CYBER-SHOT DSC-HX100 - Fotoğraf makinesi SONY - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU CYBER-SHOT DSC-HX100 SONY

Yangin veya elektrik carpma tehlikesini azaltmak icin, uniteyi yağmur veya neme maruz birakmayin.

ÖNEMLİ GÜVENLIK TALİMATLARI

-Bu Talimatlari Saklayin

TEHLIKE

YANGIN VEYA ELEKTRIK CARPMASI RISKINI AZALTMAK IÇIN, BU TALİMATLARI DİKKATLE UYGULAYIN

Fişin sekli duvardaki prize uymazsa, güç kaynakı icin uygun özellikte ek bir fiş adaptorü kullanın.

DIKKAT

Pil takmi

Pil takimi yanlş kullanilrsa patlayabilir, yangina veya kimiyasal yaniklara yol acabilir. Asaqidaki uyarilari dikkate aln.

Sokmeyin.
- Pil takimina baski uygulamayin ve vurma, Düşürme vya üstüne basma gibi seksa vya kuvvete maruz birakmayin.
Kisa deveye ve pil uclarinin metal cisimlerle temas etmesine izin vermeyin.
- 60^ (140^) uzeri sicutlga maruz birakmayin, orneigin doogrudan gunes isiginda tutmayin veya gunes altinda park halindeki aracin icinde birakmayin.
Yakmayin veya atse atmayin.
- Hasarı ya da akmş lityum iyon pilleri kullanmayın.
- Pil takimi'i original bir Sony sarj cihaz ile veya pil takimi'i sarj edebilecek bir aygit ile sarj edin.
- Pil takimi nikičuk tocuklarin ulasamayacag bir yerde saklayin.
- Pil takimini kuru tutun.
- Yalnizca ayni ya da Sony tarafindan onerilen esdeger turde pillerle degistirin.
Kullanlms pil takimlarini talimatarda belirtildigi sekilde atin.

ACAdaptoru

AC Adaptörunü en yakin duvar prizine baglayin.

AC Adaptörünü kullanirken sorunla karsilasırsaniz, fişi duvar prizinden Çıkaramak hemenGPCi kesin.

Urünle birlikte verildiyse, güc kordonu sadece bu fotograf makinesi icin kullanilmak amacyla özellikle tasarlanmistr ve böcka bir elektrkli ekipmanla kullanilmamaldir.

Avrupa'daki Musteriler icin

| AB Yönetmeliklerinin uyguländigt ülkelerdeki mächtiler icin bildirim

Bu urunun ureticisi Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonya'dr. EMC ve urun givenliginin Yetiki Temsilsisi Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Almanya'dr. Servis vya garantiete ilgili her konuda ayri servis vya garantie belgelerinde verilen adreslere basyurun.

Bu urun test edilmis ve 3 metreden kisa baglanti kabolarinin kullanilması hakkindaki EMC Yönetmeligiinde belirtilen limitlere uygun bulunmustur.

Dikkat

Belli frekanslardaki elektromanyetak alanlar, bu birimin resim ve ses kalitesini etkileyebilir.

Not

Eger statik elektrik veya elektromanyetizma veri transfererinin yarida kelismesine (başarız olmasuna) neden oluyorsa uygulamayıyeniden baslatin veya ileişim kablosunu (USB, vb.) seksartp yeninden takın

Eski Elektrikli & Elektronik Cihazlarin Imhası (Avrupa Birligi ve dioer Avrupa ülkeerinde ayrı toplama systemleriyle uygulanmaktadir)

Urūnī veya ambalaji uzerindeki bu symbol, bu urūnī bir ev ati gibi muamele gormemesi gerektigini bilirtir. Bunun yerine, elektriki ve elektronik cihazlarin geri donusūmū icin yugun topla noktasna tesl imedilmidir. Bu urūnī doğru bir sekilde elden Čkarilmasimi saglayarak, uygunsuzi bir elden Čkarma durumunda Çevre iv insan sagliqi aqṣindan doğacak potansiyel olumsuz sonuclarin onlenmesine yardimci olmus olacakszin. Malzemelerin geri donustürulmesi dokal kaynaklarin korummasina yardimci olakaktir. Bu urūnī geri

donusumhakkinda daha detaylt bilgi icin luften yerel sivil buronuz,ev atiklar imha hizmetleri veya urunu satin aldiginiz satici ile temasa geziniz.

Atik pillerin bertaraf edilmesi (Avrupa Birliigi'nde ve ayri toplama sistemleri bulunan diger Avrupa ükelerinde uygulanan)

Pil veya ambalajun uzerindeki bu sembol, bu urinle birlikte teslim edilen pilin eysel atik olarak degerlendirilmemesi gerektigini belirtmektdir.
Bazi bateriler icin bu sembol, kimyasal bir sembolle birlestrtirerek kullanlmis olabilir. Eger bateriler 0,0005 civa veya 0,004% kursun'dan fazla icerikteyseler, o zaman bu kimyasal semboller cva

(Hg) veya kurşun (Pb) icin eklenir.

Bu pillerin dokru sekilde bertaraf edilmesini saglamakla, pillerin uygunsuz sekilde bertaraf edilmesi neticesinde cve ve insan sagliginda moydana gelebilecek olan potansiyar zararlarin engellenmesne de katkida bulunmus olacaksiniz. Materyallerin ger donusturulmesiDOGAL kaynaklarin korunmasina yardimci olacaktir.

Urinlerin guvenlik, performans veya veri entegrasyon gibi sebeplerden dolayi beraberlerindeki pille surekli bir baglanti gerektirdikleri durumlarda pilin yalnizca kalifiye servis personeli tarafindan degistirilmesi zorunludur. Pilin uygun bir sekilde degerlandirilmesini saglamak amacyla urunu, kullanim suresinin sonunda elektrikli ve elektronik ekipmanlarin ger diounsturulmesine iliskin yururlukte atoplama noktasina teslim ediniz.

Diger tum piller icin lüften pillerin ürunden guvenli bir sekilde cikarilmasina iliskin bolumu inceleyiniz.

Pili, atik pillerin ger donusturulmesine yonelik yururlukteki toplama noktasina teslim ediniz.

Bu urunun veya pilin geri donusturulmesine iliskn daha ayrintili bilgi icin lufen yerel Yetkili Dairenizle, evsel atk bertaraf servisinizle veya urunu satin alduginiz magazayla iribat kurunuz.

Bakiniz, verilen CD-ROMographics "Cyber-shot Kullanıci Kilavuzu" (HTML)

Gelismis kullanim konusundaki ayrintilar icin, bir bilgisayar kullanarak luften CD-ROM (ürünle verilir) icindeki "Cyber-shot Kullanı Kılıvuzu"nu (HTML) okuyun.

CD-ROM'u CD-ROM sürucusüne takir.

Windows kullaniciarı icin:

① [Kullanici Kilavuzu] [Yükle] ögesine tiklayin.
② “Kullanı Kılıvuzu” uygulamasını masaustündeki,isayoldan baslatin.

Macintosh kullanicari icn:

① [Kullanici Kilavuzu] klasörünü/sein ve [Kullanici Kilavuzu] klasöründeki [tr] klasörünü bilgisayariniza kopyalayin.
② Kopyalama tamamlanunca, [tr] klasorü icindeki “index.html” dosyasina Çift:tɪklayın.

Verilen parçaların kontrl edilmesi

• Fotograf makinesi (1)
• AC Adaptörü AC-L200C/AC-L200D (1)
  Guc kablosu (1)
• Sarj edible bilir pil NP-FH50 (1)
• Coklu kullanim terminali USB kablosu (1)
• Omuz askisi (1)
• Lens kapağ1 (1)/Lens kapağ1 aski1 (1)
• CD-ROM (1)

Cyber-shot uygulama yazilimlari

-Cyber-shot Kullanici Kilavuzu

Vida uzunluğu 5,5 mm'den kisa olan bir üçayak kullanin. Aksi takdirde, fotograf makinesini sikca sabitleyemezinizvez makine zarar gorebilir.

38 (TransferJetTM) isareti

TR

Pilin takilmasi

1 Kapağl açın.
2 Pili takin.

• Pil cikarma dugmesine basarak, sekilde gesterildigi gibi pili takin. Taktiktan sonra pil cikarma dugmesinin kilitlendiginden emin olun.

Pilin Şarj edilmesi

1 Fotoğraf makinesinin DC IN jakı ve AC Adaptörünü (ürünle verilir) baglıyan. AC Adaptörünü ana yüz kablosuyla (ürünle verilir) duvar przyine baglıyan.

Guc/Sarj lambasituruncu yanar ve sarj baslar.

• Pili sarj ederken fotograf makinesini kapatin.
• Pili kismen dolu olsa bile sarj edebilirsiniz.

Notlar

• Fotograf makinesindeki Guc/Sarj lambasi AC Adaptoru fotograf makinesine ve duvar prisine bagli olsa bile yanmyorsa bu durum, sarjin hazirda bekleme durumnda Geographic olarak durduugunu goesterir. Sicaklik tavsiye edilen calisma sicasikligin dinisca cikarsa sarj otomatik olarak durur ve hazirda bekleme durumuna geçilir. Sicaklik uygun aralık ilçine dondügu zaman, sarj kaldıy erden devem eder. Pili 10^ ila 30^ arasindaki bir cevre sicasikliginda sarj etmenizi tavsiye ederiz.
• AC Adaptorūnī (ürünle verilir) en yakin duvar prizine baglayin. AC Adaptor kullanilrken bir ariza olusursa gü kaynagī baglantismī keskemicens derhal fişi duvar priziden ükarim.
• Sarj bittigi zaman, AC Adaptörunün fişini duvar prizinden Çikarin.
• Sadece original Sony markali pil, ana güç kablosu ve AC Adaptörü (ürünle verilir) kullanin.

Sarj suresi

Sarj suresi, AC Adaptor (urunle verilir) kullanlarak yaklaqik 100 dak.

Not

• Yukaridaki sarj suresi tamamen bitmig bir pili 25^ sicaklikta sarj etmek icin gereken sureyi gosterir. Sarj suresi kullanim ve cevre kosullarina bagh olarak daha uzun olabilir.

Pil omrü ve kaydedebileceğiniz/izleyebileceğiniz,göründüsaysı

		Pil ömrü	Görtündü sayı
HareketsizGPC兀ülerçekme	LCD ekran	Yaklaşık 205 dak.	Yaklaşık 410GPC兀ü
	Vizör	Yaklaşık 220 dak.	Yaklaşık 440GPC兀ü
FilmGPCkme	LCD ekran	Yaklaşık 120 dak.	-
	Vizör	Yaklaşık 130 dak.	-
HareketsizGPC兀üleri izleme		Yaklaşık 290 dak.	Yaklaşık 5800GPC兀ü

Notlar

• Yukaridaki görtü sayi pil tam sarjli oldugu zamanGPCERlidir. Görtü sayisi kullanim kosullarina baglı olarak azalabilir.
• Kaydedilebilen görtüntü sayisi asagidaki kosullarda yapilanCEEkimler icindir:
  -Sony "Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (ayni olarak satilir) kullanimi
  -Pil 25^ bir ortam scaklginda kullanlir.
  -[GPS ayari] [Kapali] olarak ayarlanir (sadece DSC-HX100V).
• "HareketsizGPCuntulercekme"sayisi CIPA standardina goredir ve asagidaki kosullardakicekim icindir:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
- DISP (Ekran Ayarli) [AÇİK] olarak ayarlanı.
-Her 30 saniyede bir减免m.
-Zum sirayla Wve T uçlarıarasindadehyisir.
-Flas her iki defada birçakar.
-Gucherondefadabiracilirvekapanir.

• Videolar icin pil omri asagidaki kosullarda yapilan cekimler icindir:

-Video kalitesi:AVC HD HQ
-Sureklicekim beilirenmis limititer nedeniyle durduğu zaman (sayfa 20), MOVIE (Video) Düɡmesine tekrar basin ve cekehime devam edin. Zum gibi cekim islevleri calısmaz.

Guc saglama

Fotografia makinesi bir duvar prizinden güc saglamak icin AC adaptörunü (ürünle verilir) baglayabilrsiniz. Bu sekilde, uzun surecekim yaparken veya fotografia makinesei bir TV veya bilgisayara bagliyken pilin biteceğinden endiselenmenize gerek kalmaz.

Fotograf makinesinde pil yokkençekim ve kayittan gosterim yapmak mumkundur.

Centikkoosen dogru tarafa baktigindan emin olun.

1 Kapağı açın.
2 Hafiza karmini (ayir olarak satilir) takin.

• Centikli kõse sekilde gösterilen yone bakacak sekilde, hafiza kartınyerineGPCinceye kadar iceri dokun.
  3 Kapaği kapatin.
• Kapagin pil yanlisi takilmisi olarak kapatilmasi fotograf makinesine hasar verebilir.

TR

Kullanabileceginiz hafiza kartlari

	Hafıza kartı	Hareketsiz).(günventi)	Videolar%!
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (sadece Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	SD hafıza kartı	○	○ (Sınf 4 veya daha ,(hiz)—)
	SDHC hafıza kartı	○	○ (Sınf 4 veya daha ,(hiz)—)
	SDXC hafıza kartı	○	○ (Sınf 4 veya daha ,(hiz)—)

• Bu kullanma kilavuzunda, A'daki urunlerin tumu "Memory Stick Duo" ve B'deki urunlerin tumu SD kart olarak anilmaktadir.

Hafiza karinipili cikarmak icin

Hafiza kartı: Hafiza kartı bir kez itin.

Pil takimi: Pilçikarma Düɡmesini kaydirin. Pili kesinlikle Düşürmeyin.

Not

• Erişim lambasi (sayfa 6) yundiçı zaman hafiza kartıpili asla Çi karmayın. Bu, hafiza kartıdahili bellek icindeki verilerin zarar görmesine neden olabilir.

ON/OFF (Güç) duğmesi ve Güç/Sarj lambasi

Ögeleri seçin: ▲▼/▲/

Ayarlayin:

1 ON/OFF (Güç) dügmesine basin.

ON/OFF (Güç) Düğmesine ilk kez bastıgüniz zaman Tarih ve Zaman ayarlama ekranı gürünülenir.

• Gucun acilması ve ilem yapilabmesi biraz zaman alabilir.

2 Istediiginiz bir dili seksin.
3 Ekrandaki talimatlari izleyerek istenilen alanı/seçın, sonra düğmesine basin.
4 [Tarih ve Saat Biçimi], [Yaz Saati] ve [Tarih ve Saat] ayarlarini yaptiktan sonra [OK] → [OK] duğmesine basin.

• Gece yarıst 12:00 AM ve öngle 12:00 PM sekslinde güsterilir.

5 Ekrandaki talimatlari izleyerek istediginiz ekran gırkıngini ve GPS ayarı (sadece DSC-HX100V) seçın.

• [GPS ayarı] [Açık] seçeneğine ayarlanırsa (sadece DSC-HX100V) pil Çabuk biter.

TR

Hareketsiz görtüntüler/filmler Çekme

i: Akilil otomatik
: Film modu

Hareketsiz görtüller Çekme

1 Odaklanmak icin deklansöre yariya kadar basin.
Göruntü odaga gelince, bir bip sesi duyulur ve Göstergesi yanar.
2 Deklansöre sonuna kadar basin.

Filmcekme

1 Kaydir baslatmak icin MOVIE (Video) duğmesine basin.
Zum ölcçegrini degişirmek icin W/T (zum) Düğmesini kullanın.
2 Kaydi durdurmak icin, MOVIE duğmesine tekrar basin.

Notlar

• Bir video Çekerken zum ilelevini kullanısaniz lens hareketi ve kol, "jog dial" ve elle ayar halkası calisma sesi kaydedilir. MOVIE düzmesinin calisma sesi video kaykı bittişi zaman da kaydedilebilir.
• Fotograf makinesinin varsaylan ayarliaryla ve yaklasik 25^ scaklikta bir defada yaklasik 29 dokika sureklicekim yapmak mumkundur. Video kaydi bittigi zaman, MOVIE duqmesine tekrar basarak kaydi yeniden beschaliliriniz. Cevre saksilina baglı olarak fotograf makinesini korumak icin kayit durdurulabilir.

Göruntüleri izleme

1 (Kayittan gosterme) duğmesine basin.

• Bir hafiza kartindaki, böcka fotograf makineriyle kaydedilmigi görtüller bu fotograf makinesinde kayittan gosterildigi zaman, veri dosyası kayit ekranı gezülür.

Sonraki/onceki görtütvü seçme

Kontrol Düɡmesinde (sonraki)/4 (önckei) tuşlarina basarak veya "jog dial" 1 dondürekek bir görtunjü therein. Film izlemek icin kontrol Düɡmesinin merkezindeki ● tusuna basin.

TR

Bir görtuntüyi silme

① ?/血(Sil)dugmesinebasin.
(2) Kontrol Dügmesi üstündeki▲ile [Bu görtü] ögesini seçin, sonra● Dügmesine basin.

Göruntü cekimine geri davon

Deklansöre yariya kadar basin.

Iç Kullanim Kilavuzu

Bu fotograf makinesi bir ic islev kilavuzu icerir. Bu, fotograf makinesinin ihtiyaclariniza uygun islevlerini aramanizi saglar.

1?/面（icKullanim Kilavuzu)duugmesine basin.

• Göruntüler izlerken, [Sil/Iç Kullanümı Kılıvuzu] ekrana gelir. [Iç Kullanümı Kılıvuzu] ilelevini seksin.

2 [iç Kullanim Kilavuzu]ndan bir arama yontemi seksin.

Çekim/gösterme kılıvuzu: Çekim/izleme modundaki çeşitli calisma islevlerini arayın.

Simge kIavuzu: GOruntulenen simgelerin islevini ve anlamini arayin.

Sorun Giderme: Yaygin sorunları ve;cüzumlereini arayın.

Objektif kilavuzu: Ihtiyaclarimiza uygun islevleri arayin.

Anahtar sozcuk: Anahtar sozcülere gore ilevler arayin.

Tarihce: [Iç Kullanim Kılıvuzu]nda görtülenen son 12 ögeyi ekrana getirin.

Diger islevlerin tanitimi

Çekim yaparken veya kayittan österirken kullanın diger ilevler fotograf makinesi üstunde kontrol大纲isi, „jog dial“ veya MENU大纲isi kullanılak calisturlabilir. Bu fotograf makinese ilevlerarasindan kolayca secem Yapabilmenizsi saglayacık bir ilev Lev Kilavuzu ile donatilmustır. Kilavuzu:gürntlükerden, diger ilevleri demeyin.

Kontrol Düğmesi

DISP (Ekran Ayarli): Ekran gırúnümündeğistirebilmenizi saglar.

(S (Zamanlayic1): Zamanlayiciy1 kullanabilmenizi saglar.
(Seri Cekim Ayarli): Seri cekim modunu kullanmaniza olanak saglar.
(Fla): Fotograflar iciin bir flas modu secebilmenizi saglar.

Jog dial

Aşaqidaki ayar degerlerinidehyşilmek icin "jog dial" kullanabilirsiniz:

-ISO hiz1
-DeklansörHCI
-Diyafram açıkligl (Fdeğeri)
-EV

• Cekim moduna baglì olarak ayar degerlerini degiistiremeyebilirsiniz.

Bir öge sejmek,—
"jog dial" a basin.

Ayar degerini seçmek倒在地 "jog dial" dōndürn.

Kayttan gosterim modunda, onceki veya sonraki görtüyu izlemek ici "jog dial"1 dondurebilirsiniz.

Menu ögeleri

Cekim

Film Çekim sahnesi	Video kayı modunu/seçer.
3D Çekim	3D).(g-)ontü Çekimi modunu/seçer.
Sahne Seçimi	Çeşitli sahne kosullarınu uymak ileçın Önceden yapilmalık ayarları seçın.
Bellek gerı).(çacirma modu)	Mod kadrı!(Bellek gerı).(çacirma modu) seçeneğine ayarLANDI).(zam'an gerı).(çacirma modu) istedgüniz ayari seçın.
Kolay Çekim modu	Minimum islevlerle fotograf Çekin.
Flulaşirma etkisi	Arkaplan Flulaşirma modunda Çekim yaparken Arkaplan flulaşirma etkisinin duzeyini ayarlar.
Fotografl Boyut/ Panorama).(g-)ontü boyut/Film Boyut/Film Kalitesi	Fotograflar, panoramicik).(g-)ontü boylutun ve kalitesini seçer.
Beyaz Dengesi	Bir).(g-)ontün renk tonları ayarlayın.
Beyaz Dengesi Değlisimi	Renk tonları.(seçilmiş Beyaz Dengesi tonuna).(g-)ontü dosyları.(çin).(g-)ontü boylutun ve kalitesini seçer.
ND Filtre	Dahili ND filtresini.(açar veasy).(açatir.
Metraj Kipi	Pozlamaya belirlemek.(çin.(ozdenin hangi),(k)sminn.(olçuleş).[nyayan metraj moduno.(seçin.
Seri Çekim Aralı)(	Seri.(çin.(saniyede.(çekilen).(g-)ontü).(say).[si](si).
Braket Ayarlı	Braket.(çekiminin).(türun)i ayarlar.
Sahne Tanıma	Çekim).(g-)ontü.(otomatik olarak algulanması ayarlar.
Yumusak ten efekteyi	Yumusak Ten(Efektini ve efektin seviesini ayarlayın.
Gülümseme deklansörü	Bir).(g-)ontü.(seçiligi.zaman.(fotograf).(makinsin.(ortucüy)i otomatik olarak.(açması)yayarlar.
Gülümseme(Hassasiyeti	Gülümsemelerin.(alglanmasi.(çin).(g-)ontü.(selevin.(hassiyetini)yayarlayın.
Yüz Algilama	Yüzleri alglayip.(çesitl iyaylar.(otomatik olarak yapmaya ayarlayın.
Flaş Düzyi	Flaş ileşigi miktarı ayarlar.
Renk Modu	Efektlerin erfolginginde,:göruntünün canliliğını��er.
Renk Doygunluğu	Göruntünün canliliğını ayarlar.
Kontrast	Göruntünün kontrastın ayarlar.
Keskinlik	Göruntünün keskinligıni ayarlar.
Gürültü Giderme	Göruntü çozunurlugu ve gürültü dengesini ayarlar.
Kapalı.Goz Giderme	Otomatik olarak iki fotograf seksip, gozlerin kırplmadıy fotografi seçmek icin ayarlayın.
Film SteadyShot	Film Modunda SteadyShot Şiddetini ayarlayın.
Konum Bilgisi*	Nirengi durumunu kontrol eder.
Ayari Kaydet	İstenilen modları vaya fotograf makinesi ayarlarıni kaydeder.
İç Kullanım Kilavuzu	Fotograf makinesinin ihtiyaclariniza uygun,islevlerini arayın.

• Sadece DSC-HX100V

izlemel

Slayt gõsterisi	Bir kay;ttn särekli gõsterim yöntemi seksin.
3D izleme	3D modunda çekilen görtuntülerin bir 3D TV'de kay;ttn gõsterimi icin ayarlar.
TransferJet yoluyla gängerir	TransferJet isleviyle donatilm萜 iki ürünün)yakindan hizalanmasıylа veri aktarı.
İzleme Modu	Görtuntüler icin ekranda gõsterim format'u seksin.
Seri Çekim Grubu Gõsterimi	Seri çekim görtuntülerini gruplar halinde ekrana getirmeyi veya kay;ttn gõsterme sirasinda:tüm görtuntüleri gõstermeyi/seçer.
Rö:tus	Çesitli efektler kullanarak bir görtuntüye rö:tus yapın.
Sil	Bir görtuntü silin.
Koru	Görtuntüleri koruyun.
Baskı (DPOF)	Bir fotografa baskı emir,isareti koyun.
Döndür	Bir fotografi sola veya)saga döndürün.
İç Kullanım Klavuzu	Fotograf makinesinin iltiyaçlarıniza uygun,islevlerini arayın.

Ayar öğeleri

Çekim yaparken veya kayittingoşerim sirasinda MENU duğmesine basarsaniz nihai seçim olarak (Ayarlar) saglanir. Varsaylan ayarlar (Ayarlar) ekranindodehyistirebilirsiniz.

Çekim Ayarlı	Film formatı/AF İskişi/Izgara Çüzgün/Dijital Zoom/Rüzgar Sesi Azaltma/Kırkı/Zoş Giderme/KapalıGöz Alarmı/Tarih Yaz/Özel Düğme
Temel Ayarlı	Sesli Uyarı/Panel Parlakiocene Language Setting/Ekran rengi/Demo Modu/Sifirla/Iselev Kılıvuzu/HDMI Özünurlugu/HDMI KONTROLÜ/USB Baçlantı Ayarı/LUN Ayarı/Müzik İndir/Müzgün Boçalt/GPS ayarı//GPS desteggi verileri*/TransferJet/Eye-Fi/Güç Tasarrufu
Bellek Kartı Aracı*2	Biciplemle/KYT Klasörü Olushtar/KYT Klasörü Değiş./KYT Klasörü Sil/Kopya/Dosya Numarası
Saat Ayarlı	Alan Ayarı/Tarih ve Saat Ayarı/Oto. Saat AYARI*1/Oto. Bölge AYARI*1

1Sadece DSC-HX100V
^2 Bir hafiza kartı takilı degilse (Dahili Bellek Kartı)).(Bicimleme) seçilebilir.

HareketsizGPCuntu sayisi ve filmlerin kayit suresi

Hareketsiz görtü saysi ve kaydedilebilir surecekim kosullarina ve hafiza katina转载请 clear degisebilir.

Hareketsiz görtüller

(Birimler:Goruntu sayi)

Kapasite Boyut	Dahili bellek	Hafiza kartı
	Yaklaşık 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

■Filmler

Asagidaki tablo yaklausik maksimum kayit surelerini goesterir. Bunlar tum film dosyalari icin toplam sureleregir. Yaklausik 29 dakika boyunca sureklicekim mumkundur. Bir MP4 formatli video dosyasinin maksimum boyutu en cok yaklausik 2 GB olur.

(h (saat), m (dakika))

Kapasite Boyut	Dahili bellek	Hafıza kartı
	Yaklaşık 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	9 m (9 m)
AVC HD 24M (FX)	-	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m (15 m)
MP4 12M	-	20 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

（）icindeki say minimum kayit yapabilme suresidir.
- Videolarin kayit yapabilme sureleri, fotograf makinesicekim sahnesine baglilar容量 görtüntü kalitesini otomatik olarak ayarlying VBR (Değisken Bit Hizi)özelligine sahip oldugu icin degisir. Hizl hareket eden bir oznyei kaydettiqiniz zaman, kayit icin daha fazla belgek gerektigi icin görtüntü daha net ama kayit yapabilme suresi da hisa kadir.
Kayit yapabilme suresi cekim kosullarina, ozneye veya görtü kalite/boyut ayarlarina gore dedehyisir.

TR

Fotograf makinesinin kullanimiyla ilgili notlar

Bu fotograf makinesinde yerleşik islevler

• Bu el kitabinda TransferJet uyumu/uyumsuz aygitlarin, 1080 60i uyumu aygitlarin ve 1080 50i uyumu aygitlarin islevleri ayri açıklanmaktadir.

-Fotograf makinenizin GPS ilevini destekleyip desteklemediigi belirlemek icin, makinenizin model adini kontrl edin.

GPS uyumlu: DSC-HX100V

GPS uyumsuz: DSC-HX100

-Fotograf makinenizin TransferJet islevini destekleyip desteklemediigi ini vya 1080 60i ya da 1080 50i uyumlu bir aygit olup olmadigi ini anlamak icin, makinenin alt tarafinda asagidaki isaretleri kontrol edin.

TransferJet uyumluyagit: (TransferJet)

1080 60i uyumlu aygit: 60i

1080 50i uyumlu aygit: 50i

• Bu fotograf makinesi 1080 60p veya 50p formatindaki videolarla uyumludur. Şimiye dék binismeli (interlacing) bir yöntemle kayit yapan standart kayit modarinars farkl olarak, bu fotograf makinesi asamali (progressive) bir yöntemle kayit yapar. Bu,...ozünūrlügu artirr ve daha purüzsüz, dahaGPCBir görtüntu saglar.
• Uçakta, kabin anonslarin arindan fotograf makinesini mutlaka kapatin.
• Bu fotograf makinesiyle cekilen 3D görtülleri 3D uyumlu monitorlerde uzun sürelerle izlemeyin.
• Bu fotograf makineskiye seksilen 3DGORuntuleri 3D uyumu bir monitororde izlediginiz zaman, gozyorulmasi, yorgunluk veya mide bulantisi seksinde rahatsziklar duyabilirsiniz. Bu semptomlar icin, izimeyem duzleni aralar vermenizi tavsi erediz. Ancak, kisiden kisiye degisti icin gerek duyuğunuz bu aralarin uzunluguna ve sikghina kendiniz karar vermelisiniz. Herhangi bir sekilde rahatszikduyaransiz, kendinizi iyi hissedinceye kadar 3D goruntulere izlemeyi birakin ve gereksebir hekime dinsin. Ayrca bu fotograf makinesini bagladiginiz veya birlakte kullandiginiz aygitla birlikte verilen kullanma klavuzuna da basyurun. Bir cocosun (zöllende 6yatim altindaki;cocuklarin) gorme duyusunun hal geligi asamasinda olduguun unutmayin.

Cocugunuzun 3D gürüntüller izmesine izin vermed öncı bir;cocuk vya gez doktoruna dinşün ve boyle gürüntüller izledigi zaman mutlaka yukarda belirilten onlemleri almasınlışalin.

GPS uyumlu aygitlarda (sadece DSC-HX100V)

• GPS islevini, ici de kullandiginiz ülkerin ve bölgelerin yasal duzenlemelerine uygun seksilde kullanin.
• Yön veya yer bilgilerini kaydetmiyorsaniz [GPS ayari] değerini [Kapali] olarak seçın.

Kullanim ve bakim hakkinda

Kaba seksilde kullanimdan, parçaları sökmekten, üzerinde degisiklik yapmaktan ve vurmak, Düşürmek yeva ürünün üstübine basmak gibi fiziksel dok veya darbe uygulamaktan kaçınin. Merceğe karşi özellijklık dikkatli olun.

Kaydetme/kayittan gõsterme ile ilgili notlar

• Kaydetmeye tatsächadanforces, fotograf makinesinin dokru calistigindan emin olmak icin bir deneme kayd yapin.
• Bu fotograf makinesi toza, serpintiye karst korumali veya su geçirmez degildir.
• Fotoğraf makinesini suya maruz birakmayin. Eger makineninicone su girse, bir ariza olusabilir. Bazı durumlarda, fotograf makinese onarlamaz.
• Fotoğraf makineseyle güneşi veyabara parlak isiklar hemdef almayin. Bu, makinenizin bozulmasina neden olabilir.
• Eger nem yogunlasmas olursa, onu fotograf makinesini kullanmadan once temizleyin.
• Fotograf makinesini sallamayin veya bir yere carpmayin. Bir anzaya neden olabilir ve goruntuliri kaydedemeyebilirsinz. Africa, kayit orami kararsizablir ve goruntu verileri HASAREBILIR.

Fotograf makinesini asağidaki yerlerde kullanmayın/saklamayın

• Asiri sicut, soguk veya nemli bir yerde
  Güneşte park edilmiş bir otomobilin ici gibi yerderde, fotograf makinesinin govdesi deforme olabilir ve bu, bir anzaya neden olabilir.
• Dogrudan güneş,isig altinda veya bir isitici yakıninda
  Fotograf makinesinin govdesi renk degistirebilir veya deforme olabilir ve bu, bir arizaya neden olabilir.
• Sert titresimiIe maruz kalan bir yerde
  Gülür radyo dalgali réuten, radyason yayan veya gülür bir manyetik nokta olan bir yerin yakininda. Aksi takdirde, fotograf makinese görtuntüleri direkt sekilde kaydedemeyebilir veya kaytiran güsteremeyebilir.
  Kumlu veya tozlu yerlerde

Fotograf makinesinin ijne kum veya toz girmemesine dikkat edin. Bu, fotograf makinesinin anzalanmasina neden olabilir ve bazı durumlarda bu aniza onarlamayibilir.

Tasima hakkinda

Fotografia makinesi pantolonunuzun veya eteginizin arkacebindeyken bir sandalyeye veya baska bir yere oturmayin cunku bu bir anizaya veya fotograf makinesininhasar gormesine neden olabilir.

TR

LCD ekran ve mercek ile ilgili notlar

LCD ekran son derece yuksek hassiyeti teknojyle imal edildigi icin pikselerin %99,99'undan fazlası etkin kullanimdadir. Ancak, LCD ekran üzerinde bazı kılıçsiyah ve/veya parlak (beyaz, kırkı,) mavi veya yesil renkli) noktalar gürülebilir. Bu noktalar imalat surecinin normal bir sonucudur ve görtüntü kaydin etkilemez.

Fotograf makinesinin sicakligi hakkinda

Fotograf makineniz ve pili surekli kullanim nedeniyle isinabilir ama bu bir ariza degildir.

Asiri isinma koruması hakkinda

Fotograf makinesinin ve pilin sicutlighina baghl olarak, film kaydedemeyebilirsiniz ya da makineyi korumak icin guc otomatik sekilde kesilebiril.

Güç kesilmeden veya artik film kaydedemez duruma gelinmeden once LCD ekranda bir mesaj görtündelenir. Bu durumda, Güçü kapali tutun ve fotografia makinesinin ve pilin scaklügen dinşmesini bekleyin. Eşer fotografia makinesinin ve pilin yeterince soğumasini beklemden makineyi acarsaniz Güç yeniden kapanabilir ve video kaydedemeyebilirsiniz.

Pilin sarj edilmesi hakkinda

Uzun bir sure kullanilmamis扩容bir pili sarj ederseniz yeterli kapasiteye kadar sarj olmayabilir.

Bu durumun nedeni pilin Özellikleridir ve ariza degildir. Pili yaniden Şarj edin.

Telif hakki ile ilgili uyari

Televizyon programlari, filmer, video bantlari ve diger materyaller telif hakki ile korunuyor olabilir. Bu materyallerin izinsiz kaydedilmesi telif hakki yasalarinn hukumlerine aykuri olabilir.

Hasarli icerik veya kayit hatasi icin tazminat soz konusu degildir

Sony fotograf makinesinin veya kayit ortamunin, vb. bir arizasi nedeniyle kaydin basarisz olmasi veya kaydedilmis iceriigin kaybolmasi ya da hasar gormesi icin tazminat odemez.

Fotograf makinesinin yüzeyini temizleme

Fotograf makinesinin yüzeyini suyla hafíçeme slatilmş yumusak bir beze temizledikden sonra yüzeyi kuru bir beze silin. Parlak yüzeyin veya govdenin hasar görmesini onlemek icin:

-Fotograf makinesini tiner, benzin, alkol, temizlik mendilii, bocek kovucu, gunes yag veya hasere ilaci gibi kimyasal maddelerin etkisine maruz burakmayin.

Fotograf Makinesi

[Sistem]

Göruntü aygi t: 7,77 mm (1/2,3 tip)

Exmor R CMOS sensor

Fotograf makinesinin toplam piksel

say1s1:

Yaklajik 16,8 Megapiksel

Fotograf makinesinin etkin pikel

say1s1:

Yaklajik 16,2 Megapiksel

Mercek: Carl Zeiss Vario-Tessar 30×

zum mercegi

f = 4,8mm - 144mm (27 mm -

810 mm (35 mm film eşdeğeri))

F2,8 (W) - F5,6 (T)

Film (16:9) seksimi yaparken:

29mm - 870mm^*

Film (4:3)cekimi yaparken:

36mm - 1080mm^*

• [Film SteadyShot] islevi [Standart]

olarak ayarlandigi zaman

SteadyShot:Optik

Pozlama kontrolü: Otomatik

pozlama, Ortucü onceligi,

Diyafram açıkligi önceligi,

Manuel pozlama, Sahne Seçimi

(16 mod)

Beyaz dengesi: Otomatik, Gün 1şigi,

Bulutlu, Floresan 1/2/3, Ampul,

Flas, Tek Tuş, Beyaz Dengesi

Degisimi

Sinyal formati:

1080/50i, 1080/50p için: PAL

renk, CCIR standartlari HDTV

1080/50i spesifikasyonu

1080/60i, 1080/60p için: NTSC

renk, EIA standartlar HDTV

1080/60i spesifikasyonu

Dosya formati:

Hareketsiz görtüller: JPEG

MPF Baseline) uyumlu, DPOF

uyumlu

3D fotograflar: MPO (MPF

Genisletilmis (Disparite

Göruntüsi)) uyumlu

Videolar (AVCHD görünümü):

AVCHD formatina uyumlu

(1080 60p veya 50p/Original

standart)

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch, Dolby

Digital Stereo Creator donanimh

• Dolby Laboratories' in lisansi ile üretilmistir.

Videolar (MP4 görünümü):

MP4 format

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Kayit ortami:Dahili Bellek

(Yaklaşik 19 MB), "Memory

"Stick Duo", SD kartlar

Fla: Fla menzili (ISO hassayieti

(Tavsiye edilen pozlama Indeksi)

Otomatik olarak ayarli):

Yaklasik 0,3m ila 12,7m W/

Yaklask 2 m ila 5,9 m (T)

[Giris ve Çişk konektörleri]

HDMI konektoru: HDMI mini jaki

Coklu konektör: Type3c

(AV-out/USB):

Videoçikisi

Ses cikisi (Stereo)

USB iletisimi

USB iletisimi: Hi-Speed USB (USB

2.0)

[LCD ekran]

LCD panel: 7,5 cm (3,0 tipi) TFT sürüci

Toplam nokta saysi: 921 600 (640× 3 (RGB) × 480 ) nokta

[Guc, genel]

Güç: Şarj edilebilir pil NP-FH50, 6,8 V AC Adaptörü AC-L200C/AC-L200D (ürünle verilir), 8,4 V

Güç tüketimi:

1,3 W (LCD ekranlacekim sirasinda)

1,2 W (vizörle减免kim sirasinda)

Kullanim sicakligi: 0^ ila 40^

Saklama sicakligi: -20^ ila +60^

Boyutlar (CIPA uyumlu): 121,6 mm × 86,6 mm × 93,1 mm (G/Y/D)

Aigrlk (CIPA uyumlu) (NP-FH50 pil, "Memory Stick Duo" dahil): Yaklasik 577 g

Mikrofon: Stereo

Hoparlör: Tek ses

Exif Print: Uyumlu

PRINT Image Matching III: Uyumlu

ACAdaptoru AC-L200C/AC-L200D

Güçgereksinimi:100Vila240VAC, 50Hz / 60Hz

Güç tüketimi: 18 W

Yaklausik 170 g (ana güç kablosu hariç)

• Diger özellikler icin AC

Adaptöründeki etikete bakin.

Sarj edilebilir pil NP-FH50

Kullanlan pil: Lityum-yon pil

Tasarim ve özellikerin önceden bildirimde bulunmadandehyistirilmehakki sakklidir.

Ticari markalar

• Asagidaki markalar Sony Corporation'in ticari markalarirdir.
  Cybershot, "Cyber-shot", "Memory Stick PRO Duo", "Memory Stick PRO-HG Duo", "Memory Stick Duo"
• Windows Microsoft Corporation sirketinin Birlesik Devletler ve/veya diger ükelerdeki tescilli ticari markasdir.
  Macintosh Apple Inc. sirketinin tescilli ticari markasdir.
• SDXC logosu SD-3C, LLC sirketinin bir ticari markasdir.
  "..." ve "PlayStation" Sony Computer Entertainment Inc.' in tescilli ticari markalarird.
  Ayrica, bu kilavuzda kullanilan system ve urin adları, genel olarak, ilgili gelistiricilerinin veya imalatçiların ticari markaları ya da tescilli ticari markalaridir.

Ancak, bu kilavuzda™ veya ® isaretleri her yerde kullanilmamistr.

• PlayStation 3 écinq uygulamayi
  PlayStation Store web sitesinden (mūmkūn對於 yerderle) indirerek
  PlayStation 3 konsolumuzu daha keyifli haregetirin.
• PlayStation 3 écin uygulama PlayStation Network hesabi ve uygulama indirme gerektirir. PlayStation Store olanàñindan yararlaneliben bölgelerde erisilebilar.

Bu urunle ilgili ek bilgiler ve sikca sorulan sorularin yanitlari Musteri Destegi Web sitemizde bulunilir.

http://www.sony.net/

VOC (Ucucu Organik Bileşke)
icermeyen bitkiselççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççççç. ürekrepele, %70'i yeva希望大家 fazlası yeniden kazanilmiş kajda basilmştr.

C

Uygunluk beyani, uretici firmanin yetkili kilmı oldugu, Product Compliance Europe (PCE), Sony Deutschland GmbH tarafindan yapilmaktadir.

Product Compliance Europe (PCE),
Sony Deutschland GmbH
Hedelfinger Strasse 61,70327

Stuttgart, Germany

Tel: [phone],

Fax: [phone]

URL of EU DoC Database:

http://www.compliance.sony.de/

Uretici Firma:

Sony Corporation

Türkiye Irtibat Numaraları:

Tel: [phone]