggjenger.

1. Koble lansen til høytrykkspistolen, og trekk skrueforbindelsen håndfast til.
2. Forbind høytrykksslangen med høytrykkspistolen.
3. Monter høytrykksdysen. a Sett høytrykksdysen på lansen. b Monter beskyttelseselementet og trekk det hånd- fast til.
4. Monter høytrykksslangen på høytrykksforbindelsen til apparatet.

Vanntilkobling

Tilkobling til en vannledning

For tilkoblingsverdier og krav til vannforsyningsslange, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

Merknad

1. Koble vanninnløpsslangen til vanninntaket på enheten.
2. Koble vanninnløpsslangen til vannforsyningen (f.eks. en vannkran).
3. Åpne vanntilløpet.

Suge vann fra beholder

Denne høytrykksvaskeren er utstyrt med passende tilbehør for å suge inn overflatevann fra f.eks. fra regnvannstanker eller dammer.

⚠️FARE

Innsuging av løsemiddelholdige væsker eller drikkevann

Risiko for personskade og materielle skade, forurensning av drikkevann

Sug aldri inn væsker som inneholder løsemidler som tynner, bensin, olje eller ufiltrert vann. Tetningene i apparatet er ikke løsemiddelbestandige. Spøytetåken fra løsemidler er lett antennelig, eksplosiv og giftig.

Sug aldri vann fra drikkevannstanker.

1. Koble sugeslangen (diameter minst 3/4") med filter (tilbehør) til vanninntaket.
2. Heng sugeslangen i en ekstern vannkilde (maks. sugehøyde, se kapittel Tekniske spesifikasjoner).

Bruk

⚠️FARE

Brennbare væsker

Eksplosjonsfare

Apparatet skal aldri brukes i uten montert lanse.

Kontroller at lansen sitter godt fast før hver bruk.

Skruforbindelsene på lansen må være skrudd fast for hånd.

⚠️FARE

Høytrykks-vannstråle

Fare for personskader

Fest aldri avtrekkeren og sikkerhetsspaken i inntrykket posisjon.

Ikke bruk høytrykkspistolen hvis sikkerhetsspaken er skadet.

Skyv sikkerhetslåsen til høytrykkspistolen fremover før alt arbeid på apparatet.

Hold høytrykkspistolen og strålerøret med begge hendene.

OBS

Opprullet høytrykksslange

Fare for materielle skader

Rull ut høytrykksslangen helt før du starter bruken.

Åpne/stenge høytrykkspistolen

1. Trykk inn sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolen åpnes.
2. Slipp sikkerhetsspaken og avtrekkeren. Høytrykkspistolen lukkes.

Skifte høytrykksdyse

⚠️FARE

Gjenværende høytrykk i apparatet

Fare for personskader

Betjen høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

1. Skyv sikkerhetslåsen framover.

Høytrykkspistolen er sikret.

1. Bytt høytrykksdysen.

Slå på apparatet

Merknad

For å forenkle oppstarten kan du fjerne høytrykksdysen fra lansen.

1. Åpne vanntilløpet.
2. Sett temperaturregulatoren på drift med varmt eller kaldt vann.

3. Skyv sikkerhetsläsen bakover. Høytrykkspistolen avsikres.

4. Åpne høytrykkspistolen.

5. Start motoren med høytrykkspistolen åpen i henhold til den originale bruksanvisningen.

Hvis rengjøringen ikke startes umiddelbart, må du sikre høytrykkspistolen (se kapittel Avbryte driften).

Rengjøring

1. Still inn trykk og temperatur i henhold til overflaten som skal rengjøres.

Drift med kaldtvann

1. Sett temperaturregulatoren i stillingen "Brenner av".

Drift med varmtvann

⚠️FARE

Varmt vann

Fare for skålding

Unngå kontakt med varmtvann.

1. Still temperaturregulatoren på ønsket arbeidstemperatur.

Brenneren slås på.

Drift med rengjøringsmiddel

Merknad

Det trengs en skumlanse (ekstrautstyr) til drift med rengjøringsmiddel.

ADVARSEL

Feil omgang med rengjøringsmidler

Helsefare

Følg sikkerhetsanvisningene for rengjøringsmiddelet.

OBS

Uegnede rengjøringsmidler

Skade på apparatet og objektene som skal rengjøres Bruk kun rengjøringsmidler som er godkjent av KÄRCHER. Følg doseringsanbefalingene og anvisningene som følger med rengjøringsmiddelet.

Vær sparsommelig i bruken av rengjøringsmidler for å skåne miljøet.

OBS

For høy vanntemperatur

Skumlansene er kun egnet for vanntemperaturer på opptil 60 °C. Ikke bruk vanntemperaturer over 60 °C når du bruker rengjøringsmidler.

KÄRCHER rengjøringsmidler garanterer at arbeidet skjer uten problemer. Innhent råd eller be om å få tilsendt vår katalog eller våre informasjonsblader om rengjøringsmidlene.

Skumlanse 4.112-054.0

Figur G

① Beholder
2 Skummunnstykke
③ Høytrykkspistol EASY!Force
④ Sugeslange

5 Blendesett

Innblanding av rengjøringsmiddel: 3=høy, 2=middels, 1=lav

1. Skru av beholderen.
2. Sett ønsket blender inn i sugeslangen.
3. Fyll rengjøringsmiddelet i beholderen.
4. Skru beholderen på skumlansen.
5. Ta av lansen fra høytrykkspistolen.
6. Monter skumlansen på høytrykkspistolen, og trekk den håndfast til.
7. Ta høytrykksvaskeren i bruk.

Skumlanse 2.112-018.0

Figur H

① Beholder
② Dreiehåndtak stråleform
③ Skruknapp rengjøringsmiddeldosering
④ Høytrykkspistol EASY!Force

1. Skru av beholderen.
2. Fyll rengjøringsmiddelet i beholderen.
3. Skru beholderen på skumlansen.
4. Ta av lansen fra høytrykkspistolen.
5. Monter skumlansen på høytrykkspistolen, og trekk den håndfast til.
6. Ta høytrykksvaskeren i bruk.
7. Still inn doseringen av rengjøringsmiddel med skruknappen Rengjøringsmiddeldosering.
8. Still inn strålebredden med stråleform-dreiehändtaket.

Anbefalt rengjøringsmetode

1. Spray rengjøringsmiddelet sparsommelig på den tørre overflaten og la det virke litt (ikke tørke).
2. Spyl det løsnede smusset av med høytrykksstrålen.

Spyle skumlansen

Skumlansen må spyles etter bruk for å unngå avleiringer av rengjøringsmiddel.

1. Skru av beholderen.
2. Hell rester av rengjøringsmiddelet tilbake i origina-lemballasjen.
3. Fyll beholderen med rent vann.
4. Skru beholderen på skummunnstykket.
5. Spyl med skummunnstykket i ca. 1 minutt for å spyle ut restene av rengjøringsmiddelet.
6. Tøm beholderen.

Avbryte driften

1. Steng høytrykkspistolen.
2. Skyv sikkerhetslåsen framover. Høytrykkspistolen er sikret.

Merknad

Hvis høytrykkspistolen lukkes, fortsetter motoren å gå på tomgangsturtall. På denne måten sirkulerer vannet inni pumpen og varmes opp. Når sylinderhodet på pumpen har nådd den maksimalt tillatte temperaturen (80 °C), åpnes termoventilen på pumpen og leder varmtvannet ut. Under drift med trykkvann fra vannledningsnettet kan avkjøling gjøres raskere:

1. Åpne høytrykkspistolen i ca 2-3 minutter.

Det gjennomstrømmende vannet kjøler ned sylinderhodet.

Avslutte driften

⚠️FARE

Varmt vann

Fare for skålding

Etter drift med varmt vann må apparatet brukes med kaldt vann i minst 2 minutter med høytrykkspistolen åpen for nedkjøling.

OBS

Stanse motoren under full belastning

Fare for materielle skader

Slå aldri av motoren under full belastning med høytrykkspistolen åpen.

Merknad

Etter bruk av saltvann (sjøvann) skal apparatet skylles rent med vann fra springen i minst 2–3 minutter med åpen høytrykkspistol.

1. Sett temperaturregulatoren i stillingen "Brenner av".
2. Skyll apparatet rent i minst 30 sekunder.
3. Steng høytrykkspistolen.

1. Sett motorbryteren i stillingen «OFF».

2. Steng drivstoffkranen.

3. Steng vanntilførselen.

4. Betjen høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.

5. Skyv sikkerhetslåsen framover. Høytrykkspistolen er sikret.

6. Skru av vanntilførselsslangen fra apparatet.

Transport

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt under transport.

OBS

Beskytt avtrekkeren på høytrykkspistolen mot skader.

1. Løsne parkeringsbremsen.

2. Skyv apparatet.

3. For transport må apparatet sikres iht. gjeldende retningslinjer, slik at det ikke kan skli eller velte.

Lagring

⚠FORSIKTIG

Ved ignorering av vekten

Fare for personskader og materielle skader Ta hensyn til apparatets vekt ved lagring.

Frostbeskyttelse

OBS

Frost

Oppbevar apparatet på et frostfritt sted.

Hvis frostfri oppbevaring ikke er mulig:

1. Tapp ut vannet.

2. Pump vanlig frostbeskyttelsesmiddel gjennom apparatet.

Stell og vedlikehold

⚠️FARE

Fare ved utilsiktet oppstart av apparatet

Fare for personskader

La apparatet avkjøles før alt arbeid.

Merknad

Følg anvisningene om pleie og vedlikehold i den originale bruksanvisningen for motoren.

Sikkerhetsinspeksjon/vedlikeholdskontrakt

Du kan avtale regelmessig sikkerhetsinspeksjon med forhandleren din, eller inngå en vedlikeholdskontrakt. Snakk med dem for råd.

Vedlikeholdsintervaller

Før hver bruk

OBS

Melkeaktig olje

Skader på apparatet

1. Kontroller oljenivået i høytrykkspumpen (se kapittel Kontroller oljenivået i høytrykkspumpen).

Ukentlig

1. Rengjør vannfilteret (se kapittel Rengjøre vannfilteret).

2. Kontroller drivstofffilteret og skift det ut om nødvendig.

Halvårsvis

1. Kontroller direktevannvarmeren (se kapittel Kontrollere direktevannvarmeren).

2. Rengjør silen i sikkerhetsblokken (se kapittel Rengjøre silen i sikkerhetsblokken).

3. Skru ut høytrykksslangen fra vannuttaket. Hvis det er et tydelig hvitt lag av kalk i vannuttaket, må du avkalke apparatet. Ved kraftigere lag med kalk må avkalking utføres oftere.

Hvert halvår eller etter behov

1. Tøm drivstofftanken.

2. Rengjør drivstofftanken.

3. Rengjør drivstofffilteret.

4. Rengjør drivstoffdysen.

5. Rengjør varmeslangen. a Avsvovle varmeslangen. b Fjern sot fra varmeslangen.

6. Skift olje på høytrykkspumpen.

Hver 500. driftstime, minst årlig

- Få en autorisert kundeservice til å utføre vedlikehold av apparatet.

Vedlikeholdsarbeid

Rengjøre vannfilteret

1. Steng vanntilløpet.
2. Skru av filterkoppen.

Figur I

①Vannfilter
② Filterinnsats
③ Filterkopp

1. Trekk av filterinnsatsen nedover.
2. Rengjør filterinnsatsen og filterkoppen.
3. Sett filterinnsatsen inn igjen.
4. Skru på filterkoppen og trekk den til.

Kontrollere direktevannvarmeren

1. Demonter brennerinnsatsen.
2. Rengjør brenneren.
3. Rengjør tennektrodene eller skift dem ut om nødvendig.
4. Kontroller elektrodeavstanden. Still inn elektrodeavstanden om nødvendig.

Rengjøre silen i sikkerhetsblokken

1. Åpne høytrykkspistolen til apparatet er trykkløst.
2. Trekk ut sikringsklemmene.
3. Trekk slangestykket ut av sikkerhetsblokken.
4. Trekk silen ut av sikkerhetsblokken.
5. Rengjør silen under rennende vann.
6. Monter komponentene igjen i omvendt rekkefølge.

Skifte olje i høytrykkspumpen

For oljetype og påfyllingsmengde, se kapittel Tekniske spesifikasjoner.

1. Sett klar en oppsamlingsbeholder for ca. 1 liter olje.
2. Skru ut oljepluggen.
3. Tapp ut oljen i oppsamlingskaret.
4. Skru inn oljepluggen.
5. Fyll på den nye oljen langsomt opp til midten på oljenivåindikatoren. Luftbobler må kunne slippe ut.

Avkalke apparatet

Hvis det er avleiringer i rørledningene, øker strømningsmotstanden slik at det blir for stor belastning på motoren.

⚠️FARE

Brennbare gasser

Eksplosjonsfare

Ikke røyk under avkalkingsprosessen.

Sørg for god ventilasjon.

⚠️FARE

Syre

Fare for etsing

Bruk vernebriller og vernehansker.

I henhold til lovbestemmelsene må det kun brukes godkjente kjelesteinshindrende midler med godkjenningsmerke til avkalkingen.

• RM 101 (bestillingsnummer 6.295-398.0)
1. Fyll en beholder for 20 liter med 15 liter vann.
2. Tilsett 1 liter kjelesteinshindrende middel.
3. Koble vannslangen til vanntilkoblingen, og før den andre enden ned i beholderen.
4. Sett den tilkoblede lansen uten høytrykksdysen i beholderen.

1. Start motoren i henhold til den originale bruksanvisningen for motoren.
2. Åpne høytrykkspistolen og ikke lukk den igjen under avkalkingen.
3. Still temperaturregulatoren på en arbeidstemperatur på 40 °C.
4. La apparatet gå til arbeidstemperaturen er nådd og brenneren slukker.
5. Slå av apparatet og la det stå i 20 minutter. Høytrykkspistolen må forbli åpen.
6. Pump apparatet tomt.

Merknad

Vi anbefaler å pumpe en alkalisk løsning (f.eks. RM 81) gjennom apparatet for å beskytte mot korrosjon og nøy-tralisere syrerester.

Lufte ut apparatet

1. Åpne vanntilløpet.
2. Fjern høytrykksdysen.
3. Start motoren i henhold til den originale bruksanvisningen for motoren.
4. La apparatet gå til vannet kommer ut uten bobler.
5. Slå av apparatet.
6. Monter høytrykksdysen.

Bistand ved feil

⚠️FARE

Fare ved utilsiktet oppstart av apparatet

Fare for personskader

La apparatet avkjøles før alt arbeid.

Motoren går ikke

1. Se den originale bruksanvisningen for motoren.

Apparatet bygger ikke opp trykk

Feil høytrykksdyse er montert på lansen.

1. Standarddysen (se kapittel Tekniske spesifikasjoner) monteres.
   Høytrykksdysen er tilstoppet / vasket ut
2. Rengjør /skift ut høytrykksdysen.
   Det er luft i systemet
3. Luft ut apparatet (se kapitlet Lufte ut apparatet).
   Vannfilteret er tilsmusset
4. Rengjør vannfilteret (se kapittel Rengjøre vannfilteret).
   Silen i sikkerhetsblokken er tilsmusset
5. Rengjør silen i sikkerhetsblokken (se kapittel Rengjøre silen i sikkerhetsblokken).
   Vanntilførselsmengden er for liten
6. Kontroller vanntilførselsmengden (se kapittel Tekniske spesifikasjoner).
   Sikkerhetsventilen er feilstilt
7. Få sikkerhetsventilen innstilt av en autorisert kundeservice.
   Sikkerhetsventilen er utett
8. Få sikkerhetsventilen eller tetningen skiftet ut av en autorisert kundeservice.

Overstrømsventilen er defekt

1. Få overstrømsventilen skiftet ut av en autorisert kundeservice.

Ujevn vannstråle

Høytrykksdysen er tilstoppet

1. Rengjør høytrykksdysen.

Sikkerhetsventilen er feilstilt

1. Få sikkerhetsventilen innstilt av en autorisert kundeservice.

Melkeaktig olje i høytrykkspumpen

Tetningen er defekt

1. Ta kontakt med autorisert kundeservice.

Temperaturbegrenseren er utløst flere ganger

1. Få apparatet kontrollert av en autorisert kundeservice.

For liten vannmengde

1. Kontroller vanntilkoblingen.

2. Kontroller tilførselsledningene.

3. Rengjør silen i sikkerhetsblokken (se kapittel Rengjøre silen i sikkerhetsblokken).

1. Hvis det ikke er noen synlig tenngnist i glassglasset til brenneren under drift, må du få apparatet kontrollert av en autorisert kundeservice.

Vanninntaket er lukket

1. Åpne vanntilløpet.

Vanntilførselsmengden er for liten

1. ∅k vanntilførselsmengden.

Silen i sikkerhetsblokken er tilstoppet

1. Rengjør silen i sikkerhetsblokken (se kapittel Rengjøre silen i sikkerhetsblokken).

Høytrykkspumpens ventiler er utette eller tilsmusset

1. Ta kontakt med autorisert kundeservice.

Garanti

Vår ansvarlige salgsorganisasjon for det enkelte land har utgitt garantibetingelsene som gjelder i det aktuelle landet. Eventuelle feil på apparatet repareres gratis i garantitiden dersom disse kan føres tilbake til material- eller produksjonsfeil. Ved behov for garantireparasjoner, vennligst henvend deg med kjøpskvitteringen til din forhandler eller nærmeste autoriserte kundeservice.

EU-samsvarserklæring

Vi erklærer herved at maskinen beskrevet nedenfor på grunn av design og konstruksjon, samt i versjonen som vi har markedsført, oppfyller de relevante grunnleggen-de helse- og sikkerhetskravene i EU-direktivene.

Endringer på maskinen uten avtale med oss, gjør at denne erklæringen blir ugyldig.

Produkt: Høytrykksspyler

Type: 1.210-xxx

Gjeldende EU-direktiver

2000/14/EF

Anvendte nasjonale standarder

Undertegnede handler på vegne av og med fullmakt fra styret.

H. Jenner

Dokumentasjonsfullmektig:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Tekniske spesifikasjoner

		HDS 8/20 De HDS 8/20 G
Forbrenningsmotor
Motortype LC186F(D) G300FA
Effekt kW/PS 6,8 / 9,2 6,8 / 9,2
Spesifikt forbruk l/h 2,2 3,2
Motorturtall 1/min 3350-3450 3300-3400
Vanntilkobling
Tilførselstrykk (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)		0,6 (6)
Tilførselstemperatur (maks.)		°C	30	30
Tilførselsmengde (min.)		l/h (l/min)	1000 (16,7)	1000 (16,7)
Innsugingshøyde (maks.)		m	0,5	0,5
Minste lengde vanntillførselsslange		m	7,5	7,5
Minste diameter vanntilførselsslange		in	3/4 3/4
Effektspesifikasjoner apparat
Beskyttelsesgrad			IPX5	IPX5
Dysestørrelse på standarddysen			045	045
Transportmengde, vann		l/h (l/min)	800 (13,3)	800 (13,3)
Vanntrykk med standard dyse		MPa (bar)	20 (200)	20 (200)
Overløps- og sikkerhetsventil for driftstrykk (maks.)		MPa (bar)	25 (250)	25 (250)
Driftstemperatur for varmtvann (maks.)		°C	80	80
Brennerytelse		kW	64	64
Drivstofforbruk (maks.)		kg/h (l/h)	5,9 (7,0)	5,9 (7,0)
Rekylkraften til høytrykkspistolen		N	45	45
Driftsmidler
Drivstofftype			Diesel	bensin
Type motorolje			SAE 10 W30, SAE 15 W40	SAE 10 W30
Motoroljemengde		I	1,2	0,8
Brensel			Ekstra lett fyringsolje eller diesel	Ekstra lett fyringsolje eller diesel
Oljetype pumpe			15W40	15W40
Oljemengde pumpe		I	0,4	0,4
Mål og vekt
Vekt (uten tilbehør)		kg 234	190
Lengde x bredde x høyde		mm	1130 x 910 x 895	1130 x 910 x 895
Innhold drivstofftank		I	4,5	6,0
Innhold drivstofftank		I	30	30
Registrerte verdier mht. EN 60335-2-79
Hånd-arm-vibrasjonsverdi høytrykkspistol		m/s^2	2,7	2,7
Hånd-arm-vibrasjonsverdi strålerør		m/s^2	<2,5	<2,5
Usikkerhet K		m/s^2	1	1
Lydtrykknivå L_PA		dB(A)	99	92
Usikkerhet K_PA		dB(A)	3	3
Lydeffektnivå L_WA + usikkerhet K_WA		dB(A)	116	109
CO2- Utslipp i henhold til måleprosedyren i EU-direktivet 2016/1628 Euro V
Motor g/kWh	977,78	817,85

Med forbehold om tekniske endringer.

Innehåll

Allmän information.... 94

Felaktig hantering av rengöringsmedel

Hälsofara

1. Kontrollera motorns oljenivå.

2. Fyll på olja.