HDS 820 De - Augstspiediena tīrītājs Kärcher - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA HDS 820 De Kärcher

Vispārīgas norādes.... 238

Noteikumiem atbilstoša lietošana.... 238

Apkārtējās vides aizsardzība.... 238

Piederumi un rezerves dalas.... 238

Drošības norādes 239

Simboli uz ierīces 239

Drošības ierīces 239

lerīces apraksts 239

Ekspluatācijas uzsākšana 240

Ekspluatācija 241

Transportēšana 243

Uzglabāšana 243

Kopšana un apkope 243

Palīdzība traucējumu gadījumā.... 244

Garantija.... 245

ES atbilstības deklarācija 245

Tehniskie dati.... 246

Vispārīgas norādes

Pirms ierīces pirmās lietošanas reizes izlasiet šo lietošanas instrukciju original-valodā un rīkojieties saskaṇā ar to. Sa-

glabājiet lietošanas instrukciju oriğinālvalodā vēlākai izmantošanai vai nodošanai nākamajam īpašniekam.

• Neievērojot lietošanas instrukcijas un drošības norādes, var tikt radīti bojājumi ierīcei un apdraudē-jums ierīces lietotājam un citām personām.
• Ja konstatēts bojājums, kas radies transportēšanas laikā, nekavējoties informējiet izplatītāju.
• Izsainojot pārbaudiet iepakojuma saturu, vai netrūkst piederumu un vai nav bojājumu.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Norādījum

Attiecas tikai uz Vāciju: lerīce ir paredzēta tikai mobilai (ne stacionārai) ekspluatācijai.

• Šis augstspiediena mazgātājs ir piemērots izmantošanai īpaši tādās vietās, kur nav pieejams elektrības pieslēgums un darbam nepieciešams karstais ūdens.
• lerīce ir paredzēta tikai mazgāšanai, piemēram, mašinām, transportlīdzekļiem, ēkām, darbarīkiem, fasādēm, terasēm un dārza iekārtām.
• Noturīgiem netīrumiem mēs iesakām izmantot netīrumu birsti kā papildpiederumu.

⚠BİSTAMI

Izmantošana degvielas uzpildes stacijās vai citās bīstamās vietās

Savainošanās risks

levērojiet attiecīgos drošības noteikumus.

Norādījum

Minerālellas saturošiem notekūdeņiem neļaujiet iekļūt augsnē, ūdenī vai kanalizācijas sistēmā. Tāpēc motora mazgāšanu vai apakšu mazgāšanu veiciet tikai piemē- rotās vietās ar ellas uztvērēju.

Üdens apgādes robežvērtības

IEVÉRÍBAI

Netīrs ūdens

Priekšlaicīgs nodilums vai nogulsnes ierīcē

Apgādājiet ierīci tikai ar tīru ūdeni vai otrreiz pārstrādātu ūdeni, kas nepārsniedz robežvērtības.

Uz ūdens apgādi attiecas turpmākās robežvērtības:

• pH vērtība: 6,5-9,5
- Elektrības vadītspēja: tīra ūdens vadītspēja + 1200 μS/cm, maksimālā vadītspēja 2000 μS/cm
- Nosēdināmās vielas (parauga tilpums 1 l, noslānošanās laiks 30 minūtes): < 0,5 mg/l
- Filtrējamās vielas: < 50 mg/l, nekādu abrazīvo vielu
• Oglūdenraži: < 20 mg/l
• Hlorids: < 300 mg/l
- Sulfāts: < 240 mg/l
- Kalcijs: < 200 mg/l
- Kopējā cietība: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• Dzelzs: < 0,5 mg/l
- Mangāns: < 0,05 mg/l
- Varš: < 2 mg/l
• Aktīvais hlors: < 0,3 mg/l
• Brīvs no sliktām smakām

Apkārtējās vides aizsardzība

lepakošanas materiālus ir iespējams pārstrādāt atkārtoti. Likvidējiet iepakojumus videi nekaitīgā veidā.

Elektriskās un elektroniskās ierīces satur noderīgus pārstrādājumus materiālus un bieži vien tādas sastāvdaļas kā baterijas, akumulatorus un eļļu, kuras nepareizas izmantošanas vai likvidē- šanas gadījumā var radīt potenciālu apdraudējumu cilvēku veselībai un videi. Tomēr šīs sastāvdaļas ir nepieciešamas ierīces pareizai darbībai. Ierīces, kas apzīmētas ar šo simbolu, nedrīkst izmest kopā ar sadzīves atkritumiem.

Tīrīšanas darbus, kuros notekūdens satur ellu, pie-mēram, motora mazgāšanu, zemgrīdas mazgāšanu, drīkst veikt tikai mazgāšanas vietās, kas aprīkotas ar ellas atdalītāju.

Darbus ar tīrīšanas līdzekliem drīkst veikt tikai uz darba virsmām, kas ir nodrošinātas pret šķidruma noteci, ar pieslēgumu netīrā ūdens kanalizācijai. Neļaujiet tīrīšanas līdzeklim nokļutūdenstilpnēs vai zemē.

Dažas valstis nav atlauta udens nemšana no atklātām udenstilpnēm.

Lūdzu, neļaujiet motorellai, šķidrajam kurināmajam un benzīnam piesārņot vidi.

Lūdzu, nepieļaut nonākšanu augsnē un veco eļļu utilizēt videi draudzīgā veidā.

Informācija par sastāvdaļām (REACH)

Aktuālo informāciju par sastāvdaļām skatiet: www.kaercher.de/REACH

Piederumi un rezerves daļas

Izmantot tikai oriğinâlos piederumus un oriğinâlãs rezerves daļas, jo tie garantē drošu un nevainojamu ierīces darbību.

Informāciju par piederumiem un rezerves daļām skatīt www.kaercher.com.

Drošības norādes

⚠ BİSTAMI

• Nedarbiniet ierīci, ja ir izlijusi degviela; šādā gadījumā pārvietojiet ierīci uz citu vietu un izvairieties no jebkāda veida dzirksteļu rašanās.
• Neuzglabājiet degvielu atklātas liesmas vai tādu ierīču kā plītis, apkures katli, ūdens sildītāji utt. tuvumā, kurām ir aizdedzes liesma vai varētu rasties dzirksteles. Nelietojiet un neizlejiet degvielu iepriekš minētajā vidē.
• Viegli uzliesmojošus priekšmetus turiet vismaz 2 m attālumā no trokšņa slāpētāja.
• Nedarbiniet ierīci bez trokšna slāpētāja. Regulāri pārbaudiet trokšna slāpētāju un, ja nepieciešams, notīriet vai nomainiet to.
• Neizmantojiet ierīci mežā, krūmājā vai ar zālāju klātā vietā, ja vien izpūtējs nav aprīkots ar dzirksteļu uztvērēju.
• Nedarbiniet motoru ar noņemtu gaisa filtru vai bez pārsega virs ieplūdes atveres.
• Neveiciet regulēšanas atsperu, regulēšanas stieņu vai citu daju pārregulēšanu, kas varētu palielināt motora apgriezienu skaitu.
• Nepieskarieties karstiem trokšņu slāpētājiem, cilindriem vai dzesēšanas ribām.
• Nekad nelieciet rokas un kājas kustīgu vai rotējošu daļu tuvumā.
• Neizmantojiet ierīci slēgtās telpās.
• Nelietojiet nepiemērotu degvielu, jo tā var būt bīstama.

Vispārējas drošības instrukcijas

• levērojiet attiecīgi piemērojamos valsts noteikumus attiecībā uz škidruma strūklas tīrītājiem.
• levērojiet attiecīgi piemērojamos valsts noteikumus par negadījumu novēršanu. Škīdruma strūklas tīrītāji regulāri jāpārbauda, un pārbaudes rezultāti jāfiksē rakstiski.
• Nemiet vērā, ka iekārtas sildīšanas sistēma tiek klasificēta kā krāsns. Krāsnis regulāri jāpārbauda saskaņā ar piemērojamajiem valsts noteikumiem.
• lekārtu un tās piederumus nedrīkst modificēt.

Simboli uz ierīces

Nevērsiet augstspiediena strūklu pret personām, dzīvniekiem, aktīvu elektrisko aprīko-jumu vai pašu ierīci.

Aizsargāt ierīci pret salu.

Atbilstoši spēkā esošajiem noteikumiem ierīci bez sistēmas atdalītāja nekad nelietot pie dzeramā ūdens apgādes tīkla. Pārliecinieties, ka jūsu mājsaimniecības ūdensapgādes pieslēgums, kuram ir pieslēgts augstspiediena tīrītājs, ir aprīkots ar EN 12729 BA tipam atbilstošu sistēmas atdalītāju. Caur sistēmas atdalītāju izplūdušais ūdens tiek atzīts par nedzeramu. Vienmēr pieslēdziet sistēmas atdalītāju pie ūdens pa-deves, bet nekad tieši pie ierīces.

Bīstams elektriskais spriegums. Darbības pie elektroiekārtas drīkst veikt tikai elektriķi vai pilnvaroti speciālisti.

Apdedzināšanās risks, ko rada karstas virsmas.

Indīgu dūmgāzu radīti draudi veselībai. Ne- ieelpojiet dūmgāzes.

Drošības ierīces

⚠UZMANĪBU

Atvienotas vai mainitas drošības ierīces

Drošības ierīces ir paredzētas jūsu aizsardzībai. Nemainiet un neatvienojiet drošības ierīces.

Üdens iztrükuma drošinātājs

Üdens iztrükuma drošinātājs novērš degļa pārkaršanu, ja üdens daudzums ir nepietiekams. Deglis ieslēdzas tikai tad, ja ir pietiekama üdens padeve.

Pārplūdes vārsts

Ja augstspiediena pistole ir aizvērta, atveras pārplūdes vārsts un augstspiediena sūknis pievada ūdeni atpakal sūkņa sūkšanas pusē. Tādējādi tiek novērsta pieļauja-mā darba spiediena pārsniegšana.

Pārplūdes vārsts ir rūpnīcā iestatīts un noslēgts ar plombu. Iestatījumu veic klientu serviss.

Drošības vārsts

Drošības vārsts atveras, ja pārplūdes vārsts ir bojāts. Drošības vārsts ir rūpnīcā iestatīts un noslēgts ar plombu. Iestatījumu veic klientu serviss.

Termovārsts pie sūkna

Termovārsts atveras, kad tiek pārsniegta maksimālā pie-laujamā ūdens temperatūra, un izlaiž ārā karsto ūdeni.

Spiediena slēdzis

Spiediena slēdzis izslēdz degli, ja tā minimālais darba spiediens ir zemāks, un atkal ieslēdz, kad tas tiek pārsniegts.

Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs

Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs izslēdz ierīci, ja ir sasniegta pārāk augsta dūmgāzu temperatūra.

Drošinātājs

Augstspiediena pistoles drošības aizturis nepieļauj ne- jaušu ierīces ieslēgšanu.

lerīces apraksts

Attēlu skatiet grafiku lappusē

Attēls A

① Aizsargdetała
② Augstspiediena sprausla
③ Strūklas caurule EASY!Lock
④ Augstspiediena pistole EASY!Force
⑤ Drošinātājs
⑥ Sprūds
7 Atblokēšanas svira
⑧ Augstspiediena šljutene EASY!Lock
⑨ Aizdedzes elektrods
⑩ Degla skatlodziņš
⑪ Temperaturas regulators
⑫ Caurplūdes ūdens sildītājs
⑬Degvielas filtrs
⑭ Akumulators elektriskai iedarbināšanai
⑮Stāvbremze

⑯ Elektriskā kārba
⑰ Augstspiediena pistoles nolikšanas vieta
18 Izplūdes kolektors
⑲ 19 Uzglabāšanas ākis augstspiediena šljūtenei
20 Atslēgšanas svira
⑳ Motorellas notecināšanas skrūve
22 Ūdens ieplūde
23 Ūdens filtrs
⑳EASY!Lock üdens izplüde / augstspiediena pieslēgums
25 Fiksācijas skava
26 Šlūtenes savienotājs
27 Siets drošības blokā
28 Pārspiediena vārsts
29 Caurplüdes kontrolierice
③0 Augstspiediena sūkna ellas līmeņa rādījums
③1 Degvielas tvertnes vāciņš ar filtru
32 Degvielas tvertne
③3 Degvielas priekšfiltrs
34 Līmeņa slēdzis
35 Augšējais pārsegs
36 Datu plāksnīte
37 Motora slēdzis
38 Motorellas kontrollampiņa
⑲39 Manuāla palaišanas ietaise
④0 Gaisa filtrs

Attēlu skatiet grafiku lappusē Attēls B

① Aizsargdetała
② Augstspiediena sprausla
③ Strūklas caurule EASY!Lock
④ Augstspiediena pistole EASY!Force
⑤ Drošinātājs
⑥ Sprūds
⑦ Atblokēšanas svira
⑧ Augstspiediena šljutene EASY!Lock
⑨ Aizdedzes elektrods
⑩ Degla skatlodziņš
⑪ Temperaturas regulators
⑫ Caurplūdes ūdens sildītājs
⑬ Degvielas filtrs
⑭Stāvbremze
⑮ Augstspiediena pistoles nolikšanas vieta

⑯ Elektriskā kārba
⑰ Uzglabāšanas ākis augstspiediena šlūtenei
18 Gaisa filtrs
19 Ūdens ieplūde
20 Motorellas notecināšanas skrūve
21 Ūdens filtrs
22 EASY!Lock üdens izplüde / augstspiediena pieslēgums
23 Fiksācijas skava
24 Šlūtenes savienotājs
25 Siets drošības blokā
26 Pārspiediena vārsts
27 Caurplüdes kontrolierice
⑳ Augstspiediena sūkna ellas līmeņa rādījums
29 Degvielas tvertnes vāciņš ar filtru
30 Degvielas tvertne
31 Degvielas priekšfiltrs
32 Līmeņa slēdzis
③3 Augšējais pārsegs
34 Datu plāksnīte
35 Motora slēdzis
36Manuāla palaišanas ietaise
37 Degvielas krāns
38 Aukstās iedarbināšanas ierīce

Vadības elementi HDS 8/20 De

• Temperatūras regulators Attēls C
- Motora elektriskais starteris Attëls D
① Motorellas kontrollampina
② Motora slēdzis

Vadības elementi HDS 8/20 G

• Temperaturas regulators Attëls C
- Motora slēdzis Attēls E

① Motora slēdzis

- Aukstās iedarbināšanas ierīce / degvielas krāns Attēls F

① Aukstās iedarbināšanas ierīce
② Degvielas krāns

Ekspluatācijas uzsākšana

⚠ BRĪDINĀJUMS

Bojāti komponenti

Savainošanās risks

Pārliecinieties, lai ierīce, papildpiederumi, pievadi un pieslēgumi būtu nevainojamā stāvokli. Ja stāvoklis nav ideāls, ierīci nedrīkstat lietot.

Augstspiediena sūkņa ellas līmeņa pārbaude

IEVĚRĪBAI

Bālgana ella

lekārtas bojājumi

Ja ellā ir bālgana, nekavējoties informējiet pilnvaroto klientu servisu.

1. Novietojiet ierīci uz līdzenas virsmas.
2. Pēc ellas līmeņa atzīmes pārbaudīt augstspiediena sūkņa ellas līmeni.
   Ellas limenim jābūt ellas limena rādījuma vidū.
3. Nepieciešamības gadījumā papildināt ellas līmeni.

Motora ekspluatācijas uzsākšana

1. Pirms ekspluatācijas uzsākšanas izlasiet motora originālo lietošanas instrukciju un ievērojiet drošības norādījumus.

Motora ellas līmeņa pārbaude

1. Pārbaudiet motora ellas līmeni.
   Ja ellas līmenis ir pazeminājies zem "MIN", neuzsāciet ierīces ekspluatāciju.
2. Nepieciešamības gadījumā papildināt ellas līmeni.

Piepildišana ar degvielu - HDS 8/20 De

IEVĚRĪBAI

Nepiemērota degviela

Sprādzienbīstamība

Degvielas tvertni piepildiet tikai ar dīzeļdegvielu vai vieglo mazutu. Ir iespējama ekspluatācija ar biodīzeļdegvielu saskaņā ar EN 14214 (sākot ar ārējo temperatūru 6 °C).

Nelietojiet nepiemērotu degvielu, piem., benzīnu.

IEVĚRĪBAI

Darbība ar tukšu degvielas tvertni

Degvielas sūkņa sabojāšana

Nekad nedarbiniet ieriči ar tukšu degvielas tvertni.

1. Atveriet degvielas tvertnes vācīnu.
2. Degvielas tvertni piepildiet ar degvielu.
3. Aizveriet degvielas tvertnes vāciņu.
4. Ja nepieciešams, saslaukiet visu izlijušo degvielu.

Degvielas iepildišana - HDS 8/20 G

⚠️BĪSTAMI

Nepiemērota degviela

Sprādzienbīstamība

lepildiet tikai benzīnu. Var izmantot bezsvina motora benzīnu (86 RON).

1. Atveriet degvielas tvertnes vāciņu.
2. Degvielas tvertni piepildiet ar degvielu.
3. Aizveriet degvielas tvertnes vāciņu.
4. Ja nepieciešams, saslaukiet visu izlijušo degvielu.

Degvielas iepildišana

⚠️BĪSTAMI

Nepiemērota degviela

Sprādzienbīstamība

Iepildiet tikai dizejdegvielu vai vieglo mazutu. Nepiemē-rotas degvielas, kā, piemēram, benzīnu izmantot nedrikst.

IEVĚRĪBAI

Darbība ar tukšu degvielas tvertni

Degvielas sūkna sabojāšana

Nekad nedarbiniet ieriči ar tukšu degvielas tvertni.

1. Atveriet degvielas tvertnes vāciņu.
2. Piepildiet degvielas tvertni ar degvielu.
3. Aizveriet degvielas tvertnes vāciņu.
4. Ja nepieciešams, saslaukiet visu izlijušo degvielu.

Strūklas caurules, augstspiediena pistoles, augstspiediena šlūtenes un augstspiediena sprauslas uzstādīšana

Norādījum

EASY!Lock sistēmas ātrā savienojuma vītne nodrošina ātru un drošu komponentu savienojumu tikai ar vienu apgriezienu.

1. Savienojiet strūklas cauruli ar augstspiediena pistoli un ar roku cieši pievelciet skrūvsavienojumu.
2. Savienot augstspiediena šlūteni ar augstspiediena pistoli.
3. Uzstādiet augstspiediena sprauslu.
   a Uzspraudiet augstspiediena sprauslu uz strūklas caurules.
   b Uzstādiet aizsargdetału un ar roku cieši to pievelciet.
4. Piemontējiet augstspiediena šlūteni pie ierīces augstspiediena savienojuma.

Üdens pieslēgums

Pieslēgums pie ūdensvada

Pieslēguma vērtības un prasības ūdens padeves šļūtenei skatīt nodalā Tehniskie dati.

Norādījum

Üdens padeves šlūtene nav iekļauta piegādes komplektācijā.

1. Pievienojiet üdens padeves šlūteni ierīces üdens ie-plūdei.
2. Pievienojiet ūdens padeves šlūteni ūdens padevei (piemēram, ūdens krānam).
3. Atvērt ūdens padevi.

Üdens iesükšana no tvertnes

Šis augstspiediena mazgātājs ir aprīkots ar atbilstošiem papildpiederumiem virszemes ūdens iesūkšanai, pie-mēram, no lietus mucām vai dīkiem.

⚠ BİSTAMI

Škīdinātājus saturošu škidrumu vai dzeramā ūdens iesūkšana

Savainošanās un sabojāšanas risks, dzeramā ūdens piesārnojums

Nekad neiesūciet škīdrumus, kas satur škīdinātājus, piemēram, krāsu atšķaidītāju, benzīnu, eļļu vai nefiltrētu ūdeni. Ierīces blīvējumi nav izturīgi pret škīdinātājiem. Izsmidzināti škīdinātāji ir viegli uzliesmojoši, sprādzienbīstami un toksiski.

Nekad neiesūciet ūdeni no dzeramā ūdens tvertnēm.

1. Pievienojiet sū kšanas šlūteni (diametrs vismaz 3/4“) ar filtru (papildpiederums) ūdens padevei.
2. Pakariet sūkšanas šlūteni ārējā ūdens avotā (maksimālo iesūkšanas augstumu skatīt nodalā Tehnis-kie dati).

Ekspluatācija

⚠️BĪSTAMI

Uzliesmojoši škidrumi

Sprādzienbīstamība

Nesmidziniet uzliesmojošus škidrumus.

⚠ BİSTAMI

Darbība bez strūklas caurules

Savainošanās risks

Nekad nedarbiniet ierīci bez uzstādītas strūklas cauru- les.

Pirms katras izmantošanas pārbaudiet, vai strūklas caurule ir stingri nostiprināta. Strūklas caurules skrūvsavienojumam jābūt pievilktam ar roku.

⚠️BĪSTAMI

Augustspiediena üdens strūkla

Savainošanās risks

Nekad nenofiksējiet sprūdu un fiksācijas sviru ekspluatācijas pozīcijā.

Neizmantojiet augstspiediena pistoli, ja ir bojāta fiksācijas svira.

Pirms uzsākat darbus pie ierīces, pabīdiet uz priekšu augstspiediena pistoles drošinātāju.

Turiet augstspiediena pistoli un strūklas cauruli ar abām rokām.

IEVĚRĪBAI

Sarullēta augstspiediena šljūtene

Bojājumu risks

Pirms darba uzsākšanas pilnībā atritiniet augstspiediena šlūteni.

Augustspiediena pistoles atvēršana / aizvēršana

1. Izmantot drošības sviru un sprūdu. Augstspiediena pistole tiek atvērta.

2. Atlaist fiksācijas sviru un sprūdu. Augustspiediena pistole tiek aizvērta.

Augustspiediena sprauslas nomaiņa

⚠ BİSTAMI

lerīcē paliekošais augstspiediens

Savainošanās risks

Pirms sprauslu mainas izslēdziet ierīci.

Izmantojiet augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.

1. Drošinātāju pabīdīt uz priekšu. Augstspiediena pistole ir nofiksēta.

2. Nomainiet augstspiediena sprauslu.

lerīces ieslēgšana

Norādījum

Lai atvieglotu starta procesu, jūs varat noņemt augstspiediena sprauslu no strūklas caurules.

1. Atvērt ūdens padevi.

2. lestatiet temperatūras regulatoru darbam ar aukstu vai karstu ūdeni.

3. Drošinātāju pabīdīt uz aizmuguri. Augstspiediena pistole ir atblokēta.

4. Atvērt augstspiediena pistoli.

5. ledarbiniet motoru ar atvērtu augstspiediena pistoli atbilstoši ori̱ginalajai motora lietošanas instrukcijai.

Ja mazgāšana netiek sākta uzreiz, nodrošinet augstspiediena pistoli (skatīt nodaļu Ekspluatācijas pārtraukšana).

Tirišana

1. Iestatiet spiedienu un temperatūru atbilstoši tīrāmajai virsmai.

Ekspluatācija ar auksto ūdeni

1. Temperatūras regulatoru iestatiet pozīcijā “deglis izslēgts”.

Ekspluatācija ar karstoūdeni

⚠ BİSTAMI

Karsts üdens

Applaucēšanās draudi

Izvairieties no saskares ar karstu üdeni.

1. Iestatiet temperatūras regulatoru vēlamajā darba temperatūrā. Deglis tiek ieslēgts.

Ekspluatācija ar tīrīšanas līdzekļiem

Norādījum

Ekspluatācijai ar tīrīšanas līdzekli ir nepieciešams putu uzgaļa trauks (papildaprīkojums).

⚠ BRĪDINĀJUMS

Nepareiza apiešanās ar tīrīšanas līdzekliem

Bīstamība veselībai

levērojiet drošības norādes uz tīrīšanas līdzekla.

IEVÊRÎBAI

Nepiemērtoti tīrīšanas līdzekļi

lerīces un tīrāmo objektu bojājumi

Izmantojiet tikai KÄRCHER atzītus tīrīšanas līdzekļus. levērojiet tīrīšanas līdzeklim pievienotos dozēšanas ieteikumus un norādes.

Lai saudzētu vidi, izmantojiet tīrīšanas līdzekli taupīgi.

IEVĚRĪBAI

Üdens temperatūra ir pārāk augsta

Putu veidošanas uzgała sabojāšana

Putu veidošanas uzgaļi ir piemēroti tikai ūdens temperatūrai līdz 60 °C. Strādājot ar tīrīšanas līdzekļiem, neizvēlieties ūdens temperatūru virs 60°C.

KÄRCHER tīrīšanas līdzekļi garantē darbību bez traucējumiem. Lūdzu, konsultējieties vai pieprasiet mūsu katalogu vai mūsu tīrīšanas līdzekļu informācijas lapas.

Putu veidošanas uzgalis 4.112-054.0

Attēls G

①Tvertne
② Putu sprausla
③ Augstspiediena pistole EASY!Force
④ Sūkšanas šljutene
⑤ Diafragmas komplekts

Tīrīšanas līdzekļa piejaukums: 3 = augsts,

2 = vidējs, 1 = zems

1. Noskrūvējiet tvertni.
2. Sūkšanas šlūtenē ievietojiet vēlamo profilu.
3. Tvertnē iepildiet tīrīšanas līdzekli.
4. Pieskrūvējiet tvertni putu veidošanas uzgalim.
5. Noņemiet strūklas cauruli no augstspiediena pistoles.
6. Pielieciet putu veidošanas uzgali augstspiediena pistolei un stingri pievelciet ar roku.
7. Uzsākt augstspiediena tīrītāja ekspluatāciju.

Putu veidošanas uzgalis 2.112-018.0

Attēls H

①Tvertne
② Strūklas formas grozāmais rokturis
③ Tīrīšanas līdzekļa dozēšanas grozāmā poga
④ Augstspiediena pistole EASY!Force

1. Noskrūvējiet tvertni.
2. Tvertnē iepildiet tīrīšanas līdzekli.
3. Pieskrūvējiet tvertni putu veidošanas uzgalim.
4. Nonemiet strūklas cauruli no augstspiediena pistoles.
5. Pielieciet putu veidošanas uzgali augstspiediena pistolei un stingri pievelciet ar roku.
6. Uzsākt augstspiediena tīrītāja ekspluatāciju.
7. Noregulējiet tīrīšanas līdzekļa devu, izmantojot tīrīšanas līdzekļa dozēšanas grozāmo pogu.
8. lestatiet strūklas platumu, izmantojot strūklas formas grozāmo rokturi.

leteicamā tīrīšanas metode

1. Tīrīšanas līdzekli taupīgi uzsmidzināt uz sausas virsmas un ľaut iedarboties (neļaut nožūt).
2. Lielākos netīrumus noskalot ar augstspiediena strūklu.

Putu veidošanas uzgaļa skalošana

Putu veidošanas uzgali pēc tā lietošanas nepieciešams izskalot, lai izvairītos no tīrīšanas līdzekļa nosēdumiem.

1. Noskrūvējiet tvertni.
2. Ielejiet atlikušo tīrīšanas līdzekli tā piegādes iepakojumā.
3. Piepildiet tvertni ar tīru ūdeni.
4. Pieskrūvējiet tvertni putu sprauslai.
5. Darbiniet putu sprauslu apm. 1 minūti, lai izskalotu tīrīšanas līdzekļa atliekas.
6. Iztukšojiet tvertni.

Ekspluatācijas pārtraukšana

1. Aizvērt augstspiediena pistoli.
2. Drošinātāju pabīdīt uz priekšu.

Augstspiediena pistole ir nofiksēta.

Norādījum

Aizverot augstspiediena pistoli, motors turpina darboties ar tukšgaitas apgriezieniem. Tādējādi ūdens cirkulē sūknī un sasildās. Kad sūkņa cilindra galva ir sasniegusi maksimālo pieļaujamo temperatūru (80 °C), atveras sūkņa termovārsts un izlaiž ārā karsto ūdeni. Strādājot ar zem spiediena esošu ūdeni no ūdensapgādes tīkla, iespējams paātrināt atdzesēšanu:

1. Atveriet augstspiediena pistoli apmēram 2-3 minūtes.

Caur to plūstošais ūdens atdzesē cilindra galvu.

Ekspluatācijas pabeigšana

⚠️BĪSTAMI

Karsts üdens

Applaucēšanās draudi

Pēc darba ar karstu ūdeni, lai ierīce atdzistu, tā jādarbi-na vismaz 2 minūtes ar aukstu ūdeni un ar atvērtu augstspiediena pistoli.

IEVĚRĪBAI

Motora apturēšana pilnas jaudas darbībā

Bojājumu risks

Nekad neizslēdziet motoru, kad tas darbojas ar pilnu jaudu un ir atvērta augstspiediena pistole.

Norādījum

Pēc darba ar sālu (jūras ūdeni) ierīci vismaz 2-3 minūtes izskalojiet ar ūdensvada ūdeni, atverot augstspiediena pistoli.

1. Temperatūras regulatoru iestatiet pozīcijā “deglis izslēgts”.
2. Skalojiet ierīci vismaz 30 sekundes.
3. Aizvērt augstspiediena pistoli. Motors darbojas ar tukšgaitas apgriezieniem.
4. Motora slēdzi pagrieziet pozīcijā "OFF".
5. Aizveriet degvielas krānu.
6. Aizvērt ūdens pieplūdi.
7. Izmantot augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.
8. Drošinātāju pabīdīt uz priekšu. Augstspiediena pistole ir nofiksēta.
9. No ierīces atskrūvēt ūdens padeves šlūteni.

Transportēšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi Transportējot nemiet vērā ierīces svaru.

IEVÊRÎBAI

Neatbilstoša transportēšana

Bojājumu risks

Aizsargājiet augstspiediena pistoles sprūdu pret bojāju-miem.

1. Atlaist stāvbremzi.
2. Stumiet ierīci.
3. Pārvadājot ierīci transportlīdzekļos, nodrošiniet to pret slīdēšanu un apgāšanos atbilstoši attiecīgajām spēkā esošajām prasībām.

Uzglabāšana

⚠UZMANĪBU

Svara neievērošana

Savainojumu un bojājumu draudi Uzglabājot nemiet vērā ierīces svaru.

Pretaizsalšanas aizsardzība

IEVÉRÍBAI

Sals

Sasaluša ūdens radīti ierīces bojājumi

Pilnībā iztukšojiet ūdeni no ierīces.

Uzglabājiet ierīci vietā, kur sals neiekļūst.

Ja nav iespējams nodrošināt uzglabāšanu pret salu drošā vietā:

1. nolaidiet üdeni.
2. Caur ierīci izlaist komerciāli pieejamu antifrīzu.

Kopšana un apkope

⚠️BĪSTAMI

Apdraudējums, ierīci nejauši iedarbinot

Savainošanās risks

Pirms visu darbu uzsākšanas pārtrauciet degvielas pa- devi.

⚠UZMANĪBU

Karstas virsmas

Savainošanās risks

Laujiet pirms visiem darbiem ierīcei atdzist.

Norādījum

levērojiet motora oriğinālajā lietošanas instrukcijā sniegto informāciju par kopšanu un apkopi.

Drošības pārbaude /apkopes līgums

Ar savu izplatītāju Jūs varat vienoties par regulāru drošības pārbaudi vai noslēgt apkopes līgumu. Lūdzu, konsultējieties.

Apkopes intervāli

Pirms katras lietošanas reizes

IEVÊRÎBAI

Bālgana ella

lekārtas bojājumi

Ja ellā ir bālgana, nekavējoties informējiet pilnvaroto klientu servisu.

1. Pârbaudiet augstspiediena sūkna eljas limeni (skatīt nodalu Augstspiediena sūkna eljas limena pārbaude).

Katru nedēļu

1. Iztīriet ūdens filtru (skatīt nodalu Ūdens filtra tīrīšana).

2. Pārbaudiet degvielas filtru un, ja nepieciešams, no- mainiet.

Reizi pusgadā

1. Pārbaudiet caurplūdes ūdens sildītāju (skatīt nodalu Pārbaudiet caurrplūdes ūdens sildītāju).
2. Iztīriet sietu drošības blokā (skatīt nodalų Drošības bloka sieta tīrīšana).
3. Noskrūvējiet augstspiediena šlūteni no ūdens izplūdes. Ja ūdens izplūdē ir skaidri redzams balts kałka slānis, atkalkojiet ierīci. Ja kalkakmens slānis ir izteikts, veiciet atkalkošanu biežāk.

Reizi pusgadā vai pēc vajadzības

1. Iztukšojiet degvielas tvertni.
2. Iztīriet degvielas tvertni.
3. Iztīriet degvielas filtru.
4. Iztīriet degvielas sprauslu.

5. Notīriet sildīšanas spirāli. a Attīriet sildīšanas spirāli no sēra. b Attīriet sildīšanas spirāli no sodrējiem.

6. Nomainiet augstspiediena sūkņa ellu. Ik pēc 500 darba stundām, vismaz reizi gadā

- lerīces apkopi uzticiet veikt klientu servisam.

Apkopes darbi

Üdens filtra tīrīšana

1. Atslēgt ūdens pieplūdi.
2. Noskrūvēt filtra paliktni.

Attēls I

① Ūdens filtrs
② Filtra ieliktnis
③ Filtra paliktnis

1. Novelciet filtra ieliktni virzienā uz leju.
2. Notīrīt filtra ieliktni un filtra paliktni.
3. levietot atpakal filtra ieliktni.
4. Uzskrūvēt un pievilkt filtra paliktni.

Pārbaudiet caurrplūdes ūdens sildītāju

1. Demontējiet degla ieliktni.
2. Notīriet degli.
3. Notīriet aizdedzes elektrodus vai, ja nepieciešams, nomainiet.
4. Pärbaudiet attālumu starp elektrodiem. Ja nepieciešams, noregulējiet attālumu starp elektrodiem.

Drošības bloka sieta tīrīšana

1. Atvērt augstspiediena pistoli, līdz ierīce ir bez spiediena.
2. Izvelciet stiprinājuma skavu.
3. Izvelciet šlūtenes dalu no drošības bloka.
4. Izvelciet sietu no drošības bloka.
5. Iztīriet sietu zem tekoša ūdens.
6. Salieciet komponentus apgrieztā secībā.

Augstspiediena sūkna ellas nomaina

Ellas veidu un iepildīšanas daudzumu skatīt nodalā Tehniskie dati.

1. Sagatavojiet savākšanas tvertni apm. 1 litram ellas.
2. Izskrūvēt ellas notecināšanas skrūvi.
3. Ellu notecināt savākšanas tvertnē.
4. leskrūvējiet ellas notecināšanas skrūvi.
5. Jauno ellu lēnām iepildiet līdz ellas līmeṇa atzīmes vidum. Gaisa burbulīšiem jāspēj izklūt.

lerīces atkaļkošana

Ja cauruļvados ir nogulsnes, plūsmas pretestība palieli-nās tā, ka motora slodze klūst pārāk liela.

⚠️BĪSTAMI

Uzliesmojošas gāzes

Sprādzienbīstamība

Atkalkošanas procesa laikā aizliegts smēkēt.

Nodrošiniet labu ventilāciju.

⚠️BĪSTAMI

Skābes

Kīmiskā apdeguma draudi

Lietojiet aizsargbrilles un aizsargcimdus.

Saskaṇā ar likumdośanas noteikumiem atkalkośanai drīkst izmantot tikai pārbaudītus kałqakmens šķīdinātā-jus ar apstiprinājuma zīmi.

• RM 101 (pasūtījuma numurs 6.295-398.0)

1. Piepildiet 20 litru tvertni ar 15 litriem üdens.

2. Pievienojiet 1 litru kałkakmens škīdinātāja.

3. Pievienojiet ūdens šlūteni ūdens pieslēgumam un brīvo galu iekariet tvertnē.

4. Pievienoto strūklas cauruli bez augstspiediena sprauslas ielieciet tvertnē.

5. Iedarbiniet motoru atbilstoši motora ražotāja lietošanas instrukcijai.

6. Atveriet augstspiediena pistoli un atkałkošanas laikā to atkal neaizveriet.

7. lestatiet temperatūras regulatoru uz darba temperatūru 40 °C.

8. Laujiet ierīcei darboties, līdz tiek sasniegta darba temperatūra un deglis izdziest.

9. Izslēdziet ierīci un ľaujiet tai 20 minūtes pastāvēt. Augstspiediena pistolei jāpaliek atvērtai.

10. Izsūknējiet ierīci tukšu.

Norādījum

Aizsardzībai pret koroziju un skābju atlikumu neitralizēšanai mēs iesakām pēc tam caur ierīci izsūknēt sārmainu škīdumu (piemēram, RM 81).

lerīces atgaisošana

1. Atvērt ūdens padevi.
2. Nonemiet augstspiediena sprauslu.
3. Iedarbiniet motoru atbilstoši motora ražotāja lietošanas instrukcijai.
4. Laujiet ierīcei darboties tik ilgi, līdz ūdens izplūst bez burbulīšiem.
5. Izslēdziet ierīci.
6. Uzstādiet augstspiediena sprauslu.

Palīdzība traucējumu gadījumā

⚠ BİSTAMI

Apdraudējums, ierīci nejauši iedarbinot

Savainošanās risks

Pirms visu darbu uzsākšanas pārtrauciet degvielas padevi.

⚠UZMANĪBU

Karstas virsmas

Savainošanās risks

Laujiet pirms visiem darbiem ierīcei atdzist.

Dzinējs nedarbojas

1. Skatīt motora oriğinālo lietošanas instrukciju.
   Degvielas tvertne ir tukša
2. Piepildiet degvielas tvertni.
   Ellas līmenis motorā ir pārāk zems
3. Pārbaudiet motora ellas līmeni.
4. Uzpildiet ellu.

lerīce nerada spiedienu

Pie strūklas caurules ir uzstādīta nepareiza augstspiediena sprausla.

1. Uzstādiet standarta sprauslu (skatīt nodalu Tehnis-kie dati).

Augustspiediena sprausla ir nosprostota / izskalota

1. Iztīriet / nomainiet augstspiediena sprauslu.

Sistēmā ir gaiss

1. Atgaisot ierīci (skatīt nodalu lerīces atgaisošana).

Üdens filtrs ir netīrs

1. Iztīriet ūdens filtru (skatīt nodalu Ūdens filtra tīrīšana).

Siets drošības blokā ir netīrs

1. Iztīriet sietu drošības blokā (skatīt nodalu Drošības bloka sieta tīrīšana).

Üdens pieplüdes daudzums ir pārāk zems

1. Pārbaudiet ūdens pieplūdes daudzumu (skatiet nodalu Tehniskie dati).

Drošības vārsts ir pārregulēts

1. Veiciet drošības vārsta noregulēšanu pilnvarotā klientu servisā.

Nehermētisks drošības vārsts

1. Nodrošiniet drošības vārsta vai blīvējuma nomaiņu pilnvarotā klientu servisa centrā.

Bojāts pārplūdes vārsts

1. Veiciet pārplūdes vārsta nomaiņu pilnvarotā servisa centrā.

Nevienmērīga ūdens strūkla

Augstspiediena sprausla ir aizsērējusi

1. Iztīriet augstspiediena sprauslu.

Drošības vārsts ir pārregulēts

1. Veiciet drošī bas vārsta noregulēšanu pilnvarotā klientu servisā.

Ella augstspiediena süknī bālgana

Blīvējums ir bojāts

1. Sazinieties ar pilnvaroto klientu servisu.

Deglis neaizdegas

Atkārtoti reağējis temperatūras ierobežotājs

1. Veiciet ierīces pārbaudi pilnvarotā klientu servisā.

Üdens daudzums ir pārāk mazs

1. Pārbaudiet ūdens pieslēgumu.

2. Pārbaudiet pievadus.

3. Iztīriet sietu drošības blokā (skatīt nodalų Drošības bloka sieta tīrīšana).

Bojāts degvielas sūknis

1. Veiciet degvielas sūkņa nomaiņu pilnvarotā servisa centrā.

Netīrs degvielas filtrs

Neveidojas aizdedzes dzirkstele

1. Ja darbības laikā caur degļa skatlodziņu nav redza- ma aizdedzes dzirkste, pārbaudiet ierīci pilnvarotajā klientu servisā.

Nevienmērīga degvielas izsmidzināšana degla sprauslā

Degvielas tvertnes līmeņa slēdzis ir izslēdzis ierīci

1. Piepildiet degvielas tvertni.

Neieslēdzas ūdens iztrūkuma drošinātājs - nav liesmas

Aizvērta ūdens ieplūde

1. Atvērt ūdens padevi.

Üdens pieplüdes daudzums ir pārāk zems

1. Palieliniet üdens ieplüdes daudzumu.

Drošības blokā esošais siets ir nosprostots

1. Iztīriet sietu drošības blokā (skatīt nodalų Drošības bloka sieta tīrīšana).

Augustspiediena sūkņa vārsti nav hermētiski vai ir netīri

1. Sazinieties ar pilnvaroto klientu servisu.

Garantija

Katrā valstī ir spēkā mūsu uzņēmuma atbildīgās sabiedrības izdotie garantijas nosacījumi. Garantijas termiņa ietvaros iespējamos Jūsu iekārtas darbības traucējumus mēs novērsīsim bez maksas, ja to cēlonis ir materiāla vai ražošanas defekts. Garantijas remonta nepieciešamības gadījumā ar pirkumu apliecinošu dokumentu griezieties pie tirgotāja vai tuvākajā pilnvarotajā klientu apkalpošanas dienestā.

(Adresi skatīt aizmugurē)

ES atbilstības deklarācija

Ar šo mēs paziņojam, ka turpmāk tekstā minētās iekārtas projekts un konstrukcija, kā arī mūsu izgatavotais modelis atbilst ES direktīvu drošības un veselības pamatprasībām. Veicot ar mums nesaskaņotas izmaiņas iekārtas uzbūvē, šī deklarācija zaudē savu spēku.

Produkts: Augstspiediena tīrītājs

Tips: 1.210-xxx

Attiecīgās ES direktīvas

2000/14/EK

2006/42/EK (+2009/127/EK)

2011/65/ES

2014/30/ES

Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras

2000/14/EK: Pielikums V

Trokšna intensitātes līmenis dB(A)

HDS 8/20 De

Izmērīts: 114

Nodrošināts: 116

HDS 8/20 G

Izmērīts: 107

Nodrošināts: 109

Piemērotie valsts standarti

-

Parakstītāji rīkojas valdes vārdā un ar tās pilnvaru.

Pilnvarotais sagatavot dokumentāciju:

S. Reizers (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

71364 Winnenden (Vācija)

Tālr.: [phone]

Fakss: [phone]

		HDS 8/20 De HDS 8/20 G
Iekšdedzes dzinējs
Dzinēja tips LC186F(D) G300FA
Jauda kW/PS 6,8 / 9,2 6,8 / 9,2
Ipatnējais patērinš	l/h	2,2	3,2
Dzinēja apgriezienu skaits 1/min 3350-3450 3300-3400
Üdens pieslēgums
Pieplūdes spiediens (maks.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)
Pievades temperatūra (maks.)	°C	30	30
Pieplūdes daudzums (min.)	l/h (l/min)	1000 (16,7)	1000 (16,7)
lesūkšanas augstums (maks.)	m	0,5	0,5
Üdens pieplūdes šlūtenes minimālais garums	m	7,5	7,5
Üdens pieplūdes šlūtenes minimālais diametrs	in	3/4	3/4
Ierīces veiktspējas dati
Drošinātāja veids		IPX5	IPX5
Standarta sprauslas lielums		045	045
Padeves apjoms, ūdens	l/h (l/min)	800 (13,3)	800 (13,3)
Üdens darba spiediens ar standarta sprauslu	MPa (bar)	20 (200)	20 (200)
Drošības vārsta darba pārspiediens (maksimālais)	MPa (bar)	25 (250)	25 (250)
Karstā ūdens darba temperatūra (maksimālā)	°C	80	80
Degla jauda	kW	64	64
Degvielas patērinš (maks.)	kg/h (l/h)	5,9 (7,0)	5,9 (7,0)
Augstspiediena pistoles atsitiena spēks	N	45	45
Degviela
Degvielas veids		Dīzeļdegviela	Benzīns
Motorellas veids		SAE 10 W30, SAE 15 W40	SAE 10 W30
Motorellas daudzums	l	1,2	0,8
Kurināmais		Mazuts EL vai dīzelis	Mazuts EL vai dīzelis
Sūkņa ellas veids		15W40	15W40
Sūkņa ellas daudzums	l	0,4	0,4
Izmēri un svars
Svars (bez piederumiem)	kg 234	190
Garums x platums x augstums	mm	1130 x 910 x 895	1130 x 910 x 895
Degvielas tvertnes tilpums	l	4,5	6,0
Degvielas tvertnes saturs	l	30	30
Aprēkinātās vērtības saskaņā ar EN 60335-2-79
Augstspiediena pistoles roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s2	2,7	2,7
Strūklas caurules roku-plaukstu vibrācijas vērtība	m/s2	<2,5	<2,5
Nedrošības faktors K	m/s2	1	1
Trokšņa spiediena līmenis LpA	dB(A)	99	92
Nedrošības faktors KpA	dB(A)	3	3
Trokšņa intensitātes līmenis LWA + Nedrošības faktors KWA	dB(A)	116	109
CO2-Emisijas vērtības saskaņā ar ES regulas 2016/1628 Euro V mērīšanas procedūru
Dzinējs	g/kWh	977,78	817,85

Paturētas tiesības uz tehniskajām izmaiņām.

Turinys