HDS 820 De - Painepesuri Kärcher - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HDS 820 De Kärcher

Määräystenmukainen käyttö 103

Ympäristönsuojelu.... 103

Lisävarusteet ja varaosat 103

Turvallisuusohjeet.... 103

Laitteessa olevat symbolit 104

Turvalaitteet.... 104

Laitekuvaus 104

Käyttöönotto 105

Käyttö 106

Kuljetus.... 108

Varastointi.... 108

Hoito ja huolto 108

Ohjeet häiriötilanteissa 109

Takuu.... 110

EU-vaatimustenmukaisuus-vakuutus 110

Tekniset tiedot 111

Yleisiä ohjeita

Lue ennen laitteen ensimmäistä käyttöä tämä käyttöohje ja toimi sen mukaan. Säilytä käyttöohje myöhempää käyttöä

tai laitteen seuraavaa omistajaa varten.

• Käyttöohjeen ja turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa laitteen vaurioitumisen sekä vaaroja käyttäjälle ja muille henkilöille.
• Ilmoita kuljetusvahingoista heti myyjälle.
• Tarkasta pakkauksesta purkaessasi, ettei pakkauksen sisällössä ole vaurioita eikä varusteita puutu.

Määräystenmukainen käyttö

Huomautus

Koskee vain Saksaa: Laite soveltuu vain liikuteltavaan (ei kiinteään) käyttöön.

• Tätä korkeapainepuhdistinta käytetään erityisesti silloin, kun sähköliitäntää ei ole käytettävissä ja kuumaa vettä on käytettävä.
• Laite on tarkoitettu vain puhdistukseen, esim. koneiden, ajoneuvojen, rakennusten, työkalujen, julkisivujen, terassien ja puutarhavälineiden puhdistamiseen.
• Sitkeään likaan suosittelemme pyörivää suulaketta, joka on erikoisvaruste.

⚠VAARA

Käyttö huoltoasemilla tai muilla vaarallisilla alueilla

Loukkaantumisvaara

Ota huomioon asiaankuuluvat turvallisuusmääräykset.

Huomautus

Älä päästä mineraaliöljyä sisältäviä jätevesiä maahan, veteen tai viemäriin. Suorita moottorin pesu tai alustan pesu vain tarkoitukseen soveltuvissa pakoissa, joissa on öljynerotin.

Raja-arvot vesihuollolle

HUOMIO

Likaantunut vesi

Ennenaikainen kuluminen tai kerrostumia laitteessa Syötä laitteeseen vain puhdasta vettä tai kierrätettyä vettä, joka ei ylitä seuraavia raja-arvoja.

Vesihuollolle ovat voimassa seuraavat raja-arvot:

• pH-arvo: 6,5-9,5

• Sähkönjohtavuus: Tuoreveden johtavuus + 1200 μS/cm, enimmäisjohtavuus 2000 μS/cm

• Laskeutuvat aineet (näytetilavuus 1 l, laskeutumisaika 30 minuuttia): < 0,5 mg/l

• Suodatettavat aineet: < 50 mg/l, ei hankaavia aineita
  • Hillivedyt: < 20 mg/l
  • Kloridit: < 300 mg/l
  • Sulfaatti: < 240 mg/l
  • Kalsium: < 200 mg/l
• Kokonaiskovuus: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
  • Rauta: < 0,5 mg/l
• Mangaani: < 0,05 mg/l
• Kupari: < 2 mg/l
  • Aktiivikloori: < 0,3 mg/l
• Ei pahaa hajua

Ympäristönsuojelu

Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hävitä pakkaukset ympäristöä säästäen.

Sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkaita kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia kuten paristoja, akkuja tai öljyjä, jotka väärin

käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle. Nämä rakenneosat ovat kuitenkin välttämättömiä laitteen asianmukaisen toiminnan vuoksi. Tällä symbolilla merkittyjä laitteita ei saa hävittää kotitalousjätteenä.

Puhdistustöitä, joiden yhteydessä syntyy öljypitoista jätevettä, esim. moottorin pesu, alustapesu, saa tehdä vain pesupaikoilla, joilla on öljynerotin.

Puhdistusaineita sisältäviä töitä saa tehdä vain nestetiivistetyillä työpinnoilla, joilla on liitäntä likavesiviemäriin. Älä päästä puhdistusaineita vesistöihin tai maaperään.

Veden ottaminen julkisista vesistöistä ei ole joissain maissa sallittua.

Moottoriöljyä, lämmitysöljyä, dieselpolttoainetta tai bensiiniä ei saa päästää ympäristöön.

Suojaa lattia tai maapohja ja toimita käytetty öljy asianmukaisesti hävitettäväksi.

Sisältöaineita koskevia ohjeita (REACH)

Päivitettyjä tietoja sisältöaineista löytyy osoitteesta: www.kaercher.de/REACH

Lisävarusteet ja varaosat

Käytä vain alkuperäisiä lisävarusteita ja alkuperäisiä varaosia, sillä ne varmistavat laitteen turvallisen ja häiriöttömän käytön.

Tietoja lisävarusteista ja varaosista löytyy osoitteesta www.kaercher.com.

Turvallisuusohjeet

⚠VAARA

• Älä käytä laitetta, jos polttoainetta on valunut ulos. Siirrä laite toiseen paikkaan ja vältä kipinöiden muodostumista.
• Älä säilytä polttoainetta avotulen tai sellaisten laitteiden lähellä, joissa on sytytysliekki tai jotka voivat muodostaa kipinöitä. Tällaisia laitteita ovat muun muassa uunit, lämmityskattilat ja vedenlämmittimet. Älä käytä tai kaada polttoainetta edellä mainitussa ympäristössä.
• Pidä helposti syttyvät esineet vähintään 2 m päässä äänenvaimentimesta.

• Älä käytä laitetta ilman äänenvaimenninta. Tarkista äänenvaimennin säännöllisesti ja puhdista tai vaihda se tarvittaessa.

• Älä käytä laitetta metsäisessä, pusikkoisessa tai ruohikkoisessa maastossa, jos pakoputkessa ei ole kipinäsuojaa.

• Älä käytä moottoria ilman imuaukon suojusta tai kun ilmansuodatin on irrotettu.
• Älä säädä säätöjousia, säätövivustoja tai muita osia, jotka voivat aiheuttaa moottorin kierrosluvun nouse-misen.
• Älä koske kuumiin äänenvaimentimiin, sylintereihin tai jäähdytysritilöihin.
• Älä koskaan vie käsiäsi ja jalkojasi pyörivien osien lähelle.
• Älä käytä laitetta suljetuissa tiloissa.
• Älä käytä soveltumattomia polttoaineita, koska ne voivat olla vaarallisia.

Yleiset turvallisuusohjeet

• Noudata nestesuihkupesureita koskevia kansallisia määräyksiä.
• Noudata kansallisia onnettomuuksien estämistä koskevia määräyksiä. Nestesuihkupesurit on testattava säännöllisesti, ja testin tulokset on kirjattava kirjallisesti.
• Huomaa, että laitteen lämmitysjärjestelmä on luokiteltu uuniksi. Uunit on tarkastettava säännöllisesti sovellettavien kansallisten määräysten mukaisesti.
• Laitteeseen tai lisävarusteisiin ei saa tehdä muutoksia.

Laitteessa olevat symbolit

Älä suuntaa korkeapainesuihkua kohti ihmi- siä, eläimiä, toimivaa sähkövarustusta tai it- se laitetta.

Suojaa laite jäätymiseltä.

Sovellettavien määräysten mukaisesti laitetta ei saa koskaan käyttää ilman järjestelmäerotinta juomavesiverkossa. Varmista, että se talon vesilaitteiston liitäntä, jossa korkeapainepuhdistinta käytetään, on varustettu järjestelmäerottimella normin EN 12729 tyypin BA mukaan. Järjestelmäerottimen kautta virrannut vesi ei enää ole juomakelpoista. Kytke järjestelmäerotin aina vedenjakeluun, älä koskaan suoraan laitteeseen.

Sähkövirran aiheuttama vaara. Vain sähköalan ammattilaiset tai valtuutetut ammattilaiset saavat suorittaa töitä sähkölaitteiden parissa.

Palovammojen vaara kuumien pintojen vuoksi.

Terveyden vaarantuminen myrkyllisten pakokaasujen vuoksi. Älä hengitä pakokaasuja.

Turvalaitteet

⚠️VARO

Puuttuvat tai muutetut turvalaitteet

Turvalaitteet ovat sinun turvallisuuttasi varten. Älä koskaan muuta tai ohita turvalaitteita.

Vedenpuutevarmistin

Vedenpuutevarmistin estää polttimen ylikuumenemisen vedenpuutteen yhteydessä. Poltin käynnistyy vain, jos vedenjakelu on riittävä.

Ylivuotoventtiili

Jos korkeapainepistooli suljetaan, ylivuotoventtiili aukeaa ja korkeapainepumppu palauttaa veden pumpun imupuolelle. Näin sallittu työpaine ei pääse ylittymään. Ylivuotoventtiili on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Huoltopalvelu suorittaa säädön.

Turvaventtiili

Turvaventtiili aukeaa, kun ylivuotoventtiili on viallinen. Turvaventtiili on tehtaalla säädetty ja sinetöity. Huoltopalvelu suorittaa säädön.

Pumpun lämpöventtiili

Kun veden maksimilämpötila ylittyy, lämpöventtiili aukeaa ja ohjaa kuuman veden laitteen ulkopuolelle.

Painekytkin

Painekytkin sammuttaa polttimen, kun minimikäyttöpaine alittuu, ja käynnistää sen uudelleen, kun minimikäyttöpaine ylittyy.

Pakokaasun lämpötilanrajoitin

Pakokaasun lämpötilanrajoitin kytkee laitteen pois pääl- tä, kun pakokaasun lämpötila on liian korkea.

Turvalukitus

Korkeapainepistoolin turvalukitus estää laitteen kytkeytymisen vahingossa päälle.

Laitekuvaus

Yleiskatsaus HDS 8/20 De

Kuva, katso kuvasivu Kuva A

① Suojaosa
② Korkeapainesuutin
③ Suihkuputki EASY!Lock
④ Käsiruiskupistooli EASY!Force
⑤ Turvalukitus
⑥ Rajoitusvipu
⑦ Lukituksen avaus
⑧ Korkeapaineletku EASY!Lock
9 Sytytyselektrodi
10 Polttimen tarkastusikkuna
⑪Lämpötilasäädin
⑫Välitön vedenlämmitin
13 Polttoainesuodatin
⑭Sähkökäynnistyksen akku
⑮Seisontajarru
16 Sulakekotelo
17 Korkeapainepistoolin teline
18 Pakoputki
⑲Korkeapaineletkun säilytyskoukku

20 Poiskytkentävipu
21 Moottoriöljyn tyhjennystulppa
22 Vedenottoaukko
23 Vedensuodatin
⑳Veden poisto-/korkeapaineliitäntä EASY!Lock
25 Varmistussokka
26 Letku
27 Siivilä suojauslohkossa
28 Ylipaineventtiili
29 Virtauksen valvontalaite
30 Korkeapainepumpun öljyn täyttöasteen ilmaisin
③1 Polttoainesäilion kansi suodattimella
32 Polttoainesäiliö
③3 Polttoaineen esisuodatin
34 Tasokytkin
35 Yläkansi
36 Tyyppikilpi
37 Moottorikytkin
38 Moottoriöljyn merkkivalo
39 Manuaalinen käynnistyslaite
40 Ilmansuodatin

Yleiskatsaus HDS 8/20 G

Kuva, katso kuvasivu Kuva B

① Suojaosa
② Korkeapainesuutin
③ Suihkuputki EASY!Lock
④ Käsiruiskupistooli EASY!Force
⑤ Turvalukitus
⑥ Rajoitusvipu
⑦ Lukituksen avaus
⑧ Korkeapaineletku EASY!Lock
⑨ Sytytyselektrodi
⑩ Polttimen tarkastusikkuna
⑪ Lämpötilasäädin
⑫Välitön vedenlämmitin
⑬ Polttoainesuodatin
14 Seisontajarru
⑮ Korkeapainepistoolin teline
16 Sulakekotelo
⑰Korkeapaineletkun säilytyskoukku
⑱ Ilmansuodatin
⑲Vedenottoaukko
20 Moottoriöljyn tyhjennystulppa

21Vedensuodatin
22 Veden poisto- / korkeapaineliitäntä EASY!Lock
23 Varmistussokka
24Letku
25 Siivilä suojauslohkossa
26 Ylipaineventtiili
27 Virtauksen valvontalaite
28 Korkeapainepumpun öljyn täyttöasteen ilmaisin
29 Polttoainesäilion kansi suodattimella
30 Polttoainesäiliö
31 Polttoaineen esisuodatin
32 Tasokytkin
33 Yläkansi
34 Tyyppikilpi
35 Moottorikytkin
36 Manuaalinen käynnistyslaite
37 Polttoainehana
38Rikastin

Käyttöelementit HDS 8/20 De

• Lämpötilasäädin Kuva C
- Moottorin sähkökäynnistin Kuva D
① Moottoriöljyn merkkivalo
②Moottorikytkin

Käyttöelementit HDS 8/20 G

• Lämpötilasäädin Kuva C
• Moottorikytkin Kuva E

① Moottorikytkin

• Rikastin/polttoainehana Kuva F

1 Rikastin

② Polttoainehana

Käyttöönotto

⚠VAROITUS

Vaurioituneet komponentit

Loukkaantumisvaara

Tarkasta, että laite, lisävarusteet, syöttöletkut ja liitännät ovat moitteettomassa kunnossa. Jos kunto ei ole moitteeton, laitetta ei saa käyttää.

Korkeapainepumpun öljymäärän tarkastus

HUOMIO

Maitomainen öljy

Laitevaurioita

Jos öljy on maitomaista, ota heti yhteys valtuutettuun huoltoon.

1. Aseta laite tasaiselle alustalle.
2. Tarkasta korkeapainepumpun öljymäärä öljyn täyttöasteen ilmaisimesta. Öljyn pinnan on oltava keskellä öljyn täyttöasteen maisinta.
3. Lisää öljyä tarvittaessa.

Moottorin käyttöönotto

1. Lue ennen käyttöönottoa moottorin alkuperäiset käyttöohjeet ja noudata turvaohjeita.

Moottorin öljymäärän tarkastaminen

1. Tarkasta moottorin öljymäärä. Jos öljyn pinta on painunut alle "MIN"-merkin, laitetta ei saa ottaa käyttöön.
2. Lisää öljyä tarvittaessa.

Polttoaineen täyttö – HDS 8/20 De

HUOMIO

Vääränlainen polttoaine

Räjähdysvaara

Täytä polttoainesäiliö vain dieselöljyllä tai kevyellä polt- toöljyllä. Käyttö biodieselillä standardin EN 14214 mukaisesti (ulkolämpötilasta 6 °C alkaen) on mahdollista.

Älä käytä sopimattomia polttoaineita, esim. bensiiniä.

HUOMIO

Käyttö tyhjällä polttoainesäiliöllä

Polttoainepumpun vaurioituminen

Älä koskaan käytä laitetta polttoainesäiliön ollessa tyhjä.

1. Avaa polttoainesäiliön korkki.
2. Täytä polttoainesäiliö polttoaineella.
3. Sulje polttoainesäiliön korkki.
4. Pyyhi läikkynyt polttoaine tarvittaessa.

Polttoaineen täyttö – HDS 8/20 G

⚠VAARA

Vääränlainen polttoaine

Räjähdysvaara

Täytä vain bensiiniä. Lyijytöntä bensiiniä (86 RON) voi- daan käyttää.

1. Avaa polttoainesäiliön korkki.
2. Täytä polttoainesäiliö polttoaineella.
3. Sulje polttoainesäiliön korkki.
4. Pyyhi läikkynyt polttoaine tarvittaessa.

Polttoaineen täyttäminen

⚠ VAARA

Vääränlainen polttoaine

Räjähdysvaara

Täytä vain dieselpolttoainetta tai kevyttä polttoöljyä. Sopimattomia polttoaineita, kuten bensiiniä, ei saa käyttää.

HUOMIO

Käyttö tyhjällä polttoainesäiliöllä

Polttoainepumpun vaurioituminen

Älä koskaan käytä laitetta polttoainesäiliön ollessa tyh- jä.

1. Avaa polttoainesäiliön korkki.
2. Täytä polttoainesäiliö polttoaineella.
3. Sulje polttoainesäiliön korkki.
4. Pyyhi läikkynyt polttoaine tarvittaessa.

Suihkuputken, korkeapainepistoolin, korkeapaineletkun ja korkeapainesuuttimen asentaminen

Huomautus

EASY!Lock-järjestelmä yhdistää komponentit pikakier-teellä vain yhdellä kierolla nopeasti ja turvallisesti.

1. Yhdistä suihkuputki korkeapainepistooliin ja kiristä kierreliitäntä käsin.
2. Yhdistä korkeapaineletku korkeapainepistooliin.
3. Asenna korkeapainesuutin. a Aseta korkeapainesuutin suihkuputkeen. b Asenna suojaosa ja kiristä se käsin.
4. Asenna korkeapaineletku laitteen korkeapaineliitäntään.

Vesiliitäntä

Liitäntä vesijohtoon

Katso vedensyöttöletkua koskevat liitäntäarvot ja vaatimukset luvusta Tekniset tiedot.

Huomautus

Vedensyöttöletku ei sisälly toimitukseen.

1. Liitä vedensyöttöletku laitteen vedenottoaukkoon.
2. Liitä vedensyöttöletku vedensyöttöön (esim. vesihanaan).
3. Avaa veden tulo.

Veden imeminen astiasta

Tämä korkeapainepuhdistin on varustettu lisälaitteilla, jotka soveltuvat pintavesien imemiseen esim. sadevesitynnyristä tai lammesta.

⚠ VAARA

Liuotinpitoisten nesteiden tai juomaveden imeminen

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara sekä juomaveden saastuminen

Älä koskaan ime nesteitä, jotka sisältävät liuottimia, kuten maalin ohenneita, bensiiniä, öljyä tai suodattamatonta vettä. Laitteen tiivisteet eivät kestä liuottimia. Liuottimien ruiskutussumu on erittäin syttyvää, räjähtävää ja myrkyllistä.

Älä koskaan ota vettä juomavesisäiliöistä.

1. Kytke suodattimella (lisävaruste) varustettu imuletku (halkaisija vähintään 3/4") vedenottoaukkoon.
2. Aseta imuletku ulkoiseen vesilähteeseen (maksimi-imukorkeus, katso luku Tekniset tiedot).

Käyttö

⚠VAARA

Syttyvät nesteet

Räjähdysvaara

Älä suihkuta syttyviä nesteitä.

⚠ VAARA

Käyttö ilman suihkuputkea

Loukkaantumisvaara

Älä koskaan käytä laitetta ilman asennettua suihkuputkea.

Tarkista ennen jokaista käyttöä, että suihkuputki on tiukasti paikallaan. Suihkuputken kierreliitosten on oltava kiristetty käsin.

⚠ VAARA

Suurpainevesisuihku

Loukkaantumisvaara

Älä koskaan kiinnitä laukaisuvipua ja varmistusvipua painettuun asentoon.

Älä käytä käsiruiskupistoolia, jos laukaisuvipu on pai- nettuna.

Työnnä käsiruiskupistoolin turvalukitus eteen ennen kaikkia laitteella tehtäviä töitä.

Pidä käsiruiskupistoolista ja suihkuputkessa kiinni molemmin käsin.

HUOMIO

Rullattu korkeapaineletku

Vaurioitumisvaara

Kierrä korkeapaineletku kokonaan auki ennen käytön aloittamista.

Käsiruiskupistoolin avaaminen/sulkeminen

1. Paina varmistusvipua ja laukaisuvipua. Käsiruiskupistooli avautuu.
2. Vapauta varmistusvipu ja laukaisuvipu. Käsiruiskupistooli sulkeutuu.

Korkeapainesuuttimen vaihtaminen

⚠ VAARA

Laitteeseen jäänyt suurpaine

Loukkaantumisvaara

Kytke laite pois päältä ennen suuttimen vaihtoa.

Käytä käsiruiskupistoolia, kunnes laite on paineeton.

1. Työnnä varmistuslukitus eteenpäin. Käsiruiskupistooli on varmistettu.

2. Vaihda korkeapainesuutin.

Laitteen kytkeminen päälle

Huomautus

Voit irrottaa korkeapainesuuttimen suihkuputkesta, jotta aloittaminen on helpompaa.

1. Avaa veden tulo.
2. Valitse lämpötilansäätimellä käyttö joko kylmällä tai kuumalla vedellä.
3. Työnnä varmistuslukitus taaksepäin. Korkeapainepistoolin varmistus poistetaan.

4. Avaa käsiruiskupistooli.

5. Käynnistä moottori korkeapainepistoolin ollessa auki moottorin alkuperäisen käyttöohjeen mukaisesti. Jos puhdistusta ei aloiteta heti, kytke korkeapainepistoolin varmistuslukitus päälle (katso luku Käytön keskeyttäminen).

Puhdistus

1. Aseta paine ja lämpötila puhdistettavan pinnan mukaiseksi.

Käyttö kylmällä vedellä

1. Aseta lämpötilansäädin "poltin pois" -asentoon.

Käyttö kuuman veden

⚠ VAARA

Kuuma vesi

Palovammojen vaara

Vältä kosketusta kuuman veden kanssa.

1. Aseta lämpötilansäädin haluttuun käyttölämpötilaan. Poltin kytkeytyy päälle.

Käyttö puhdistusaineiden kanssa

Huomautus

Käyttöön puhdistusaineen kanssa vaaditaan säiliöllinen vaahtoputki (lisävaruste).

⚠VAROITUS

Puhdistusaineiden väärä käsittely

Terveydellinen vaara

Noudata puhdistusaineissa olevia turvaohjeita.

HUOMIO

Soveltumattomat puhdistusaineet

Laitteen ja puhdistettavien kohteiden vaurioituminen Käytä vain KÄRCHERin hyväksymää puhdistusainetta. Noudata puhdistusaineen mukana toimitettuja annostelusuosituksia ja ohjeita.

Käytä puhdistusaineita säästeliäästi ympäristön suojelemiseksi.

HUOMIO

Liian korkea veden lämpötila

Säiliöllisen vaahtoputken vaurioituminen

Säiliölliset vaahtoputket soveltuvat vain alle 60 °C:n veden lämpötiloihin. Kun käytät laitetta puhdistusaineiden kanssa, älä valitse yli 60 °C:n veden lämpötilaa.

KÄRCHER-puhdistusaineet takaavat häiriöttömän työskentelyn. Pyydä meiltä lisää ohjeita tai tilaa meiltä luettelo tai puhdistusaineiden esittelylehtiset.

Säiliöllinen vaahtoputki 4.112-054.0

Kuva G

1 Säiliö

② Vaahtosuutin

③ Käsiruiskupistooli EASY!Force

④ Imuletku

⑤ Läppäsarja

Puhdistusaineen sekoitus: 3=suuri, 2=keskitaso, 1=vähäinen

1. Kierrä säiliö irti.
2. Aseta haluamasi läppä imuletkuun.
3. Täytä puhdistusainetta säiliöön.
4. Kiinnitä säiliö vaahtoputkeen.
5. Irrota suihkuputki korkeapainepistoolista.
6. Kiinnitä vaahtoputki korkeapainepistooliin ja kiristä käsin.
7. Kytke suurpainepesuri päälle.

Säiliöllinen vaahtoputki 2.112-018.0

Kuva H

1 Säiliö

② Suihkutusmuodon kiertosäädin

③ Puhdistusaineen annostelunuppi

④ Käsiruiskupistooli EASY!Force

1. Kierrä säiliö irti.
2. Täytä puhdistusainetta säiliöön.
3. Kiinnitä säiliö vaahtoputkeen.
4. Irrota suihkuputki korkeapainepistoolista.
5. Kiinnitä vaahtoputki korkeapainepistooliin ja kiristä käsin.
6. Kytke suurpainepesuri päälle.
7. Säädä puhdistusaineen annostus annostelunupilla.
8. Säädä suihkun leveys suihkutusmuodon kiertosää-timellä.

Suositellut puhdistusmenetelmät

1. Suihkuta puhdistusainetta hieman kuivalle pinnalle ja anna vaikuttaa (ei kuivua).

2. Huuhtele lika pois korkeapainesuihkulla.

Säiliöllisen vaahtoputken huuhteleminen

Vaahtoputki on huuhdeltava käytön jälkeen puhdistusainekerrostumien välttämiseksi.

1. Kierrä säiliö irti.
2. Kaada puhdistusainejäämät toimituspakkaukseen.
3. Täytä säiliö puhtaalla vedellä.
4. Kiinnitä säiliö vaahtosuuttimeen.
5. Käytä vaahtosuutinta n. 1 minuutin ajan, jotta puhdistusainejäämät huuhtoutuvat pois.
6. Tyhjennä säiliö.

Käytön keskeyttäminen

1. Sulje korkeapainepistooli.
2. Työnnä varmistuslukitus eteenpäin. Käsiruiskupistooli on varmistettu.

Huomautus

Jos korkeapainepistooli suljetaan, moottori jatkaa käyntiään tyhjäkäynnillä. Tällöin vesi kiertää pumpun sisällä ja lämpenee. Kun pumpun sylinterikansi on saavuttanut suurimman sallitun lämpötilan (80 °C), pumpun lämpöventtiili aukeaa ja ohjaa kuuman veden laitteen ulkopuolelle. Jäähdytystä voidaan nopeuttaa käytettäessä painevettä vesijohtoverkosta:

1. Avaa korkeapainepistooli noin 2–3 minuutin ajaksi. Sen läpi virtaava vesi jäähdyttää sylinterikantta.

Käytön lopettaminen

⚠ VAARA

Kuuma vesi

Palovammojen vaara

Kun laitetta on käytetty kuumalla vedellä, jäähdytä sitä vähintään 2 minuutin ajan kylmällä vedellä korkeapainepistoolin ollessa auki.

HUOMIO

Moottorin pysäyttäminen täyden kuormituksen aikana

Vaurioitumisvaara

Älä koskaan sammuta moottoria täyden kuormituksen aikana korkeapainepistoolin ollessa auki.

Huomautus

Jos laitetta on käytetty suolapitoisella vedellä (merivedellä), huuhtele laite puhtaaksi vesijohtovedellä vähintään 2–3 minuutin ajan korkeapainepistoolin ollessa auki.

1. Aseta lämpötilansäädin "poltin pois" -asentoon.
2. Huuhtele laitetta vähintään 30 sekuntia.
3. Sulje korkeapainepistooli. Moottori käy tyhjäkäynnillä.
4. Aseta moottorikytkin asentoon "OFF".
5. Sulje polttoainehana.
6. Sulje veden tulo.
7. Käytä korkeapainepistoolia, kunnes laite on paineeton.
8. Työnnä varmistuslukitus eteenpäin. Käsiruiskupistooli on varmistettu.
9. Ruuvaa vedensyöttöletku irti laitteesta.

Kuljetus

⚠️VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara Huomioi kuljetettaessa laitteen paino.

HUOMIO

Epäasianmukainen kuljetus

Vaurioitumisvaara

Suojaa suurpaineistoolin laukaisuvipu vaurioilta.
1. Vapauta seisontajarru.
2. Työnnä laitetta.
3. Kun laitetta kuljetetaan ajoneuvossa, estä laitteen liukuminen ja kaatuminen kiinnittämällä se voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Varastointi

⚠️VARO

Jos painoa ei oteta huomioon

Loukkaantumis- ja vaurioitumisvaara

Huomioi varastoitaessa laitteen paino.

Jäätymisenesto

HUOMIO

Jäätyminen

Laite rikkoutuu, jos vesi jäätyy

Tyhjennä vesi täysin pois laitteesta.

Säilytä laitetta jäätymiseltä suojatussa tilassa.

Jos jäätymiseltä suojattu säilytys ei ole mahdollista:

1. Valuta vesi pois.
2. Pumppaa laitteen läpi tavallista jäätymisenestoainetta.

Hoito ja huolto

⚠ VAARA

Tahattomasti käynnistyvän laitteen aiheuttama vaara Loukkaantumisvaara

Katkaise polttoaineen syöttö aina ennen kuin teet laitteeseen kohdistuvia töitä.

△VARO

Kuumat pinnat

Loukkaantumisvaara

Anna laitteen jäähtyä ennen kuin teet siihen mitään huoltotoimenpiteitä.

Huomautus

Noudata moottorin alkuperäisessä käyttöohjeessa ole- via hoito- ja kunnossapitotietoja.

Turvatarkastus/huoltosopimus

Voit sopia jälleenmyyjän kanssa säännöllisestä turvatarkastuksesta tai tehdä huoltosopimuksen. Kysy ohjeita.

Huoltovälit

Aina ennen käyttöönottoa

HUOMIO

Maitomainen öljy

Laitevaurioita

Jos öljy on maitomaista, ota heti yhteys valtuutettuun huoltoon.

1. Tarkista korkeapainepumpun öljymäärä (katso luku Korkeapainepumpun öljymäärän tarkastus).

Viikoittain

1. Puhdista vesisuodatin (katso luku Vedensuodattimen puhdistaminen).
2. Tarkista polttoainesuodatin ja vaihda tarvittaessa.

Puolen vuoden välein

1. Tarkista välitön vedenlämmitin (katso luku Välittömän vedenlämmittimen tarkistaminen).
2. Puhdista suojauslohkon siivilä (katso luku Suojaus-lohkon siivilän puhdistaminen).
3. Kierrä korkeapaineletku irti vedenpoistoaukosta. Jos vedenpoistoaukossa on selkeä, valkoinen kalkkikerros, suorita laitteen kalkinpoisto. Jos kalkkikerros on paksu, suorita kalkinpoisto useammin.

Kuuden kuukauden välein tai tarpeen mukaan

1. Tyhjennä polttoainesäiliö.
2. Puhdista polttoainesäiliö.
3. Puhdista polttoainesuodatin.
4. Puhdista polttoainesuutin.
5. Puhdista lämmityskierukka. a Poista rikki lämmityskierukasta. b Poista karsta lämmityskierukasta.
6. Vaihda korkeapainepumpun öljy.

500 käyttötunnin välein, vähintään vuosittain

- Anna valtuutetun huoltopalvelun suorittaa laitteen huolto.

Huoltotyöt

Vedensuodattimen puhdistaminen

1. Kytke veden tulo pois päältä.

2. Kierrä suodatinkuppi irti.

Kuva I

①Vedensuodatin

2 Suodatinpanos

③ Suodatinkuppi

1. Vedä suodatinpanos ulos alakautta.

2. Puhdista suodatinpanos ja suodatinkuppi.

3. Aseta suodatinpanos jälleen paikalleen.

4. Kierrä suodatinkuppi paikalleen ja kiristä se.

Välittömän vedenlämmittimen tarkistaminen

1. Irrota polittimen sisäke.

2. Puhdista poltin.

3. Puhdista sytytyselektrodit tai vaihda ne tarvittaessa.

4. Tarkista elektrodiväli.

Säädä elektrodiväli tarvittaessa.

Suojauslohkon siivilän puhdistaminen

1. Avaa käsiruiskupistoolia, kunnes laite on paineeton.

2. Vedä kiinnityspidike ulos.

3. Vedä letkuosa ulos suojauslohkosta.

4. Vedä siivilä ulos suojauslohkosta.

5. Puhdista siivilä juoksevan veden alla.

6. Asenna komponentit päinvastaisessa järjestyksessä.

Korkeapainepumpun öljyn vaihtaminen

Öljytyyppi ja täyttömäärä, katso luku Tekniset tiedot.

1. Varaa valmiiksi öljynkeräysastia vähintään 1 litralle.

2. Kierrä öljynpoistotulppa irti.

3. Valuta öljy keräyssäiliöön.

4. Kierrä öljynpoistotulppa paikalleen.

5. Lisää uutta öljyä hitaasti öljyn täyttöasteen ilmaisimen keskikohtaan asti. Ilmakuplien on voitava poistua.

Laitteen kalkinpoisto

Jos putkissa on kerrostumia, virtausvastus kasvaa niin, että moottorin kuormitus nousee liian suureksi.

⚠ VAARA

Syttyvät kaasut

Räjähdysvaara

Älä tupakoi kalkinpoiston aikana.

Varmista hyvä ilmanvaihto.

⚠VAARA

Hapot

Syöpymisvaara

Käytä suojalaseja ja -käsineitä.

Lakimääräysten mukaan kalkinpoistoon voidaan käyttää vain testimerkillä varustettuja kalkinpoistoaineita.

• RM 101 (tilausnumero 6.295-398.0)

1. Kaada 20 litran astiaan 15 litraa vettä.

2. Lisää 1 litra kalkinpoistoainetta.

3. Liitä vesiletku vesiliitäntään ja aseta vapaa pää astiaan.

4. Aseta liitetty suihkuputki astiaan ilman korkeapaine-suutinta.

5. Käynnistä moottori moottorin alkuperäisen käyttöohjeen mukaisesti.

6. Avaa korkeapainepistooli. Älä sulje sitä uudelleen kalkinpoiston aikana.

7. Aseta lämpötilansäädin 40 °C:n käyttölämpötilaan.

8. Anna laitteen käydä, kunnes käyttölämpötila on saavutettu ja poltin sammuu.

9. Kytke laite pois päältä ja anna sen seistä 20 minuuttia. Korkeapainepistoolin on oltava auki.

10. Pumppaa laite tyhjäksi.

Huomautus

Suojaksi korroosiolta ja happojäämien neutralisoimiksi on suositeltavaa pumpata alkalinen liuos (esim. RM 81) laitteen läpi.

Laitteen ilmanpoisto

1. Avaa veden tulo.

2. Irrota korkeapainesuutin.

3. Käynnistä moottori moottorin alkuperäisen käyttöohjeen mukaisesti.

4. Anna laitteen käydä, kunnes vesi valuu ulos ilman kuplia.

5. Kytke laite pois päältä.

6. Asenna korkeapainesuutin.

Ohjeet häiriötilanteissa

⚠ VAARA

Tahattomasti käynnistyvän laitteen aiheuttama vaara

Loukkaantumisvaara

Katkaise polttoaineen syöttö aina ennen kuin teet lait- teeseen kohdistuvia töitä.

⚠VARO

Kuumat pinnat

Loukkaantumisvaara

Anna laitteen jäähtyä ennen kuin teet siihen mitään huoltotoimenpiteitä.

Moottori ei käynnisty

1. Katso moottorin alkuperäiset ohjeet.

Polttoainesäiliö on tyhjä

1. Täytä polttoainesäiliö.

Moottorin öljymäärä on liian alhainen

1. Tarkasta moottorin öljymäärä.

2. Lisää öljyä.

Laite ei kehitä painetta

Suihkuputkeen on asennettu väärä korkeapainesuutin.

1. Asenna vakiosuutin (katso luku Tekniset tiedot).

Korkeapainesuutin on tukossa tai kulunut

1. Puhdista tai vaihda korkeapainesuutin.

Järjestelmässä on ilmaa

1. Ilmaa laite (katso luku Laitteen ilmanpoisto).

Vesisuodatin on likainen

1. Puhdista vesisuodatin (katso luku Vedensuodattimen puhdistaminen).

Suojauslohkon siivilä on likainen

1. Puhdista suojauslohkon siivilä (katso luku Suojaus-lohkon siivilän puhdistaminen).

Vedensyöttömäärä on liian vähäinen

1. Tarkista vedensyöttömäärä (katso luku Tekniset tiedot).

Turvaventtiili on säädetty väärin

1. Anna valtuutetun huoltopalvelun säätää turvaventtiili.

Turvaventtiili ei ole tiivis

1. Anna valtuutetun huoltopalvelun vaihtaa turvaventiili tai tiiviste.

Ylivuotoventtiili on viallinen

1. Anna valtuutetun huoltopalvelun vaihtaa ylivuotoventtiili.

Epätasainen vesisuihku

Korkeapainesuutin on tukossa

1. Puhdista korkeapainesuutin.

Turvaventtiili on säädetty väärin

1. Anna valtuutetun huoltopalvelun säätää turvaventtiili.

Korkeapainepumpun öljy maitomaista

Tiiviste on viallinen

1. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Poltin ei syty

Lämpötilarajoitin on lauennut toistuvasti

1. Anna valtuutetun huoltopalvelun tarkistaa laite.

Polttoainesäiliö on tyhjä

1. Täytä polttoainesäiliö.

Veden määrä on liian vähäinen

1. Tarkista vesiliitäntä.

2. Tarkista syöttöletkut.

3. Puhdista suojauslohkon siivilä (katso luku Suojaus-lohkon siivilän puhdistaminen).

Polttoainepumppu on viallinen

1. Anna valtuutetun huoltopalvelun vaihtaa polttoaine-pumppu.

Polttoainesuodatin on likainen

1. Vaihda polttoainesuodatin.

Sytytyskipinää ei muodostu

1. Jos polttimen tarkistusikkunan läpi ei käytön aikana näy sytytyskipinää, anna valtuutetun huoltopalvelun tarkistaa laite.

Polttoaineen sumutus polttimen suuttimessa on epäta-saista

1. Vaihda polttoainesuodatin.

Polttoainesäiliön tasokytkin on kytkenyt laitteen pois päältä

1. Täytä polttoainesäiliö.

Vedenpuutevarmistin ei kytkeydy päälle – ei liekkiä

Vedensyöttö on suljettu

1. Avaa veden tulo.

Vedensyöttömäärä on liian vähäinen

1. Lisää vedensyöttömäärää.

Suojauslohkon siivilä on tukossa

1. Puhdista suojauslohkon siivilä (katso luku Suojaus-lohkon siivilän puhdistaminen).

Korkeapainepumpun venttiilit vuotavat tai ovat likaisia

1. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltopalveluun.

Takuu

Jokaisessa maassa ovat voimassa vastaavan myyntiyhtiön julkaisemat takuuehdot. Korjaamme laitteessa mahdollisesti ilmenevät häiriöt takuuajan kuluessa maksutta, jos häiriöiden syynä ovat olleet materiaali- tai valmistusvirheet. Takuutapauksessa pyydämme ottamaan yhteyttä ostotositteen kanssa jälleenmyyjään tai lähimpään valtuutettuun asiakaspalveluun.

(Osoite, katso takasivu)

EU-vaatimustenmukaisuus- vakuutus

Täten vakuutamme, että jäljempänä kuvattu kone vastaa suunnittelultaan ja rakenteeltaan sekä meidän markkinoille tuomanamme mallina EU-direktiivien olennaisia turvallisuus- ja terveysvaatimuksia. Jos konetta muutetaan ilman meidän hyväksyntäämme, tämän vakuutuksen voimassaolo raukeaa.

Tuote: Painepesuri

Tyyppi: 1.210-xxx

Sovelletut yhdenmukaistetut standardit

EN IEC 63000: 2018

EN 55012: 2007 + A1: 2009

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 61000-6-1: 2007

Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointimenettely

2000/14/EY: liite V

Äänen tehotaso dB(A)

HDS 8/20 De

Mitattu: 114

Taattu: 116

HDS 8/20 G

Mitattu: 107

Taattu: 109

Sovelletut kansalliset standardit

Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johtokunnan puolesta ja sen valtakirjalla.

Dokumentointivastaava:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

		HDS 8/20 De HDS 8/20 G
Polttomoottori
Moottorityyppi LC186F(D) G300FA
Teho kW/PS 6,8 / 9,2 6,8 / 9,2
Erityinen kulutus l/h 2,2 3,2
Moottorin kierrosluku 1/min 3350-3450 3300-3400
Vesiliitäntä
Tulopaine (enint.)	MPa (bar)	0,6 (6)	0,6 (6)
Tulolämpötila (enint.)	°C	30	30
Tulomäärä (väh.)	l/h (l/min)	1000 (16,7)	1000 (16,7)
Imunostokorkeus (enint.)	m	0,5 0,5
Vedentuloletkun vähimmäispituus	m	7,5 7,5
Vedentuloletkun vähimmäisläpimitta	in	3/4 3/4
Laitteen tehotiedot
Kotelointiluokka		IPX5	IPX5
Vakiosuuttimen suutinkoko		045	045
Pumppausmäärä, vesi	l/h (l/min)	800 (13,3)	800 (13,3)
Veden käyttöpaine vakiosuuttimella	MPa (bar)	20 (200)	20 (200)
Ylimääräinen käyttöpaineen turvaventtiili (maksimi)	MPa (bar)	25 (250)	25 (250)
Kuuman veden käyttölämpötila (maksimi)	°C	80	80
Polttimen teho	kW	64	64
Polittoaineen kulutus (maks.)	kg/h (l/h)	5,9 (7,0)	5,9 (7,0)
Käsiruiskupistoolin rekyylivimoima	N	45	45
Käyttöaineet
Polittoaine		Diesel	bensiiniä
Moottoriöljyn tyyppi		SAE 10 W30, SAE 15 W40	SAE 10 W30
Moottoriöljyn määrä	I	1,2 0,8
Polittoaine		Kevyt politööljty tai diesel	Kevyt politööljty tai diesel
Pumpun öljytyyppi		15W40	15W40
Pumpun öljymäärä	I	0,4 0,4
Mitat ja painot
Paino (ilman varusteita)	kg 234	190
Pituus x leveys x korkeus	mm	1130 x 910 x 895	1130 x 910 x 895
Polittoaineen määrä säiliössä	I	4,5 6,0
Polittoainesäilion tilavuus	I	30	30
Määritetyt arvot EN 60335-2-79 mukaan
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, käsiruiskupistooli	m/s^2	2,7 2,7
Käsi-käsivarsi-tärinäarvo, suihkuputki	m/s^2	<2,5	<2,5
Epävarmuus K	m/s^2	1	1
Äänenpainetaso L_pA	dB(A)	99	92
Epävarmuus K_pA	dB(A)	3	3
Äänen tehotaso L_WA + epävarmuus K_WA	dB(A)	116	109
CO2-päästöt EU:n asetuksen 2016/1628 Euro V mittausmenettelyn mukaisesti
Moottori	g/kWh	977,78	817,85

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Περιεχόμενα

Lisavarustus ja varuosad

Heitgaasi temperatuuri piiraja

Vältige kokkupuudet kuuma veega.

Perleidimo vožtuvas defektinis