HDS 820 De - Kõrgsurvepesur Kärcher - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND HDS 820 De Kärcher

Sovellettavat EU-direktiivit

2000/14/EY

2006/42/EY (+2009/127/EY)

2011/65/EU

2014/30/EU

Nõuetekohane kasutamine.... 229

Keskkonnakaitse 229

Lisavarustus ja varuosad.... 229

Ohutusjuhised 229

Seadmel olevad sümbolid 230

Ohutusseadised 230

Seadme kirjeldus.... 230

Käikuvõtmine 231

Käitamine 232

Transport 234

Ladustamine.... 234

Hooldus ja jooksevremont 234

Abi rikete korral 235

Garantii.... 236

EL vastavusdeklaratsioon.... 236

Tehnilised andmed 237

Üldised juhised

Lugege antud originaalkasutusjuhendit enne seadme esmakordset kasutamist ja toimige selle järgi. Hoidke originaalka-

sutusjuhend hilisemaks kasutamiseks või järgmise omaniku tarbeks alles.

• Kasutusjuhendi ja ohutusjuhiste eiramisel võivad tekkida kahjustused seadmel ja ohud operaatorile ning teistele inimestele.
• Informeerige transpordikahjude korral kohe edasimüüjat.
• Kontrollige lahtipakkimisel pakendi sisu puuduvate tarvikute või kahjustuste suhtes.

Nõuetekohane kasutamine

Märkus

Kehtib ainult Saksamaa kohta: Seade on ette nähtud ainult mobiilseks (mitte statsionaarseks) käitamiseks.

• Seda kõrgsurvepesurit kasutatakse eriti siis, kui puudub elektriühendus ja tuleb kasutada kuuma vett.
• Seade on ette nähtud ainult puhastamiseks, nt ma- sinate, söidukite, hoonete, tööriistade, fassaadide, terrasside ja aiatehnika puhul.
• Raskestieemaldatava mustuse jaoks soovitame erivarustusena mustuselõikurit.

⚠️OHT

Kasutamine bensiinijaamades või muudes ohtlikes kohtades

Vigastusoht

Järgige vastavaid ohutuseeskirju.

Märkus

Ärge laske mineraalöli sisaldavat reovett pinnasesse, vette ega kanalisatsiooni. Peske mootorit või aluspinda ainult sobivates kohtades öliseparaatoriga.

Veevarustuse piirväärtused

TÄHELEPANU

Must vesi

Enneaegne kulumine või ladestused seadmes Varustage seadet ainult puhta vee või taaskasutusveega, mis ei ületa piirväärtusi.

Veevarustusele kehtivad järgmised piirväärtused:

• pH-väärtus: 6,5-9,5

• Elektrijuhtivus: puhta vee elektrijuhtivus + 1200 μS/cm, maksimaalne elektrijuhtivus 2000 μS/cm
• Settivad ained (proovimaht 1 l, settimisaeg 30 minut): < 0,5 mg/l
• Väljafiltreeritavad ained: < 50 mg/l, mitteabrasiivsed ained
  • süsivesikud: < 20 mg/l
• kloriid: < 300 mg/l
• sulfaat: < 240 mg/l
• kaltsium: < 200 mg/l
• üldkaredus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• raud: < 0,5 mg/l
• mangaan: < 0,05 mg/l
• vask: < 2 mg/l
• aktiivsüsi: < 0,3 mg/l
  • vaba ebameeldivatest löhnadest

Keskkonnakaitse

Pakkematerjalid on taaskasutatavad. Palun utiliseerige pakendid keskkonnasäästlikult.

Elektrilised ja elektroonilised seadmed sisaldavad väärtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid, akud või öli, mis võivad vale ümberkäimise või vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja keskkonnale. Seadme nõuetekohaseks käitamiseks on neid koostisosi siiski vaja. Selle sümboliga tähistatud seadmeid ei tohi utiliseerida koos olmeprügiga.

Puhastustöid, mille puhul tekib ölisisaldusega heitvesi, nt mootoripesu, aluspöranda pesu, tohib teostada ainult öliseparaatoriga pesuplatsidel.

Puhastusvahenditega töid tohib teostada ainult vedelikutihedatel, musta vee kanalisatsiooniga ühendatud tööpindadel. Ärge laske puhastusvahendil tungida veekogudesse või mulda.

Vee võtmine avalikest veekogudest ei ole mõnes riigis lubatud.

Palun ärge laske mootoriölil, kütteölil, diislil ja ben- siinil sattuda keskkonda.

Palun kaitske pinnast ja utiliseerige vana öli kesk- konnasäästlikult.

Juhised koostisainete kohta (REACH)

Aktuaalse info koostisainete kohta leiate aadressilt: www.kaercher.de/REACH

Kasutage ainult originaaltarvikuid ja originaalvaruosi, mis tagavad seadme ohutu ja tõrgeteta käituse.

Tarvikute ja varuosade kohta leiate teavet aadressilt www.kaercher.com.

Ohutusjuhised

⚠️OHT

• Ärge kasutage seadet, kui kütust on maha voolanud, vaid liigutage seade teise kohta ja vältige sädemeid.
• Ärge hoidke kütust lahtise leegi või selliste seadmete läheduses nagu pliidid, katlad, boilerid jne, millel on süüteleek või mis võivad tekitada sädemeid. Ärge kasutage kütust ülalmainitud keskkonnas ega valage seda sinna.
• Hoidke kergesti süttivad esemed summutist vähemalt 2 m kaugusel.

• Ärge käitage seadet ilma helisummutita. Kontrollige summutit regulaarselt ja vajadusel puhastage või vahetage see välja.

• Ärge käitage seadet metsas, põösaste või rohuga kaetud maastikul, kui summuti pole varustatud säde-mepüüduriga.

• Ärge kasutage mootorit eemaldatud öhufiltriga ega sisselaskeava katteta.
• Ärge seadke paigast reguleerimisvedrusid, hoovastikku ega muid osasid, kuna see võib esile kutsuda mootori pööretearvu suurenemise.
• Ärge puudutage kuuma helisummutit, silindrit või ja-hutusribisid.
• Ärge kunagi viige oma käsi ja jalgu pöörlevate osade lähedale.
• Ärge käitage seadet suletud ruumides.
• Ärge kasutage sobimatuid kütuseid, kuna need võivad olla ohtlikud.

Üldised ohutusjuhised

• Järgige jugapesuritele vastavalt kohalduvaid riiklikke eeskirju.
• Järgige vastavalt kohalduvaid riiklikke önnetuste ärahoidmise eeskirju. Jugapesureid tuleb regulaarselt kontrollida ja kontrolli tulemused kirjalikult registreerida.
• Pange tähele, et seadme küttesüsteem on klassifit-seeritud katlaks. Katlaid tuleb regulaarselt kontrolli-da vastavalt kohalduvatele riiklikele eeskirjadele.
• Seadmele ega lisaseadmetele ei tohi teha mingeid muudatusi.

Seadmel olevad sümbolid

Ärge suunake körgsurvejuga inimestele, loomadele, aktiivsele elektrilisele varustusele ega seadmele endale. Kaitske seadet külma eest.

Vastavalt kehtivatele eeskirjadele ei tohi seadet kunagi käitada ilma joogiveevõrgu külge paigaldatud süsteemieraldajata. Tehke kindlaks, et Teie maja veesüsteem, mille küljes körgsurvepesurit käitatakse, on varustatud EN 12729 kohase süsteemieraldajaga tüüp BA. Läbi süsteemieraldaja voolanud vesi liigitatakse mittejoodavaks. Ühendage süsteemieraldaja alati veevarustusega, mitte kunagi otse seadmega.

Oht elektripinge töttu. Elektrilisel seadmel tohivad töid teostada ainult elektrispetsialis-tid või volitatud erialapersonal.

Põletusoht kuumade pealispindade tõttu.

Oht tervisele mürgiste heitgaaside töttu. Ärge hingake heitgaase sisse.

Ohutusseadised

⚠ETTEVAATUS

Puuduvad või muudetud ohutusseadised

Ohutusseadised on ette nähtud Teie kaitseks.

Ärge kunagi muutke või hiilige kõrvale ohutusseadis- test.

Veepuuduse kaitse

Veepuuduse kaitse takistab põleti ülekuumenemist vee puudumise korral. Põleti käivitub ainult siis, kui vett on piisavalt.

Ülevooluventiil

Kõrgsurvepüstoli sulgemise korral avaneb ülevooluventiil ja kõrgsurvepump suunab vee pumba imemisküljele. Nii takistatakse lubatud töörõhu ületamist. Ülevooluventiil on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistuse teeb klienditeenindus.

Ohutusventiil

Ohutusventiil avaneb, kui ülevooluventiil on defektne. Ohutusventiil on tehase poolt seadistatud ja plommitud. Seadistuse teeb klienditeenindus.

Termoventiil pumbal

Termoventiil avaneb, kui vee maksimaalne lubatud temperatuur on ületatud, ja suunab sooja vee väljapoole.

Rõhulüliti

Rõhulüliti lülitab põleti välja, kui rõhk jääb alla minimaalse töörõhu, ja uuesti sisse, kui rõhk ületab selle.

Heitgaasi temperatuuri piiraja lülitab seadme välja, kui heitgaasi temperatuur on liiga kõrge.

Fikseerimisaste

Kõrgsurvepüstoli ohutuslukk hoiab ära seadme tahtmatu sisselülitamise.

Seadme kirjeldus

HDS 8/20 De ülevaade

Joonist vt graafika leheküljelt

Joonis A

① Kaitseosa
② Körgsurvedüüs
③ Joatoru EASY!Lock
④ Körgsurvepüstol EASY!Force
⑤ Fikseerimisaste
6 Päästik
⑦ Lahtilukustushoob
⑧ Körgsurvevoolik EASY!Lock
9 Süüteelektrood
10Põleti vaateklaas
⑪Temperatuuriregulaator
12Läbivoolu soojendi
⑬Kütusefilter
⑭Aku elektriliseks käivitamiseks
⑮Seisupidur
16 Elektrikast
17 Körgsurvepüstoli ärapanek
18 Summutikollektor
20 Seiskamishoob

⑲Hoidmiskonks körgsurvevooliku jaoks

21 Mootoriöli tühjenduskork
22 Vee sisselase
23 Veefilter
⑳Vee väljalase / körgsurveühendus EASY!Lock
25 Kindlustusklamber
26 Voolikuosa
27 Sõel ohutusplokis
28 Üleröhuventiil
29 Voolupiiraja
30 Körgsurvepumba ölitaseme indikaator
③1 Kütusepaagi kate filtriga
③2Põletusainepaak
33 Kütuse eelfilter
34 Tasemelüli
35 Ülemine kate
36 Tüübisilt
37 Mootori lüliti
38 Mootoriõli märgutuli
39 Käsitsi käivitusseade
40Õhufilter

HDS 8/20 G ülevaade

Joonist vt graafika leheküljelt Joonis B

①Kaitseosa
② Körgsurvedüüs
③ Joatoru EASY!Lock
④ Körgsurvepüstol EASY!Force
⑤Fikseerimisaste
⑥Päästik
⑦Lahtilukustushoob
⑧Körgsurvevoolik EASY!Lock
9 Süüteelektrood
⑩ Põleti vaateklaas
⑪ Temperatuuriregulaator
⑫Läbivoolu soojendi
⑬Kütusefilter
⑭ Seisupidur
15 Körgsurvepüstoli ärapanek
16 Elektrikast
⑱Õhufilter
⑲Vee sisselase
20 Mootoriõli tühjenduskork
②1Veefilter

⑰Hoidmiskonks körgsurvevooliku jaoks

22 Vee väljalase / körgsurveühendus EASY!Lock
23 Kindlustusklamber
24 Voolikuosa
25 Sõel ohutusplokis
26Ülerõhuventiil
27 Voolupiiraja
28 Körgsurvepumba ölitaseme indikaator
29 Kütusepaagi kate filtriga
30 Põletusainepaak
31 Kütuse eelfilter
32 Tasemelüli
33Ülemine kate
34 Tüübisilt
35Mootori lüliti
36 Käsitsi käivitusseade
37Kütusekraan
38Õhuklapp

HDS 8/20 De juhtelemendid

• Temperatuuriregulaator Joonis C

- Mootori elektriline starter Joonis D

①Mootoriõli märgutuli

②Mootori lüliti

HDS 8/20 G juhtelemendid

• Temperatuuriregulaator Joonis C

• Mootori lüliti Joonis E

①Mootori lüliti

- Ôhuklapp/kütusekraan Joonis F

①Õhuklapp

② Kütusekraan

Käikuvõtmine

△HOIATUS

Kahjustatud komponendid

Vigastusoht

Kontrollige enne kasutamist seadme, tarvikute, torustiku ja ühenduste laitmatut korrasolekut. Kui seisund ei ole laitmatu, ei tohi seadet kasutada.

Kõrgsurvepumba õlitaseme kontrollimine

TÄHELEPANU

Piimjas öli

Seadmekahjustus

Kui öli on piimjas, informeerige viivitamatult volitatud klienditeenindust.

1. Asetage seade tasasele pinnale.
2. Kontrollige körgsurvepumba ölitaset ölitaseme näidikul. Ölitase peab olema ölitaseme näidiku keskel.
3. Vajaduse korral öli juurdevalamine.

Seadme käikuvõtmine

1. Enne käivitamist lugege läbi mootori originaalkasutusjuhend ja järgige ohutusnõudeid.

Mootori ölitaseme kontroll

1. Kontrollige mootori ölitaset. Ärge võtke seadet käiku, kui ölitase on langenud alla „MIN“.

2. Vajaduse korral öli juurdevalamine.

Kütuse lisamine - HDS 8/20 De

TÄHELEPANU

Sobimatu kütus

Plahvatusoht

Täitke kütusepaaki ainult diislikütuse või kerge kütteõliga. Võimalik on töötada standardile EN 14214 vastava biodiislikütusega (välistemperatuuri korral 6 °C). Ärge kasutage sobimatuid kütuseid, nt bensiini.

TÄHELEPANU

Töö tühja kütusepaagiga

Kütusepumba hävitamine

Ärge kunagi kasutage seadet tühja kütusepaagiga.

1. Avage kütusepaagi kaas.

2. Täitke kütusepaak kütusega.

3. Sulgege kütusepaagi kaas.

4. Vajadusel pühkige mahavoolanud kütus ära.

Kütuse lisamine - HDS 8/20 G

⚠️OHT

Sobimatu kütus

Plahvatusoht

Täitke ainult bensiiniga. Vöib kasutada pliivaba bensiini (86 RON).

1. Avage kütusepaagi kaas.

2. Täitke kütusepaak kütusega.

3. Sulgege kütusepaagi kaas.

4. Vajadusel pühkige mahavoolanud kütus ära.

Kütuse lisamine

⚠️OHT

Sobimatu kütus

Plahvatusoht

Lisage ainult diislikütust või kerget kütteõli. Sobimatuid kütuseid, nt bensiini, ei tohi kasutada.

TÄHELEPANU

Töö tühja kütusepaagiga

Kütusepumba hävitamine

Ärge käitage seadet kunagi tühja kütusepaagiga.

1. Avage kütusepaagi kaas.

2. Täitke kütusepaak kütusega.

3. Sulgege kütusepaagi kaas.

4. Vajadusel pühkige mahavoolanud kütus ära.

Joatoru, kõrgsurvepüstoli, kõrgsurvevooliku ja kõrgsurvedüüsi paigaldamine

Märkus

EASY!Lock süsteem ühendab komponendid kiirkeerme kaudu ainult ühe pöördega kiiresti ja kindlalt.

1. Ühendage joatoru körgsurvepüstoliga ja keerake kruviühendus käsitsi kinni.

2. Ühendage körgsurvevoolik körgsurvepüstoliga.

3. Paigaldage körgsurvedüüs.

a Pistke körgsurvedüüs joatorule.

b Paigaldage kaitseosa ja pingutage see tihedalt.

1. Paigaldage körgsurvevoolik seadme körgsurveühendusele.

Veevõtuühendus

Ühendus veejuhtme külge

Ühendusväärtuseid ja nõudeid veevarustusvoolikule leiate peatükist Tehnilised andmed.

Märkus

Vee juurdevooluvoolik ei sisaldu tarnekomplektis.

1. Ühendage vee juurdevooluvoolik seadme vee sis-selaskeavaga.

2. Ühendage vee juurdevooluvoolik veepealevooluga (nt veekraan).

3. Avage veepealevool.

See survepesur on varustatud sobivate lisaseadmetega pinnavee imemiseks, nt vihmavaatidest või tiikidest.

⚠️OHT

Lahusteid sisaldavate vedelike või joogivee imemine

Vigastuste ja kahjustuste oht, joogivee saastumine

Ärge kunagi imege vedelikke, mis sisaldavad lahusteid, nagu värvilahusti, bensiin, öli või filtreerimata vesi.

Seadme tihendid ei ole lahustikindlad. Lahustite pihustusudu on kergsüttiv, plahvatusohtlik ja mürgine.

Ärge kunagi imege vett joogiveemahutitest.

1. Ühendage imivoolik (läbimõõt vähemalt 3/4 ") koos filtriga (lisavarustus) vee sisselaskeavaga.

2. Riputage imivoolik välise veeallika külge (maksi-maalset imikõrgust vt peatükki Tehnilised andmed).

Käitamine

⚠️OHT

Tuleohtlikud vedelikud

Plahvatusoht

Ärge pihustage põlemisvõimelisi vedelikke.

⚠️OHT

Töö ilma joatoruta

Vigastusoht

Ärge käitage seadet kunagi ilma monteeritud joatoruta. Enne iga kasutamist kontrollige, kas joatoru on kindlalt paigas. Joatoru keermesliide peab olema käetugevuselt kinni keeratud.

⚠️OHT

Körgsurve veejuga

Vigastusoht

Ärge kunagi fikseerige päästikut ja kinnitushooba aktiveeritud asendis.

Ärge kasutage körgsurvepüstolit, kui kinnitushoob on kahjustatud.

Lükake enne köiki seadmel teostatavaid töid körgsurve-püstoli ohutuslukk ette.

Hoidke kõrgsurve-pesupüstolit ja joatoru mõlema käega.

TÄHELEPANU

Rullitud körgsurvevoolik

Kahjustusoht

Enne töö alustamist keerake körgsurvevoolik täielikult lahti.

Kõrgsurvepüstoli avamine/sulgemine

1. Vajutage kinnitushooba ja päästikut. Kõrgsurve-pesupüstol avatakse.

2. Laske kinnitushoob ja päästik lahti. Körgsurve-pesupüstol suletakse.

Kõrgsurvedüüsi vahetamine

⚠️OHT

Seadmesse jäänud körgsurve

Vigastusoht

Lülitage seade enne düüsi vahetamist välja.

Aktiveerige körgsurvepüstol, kuni seade on survevaba.

1. Lükake ohutuslukk ette.

Körgsurve-pesupüstol on ohutu.

Käivitamistoimingu hölbustamiseks võite kõrgesurvedüüsi joatorust eemaldada.

1. Avage veepealevool.

2. Seadistage temperatuuriregulaator külma või kuu-ma veega töötama.

3. Lükake ohutuslukk taha.

Körgsurvepüstoli ohutuslukk on avatud.

1. Avage körgsurve-pesupüstol.

2. Käivitage mootor avatud körgsurvepüstoliga vastavalt mootori originaaljuhendile.

Kui puhastamine ei alga kohe, kinnitage körgsurvepüstol (vt ptk Käituse katkestamine).

Puhastamine

1. Seadistage rõhk ja temperatuur vastavalt puhasta-tavale pinnale.

Käitamine külma veega

1. Seadke temperatuuriregulaator asendisse "põleti välja".

Käitamine kuuma vee

⚠️OHT

Kuum vesi

Körvetusoht

1. Seadke temperatuuriregulaator soovitud töötemperatuurile.

Põleti lülitatakse sisse.

Käitamine puhastusvahendiga

Märkus

Puhastusvahendiga käitamiseks on vajalik topsvahuritv (optsioon).

△HOIATUS

Puhastusvahendi vale käsitsemine

Oht tervisele

Järgige hooldusvahendil olevaid ohutusjuhiseid.

TÄHELEPANU

Sobimatud puhastusvahendid

Seadme ja puhastatava eseme kahjustus

Kasutage ainult KÄRCHERi poolt lubatud puhastusvahendeid.

Järgige puhastusvahendiga kaasa pandud doseerimissoovitusi ja juhiseid.

Kasutage keskkonna säästmiseks puhastusvahendit säästlikult.

TÄHELEPANU

Liiga kõrge veetemperatuur

Topsvahuridva kahjustus

Topsvahuridvad sobivad ainult vee temperatuurile kuni 60 °C. Puhastusvahenditega töötades ärge valige vee temperatuuri üle 60 °C.

KÄRCHERi puhastusvahendid garanteerivad riketeta töö. Palun laske end nõustada või küsige meie kataloogi või meie puhastusvahendite infolehti.

Topsvahurity 4.112-054.0

Joonis G

① Mahuti

2 Vahudüüs

③ Körgsurvepüstol EASY!Force

4 Imivoolik

5 Sirmikomplekt

Puhastusvahendi juurdesegamine: 3=kõrge, 2=keskmine, 1=madal

1. Keerake mahuti maha.

2. Pistke soovitud sirm imivoolikusse.

3. Täitke mahuti puhastusvahendiga.

4. Keerake mahuti vahuridva külge.

5. Lahutage joatoru körgsurvepüstolist.

6. Paigaldage vahurity körgsurvepüstoli külge ja keerake käetugevuselt kinni.

7. Võtke kõrgsurvepesur kasutusele.

Topsvahurity 2 112-018.0

Joonis H

① Mahuti

② Joa kuju pöördkäepide

③ Pesuaine annuse pöördnupp

④ Körgsurvepüstol EASY!Force

1. Keerake mahuti maha.

2. Täitke mahuti puhastusvahendiga.

3. Keerake mahuti vahuridva külge.

4. Lahutage joatoru körgsurvepüstolist.

5. Paigaldage vahurity körgsurvepüstoli külge ja keerake käetugevuselt kinni.

6. Võtke kõrgsurvepesur kasutusele.

7. Seadistage pesuvahendi annus pesuvahendi annuse pöördnupu abil.

8. Määrake joa laius joa kuju pöördkäepideme abil.

Soovitatav puhastusmeetod

1. Pihustage puhastusvahend säästlikult kuivale pealispinnale ja laske möjuda (mitte kuivada).

2. Loputage vabanenud mustus körgsurvejoaga maha.

Topsvahuridva loputamine

Topsvahuritva tuleb pärast kasutamist loputada, et välti-da puhastusvahendi ladestumist.

1. Keerake mahuti maha.

2. Valage puhastusvahendijääk tarnepakendisse tagasi.

3. Täitke mahuti puhta veega.

4. Keerake mahuti vahudüüsi külge.

5. Käitage vahudüüsi u 1 minut, et puhastusvahendi-jääke välja loputada.

6. Tühjendage mahuti.

Käituse katkestamine

1. Sulgege körgsurvepüstol.

2. Lükake ohutuslukk ette.

Kõrgsurve-pesupüstol on ohutu.

Märkus

Kui kõrgsurvepüstol suletakse, käib mootor tühikäigu pöördearvuga edasi. Seeläbi ringleb vesi pumbas ja soojeneb. Kui pumba silindripea on saavutanud maksimaalse lubatud temperatuuri (80 °C), avaneb pumba termoventiil ja suunab sooja vee välja. Veevõrgu surveveega töötamisel võib jahutamist kiirendada:

1. Avage körgsurvepüstol umbes 2–3 minutit.

Selle kaudu voolav vesi jahutab silindripead.

Käituse lõpetamine

⚠️OHT

Kuum vesi

Körvetusoht

Pärast kuuma veega töötamist laske seadmel jahtumi-seks töötada vähemalt 2 minutit külma veega, avatud körgsurvepüstoliga.

TÄHELEPANU

Mootori seiskamine täiskoormusel

Kahjustusoht

Ärge kunagi lülitage mootorit täiskoormusel välja, kui körgsurvepüstol on avatud.

Märkus

Pärast soolase veega käitamist (merevesi) loputage avatud körgsurvepüstoliga seadet vähemalt 2–3 minutit kraaniveega.

1. Seadke temperatuuriregulaator asendisse „põleti välja“.
2. Loputage seadet vähemalt 30 sekundit.
3. Sulgege körgsurvepüstol. Mootor töötab tühikäigul.
4. Seadke mootorilülti asendisse „OFF“.
5. Sulgege kütusekraan.
6. Sulgege vee pealevool.
7. Vajutage körgsurvepüstolit, kuni seade on survevaba.
8. Lükake ohutuslukk ette.
   Körgsurve-pesupüstol on ohutu.
9. Kruvige vee pealevooluvoolik seadmelt maha.

Transport

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage transportimisel silmas seadme kaalu.

TÄHELEPANU

Sobimatu transport

Kahjustusoht

Kaitske kõrgsurve-pesupüstoli päästikut kahjustuste eest.

1. Vabastage seisupidur.

2. Lükake seadet.

3. Kindlustage seade söidukites transportimisel vastavalt kehtivatele määrustele libisemise ja ümberkukkumise vastu.

Ladustamine

⚠ETTEVAATUS

Kaalu eiramine

Vigastus- ja kahjustusoht

Pidage ladustamisel silmas seadme kaalu.

Antifriis

TÄHELEPANU

Külmumine

Seadme hävimine külmunud vee töttu

Tühjendage seade täielikult veest.

Hoidke seadet külmumiskindlas kohas.

Kui külmumiskindel ladustamine pole vöimalik:

1. Laske vesi välja.

2. Pumbake laiatarbe antifriis seadmest läbi.

Hooldus ja jooksevremont

⚠️OHT

Seadme tahtmatu käivitamise oht

Vigastusoht

Katkestage enne köiki seadmel teostatavaid töid kütusetoide.

⚠ETTEVAATUS

Kuumad pealispinnad

Vigastusoht

Laske seadmel enne köiki töid maha jahtuda.

Märkus

Järgige mootori originaalkasutusjuhendi teavet hoolduse ja korrashoiu kohta.

Ohutusalane ülevaatus / hooldusleping

Oma edasimüüjaga saate Te kokku leppida regulaarse ohutusalase ülevaatuse või sõlmida hoolduslepingu.

Palun laske ennast nõustada.

Hooldusintervallid

Enne iga käikuvõtmist

TÄHELEPANU

Piimjas õli

Seadmekahjustus

Kui öli on piimjas, informeerige viivitamatult volitatud klienditeenindust.

1. Kontrollige körgsurvepumba ölitaset (vt ptk Körgsurvepumba ölitaseme kontrollimine).

lga nädal

1. Puhastage veefilter (vt ptk Veefiltri puhastamine).
2. Kontrollige kütusefiltrit ja vajadusel vahetage.

Kord poolaastas

1. Kontrollige läbivoolusoojendit (vt ptk Läbivoolusoojendi kontrollimine).
2. Puhastage ohutusploki söela (vt peatükki Ohutusploki söela puhastamine).
3. Keerake körgsurvevoolik vee väljalaskeavast lahti. Kui vee väljalaskeavas on selge valge katlakivi kiht, eemaldage seadmest katlakivi. Kui katlakivi kiht on paks, eemaldage katlakivi sagedamini.

Iga kuue kuu tagant või vastavalt vajadusele

1. Tühjendage kütusepaak.
2. Puhastage kütusepaak.
3. Puhastage kütusefilter.
4. Puhastage kütusedüüs.
5. Puhastage küttevoolik.

a Puhastage küttevoolik väävlist.

b Puhastage küttevoolik tahmast.

Iga 500 töötunni järel, vähemalt üks kord aastas

● Laske seadet hooldada klienditeeninduses.

Hooldustööd

Veefiltri puhastamine

1. Seisake vee pealevool.
2. Keerake filtritass maha.

Joonis I

① Veefilter
② Filtersüdamik
③ Filtritass

1. Tõmmake filtersüdamik alla ära.
2. Puhastage filtersüdamik ja filtritass.
3. Pange filtersüdamik uuesti sisse.
4. Keerake filtritass peale ja pingutage kinni.

Läbivoolusoojendi kontrollimine

1. Võtke lahti põletiosa.
2. Puhastage põleti.
3. Puhastage süüteelektroodid või vajadusel vahetage need välja.
4. Kontrollige elektroodide vahet. Reguleerige vajadusel elektroodide vahet.

Ohutusploki söela puhastamine

1. Avage kõrgsurve-pesupüstol, kuni seade on survevaba.
2. Tõmmake kinnitusklamber välja.
3. Tõmmake vooliku osa ohutusplokist välja.
4. Tõmmake söel ohutusplokist välja.
5. Puhastage söela voolava vee all.
6. Monteerige osad vastupidises järjekorras.

Kõrgsurvepumba öli vahetamine

Õlitüüpi ja täitekogust vt ptk Tehnilised andmed.

1. Pange valmis kogumisnõu u 1 liitri õli jaoks.
2. Keerake öli väljalaskepolt välja.
3. Laske öli kogumismahutisse.
4. Keerake öli väljalaskekruvi sisse.
5. Lisage uus öli aeglaselt kuni ölitaseme näidiku keskkohani. Öhumullid peavad saama välja pääseda.

Seadmest katlakivi eemaldamine

Kui torudes on ladestusi, suureneb voolutakistus, nii et mootori koormus muutub liiga suureks.

⚠️OHT

Tuleohtlikud gaasid

Plahvatusoht

Katlakivi eemaldamise ajal ärge suitsetage.

Tagage hea ventilatsioon.

⚠️OHT

Happed

Söövitusoht

Kandke kaitseprille ja kindaid.

Vastavalt seadustele võib katlakivi eemaldamiseks kasutada ainult proovimärkidega katlakivi eemaldamise lahusteid.

• RM 101 (tellimisnumber 6.295-398.0)
1. Täitke 20-liitrine mahuti 15 liitri veega.
2. Lisage 1 liiter katlakivi eemaldamise lahustit.
3. Ühendage veevoolik veeühendusega ja riputage va- ba ots mahutisse.
4. Pange ühendatud joatoru ilma körgsurvedüüsita mahutisse.
5. Käivitage mootor vastavalt mootori originaaljuhendile.
6. Avage kõrgsurvepüstol ja ärge sulgege seda katlakivi eemaldamise ajal uuesti.
7. Seadistage temperatuuriregulaator töötemperatuurile 40 °C.
8. Laske seadmel töötada, kuni töötemperatuur on saavutatud ja põleti kustub.
9. Lülitage seade välja ja laske sellel seista 20 minutit. Kõrgsurvepüstol peab jääma avatuks.
10. Pumbake seade tühjaks.

Märkus

Korrosiooni eest kaitsmiseks ja happejääkide neutraliseerimiseks soovitame seejärel pumbata seadme kau-du aluselist lahust (nt RM 81).

Õhu eemaldamine seadmest

1. Avage veepealevool.
2. Eemaldage körgsurvedüüs.
3. Käivitage mootor vastavalt mootori originaaljuhendile.
4. Laske seadmel nii kaua töötada, kuni vesi väljub mullideta.
5. Lülitage seade välja.
6. Paigaldage körgsurvedüüs.

Abi rikete korral

⚠️OHT

Seadme tahtmatu käivitamise oht

Vigastusoht

Katkestage enne köiki seadmel teostatavaid töid kütu-setoide.

△ETTEVAATUS

Kuumad pealispinnad

Vigastusoht

Laske seadmel enne köiki töid maha jahtuda.

Mootor ei tööta

1. Vt mootori algupärast kasutusjuhendit.

Kütusepaak on tühi

1. Täitke kütusepaak.

Õlitase mootoris on liiga madal

1. Kontrollige mootori ölitaset.

2. Lisage öli.

Seadmes ei teki rõhku

1. Paigaldage standarddüüs (vt peatükki Tehnilised andmed).

Kõrgsurveotsik on ummistunud / välja pestud

1. Puhastage kõrgsurvedüüsi, asendage uuega.

Süsteemis on õhku

1. Eemaldage ôhk seadmest (vt peatükki Ôhu eemaldamine seadmest).

Veefilter on määrdunud

1. Puhastage veefilter (vt ptk Veefiltri puhastamine).

Ohutusploki söel on määrdunud

1. Puhastage ohutusploki sõela (vt peatükki Ohutusploki sõela puhastamine).

Vee pealevoolukogus on liiga väike

1. Kontrollige vee pealevoolukogust (vt pt Tehnilised andmed).

Ohutusventiil on reguleeritud

1. Laske ohutusventiil seadistada volitatud klienditeeninduses.

Ohutusventiil lekib

1. Laske ohutusventiil või -tihend vahetada volitatud hoolduskeskuseses.

Ülevooluventiil on defektne

1. Laske ülevooluventiil asendada volitatud teeninduskeskuses.

Ebaühtlane veejuga

Kõrgsurvedüüs on ummistunud

Ohutusventiil on reguleeritud

1. Laske ohutusventiil seadistada volitatud klienditeenindusse.

Kõrgesurvepumba õli on piimjas

Tihend on defektne

1. Teavitage volitatud klienditeenindust.

Põleti ei sütti

Temperatuuri piiraja on korduvalt käivitunud
1. Laske seadet kontrollida volitatud klienditeeninduses.
Kütusepaak on tühi
1. Täitke kütusepaak.
Veekogus on liiga väike
1. Kontrollige veeühendust.
2. Kontrollige toitetorusid.
3. Puhastage ohutusploki söela (vt peatükki Ohutusploki söela puhastamine).
Kütusepump on vigane
1. Laske kütusepump asendada volitatud teeninduskeskuses.

Kütusefilter on määrdunud

1. Asendage kütusefilter.

Süütesädet pole

1. Kui töö ajal ei ole põleti vaateklaasi kaudu süütesäde nähtav, laske seadet volitatud klienditeeninduses kontrollida.

Kütuse pihustamine põletidüüsis on ebauhtlane

1. Asendage kütusefilter.

Kütusepaagi tasemelüliti on seadme välja lülitanud

1. Täitke kütusepaak.

Madala vee kaitse ei lülitu sisse – leeki pole

Vee sisselaskeava on suletud

1. Avage veepealevool.

Vee pealevoolukogus on liiga väike

1. Suurendage vee pealevoolukogust.

Ohutusploki söel on ummistunud

1. Puhastage ohutusploki söela (vt peatükki Ohutusploki söela puhastamine).

Kõrgsurvepumba ventiilid pole tihedad või on määrdunud

1. Teavitage volitatud klienditeenindust.

Garantii

Igas riigis kehtivad meie volitatud müügiesindaja antud garantiitingimused. Seadmel esinevad mistahes rikked kõrvaldame garantiiajal tasuta, kui põhjuseks on materjali- või tootmisviga. Garantiijuhtumil pöörduge ostu tõendava dokumendiga oma edasimüüja või lähima volitatud klienditeeninduse poole.

(Aadressi vt tagaküljelt)

EL vastavusdeklaratsioon

Käesolevaga deklareerime, et alljärgnevalt nimetatud masin vastab oma kontseptsiooni ja koosteliigi põhjal ning meie poolt turule viidud teostuses EL direktiivide asjaomastele põhilistele ohutus- ja tervisenõuetele. Masinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse.

Asjaomased EL direktiivid

2000/14/EÜ

Kohaldatud ühtlustatud normid

EN IEC 63000: 2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-6-1: 2007

Kohaldatud vastavushindamismenetlus

2000/14/EÜ: Lisa V

Helivõimsustase dB(A)

HDS 8/20 De

Mõõdetud: 114

Garanteeritud: 116

HDS 8/20 G

Mõõdetud: 107

Garanteeritud: 109

Kohaldatud riiklikud normid

Allakirjutanud tegutsevad juhatuse ülesandel ja volitu-sega.

H. Jenner

Dokumentatsioonivolink:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		HDS 8/20 De HDS 8/20 G
Sisepõlemismootor
Mootori tüüp LC186F(D) G300FA
Võimsus kW/PS 6,8 / 9,2 6,8 / 9,2
Konkreetne tarbimine l/h 2,2 3,2
Mootori põöretearv 1/min 3350-3450 3300-3400
Veevõtuühendus
Juurdevoolurõhk (maks.) MPa (bar) 0,6 (6)	0,6 (6)
Juurdevoolu temperatuur (maks.)	°C	30	30
Juurdevoolu kogus (min.)	l/h (l/min)	1000 (16,7)	1000 (16,7)
Sissevõtu kõrgus (maks.)	m	0,5 0,5
Vee pealevoolu vooliku minimaalne pikkus	m	7,5 7,5
Vee pealevoolu vooliku minimaalne läbimõõt in	3/4 3/4
Seadme võimsusandmed
Kaitseliik		IPX5	IPX5
Standarddüüsi suurus		045	045
Juurdevoolu kogus, vesi	l/h (l/min)	800 (13,3)	800 (13,3)
Vee töösurve standardotsakuga	MPa (bar) 20 (200)		20 (200)
Liigse töörõhu kaitseklapp (maksimaalne)	MPa (bar)	25 (250)	25 (250)
Kuuma vee töötemperatuur (maksimaalne)	°C	80	80
Põleti võimsus	kW	64	64
Kütusekulu (max)	kg/h (l/h)	5,9 (7,0)	5,9 (7,0)
Kõrgsurvepüstoli tagasilöögijõud	N	45	45
Käitusained
Mootorikütuse liik		Diisel	bensiin
Mootoriõli tüüp		SAE 10 W30, SAE 15 W40	SAE 10 W30
Mootoriõli kogus	I	1,2 0,8
Põletusaine		Kütteõli EL või diisel-kütus	Kütteõli EL või diisel-kütus
Pumba õlitüüp		15W40	15W40
Pumba ölikogus	I	0,4 0,4
Mõõtmed ja kaalud
Kaal (ilma tarvikuteta)	kg 234		190
Pikkus x laius x kõrgus	mm	1130 x 910 x 895	1130 x 910 x 895
Kütusepaagi varu	I	4,5 6,0
Kütusepaagi maht	I	30	30
Kindlakstehtud väärtused EN 60335-2-79 kohaselt
Kõrgsurvepüstoli labakäe-käsivarre vibratsiooniväärtus	m/s^2	2,7 2,7
Joatoru labakäe-käsivarre vibratsiooniväärtus	m/s^2	<2,5	<2,5
Ebakindlus K	m/s^2	1	1
Helirõhutase L_pA	dB(A)	99	92
Ebakindlus K_pA	dB(A)	3	3
Helivõimsustase L_WA + Ebakindlus K_WA	dB(A)	116	109
CO2- Heited vastavalt EL-i määruse 2016/1628 Euro V möõtmisprotseduurile
Mootor	g/kWh	977,78	817,85

Õigus tehnilisteks muudatusteks.

Saturs