CYBER-SHOT DSC-HX100 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CYBER-SHOT DSC-HX100 SONY

Podívejte se do príručky „Uživotelská príručka Cyber-shot“ (HTML) na príloženém disku CD-ROM

Vlození bloku akumulátorú

1 Otevretekryst.
2 Vlozte bloc akumulatoru.

W: zrušeni príblíženi
T: príblíženi

Tlačitko spoustě

Dalsí informace o produktu a odpovédi na casto kladné dotazy naleznete na nasich internetovych stränkach zákaznicé podpory.

http://www.sony.net/

Aby ste znižili riziko vzniku požiaru alebo urazu elektrickym prudom, nevystavujte zariadenie dažd'u ani vlhosti.

DÖLEZITÉ BEZPEÇNOSTNÉ POKYNY - USCHOVAJTE TIETO POKYNY NEBEZPEÇENSTVO TIETO POKYNY DÖSLEDNE DODRŽUJTE, ABY SA ZABRÁNILO NEBEZPEÇENSTVU POŽIARU ALEBO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM

Ak tvar zástrécky nie je vchodný pre elektrickú zásuvku, použte pridavný zástrékovy adaptor s vchodnou konfiguracióu pre danú elektrickú zásuvku.

POZOR

Bacteria

Pri nesoprávnom zaobchodzání s bateriou möze vybuchnúf, sposobit požiar alebo i chemické popäleniny. Dodrziavajte nasledovné opatrenia.

Bateriu nerozoberajte.
- Bateriu nedeformujte ani nevystavujte narazom cisilovému posobeni, akonapriklad uderom, pádom alebo posliapaniu.
- Batariu neskratujte a nedovofte, aby sa kovove objekty dostali do styku s kontaktmi.
- Nevystavujte bateriu vysokym teplotám nad 60^ , ako napriklad na priamom slnečnom svetle alebo v aute zaparkovanom na slnku.
Bateriu nespalujte ani neodhadzujte do ohna.
- Nemanipulujte s poskodenymi alebo tečucimi litium-ionovymi bateriami.
- Bacteriu nabijajte pomocou praje nabijacky batérii od spolocnosti Sony alebo pomocou zariadenia na nabijanie batérii.
Baterie uchovavajte mimo dosahu malych deti.
Baterie uchovavaje suche.
- Na vymenu použivajte iba rovnáký alebo ekvivalentné typ baterie odporúčaný spolocnostou Sony.
- Použité baterie likvidujte promptne podlaPokynov.

Sietovy adaptor

Sietová snúra, ak je dodanyé, je určený vyslovne pre použitie s týmto fotoparátom a nemal by sa používat s inými elektrickými zariadeniami.

Informácie pre europskych spotrebitel'ov

CE

Sony Corporation tymto vyhlasuje, ze digitalny fotoparat DSC-HX100V splna zakladné poziadavya všetky príslusné ustanovenia Smernice 1999/5/ES.

Podrobnosti ziskate na nasledovnej webovej adrese:

http://www.compliance.sony.de/

I Poznamka pre zákaznikov v krajinách podliehajúcich smerniciam EU

Vyrobcom tohto produktu je spolocnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovanim zastupcom pre smernicu pre elektromagneticku kompatilitu (EMC) a bezpeznost produktov je spolocnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V pripline zaležitosti týkajucích sa servisu alebo záruky sa obracaje na adres uvedene v samostatnych dokumentoch týkajucích sa servusu a záruky.

Tento výrobok sa ysvkúsal a zistilo sa, Že vyhovuje obmedzeniam stanoveným v smernici o elektromagnetickej kompatilite pr použivaní spojovacích kablov kratsich ako 3 metre.

Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitych frekvenciách moze na toto zariadné ovplyvnić kvalitu obrazu a zvuku.

I Poznámka

Ak stavická elektrina alebo elektromagnetické pole spösobia prerušenie prenosu udajov (zlyhanie), restrtujte aplikaciu alebo odpoje a znovu pripojte komunikačné kabel (kabel USB atf).

| Likvidácia starych elektrickyh a elektronickyh pristrojov (vztahuje sa na Europsku uniu a europske krajiny so systémami oddeleného zberu)

Tento symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená,Že výrobok nesmiej违法行为 spracovávaný ako komunálny odpad. Músi sa odovzdat do príslusnéj bzerne na recykláciu elektrických a elektronicích zariadéni. Zarucéním správnéj likvidace toto výrobku pomóžete pri predcházaní potenciálnych negativnych dopadov na zivotné prostredie a nazdrevie clokava, ktoré by mohíby ftzaprćiněnek nevhodném yozbáchodním s odpadmi z toto výrobku. Recykovaním materíálov pomóžete zachovat prirodné zdroje.

Podrobnješe informáce o recyklaciţi toto výrobku vám na poziadanie poskytne miestny urad, slúba likvidacie komunálneho odpadu alebo predajna, v ktrej ste si tento výrobok zakupil.

Zneškodnovanie použitych baterii (platí v Europskej unii a ostatněch europskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na baterii alebo obale znamená, ze bateria dodaná s týmto výrobkom nemóze byf spracováns domovym odpadom. Na niedortych bateriach moze byt tento symbol pouzitv kombinaciis chemickymi znackami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) su pridané, ak bateria obsahuje viac ako 0,005% ortute alebo 0,004% olova.

Tym, ze zaistite spravne zneškodnenie tychto bateri, pomozete zabranit potenciánlne negatínu nemu vplynu na zivotne prostredie a ludské zdravie, ktory by v opacnom pripade mohol by sposobeny pr nesprávnom nakladání s použitou batériou. Recyclácia materiaílov pomáha uchovávař prirodné zdroje.

V pripe, ze yrobrok, ktory si z dovodu bezpecnosti, vykonu alebo integrity udajov vyzaduje trvale pirojenie zabudovnej baterie, tuto bateriu moze vymenit iba kvalikovanym personalom.

Ak chéte získáf podrobinejšie informácia o recyclálcii tohto výrobku alebo batérié, kontaktuj váš migstny alebo obecný urad, migstnu sluzbu pre zber domového odpadu alebo preadajnú, kde ste výrobok zaküpli.

UPOZORNENIE

NEBEZPÇENSTVO URAZU ELEKTRICKYM PRUDOM. NEOTVARAT!
-POUZIVAT LEN NA SUCHYCH MIESTACH.
- NEVYSTAVUJTE OHNU!
- NEVYSTAVUJTE VYSOKYM TEPLOTÁM (60%).
- NEROZOBERAT!
- NESKRAOVAT!
AK CHCETE ZABRÁNIT POSKODENIU KONEKTORA, SKRATU ATD.,
POUZIVAJTE PRI PRENOSE A USKLADNOVÁN BATORIE PUZDRO NA
BATÉRIU. (AK BOLO PUZDRO DODANE'S FOTOAPARÁTOM.)

SK

Kontrola dodaného príslušenstva

• Fotoaparát (1)
  Siefovy adaptor AC-L200C/AC-L200D (1)
  Sietová snúra (1)
  Nabijatefny akumulator NP-FH50 (1)
• USB kabel's viacúcelovymi konektormi (1)
  Remienok na rameno (1)

• Kryt objektivu (1)/Remienok krytu objektivu (1)
  CD-ROM (1)

• Softvrsaplikaciou pre Cyber-shot

• „Návod pre používatefa Cyber-shot“

• Návod na použivanie (tento_manual) (1)

1 Tlačidlo FOCUS (Zaostrovanie)
2 Tlačidlo CUSTOM (vyvolanie zaregistrovanej funkcie) Tlačidlu CUSTOM možete priRADİT požadovanú funkciu.
3 Spust
4 Snímanie: Ovládač W/T (Zoom) Prezeranie: Ovládač (Zoom počas prehrávania)/ Ovládač (Miniatúrne náhlady)
[5] Kontrolka samospuste/ Kontrolka režimu snímania ušmevu/AF iluminátor
6 Objektiv
7 Blesk
Snímacé GPS (zabudovany, len DSC-HX100V)
9 Hacik pre remienok na rameno
Prepinač zoom/zaostrovanie
11 Kruzok manualseho
nastavenia

12 Stereofonny mikrofon
13 Snímac okulára
14 Hladacik
15 Tlacidlo (Prehravanie)
16 Tlačidlo MOVIE (Videoozáznam)
17 Ovladacie tlaclidlo
18 Tlacidlo FINDER/LCD
Tlacidlo ON/OFF (Napajanie) a kontrlka napajania/ nabijania
20 Otočný prepínač režimov
21 Otočný ovládac
22 Tlačidlo MENU
23 Tlaucidlo?/In-Camera Guide/Vymazaf)
24 Otočné ovládac nastavenia hladáčika
25 Multikonektor (Type3c)
26 Kryt konektorov
27 Konektor HDMI
28 Konektor DC IN
29 Tlacidlo RESET
Reproduktor
31 LCD displej
32 Kryt priestoru pre akumulátor/pamätvó kartu
33 Priestor pre vlozenie akumulatora
34 Páčka uvofnenia akumulátora
35 Kontrolka pristupu
36 Slot pre pamáfovú kartu
37 Otvor pre stativ - Použite stativ so skrutkou kratsou než 5,5 mm. Inak fotoaparát nebude moźne beźpćné upevní a mohol by sa poškodit.
38 Znacka (TransferJetTM)

Páčka uvolnemia akumulatóra

1 Otvorte kryt.
2 Vložte akumulátor.

Pri stlačenej páčke uvolnenia akumulátora vložte akumulátor tak,ako je to uvedeni na obrázku. Uistite sa, ze sa páčka uvolnenia akumulátora po vloženi akumulátora zaisti.

SK

Nabitie akumulátora

• Ak sa kontrolka napajania/nabijania na fotoparate nerozsvieti, aj ked sa siefovy adaptor tripojil k fotoparatu a k zasuvke siefoveho napajania, znamena to, ze sa nabijanie po prechode do pohotovostného rezimu dočașne prerušilo. Nabijanie sa prerušia automaticky prejde do pohotovostného rezimu vtedy, ked je teplata mimo odporucaného rozsahu prevadzkovej teploty. Ked sa teplata vrati do požadovaného rozsahu, nabijanie sa obnovi. Akumulator odporucame nabijaf pri okolitej teplote 10^ až 30^ .
• Sietový adaptér (je sučasfou dodávky) tripojte k njbjžěšej zásuvke sieftevoho napajania. Ak sa počas použivania sieftevoho adapéra vyskytnú akěkolvek poruchy,金融机构 odoje tástrčku od zásuvky sieftevoho napajania, aby sa odopijil zdroj napajania.
• Po dokčení nabíjania odpoje siefový adaptér od zásuvky siefoveho napájania.
• Používajte len originálne akumulátry, siefovú snúru a siefový adapter znáčky Sony (je súčastou dodávyk).

Doba nabijania

Doba nabijania je príblížne 100 minút pomocou sietového adaptéra (je sučasfou dodávky).

Poznámka

• Vyssie uvedená doba nabijania platí pri nabijani úplne vybitého akumulátora pri teplote 25^ . V závislosti od podmienok použivania a inych okolnosti sa nabijaniemöze aj predlžit.

Zivotnost' akumulátora a počet záberov, ktoré je možné nasnímat' a prezerat'

		Vydrž akumulátora	Počet záberov
Snímanie stavických záberov	LCD displej	Približne 205 min.	Približne 410 záberov
	Hfadáčik	Približne 220 min.	Približne 440 záberov
Snímanie videozáznamov	LCD displej	Približne 120 min.	-
	Hfadáčik	Približne 130 min.	-
Prezeranie stavických záberov		Približne 290 min.	Približne 5800 záberov

Poznámky

• Vysshie uvedeny počet záberov platí pri plne nabitom akumulátore. Pocet záberov sa mozeznizǐv závislosti od podmienok pri použivaní.
• Pocet záberov, ktoré je moźné nasnímaf, platí pre snímanie za nasledujúcích podmienok:

-Použitie pamäfovej karty „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) od spolocnosti Sony (predáva sa osokitne)
- Akumulátor sa používa pri teplote okolia 25^ .
- [GPS setting] je nastavené na [Off] (len DSC-HX100V).

Tato hodnota pre „Snianimanie st Mickych zaberov“ vyplva zo standardu CIPA, pričom plati pre snimanie za nasledujúcích podmienok: (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• DISP (Display Setting) je nastavené na [ON].
• Snímanie každych 30 sekünd.
• Zoom sa striedavo prepína medzi koncovými hodnotami W a T.
• Blesk blysne pri kaźdom druhom zábere.

• Napájanie sa vypína a zapína po kázdom desiatom zábere.

• Zivotnosf akumulátora sa vzfahuje na snímanie videoozáznamov za nasledujúcich podmienok:

-Kvalita videozáznamu:AVC HD HQ
-V pripline, ze sa nepretrzite snimanie ukonci kvoli nastavenym obmedzeniam (str. 22), znovu stlache tlacidlo MOVIE (Videoozaznam) aPokraucjute v snimi. Funkcie snimania, aka je napriklad zoom, su yvradene z cinnosti.

Prívod napájania

Fotoaparát mózezte napajaf pripojenim siefoveho adaptera (je sucasfou dováky) k zásuvke siefoveho napajania. Týmto spôsobom sa vyhnete starostiam o vybitie akumulatóra pri dlhodobom snimaní, alebo pri pripojeni fotoaparatu k TV prijímacu alebo počitaču.

Snímanie a prehliadanie sú moźné bez akumuláțora vlozeného do fotoaparátu.

Vkladanie pamä'tovej karty (predáva sa osokitne)

1 Otvorte kryt.
2 Vložte pamáťovú kartu (predáva sa osobotne).

• Pamatovu kartu so zrezanym rohom smerujucim tak, ako je to uvedene na obrázku, vsúvajte, az kým nezacvakne na miesto.
  3 Uzavrite krypt.
• Zatváranie krytu pri nesoprávné vlozenom akumulátoremöze Fotoaparát poškodit.

Pamä'tové karty, ktoré je moźne používat

	Pamălová karta	Pre statické zábery	Pre videozáznamy
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (len Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	Pamălová SD karta	○	○ (triedy 4 alebo rychlejšia)
	Pamălová SDHC karta	○	○ (triedy 4 alebo rychlejšia)
	Pamălová SDXC karta	○	○ (triedy 4 alebo rychlejšia)

V toto návodse sa vyrobky v Časti A tabulky uvádzajú pod spločnám názvom „Memory Stick Duo“ a vyrobky v Časti B tabulky sa uvádzajú pod spločnám názvom SD karta.

Vybratie pamatovej karty/akumulátera

Akumulator: Posunte pâcku uvolhemia akumulátora. Dajte pozor, aby vám pri manipulácii nevypadol akumulátor.

Poznámka

• Nikdy nevyberajte pamätvó karto/akumulator, kef svieti kontrlka pristupu (str. 7). Mõze to spösobit poškodenie udajov na pamätovej karte/vo vnutornej pamäti.

SK

Tlačidlo ON/OFF (Napájanie) a kontrolka napájania/nabijania

Zvoltepolozy: / /

Nastavte:

1 Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).
Po pvom stlaceni tlacidla ON/OFF (Napajanie) sa zobrazi nastavenie dátumu a Času.
- Mõze trvaf urcitú dobu, kym sa zapne napájanie a je mozné s fotoparatóm pracovaf.
Zvolte pozadovanjazyk.
3 Zvolte požadovanú oblast podla pokynov na displeji a potom stlăcte ●.
4 Nastavte [Date & Time Format], [Summer Time] a [Date & Time] a potom zvol'te [OK] [OK] .
- Polnoc sa zobrazije ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazije ako 12:00 PM.
5 Zvol'te požadovanú farbu zobrazenia a nastavenie GPS (len DSC-HX100V) pod'laPokynov na displeji.
- Akumulator sa rychlo vybije, ak nastavite [GPS setting] na [On] (len DSC-HX100V).
6 Ked' sa na displeji zobraź uvodné hlásenie [In-Camera Guide], zvolte [OK].

Snímanie statickych záberov

1 Stlachenim tlacidla spuste do polovice zaostrite. SK Ked je zaber zaostreny, baznie pipnutie a rozsvieti sa indicator ●.
Zatalecte spust'nadoraz.

• Ked sa prostrednictvom tohto fotoparatu prehladijú zábery na pamätovej karte nasinmané inímyi fotoparatmi, zobraí sa obrazovka registrácie dátovych súborov.

Vybner nasledujuceho alebo predchadzajuceho zaberu

Záber zvofte stlačením (nasledujúci)/ (predchádžajúci) na ovládacom tlacidle alebo otočením otočného ovládaça. Na prezeranie videozáznamov stlachte v strede ovládacieho tlacidla.

Vymazanie zaberu

① Stlačte tlacidlo?/凿(Vymazat).
(2) Zvolte [This Image] pomocou ▲ na ovládacom tlacidle a potom stlačte ●.

2 Spôsob vyhladávania zvol'te z [In-Camera Guide].

Shoot/ playback guide: Vyhladávanie roznych funkci v režime snímania/prezerania.

Icon guide: Vyhladávanie funkcie a významu zobrażnychk.

Troubleshooting: Vyhladávanie beznych problémov a ich riešenia.

Objective guide: Vyhladávanie funkcii podla vašich potrieb.

Keyword: Vyhladávanie funkcić podla kúcovych slov.

History: Zobrazenia poslednych 12 polożiek zobrazenych v [In-Camera Guide].

Popis d'alšich funkcii

Ostatné funkcie použivané pri snímaní alebo prehliadán sa daju ovládat pomocou ovláDACieho tlacidla, otocného ovládača alebo tlacidla MENU na fotoparáte. Tento fotoparát je vybavený sprievodcom funkciami, ktoyú uhačeý vyber z jegnotlivych funkciú. Počas zobrazenia tohto sprievodcu skúste dalsé funkcie.

Ovladacie tlaCIDlo

DISP(Display Setting): Umožnjue zmenu zobrazenia displeja.

Otočné ovládač možete použit na zmenu nasledujúcich hodnámost nastavení:

Stlačenim otočného
ovládača zvofte
pokožka.

Movie shooting scene	Vofba režimu snímania videoozáznamov.
3D Shooting	Zvolí sa režim snímania 3D záberov.
Scene Selection	Vofba predvolenych nastavení, ktoré zodpovedajú podmienkam pri snímaní róznych scén.
Memory recall mode	Zvolte nastavenie, ktoré chcete vyvolaf z pamăte, kej je otočné prepínač režimov nastavený na [Memory recall mode].
Easy Mode	Snímanie statickych záberov s použitím minimálneho počtu funkcić.
Defocus Effect	Nastavenie úrovne efektu Rozostrenia pozadia pri snímaní v režime Rozostrenia pozadia.
Still Image Size/ Panorama Image Size/Movie Size/ Movie Quality	Volba vełkosti a kvality záberu pre stavické zábery, panoramicaticke zábery alebo súbory videoozáznamov.
White Balance	Nastavenie farebních tónov záberu.
White Balance Shift	Nastavenie farebních tónov podla nastavenej hodnoty vyplývajúcej zo zvoleného tónu vyväzenia bielej farby.
ND Filter	Zapnutie alebo vypnutie vnútorného ND filtra.
Metering Mode	Vofba režimu merania expostriction, ktorým sa nastaví to, ktorá ěCAST snímaného objektu sa má odmerař, aby sa rozhodlo o expostrictioni.
Burst Shooting Interval	Vofba počtu záberov nasnímanych za sekundu pre sekvençné snímanie.
Bracket Setting	Nastavenie typu snímania s gradáciou expostriction.
Scene Recognition	Nastavenie na automaticke Rozpoznávanie podmienok pri snímaní.
Soft Skin Effect	Nastavenie efektu mäkkého podania pleti (Soft Skin Effect) a úrovne expostriction.
Smile Shutter	Týmtó nastavením photoaparátu sa po Rozpoznámí ušmevu automaticky uvedie do Činnosti spùšf.
Smile Detection Sensitivity	Nastavenie citlivosti funkcie snímania úsmeu vuk,aby bolo możné Rozpoznaf úsmev.
Face Detection	Volba Rozpoznania tvárá a automatickeho vykonania róznych nastavení.
Flash Level	Nastavenie vykonu blesku.
Color Mode	Volba sviežosti záberu spreťdžaná efektami.
Color Saturation	Nastavenie sviežosti záberu.
Contrast	Nastavenie kontrastu záberu.
Sharpness	Nastavenie ostrosti záberu.
Noise Reduction	Nastavenie rozlíšenia záberu a vyväženia šumu.
Anti Blink	Nastavenie automatickeho nasnímania dvoch záberov a vyberu záberu, na ktorom oči nežmurkli.
Movie SteadyShot	Nastavenie Účinku funkcie SteadyShot v režime videoozáznamu.
Position Information*	Kontrola stavu triangulácie.
Register Setting	Zaregistruju sa požadované režimi alebo nastavenia fotoaparátu.
In-Camera Guide	Vyhladávanie funkcii fotoaparátu podla vašich potrieb.

• Len DSC-HX100V

Prezeranie

Slideshow	Vofba spôsobu nepretržitého prehliadania.
3D Viewing	Nastavenie prehliadania záberov nasímanych v 3D režime prostrednictvom 3D TV prijimača.
Send by TransferJet	Prenos dát medzi dvoma vyrobkami v tesnej blízkosti pomocou funkcie TransferJet.
View Mode	Vofba formátu zobrazenia záberov.
Display Burst Group	Touto volbou sa zobrazia sekvenčné zábery v skupinach alebo sa zobrazia věştky zábery počas prehrávania.
Retouch	Retušovanie záberov pomocou róznych efektov.
Delete	Vymazanie záberu.
Protect	Ochrana záberov proti vymazaniu.
Print (DPOF)	Pridanie značky poradia tlacé k statickému záberu.
Rotate	Otočenie statického záberu doflava alebo doprava.
In-Camera Guide	Vyhladávanie funkcić fotoaparátu podlva vašich potrieb.

Položky nastavení

Ak poças snímania alebo prehliadania stlacite tlacdido MENU, akofinalna volba bude k disposzicii (Settings). Póvodné nastaveniamòzete zmenit na obrazovke (Settings).

Záznamovéčas sa meni aj v závislosti od podmienok pri snímaní, snímaného objektu alebo nastavenia kvality/velkosti záberu.

Vstavané funkcie tohto fotoparatu

Tato prirucka popisujevsetky funkcie zariadeni kompatibilnych/ nekkompatilnch s funkiou TransferJet, zariadeni kompatilnch s 1080 60i a s 1080 50i.

-Ak chcete overif, ci vás fotoparát podporuje funkciu TransferJet a Či je kompatibilný s 1080 60i alebo s 1080 50i, prezrite nasledujúce značky v spodnej Časti fotoparátu.

Zariadenie kompatibilné's TransferJet: (TransferJet)

Zariadenie kompatibilne's 1080 60i: 60i

Zariadenie kompatibilne's 1080 50i: 50i

• Tento Fotoaparát je kompatibilny's videoozáznamami formatu 1080 60p alebo 50p. Na rozield od standardnych režimov snímania použivanych až doteraz, ktoré vykonávajú záznam metodou prekladanedho riadkovania, tento Fotoaparát vykonáva záznam pomocou metodó neprekladanedho progrésivneho riadkovania. Týmto sa zvyšuje rozlěsieenie, ktorém sa dosahuju hlad.si, realiscekjš obraz.
  V lietadle fotoaparat vypnite v sulade sPokynmi posadyk.
• Nesledujte dlhodobo 3D zábery nasímané týmto fotoparátom na 3D kompatibilných monitoroch.
• Ked budete sledovaf 3D zabery nasinmané tymto fotoparátom na 3D kompatilínhy monitoroch, možu sa u vás prejavif pocity nepohody vo forme namáhania oči, unavy alebo nevolnosti. Aby ste predišti tymto przznakom, odporucévám, aby ste poças prezerania robil pravidné prestávyk. Dlžku a počet prestávok si však musite určif sami, kedze závisia od individuánych potrieb. Ak pocité akékolvek fázkosti, preruste prezeranie 3D zabery dovstedy, kým sa nebudete citit lepšie a v pripe de potreby sa poradte so svojímlekárom. Pozrite si aj námod na obsluhu dodany so zariadení mole softverom, ktoré ste pripojili alebo použivate s tymto fotoparátom. Vezmite do uvhavy, ze zrak diétata je este stale vo fázé vyvoja (obzvlást u detí mladšich ako 6 rokov).

Skó ak odovlíte svojim deform sledovaf 3D zábery, poradte sa s pediatrom alebo ochným lekarom a uistěte sa, ze pri prezerani takychto záberov doržia vyssie uvedene opatrenia.

Informácie o zariadeniach kompatibilnych funkciou GPS (len DSC-HX100V)

• Funkciu GPS použivajte v súlades predpismi krajín a regiónov, v ktorych jupoužívate.

• Ak udaje o smere alebo polohe nezaznamenávate, nastavte [GPS setting] na [Off].

Vyhybajte sa hrubému zaobchodzaniu s vyrobkom, nerozoberajte ho ani ho neupravujte ddbaţa na to, aby nedoslo k fyzickým otrasom alebo narazom, ako napriklad pri udere, páde alebo šliapnuti na vyrobok. Budte obzvlást opatrnípri narabani's objektivom.

Fotoaparát nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach

• Na prilis horúcom, studenom alebo vlhkom mieste
• Na mistech, ako je naprikladrozvizdaparkovane na slnku, sa fotoparát]. 要考虑 zdeformová, aMZe dojsk r poruche.
• Na priamom slneneonom svete alebo v blizkosti ohrievača Fotoaparát moze zmenif farbu alebo sa moze zdeformovaf, co moze spósobit poruchu.
• Na miestach vystavenych otrasom
  V blízkosti miest, kde dochodzka ku generovaniu siln'ych radiosych vín, vyžarovaniu radiácie, alebo kde su silné magnetické polia. Inak Fotoaparát nemusi zaznamenávat alebo prehrávat zábery správné.
• Na piesoćnatych alebo prasnych miestach Dbajte na to, aby sa do fotoparatu nedostali piesok ani prach. Móze to poskodif fotoparat. Poškodenie niededy nie je moźne opravit.

Poznámka k noseniu

Nesadajte si na stolicku alebo iné miesto, kef mate fotoaparát zadnom vrecku nohavic alebo sukne. Mõze to sposobit poruchu alebo poskodenie fotoaparátu.

LCD displeje je vyrobeny pouzitim velmi presnej technologie, vdaka ktorej spravne funguje viac ako 99.99% pixelov. Na LCD displeje sa však možu objavovaf malé Čierne a/alebo jasné body (biele, Červene, modre alebo zelené). Tieto body su normalnym vysledkom vyrobného procesu a nemajú vplyv na snimanie.

Z dōvodu ochany fotoparātu nemusi byt możné snímáf videoozáznamy alebo sa może automaticy vypnúf napájanie v závislosti od teploty fotoparātu a akumulatóra.

Pred vypnutim napajania alebo zablokovanim smmania videoozáznamov sa na LCD displeoji zobraź hlasenie. V takonto pripade nechajte fotoparát vypnuty a počkJte, kým sa teplota fotoparátu akumulátora neznízi. Ak zapnete napajanie bez toho, aby ste fotoparát a akumulátor nechali dostoctne vychladnúf, fotoparát saMZe znovu vypnúf alebo smianie videoozáznamov nebude moźné.

Je to spôsobéné vlastnostami akumuláhora a nepredstavujte to poruchu.

Ziadna kompenzácia poškodeného obsahu alebo zlyhania záznamu

Spolocnost Sony nemoze kompenzovat zlyhanie záznamu alebo stratu alebo poskodenie zaznamenaného obsahu spósobené poruchou fotoparátu alebo záznamového media, atf.

Cistenie povrchu fotoparatu

priorita clony, manuálna

exposicia, vyber sceny (16

režimov)

Vyvä Zenie bielej farby:

HDTV 1080/50i špecifikácia

HDTV 1080/60i špecifikácia

Format súborov:

Staticke zabery: JPEG

kompatibilny (DCF Ver. 2.0,

Exif Ver. 2.3, MPF Baseline),

DPOF kompatibilny

3D statické zábery:

kompatibilny's MPO (MPF

Extended (Disparity Image))

(1080 60p alebo 50p/Pôvodny

standard)

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2ch, vo

vybave ma Dolby Digital Stereo

Creator

Vyrobené podla licencié

spolocnosti Dolby

Laboratories.

Rozmery (v súlade so šstandordom CIPA):

121,6mm× 86,6mm× 93,1mm ( / / )

Hmotnosp (v sulade so standardom CIPA) (vratane akumulatora

Vystupné napatie: 8,4 V Jednosmerného prudu*

Prevadzková teploa: 0^ až 40°C

Skladovacia teplota: -20^ a z + 60^

Rozmery: Pribl. 48mm× 29mm× 81mm (S/V/H)

Maximáne napátie: 8,4 V Jednosmerného prúdu

Nominalne napatie: 6,8V Jednosmerného prudu

Vzhlad a špecifikácia sa mozu zmenit bez upozornenia.

Obchodné značky

• Nasledujuce značky su obchodné značky spolčnosti Sony Corporation.

Vytlacene na papieri, ktory je recyklovany zo 70% alebo viacej s pouzitim atramentu vyrobenho na bazé rastlinneho oleja bez nestalych organickych zlucenin.

WARNING