Cybershot DSC-S2100 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálny fotoaparát
Model	Cybershot DSC-S2100
Značka	Sony
Rozlíšenie snímača	10,1 megapixelov
Optický zoom	3-násobný (35 mm ekvivalent: 35–105 mm)
LCD displej	2,7 palca (230.400 bodov)
Napájanie	2x AA alkalické batérie alebo akumulátory
Rozmery (Š x V x H)	97,6 x 56,1 x 20,1 mm
Hmotnosť (len fotoaparát)	cca 126 g
Pamäťové médium	SD/SDHC pamäťová karta
Rozlíšenie videa	VGA 640x480 (30 fps)
Stabilizátor obrazu	Elektronický
Citlivosť ISO	80–3200
Blesk	Automatický, dopĺňací blesk, synchronizácia s dlhým časom
Samospúšť	2 s / 10 s
Rozpoznávanie tváre	Áno (max. 8 tvárí)
Pokyny na čistenie	Objektív čistite suchou handričkou bez chĺpkov. Telo utrite mierne navlhčenou handričkou.
Bezpečnostné pokyny	Fotoaparát neponárajte do vody. Chráňte pred priamym slnečným žiarením. Používajte len odporúčané batérie.
Náhradné diely	Náhradné batérie (typ AA), pamäťové karty, USB kábel sú k dispozícii v obchode.

Často kladené otázky - Cybershot DSC-S2100 SONY

Ako vymazať obrázky na fotoaparáte?

Stlačte tlačidlo na vymazanie (symbol koša) a potvrďte tlačidlom „Vymazať“ v ponuke.

Ako preniesť fotografie do počítača?

Pripojte fotoaparát k počítaču pomocou priloženého USB kábla. Fotoaparát bude rozpoznaný ako vymeniteľný disk. Súbory skopírujte manuálne.

Ktoré batérie sú vhodné pre fotoaparát?

Fotoaparát používa 2 AA batérie (alkalické) alebo nabíjateľné NiMH akumulátory (odporúčané).

Prečo sa fotoaparát nezapína?

Skontrolujte, či sú batérie vložené a nabité. Dbajte na správnu polaritu. Skúste nové batérie.

Ako nastaviť rozlíšenie obrázka?

Stlačte tlačidlo ponuky, vyberte kartu „Nastavenia“ a potom „Veľkosť obrázka“. Vyberte požadované rozlíšenie (napr. 10M, 5M, VGA).

Ako použiť samospúšť?

Stlačte tlačidlo samospúšte (symbol hodín) na zadnej strane. Vyberte oneskorenie (2 s / 10 s). Stlačte spúšť do polovice, potom úplne.

Ako aktivovať blesk?

Opakovane stláčajte tlačidlo blesku (symbol blesku) na prepínanie medzi režimami: Automatický, Dopĺňací blesk, Synchronizácia s dlhým časom, Blesk vypnutý.

Ako vyčistiť objektív?

Použite mäkkú, suchú handričku (napr. mikrovláknovú). Netrite tlakom. Pri silnom znečistení použite mierne navlhčenú handričku.

Ako obnoviť výrobné nastavenia fotoaparátu?

Otvorte ponuku, prejdite na „Nastavenia“ a vyberte „Obnoviť“. Potvrďte výber.

Ktoré pamäťové karty sú kompatibilné?

Fotoaparát podporuje SD (do 2 GB) a SDHC (do 32 GB) pamäťové karty. Odporúča sa trieda 4 alebo vyššia.

NÁVOD NA OBSLUHU Cybershot DSC-S2100 SONY

SKDigitálny fotoaparát/Návod na používanie

15 Kontrolka prístupu

16 Tlačítko MENU

Datum a čas: Nastavuje datum a čas.

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru alebo úrazu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani vlhkosti.

Informácie pre európskych spotrebitel'ov

Poznámka pre zákazníkov v krajinách podliehajúcich smerniciam EÚ

Výrobcom tohto produktu je spoločnosť Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Autorizovaným zástupcom pre smernicu pre elektromagnetickú kompatibilitu (EMC) a bezpečnosť produktov je spoločnosť Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Nemecko. V prípade záležitostí týkajúcich sa servisu alebo záruky sa obracajte na adresy uvedené v samostatných dokumentoch týkajúcich sa servisu a záruky.

Tento produkt bol testovaný a je v súlade s limitmi smernice EMC týkajúcej sa používania prípojných káblov kratších ako 3 metre.

Upozornenie

Elektromagnetické pole pri určitých frekvenciách môže na tomto zariadení ovplyvnit kvalitu obrazu a zvuku.

Poznámka

Ak statická elektrina alebo elektromagnetické pole spôsobia prerušenie prenosu údajov (zlyhanie), reštartujte aplikáciu alebo odpojte a znovu pripojte komunikačný kábel (kábel USB atd.).

Likvidácia starých elektrických a elektronických zariadení (Platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na výrobku alebo obale znamená, že s výrobkom nemôže byť nakladané ako s domovým odpadom. Miesto toho je potrebné ho doručiť do vyhradeného zberného miesta na recykláciu elektrozariadení. Tým, že zaistíte správne zneškodnenie, pomôžete zabrániť potencionálnemu negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by v opačnom prípade hrozilo pri nesprávnom nakladaní s týmto výrobkom. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje. Pre získanie dálších podrobných informácií o recyklácii tohoto výrobku kontaktujte prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

Zneškodňovanie použitých batérií (platí v Európskej únii a ostatných európskych krajinách so zavedeným separovaným zberom)

Tento symbol na batérii alebo obale znamená, že batéria dodaná s týmto výrobkom nemôže byť spracovaná s domovým odpadom. Na niektorých batériách môže byť tento symbol použitý v kombinácii s chemickými značkami. Chemické značky ortute (Hg) alebo olova (Pb) sú pridané ak batéria obsahuje viac ako 0,0005% ortute alebo 0,004% olova.

Tým, že zaistíte správne zneškodnenie týchto batérií, pomôžete zabrániť potenciálne negatívnemu vplyvu na životné prostredie a ľudské zdravie, ktorý by v opačnom prípade mohol byť spôsobený pri nesprávnom nakladaní s použitou batériou. Recyklácia materiálov pomáha uchovávať prírodné zdroje.

V prípade, že výrobok, ktorý si z dôvodu bezpečnosti, výkonu alebo integrity údajov, vyžaduje trvalé pripojenie zabudovanej batérie, táto batéria musí byt vymenená iba kvalifikovaným personálom.

Pre všetky ostatné batérie, prosím, postupujte podľa časti, ako vybrať bezpečne batériu z výrobku.

Odovzdajte batériu na vhodnom zbernom mieste pre recykláciu použitých batérií. Pre získanie dálších podrobných informácií o recyklácii tohto výrobku alebo batérie kontaktuje prosím váš miestny alebo obecný úrad, miestnu službu pre zber domového odpadu alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili.

UPOZORNENIE

• NEBEZPEČENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM. NEOTVÁRAŤ!
• POUŽÍVAŤ LEN NA SUCHÝCH MIESTACH.
  • NEVYSTAVUJTE OHŇU!
• NEVYSTAVUJTE VYSOKÝM TEPLOTÁM (60°).
• NEROZOBERAŤ!
• NESKRATOVAT!
• AK CHCETE ZABRÁNIŤ POŠKODENIU KONEKTORA, SKRATU ATĎ., POUŽÍVAJTE PRI PRENOSE A USKLADŇOVANÍ BATÉRIE PUZDRO NA BATÉRIU. (AK BOLO PUZDRO DODANÉ S FOTOAPARÁTOM.)

Obsah

Začíname!

Odkaz na „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF) na dodanom disku CD-ROM .... 5
Kontrola dodaného príslušenstva 5
Informácie o používaní fotoaparátu 5
Popis jednotlivých častí 8
Vloženie batérií/památovej karty (predáva sa osobitne) ...... 9
Nastavenie hodín 13

Snímanie alebo prezeranie záberov

Snímanie statických záberov.... 14
Snímanie videozáznamov 15
Prezeranie záberov.... 16

„Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF)

Ďalšie informácie o fotoaparáte („Príručka k zariadeniu Cyber-shot“)...... 17

Iné

Zoznam ikon zobrazených na displeji 18
Počet statických záberov a čas záznamu pre videozáznamy ..... 20
Preventívne opatrenia 21
Technické údaje.... 24

Odkaz na „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF) na dodanom disku CD-ROM

Podrobnejšie informácie k širšej ponuke funkcií si pomocou počítača prečítajte v „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ (PDF) na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky).

Pozrite „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“ pre podrobné pokyny týkajúce sa snímania alebo prezerania záberov a pripojenia fotoaparátu k vášmu počítaču alebo tlačiarni (str. 17).

Kontrola dodaného príslušenstva

• Alkalické batérie typu LR6 (velkost AA) (2)
• Špecifikovaný USB kábel (1) (Sony Corporation 1-837-597-)
• Remienok na zápästie (1)
• CD-ROM (1)
• Softvér s aplikáciou pre Cyber-shot
  – „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“
• Návod na používanie (tento manuál) (1)

Informácie o používaní fotoaparátu

Zmena v nastavení jazyka

V prípade potreby je možné zmenit jazyk na displeji.

Nastavenie jazyka zmeňte stlačením tlačidla MENU, potom vyberte

Záloha vnútornej pamäte a pamät'ovej karty

Nevypínajte fotoaparát, nevyberajte batérie ani pamätovú kartu, keď svieti kontrolka prístupu. Inak sa môžu poškodit údaje vo vnútornej pamäti alebo pamätová karta. Chráněte svoje údaje vytvorením záložnej kópie.

Informácie o snímaní a prehrávaní

• Pre stabilné používanie pamätovej karty odporúčame použitie tohto fotoaparátu k prvému naformátovaniu každej pamätovej karty, ktorú sa chystáte používať s týmto fotoaparátom. Uvedomte si, že formátovaním sa zmažú všetky dáta zaznamenané na pamätovej karte. Tieto dáta nie je možné obnoviť. Uistite sa, že všetky dôležité dáta zazálohujete na počítač alebo iné miesto uloženia.
• Pred začatím snímania vykonajte testovací záber, ktorým si overíte, či fotoaparát pracuje správne.
• Fotoaparát nie je odolný voči prachu, voči ošplechnutiu a nie je vodotesný. Pred zapnutím fotoaparátu si prečítajte časť „Preventívne opatrenia“ (str. 21).
• Nevystavujte fotoaparát vode. Pri vniknutí vody do vnútra fotoaparátu môže nastat porucha. V niektorých prípadoch fotoaparát nie je možné opravit.
• Fotoaparátom nemierte do slnka, ani do iného zdroja silného svetla. Môže to spôsobit poruchu fotoaparátu.
• Fotoaparát nepoužívajte na miestach, kde dochádza ku generovaniu silných rádiových vln alebo k vyžarovaniu radiácie. Inak fotoaparát nemusí zaznamenávať alebo prehrávať zábery správne.
• Používanie fotoaparátu v piesočnatom alebo prašnom prostredí môže spôsobit poruchy.
• Ak dôjde ku kondenzácii vlhkosti, odstráňte ju pred použitím fotoaparátu.
• Fotoaparátom netraste ani nebúchajte. Môže to spôsobit poruchu a znemožnit zaznamenávanie záberov. Navyše sa môže záznamové médium stať nepoužiteľným alebo sa môžu poškodit obrazové údaje.
• Pred použitím vyčistite povrch blesku. Tepelná energia uvoľnená pri blysnutí blesku môže spôsobit, že roztopené nečistoty čiastočne zakryjú povrch blesku alebo sa naň prilepia, čím môže dôjst k nedostatočnému osvetleniu.

Poznámky k LCD displeju a objektívu

- LCD displej je vyrobený použitím veľmi presnej technológie, vdaka ktorej správne funguje viac ako 99,99% pixelov. Na LCD displeji sa však môžu objavovať malé čierne a/alebo jasné body (biele, červené, modré alebo zelené). Tieto body sú normálnym výsledkom výrobného procesu a nemajú vplyv na snímanie.

- Ked'je akumulátor takmer vybitý, objektív sa môže prestat pohybovat. Vložte nové batérie alebo nabité nikel-metal-hydridové batérie a opät zapnite fotoaparát.

Informácie o teplote fotoaparátu

Pri nepretržitom používaní sa fotoaparát a akumulátor môžu zahriat, 6 nejde však o poruchu.

Informácie o kompatibilite obrazových údajov

- Fotoaparát zodpovedá univerzálnemu štandardu DCF (Design rule for Camera File system), ktorý vytvorila asociácia JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

- Spoločnosť Sony nezaručuje, že fotoaparát bude prehrávať zábery zaznamenané alebo upravené iným zariadením a že iné zariadenie bude prehrávať zábery zaznamenané fotoaparátom.

Upozornenie na ochranu autorských práv

Televízne programy, filmy, videokazety a dalšie materiály môžu byť chránené autorskými právami. Neautorizovaným zaznamenávaním takýchto materiálov sa môžete dopustit viacerých porušení zákonov o autorských právach.

Žiadna kompenzácia poškodeného obsahu alebo zlyhania záznamu

Spoločnosť Sony nemôže kompenzovať zlyhanie záznamu alebo stratu zaznamenaného obsahu spôsobené poruchou fotoaparátu alebo záznamového média, atď.

Popis jednotlivých častí

1 Tlačidlo ON/OFF (Napájanie)
2 Spúšť
3 Kontrolka samospúšte/ Kontrolka režimu snímania úsmevu
4 Mikrofón
5 Kontrolka ON/OFF (Napájanie)

6Flash (Blesk)
7 Objektív
8 (USB) konektor
9LCD displej
10 Tlačidlo ▶ (Prehrávanie)
11 Snímanie: Tlačidlo W/T (Transfokácia)

Prezeranie: Tlačidlo

Q (Transfokácia počas prehrávania)/Tlačidlo

(Index)

12 Háčik pre remienok na zápästie
13Prepínač režimu
14 Tlačidlo (Zmazat)
15 Kontrolka prístupu
16 Tlačidlo MENU
17 Ovládacie tlačidlo MENU zapnuté: ▲/▼/◄/►/● MENU vypnuté: DISP/💡 😊 ≠
18Pípanie
19 Otvor pre statív

20 Slot pre pamätovú kartu
21 Kryt priestoru pre akumulátor/pamäťovú kartu
22 Priestor pre vloženie batérií

Vloženie batérií/pamäťovej karty (predáva sa osobitne)

1 Otvorte kryt.

2 Vložte pamätovú kartu (predáva sa osobitne).

Pamätovú kartu, obrátenú zrezaným rohom nadol tak, ako je to na obrázku, vsúvajte, až kým nezacvakne na miesto.

Všimnite si zrezaný roh obrátený správnym smerom

Pamätová karta, ktorú môžete použit'

S týmto fotoaparátom sú kompatibilné nasledujúce pamätové karty: „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“, dalej pamätová karta SD a pamätová karta SDHC. Pamätová karta typu MultiMediaCard sa nedá použit.

V tejto príručke výraz „Memory Stick Duo“ označuje „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“ a „Memory Stick Duo“.

Pri snímaní videozáznamov sa odporúča, aby ste použili nasledujúce pamäťové karty:

• (Memory Stick PRO Duo")
• (Memory Stick PRO-HG Duo")
  – Pamätová karta SD alebo pamätová karta SDHC (triedy 2 alebo výkonnejšia)

Podrobnosti týkajúce sa počtu záberov/možného času záznamu si pozrite na str. 20.

Vybratie pamät'ovej karty

Presvedčte sa, že kontrolka prístupu nesvieti, potom naraz zatlačte pamäťovú kartu.

Poznámka

- Nikdy neotvárajte kryt na batérie/pamätovú kartu, ani nevyberajte batérie/pamätovú kartu, keď svieti kontrolka prístupu. Môže to spôsobit poškodenie údajov na pamätovej karte/vo vnútornej pamäti.

Ked' nie je vložená žiadna pamätová karta

Zábery sa ukladajú do vnútornej pamäte fotoaparátu (približne 6 MB). Ak chcete skopírovať zábery z vnútornej pamäte na pamäťovú kartu, vložte pamäťovú kartu do fotoaparátu a potom zvoľte MENU → (Settings) → (Memory Card Tool) → [Copy].

SK

Batérie, ktoré môžete a nemôžete použit' vo vašom fotoaparáte

V nižšie uvedenej tabuľke symbol O naznačuje, že daná batéria sa môže použit, pričom symbol – naznačuje, že daná batéria sa nemôže použit.

* Prevádzkový výkon nemôže byť zaistený, ak klesne napätie alebo stav batérií spôsobí iné problémy.

Vybratie batérií

Indikátor zostatkového stavu nabitia sa objavuje na LCD displeji.

Poznámky

• Za určitých okolností nemusí indikátor zostatkového stavu nabitia ukazovať správny údaj.
• Ked' [Power Save] je nastavené na [Standard] alebo [Stamina], ak je fotoaparát zapnutý a určitú dobu sa s ním nepracuje, LCD displej stmavne a potom sa fotoaparát automaticky vypne (funkcia Auto power-off).
• Dodaná alkalická batéria je len na skúšobné použitie. Pre pravidelné používanie fotoaparátu budete možno potrebovať zakúpiť dodatočnú batériu.

Životnosť batérie a počet statických záberov, ktoré môžete nasnímat'/prezerat'

		Životnosť batérie (min.)	Počet záberov
DSC-S2100	Zaznamenávanie	Pribl. 85 Pribl. 170
	Prezeranie Pribl.	370 Pribl. 7400
DSC-S2000	Zaznamenávanie	Pribl. 95 Pribl. 190
	Prezeranie Pribl.	540 Pribl. 10800

Poznámky

- Počet statických záberov, ktoré je možné zaznamenať, vychádza zo štandardu CIPA a zohľadňuje snímanie v nasledujúcich podmienkach.

– Snímanie každých 30 sekúnd.

– Transfokácia sa striedavo prepína medzi koncovými hodnotami W a T.

– Blesk blysne pri každom druhom zábere.

– Napájanie sa vypína a zapína po každom desiatom zábere.

– Nové batérie sa používajú pri teplote prostredia 25°C.

– Použitie pamäťovej karty „Memory Stick PRO Duo“ od spoločnosti Sony (predáva sa osobitne).

- Hodnoty udané pre alkalickú batériu sú založené na obchodných normách a nevztahujú sa na všetky alkalické batérie za každých podmienok. Tieto hodnoty sa môžu líšiť v závislosti od výrobcu/typu batérie, podmienok životného prostredia, nastavenia výrobku, atď.

Nastavenie hodín

1 Stlačte tlačidlo ON/OFF (Napájanie).

3 Nastavte číselnú hodnotu pomocou ▲/▼/◄/►, potom stlačte ●.

- Polnoc sa zobrazuje ako 12:00 AM a pravé poludnie sa zobrazuje ako 12:00 PM.

4 Zvol'te [OK] a potom stlačte ●.

Opätovné nastavenie dátumu a času

Stlačte tlačidlo MENU a potom zvolte 🏠 (Settings) → ⏻ (Clock Settings).

Ked je záber zaostrený, zaznie pípnutie a rozsvieti sa indikátor ●.

4 Zatlačte spúšť nadoraz.

2 Stlačením spúšte úplne nadoraz spustite nahrávanie.

3 Opätovným stlačením tlačidla spúšte úplne nadoraz zastavte nahrávanie.

Prezeranie záberov

- S týmto fotoaparátom nemôžete počúvať zvuk pri prehrávaní videozáznamov.

Výber nasledujúceho alebo predchádzajúceho záberu

◀(Predchádzajúci) na ovládacom tlačidle.

Ďalšie informácie o fotoaparáte („Príručka k zariadeniu Cyber-shot“)

„Príručka k zariadeniu Cyber-shot“, ktorá podrobne vysvetluje ako používať fotoaparát, je obsiahnutá na disku CD-ROM (je súčasťou dodávky). Nájdete v nej podrobné informácie o mnohých funkciách fotoaparátu.

SK

1 Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (je súčasťou dodávky) do jednotky CD-ROM.
2 Kliknite na tlačidlo [Príručka k zariadeniu Cyber-shot].
3 Pomocou ikony na pracovnej ploche spustite „Príručka k zariadeniu Cyber-shot“.

1 Zapnite počítač a vložte disk CD-ROM (je súčasťou dodávky) do jednotky CD-ROM.
2 Zvol'te priečinok [Handbook] a do počítača skopírujte súbor „Handbook.pdf“, ktorý je uložený v priečinku [SK].
3 Po skončení kopírovania dvakrát kliknite na „Handbook.pdf“.

Zoznam ikon zobrazených na displeji

Pri snímaní statických záberov

- Ikony sú obmedzené v režime EASY (Easy Mode).

Zobrazenie Význam
	Zostatkový stav akumulátora
	Upozornenie na takmer vybitý akumulátor
4:3 12M4:3 10M	Veľkosť záberu
	Výber scény
i	Režim fotoaparátu (Intelligent Auto Adjustment, Program Auto, Movie Mode)
	Ikona rozpoznania scény

Zobrazenie	Význam
	Vyváženie bielej farby
	Režim merania
	SteadyShot
	Upozornenie na vibrácie
	Indikátor citlivosti rozpoznania úsmevu
	Stupnica transfokácie

2

Zobrazenie	Význam
	Priečinok preukladanie záznamov
96	Počet voľnýchzáberov
100Min	Zostávajúci časzáznamu
	Záznamové médium/Reprodukčnémédium (pamäťovákarta, vnútornápamät)
	Red-eye reduction(Redukcia efektučervených očí)
	Režim blesku
	Nabíjanie blesku

4

Zobrazenie Význam
	Samospúšť
	Rozpoznanie tváre
	Burst
	Zameriavací rámček AF zóny
+	Zameriavacie krížiky pre bodové meranie

• Počet statických záberov sa môže menit v závislosti od podmienok snímania a záznamového média.
• Ak je dostupný počet záberov pre snímanie vyšší než 99 999, objaví sa indikátor „>99999“.
• Ak sa na tomto fotoaparáte prehráva záber nasnímaný iným fotoaparátom, záber sa nemusí zobrazit v skutočnej veľkosti.

■ Videozáznamy

V tabuľke nižšie sú uvedené približné maximálne časy záznamu. Ide o celkové časy pre všetky súbory videozáznamov.

(Jednotky: hodina : minúta : sekunda)

SK

KapacitaVel'kost'	Vnútorná pamät'	Pamät'ová karta naformátovaná týmto fotoaparátom
	Pribl.6 MB	2 GB 4	GB 8 GB	16 GB 32 GB
VGA 0:00:03 0:27	20 0:54:40	1:49:20 3:38:40 7:17	20
QVGA 0:00:10 1:	23:40 2:45:00	5:35:00	11:18:00 2	2:36:00

Poznámky

• Veľkosť súboru videozáznamu, ktorý je možné zaznamenať, je približne 2 GB pre každý súbor. Keď súbor dosiahne približne 2 GB, fotoaparát automaticky prestane nahrávať videozáznam.
• Doba záznamu sa môže líšit v závislosti od podmienok snímania a záznamového média.
• Fotoaparát nepodporuje HD snímanie alebo prehrávanie videozáznamov.

Preventívne opatrenia

Fotoaparát nepoužívajte ani neskladujte na nasledujúcich miestach

• Na príliš horúcom, studenom alebo vlhkom mieste Ak, napríklad, fotoaparát ponecháte vo vozidle zaparkovanom na slnku, fotoaparát sa môže zdeformovať a môže dôjst k poruche.
• Na priamom slnečnom svetle alebo v blízkosti ohrievača Fotoaparát môže zmeniť farbu alebo sa môže zdeformovať, čo môže spôsobiť poruchu.
• Na miestach vystavených otrasom
  • V blízkosti silných magnetických polí
• Na piesočnatých alebo prašných miestach Dbajte na to, aby sa do fotoaparátu nedostal piesok ani prach. Môže to poškodit fotoaparát. Poškodenie niekedy nie je možné opravit.

Poznámka k noseniu

Nesadajte si na stoličku alebo iné miesto, keď máte fotoaparát v zadnom vrecku nohavíc alebo sukne. Môže to spôsobit poruchu alebo poškodenie fotoaparátu.

Informácie o batérii

• Vyhnite sa nešetrnému zaobchádzaniu, rozoberaniu, upravovaniu, fyzickým otrasom alebo nárazu, ako je úder kladivom, pád alebo šliapnutie na batériu.
• Nepoužívajte pokrivenú alebo poškodenú batériu.
• Nekombinujte použitú batériu s novou alebo rôzne typy batérií.
• Vyberte batérie z fotoaparátu, keď sa s fotoaparátom dlhodobo nepracuje, alebo keď sú batérie vybité.

Poznámka k čisteniu

Čistenie LCD displeja

Otlacky prstov, prach alebo iné nečistoty utierajte z povrchu LCD displeja použitím čistiacej súpravy na LCD displeje (predáva sa osobitne).

Čistenie objektívu

Ak sú na objektíve otlacky prstov alebo prach, vyčistite objektív jemnou handričkou.

Povrch fotoaparátu čistite jemnou handričkou mierne navlhčenou vo vode a potom prípadnú vlhkost utrite suchou jemnou handričkou. Ochrana povrchovej úpravy a krytu pred poškodením:

– Nevystavujte fotoaparát chemickým výrobkom ako napr. riedidlám, benzínu, liehu, jednorázovým handričkám, odpudzovačom hmyzu, opaľovacím krémom alebo insekticídom.

– Nedotýkajte sa fotoaparátu, keď máte na rukách ktorúkolvek z vyššie uvedených chemikálií.

– Nenechávajte fotoaparát príliš dlho v kontakte s gumovými produktmi alebo výrobkami z vinylu.

Informácie o prevádzkových teplotách

Prevádzková teplota fotoaparátu je od 0°C do 40°C. Nedoporučuje sa snímanie v extrémne studenom alebo horúcom prostredí, ktoré presahuje tento rozsah.

Informácie o vnútornom nabíjatel'nom záložnom akumulátore

Váš fotoaparát má vnútorný nabíjateľný akumulátor, ktorý zaistuje, že nastavenia času a dátumu a ďalšie nastavenia budú uchované bez ohľadu na to, či je fotoaparát vypnutý alebo zapnutý.

Tento nabíjateľný akumulátor sa nabíja vždy počas používania fotoaparátu. Ak však používate fotoaparát len počas krátkej doby, akumulátor sa postupne vybije. Ak fotoaparát vôbec nepoužívate po dobu približne 1 mesiaca, akumulátor sa úplne vybije. Preto zaistite, aby bol tento nabíjateľný akumulátor nabitý pred použitím fotoaparátu.

Fotoaparát môžete používať aj vtedy, keď nabíjateľný akumulátor nie je nabitý. Nebudú sa však indikovať dátum a čas.

Postup pri nabíjaní vnútorného nabíjatel'ného záložného akumulátora

Vložte do fotoaparátu dostatočne nabité batérie a potom nechajte fotoaparát 24 hodín alebo viac vypnutý.

SK

Technické údaje

Fotoaparát

[Systém]

Snímací prvok: DSC-S2100: 7,79 mm (Typ 1/2,3) mozaikové filtre primárnych farieb R, G, B DSC-S2000: 7,70 mm (Typ 1/2,3) mozaikové filtre primárnych farieb R, G, B

Celkový počet pixelov fotoaparátu: DSC-S2100: Približne 12,4 megapixelov DSC-S2000: Približne 10,3 megapixelov

Efektívny počet pixelov fotoaparátu: DSC-S2100: Približne 12,1 megapixelov DSC-S2000: Približne 10,1 megapixelov

Interval zaznamenávania pre režim sekvenčného snímania: Približne 1 sekunda

Formát súborov: Statické zábery: JPEG kompatibilný (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.21, MPF Baseline), DPOF kompatibilný Videozáznamy: AVI (Motion JPEG)

Záznamové médium: Vnútorná pamäť (približne 6 MB), pamäťová karta „Memory Stick Duo“, pamäťová karta SD, pamäťová karta SDHC

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO (Index odporúčanej expozície) nastavená na Auto): Približne 0,5 m až 3,3 m (W)/ približne 0,5 m až 1,8 m (T)

Napájanie: Alkalické batérie LR6 (vel'kosť AA) (2), 3 V Nikel-metal-hydridové batérie HR 15/51:HR6 (vel'kosť AA) (2) (predávajú sa osobitne), 2,4 V Oxy-niklová primárna batéria ZR6 (vel'kosť AA) (2) (predáva sa osobitne), 3 V

Príkon (počas snímania): 1,0 W

Prevádzková teplota: 0°C až 40°C

Skladovacia teplota: -20°C až +60°C

Rozmery: 97,6 × 61,0 × 27,2 mm (Š/V/H, okrem prečnievajúcich častí)

Hmotnost: DSC-S2100: Približne 184 g DSC-S2000: Približne 173 g (vrátane dvoch batérií a pamäťovej karty)

Vzhľad a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.

Obchodné značky

- Nasledujúce značky sú obchodné značky spoločnosti Sony Corporation.

- Microsoft, Windows, DirectX a Windows Vista sú registrované obchodné značky alebo obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation v Spojených štátoch amerických a/alebo iných krajinách.

• Macintosh a Mac OS sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Apple Inc.

- Intel a Pentium sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Intel Corporation.

- Adobe a Reader sú obchodné značky alebo registrované obchodné značky spoločnosti Adobe Systems Incorporated v Spojených štátoch amerických a/alebo iných krajinách.

- Ďalej všeobecne platí, že názvy produktov a systémov spomenuté v tomto návode sú obchodnými značkami alebo registrovanými obchodnými značkami príslušných vývojárskych a výrobných spoločností. Avšak, označenia ^TM alebo nie sú v tomto návode vždy uvádzané.

Bližšie informácie o tomto výrobku a odpovede na časté otázky nájdete na našej webovej stránke v sekcií Služby Zákazníkom.

http://www.sony.net/

Vytlačené na papieri, ktorý je recyklovaný zo 70% alebo viacej s použitím atramentu vyrobeného na báze rastlinného oleja bez nestálych organických zlúčenín.

Svenska

WARNING