CYBER-SHOT DSC-HX100 - Aparat fotograficzny SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CYBER-SHOT DSC-HX100 SONY

Abyzmiejszyc rzyko pozaru lub porazenia przem, nie wystawiac urzadzenia na deszciz i chronic je przyd wilgocija.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE
BEZPIECZENSTWA
-ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE
NIEBEZPIECZENSTWO
ABY ZMNIEJSZYĆ RZYKO POZARU I
PORAZENIA PRADEM, POSTEUJ ZGODNIE Z
TYMI INSTRUKCJAMI

Ježeli ksztalt wtyczki nie pasuje do gniażda elektrycznégo, uzyj adaptersa wtyczki (tzw. przyȩsciȩwi) o sąsciȩw jej gliażda elektryczné konfiguracje.

OSTRZEZENIE

Akumulator

Nieprawidlowe obchodzenia sie z akumulatorem möglich doprowadzic do seinen wybuchu, pozaru lub nowet poparzenia chemiczego. Nalezy przyestrzegać nastepujacych uwag.

• Akumulatora nie nalezy demontować.
• Nie{nalezy zgniatac ani narazać akumulatora na zderzenia lub dzialanie sil takich, jak uderzanie, upuszczanie lub nadepniecie.
• NieNSEpOwadzAc do zwarcia ani do zetkniEcia obiektoW metalowych zestykami akumulatora.
  Akumuladora nie nailęzy wystawiać na dzialanie wysokich temperatur powyzej 60^ spowodowych bezpośrednim dziatanien promiensi slonecznych lub pozostawieniem w naslonecznionym samochodzie.
• Akumulatora nie nalezy podpalać ani wrzuć doognia.
• NieNSEyUzywacuszkodzonych lubprzeciekajcchyakumulatorow litowojonowych.
• Nalezy upewnic sie, ze akumulator jest学习成绩 przy uzyciu oryginnej学习成绩 corpory Sony lub urzadzenia uzmolniawijacego.gojo naładowanie.
• AkumulatorNSEyprzechowyacwmeijscuiedostepnymdamlychdieci.
• Nalezy chronić akumulator przy wilgocić i zamoczenia.
• AkumulatorNSEwymienictylko na akumulator tego samego lub zblizonego typu, zgodnie z zaleceniami firmy Sony.
• Zuzytych akumulatorów nalezy pozbyc sie szybkó, tak jak opisano w instrukcj.

I Zasilacz sieciowy

Podlacz zasilacz sieciowy do najbliszego gniaźda sieciowej. Jesli wystȩpia problemy podczas korzyszania z silazacja sieciowygo, natychmiast odłącz zasilanie wyjmȩjac wyczȩ z gniaźda sieciowyego.

Ježeli przywód zasilajczy jest dostarczony, jest on przyznaczony wylącnie do uzycia z tym aparatem i ne sąbzć uzywany razem z innym sprzȩtem elektrycznym.

Uwaga dla klienów w Europie

CE

Niniejszym Sony Corporation oswiadcz, ze cyfrowy aparat fotograficzny DSC-HX100V jest zgodne z zaadniczymi wymaganiymi oraz innymi stosownymi postanowieniemia Dyrektyw 1999/5/WE. Szegőolte informacja znalesz区域内 pod nastepujczym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Uwaga dla klienów w krajach stosujacyd yrektywy UE

Producentemengo produktu jest firma Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Autoryzowanym przedstawcielem w sprawach bezpieczentwa produktu i Normy kompatybilnosci elektromagnetycznej (EMC) jest firma Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Aby uzyska informacja na temat dowolnych uslug lub gwarancji,NSE z adresami podanymi w oddzielnych dokumentach o uslugach i gwarancji.

Urzejdenzie przemestowano i stiwerdzono seinen zgodnosć z limitami okreslonymi w przypesić dotyzćych zgodnosć elektr magnetycznej dotycznych wykorzystania przyzewodów polaczenia ichyrszych niz 3 metry.

Uwaga

Na obr zędzew k urzadzenia moze wplywac pole elektramagnetyczne o okreslonej czestotliwosci.

Uwaga

Jesli tadunki elektrostatyczne lub pola elektromagnetyczne spowodujia przerwanie przesylania danych, nalezny uruchomic ponownie aplikacja lub ołączyc, a nastepnie ponownie podlacncy kabel komunikacynjny (USB itp.).

Pozbycie są zupytego sprzȩtu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozkastych krajach europejskich stosujczych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na produktie lubervo op opakowaniu oznacza, ze produktie ne moze bye tracttowany jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odpwiedniego punktu zbiórki spreetu elektryczné i elektronicnégo, w celu recykglinu. Odpowednie zadysponOWanie zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatynym wptywam na srodowisko oraz zdrow ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewaściwo grezospodarowania odpadów. Recykling materialów pozmoe w ochrione srodowiska

naturalné. W celu uzyszkania bardziej szczegółowych informaci na temat recycklingu celui�数roduktu, nalezy skontaktowac sie z lokalna"Justostka samorzadu terytorialné, ze sluzbami zagospodarowywania opdaw lub ze sklearnpem, w ktým zakupioni zostal ten produkt.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach europejskich majacych wasasne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze bateria nie doitte traktowana jako odpad komunalny.

Symbol ten dla pewnych bateriiMZeBY stosowany w kombinacji z symbolem chemiczynm. Symbole chemicne rtci (Hg) lub olowiu (Pb) sa dodawane, jesti bateria zaiewiera wiecej niz 0,005% rtci lub 0,004% olowiu.

Odpowednio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapobiec potencjalnym negatywnym wypwom na srodowisko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewacliwoe obchodzenia są z tymi odypadami. Recykling baterii pomoze chronico srodowisko naturalne.

W przypadiku produktów, w ktorych ze względu na bezpieczenistwo, poprawne dzialanie lub integralnosć danchy wymagane jest stale podlaczenia do baterii, wymianie zuzytej baterii nały zleci wylacznie wykalifikowanemu personolwi staci serwisowej. AbyMIC pewnosć, zo bateria znajdujacsi sm w zuzytm sprezcie elektryznym i elektronicznym;będzie welaSciwie zagospodarowana, nały dostarczyc sprezt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wsystkich pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rozdzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii.

Zuzyta baterie nalezy dostarczyc do wsiciwpo punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardsiej szeczogolowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii nalezy skontatkowtie z lokalnej Jednostka smorzadu terytoralnégo, ze sluzbami zajmujacymi zi zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w ktrym zakupiony zostal ten produkt.

Zobacz „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na znajdujacej są w zestawie płycie CD-ROM

Aby uzyskać informacja o zaawansowanych operacjach, przyȩzytaj „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot" (HTML) na plęcie CD-ROM (w zestawy), uzywajć komputera.

Umieść płyte CD-ROM w napędzie CD-ROM.

Dla uzytkowników systemu Windows:

① Kliknij [Przewodnik uzytkownika] [Zaintaluj].
② Uruchom „Przewodnik uzytkownika" ze skrótu na pulpicie.

Dla uzytkowników systemu Macintosh:

① Wybierz folder [Przewodnik uzytkownika] i skopiuj folder [pl] znajdujacy się w folderze [Przewodnik uzytkownika] na sąj komputer.
② Po zakoniceniu kopiowania kliknij dwukrotnie „index.html" w folderze [pl].

Sprawdzanie zawartosci zestawu

• Aparat (1)
  Zasilacz sieciowy AC-L200C/AC-L200D (1)
• Przewód zasilajacy (1)
• Akumulator NP-FH50 (1)
• Wielofunkcyjny przyzwód USB (1)
• Pasek na ramie (1)

• Oslona obiektywu (1)/Pasek oslony obiektywu (1)
  CD-ROM (1)

• Oprogramowanie aplikacji Cyber-shot

• „Przewodnik uzytkownika aparatu Cyber-shot"
• Instrukcja obshlugi (ta instrukcja) (1)

1 Przycisk FOCUS (Ostrość)
2 Przycisk CUSTOM (Wlasna konfiguracja)

• Możesz przypieszac pożadana fungcję do przycisku CUSTOM.

Spust migawki
4 Fotografiaanie: Dzwignia zoomu (W/T) Podgliad: Dzwignia Q (Zoom odtwarzania)/Dzwignia (Indeks)
Lampka samowzwalacza/Lampka zdjecia z uismiechem/Wspomaganie AF
6 Obiektyw
7 Lampa blyskowa
Czujnik GPS (wbudowany, tylko DSC-HX100V)
9Zaccep paska na ramiie
10 Przelacznik zoomu/ostrosci
Pierscien récznej regulaci
12 Mikrofon stereofoniczny
13 Czujnik wizjera
Wizjer

15 Przycisk (Odtwarzanie)
16 Przycisk MOVIE (Film)
17 Przycisk sterowania
18 Przycisk FINDER/LCD
19 Przycisk ON/OFF (Zasilanie) i wskaznik zasilania/ladowania
20 Pokretto trybu
21 Pokretlo krokowe
22 Przycisk MENU
23 Przycisk ?/ (Przew. w aparacie/Kasuj)
24 Pokretto regulaci wizjera
Zlacze uniwersalne (Type3c)
26 Pokrywa zlüczy
27 Zlącze HDMI
28 Zlącze DC IN
29 Przycisk RESET
30 Glosnik
31 Ekran LCD
32 Osłona akumuladora/karty pamięci
33 Otwór do wóladania akumulatora
34 Dzwignia wyjmowania akumulatora
35 Lampka aktywnosci
36 Otwórkarty paminsci
37 Oprawka statywu

• Uzyj statywu posiadajęcgo sbrüe krótsz niz 5,5 mm. Inaziej stabilne przykrećenie aparatu nię bedzie moziwe i besoin nastipi uzkidzenia aparatu.

Oznaczenia (TransferJetTM)

Montowanie akumulatora

1 Otworz oszone.
2 Wlóz akumulator.

• Naciskajac dzwignie zwalniajaçć akumulatora wólź akumulator zgodnie z rysunkiem. Sprawź,czy dzwignia zwalniajaća akumulator zablokuje sie po wólzeniu akumulatora.

Ladowanie akumulatora

1 Podlacz wtyczne aparatu DC IN oraz zasilacz sieciowy (w zestawie). Podlacz zasilacz sieciowy do gniażda zasilania przy pomocy przywodu zasilajść (w zestawie).

Wskański zasilania/ladowania zapala sie na pomarńczowo i rozpoczyna sie ladowanie.

• Wylacz aparat podczas ludowania akumulatora.
• Możesz naładowaec akumulator nawet wtedy, gdy jest czȩciwo naładowany.

Uwagi

• Jesli wskaznik zasilania/ladowania aparatu nie zapala sie, nawet gdy zasilacz sieciowy jest podłuczony do aparatu i do gniażda zasilania (gniażda sceiociego), oznacza to, ze ladowanie zostalo chwilowo przerwane, a aparat dziala w trybie oczekiwania. Ladowanie zostaje automatyczne przerwane i aparat dziala w trybie oczekiwania, gdy temperatura otoczenia nie mięsci sie wazolecanym zakresie. Gdy temperatura powróci do odpwiedniego zakresu, ladowanie zostaje wznowione. Zalecane jest ladowanie akumulatora w temperaturze od 10^ do 30^ .
• Podlącz zasilacz siediocy (w zestawie) do najbłiszego gniaźda siediocygo. Jesli wystapia problemy podczas korzystania z zasilacza siediocygo, natychmiast wyjmij wtyczek z gniaźda zasilania, aby odłączy zródló zasilania.
• Po zakończeni uładowania odłucz zasilacz siediocy od gniażda zasilania.
• Nalezy stosowac tylko oryginalne akumulatory, przywody zasilania i zasilacze sieciowe (w zestawie) firmy Sony.

Czas ladowania

Czas ladowaniawynosi w przyblizeniu 100 min. przy uzyciu zasilacza sieciowego (w zestawie).

Uwaga

• Powyźysz czas ludawania odpodiada ludawianiu calkowicie Rozladowaneano akumulatora w temperaturze 25^ . Ladowanie要去 trwać dluzej, zaleźnie od warunków i okolicznosci uzywania.

Okres uzytkowania akumulatora i liczba obrasz, ktore mayna zapisac i przyeglada

		Trwalość akumuladora	Liczbxa.bzęć
Wykonywanie zdȩć	Ekran LCD	Okło 205 min.	Okło 410.bzȩć
	Wizjer	Okło 220 min.	Okło 440.bzȩć
Nagrywanie filmów	Ekran LCD	Okło 120 min.	-
	Wizjer	Okło 130 min.	-
Ogladanie.bzȩć		Okło 290 min.	Okło 5800.bzȩć

Uwagi

• Podana powoje licza obrazów dotyczy sytuacje, gdy akumulator jest w pelni naładowany. Licza dostepnych obrazów sąześć od warunkowy otozenia.

• Liczbawobrazów,które moins wykonac w natestepujacych warunkach: -Uzywajc Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (sprzedawany oddzielnie)

• Akumulator jest wykorzystwywny w temperaturze otoczenia 25^ .

• [Nastaw. GPS] jest ustawiony na [Wyłacz] (tylko DSC-HX100V).
• Liczba zdjeć, któme moins wykonać w danych warunkach („Wykonywanie zdjeć”), zostafa wylicznaca wedlug normy CIPA i dotczy wykonywania zdjeć w nastepućchy warunkach:
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)
• DISP (Ustawenia wyświetlania) jest nastawiona na [Włucz].
• Fotografowanie co 30 sekund.
  -Zoom jest przyȩczany na przysemian na strone Wi T.
  Lampa blyskowa blyska co drugi raz.
  -Zasilanie jest wączane i wączane co dziesieć zȩjeć.
• Wskazania dotyczę dlugość nagranych filmów zaleź od nastepujacych warunków:
  Jakość filmu: AVC HD HQ
  -Gdy nagrywanie ciagle zakończy sie ze względu na ustawione ograniczenia (str. 21), naciśnij ponownie przycisk Movie (Film) i kontynuji nagrywanie. Nie dzialaja funkcjé nagrywnia takie jak zoom.

Zasilanie

Mozna podlączyc zasilacz sieciowy (w zestawie), aby zasilac aparat
z gniadza zasilania sieciowyego. W ten sposob nie trzeba sie przyjmownik wyczerpaniem baterii, gdy wykonywanych jest wiele zdjec lub gdy aparat jest podlączyz do televizora lub komputera.

Wykonywanie i przygladanie zdjec jest moziwe bez akumulatora w aparacie.

Wkladanie karty pamięci (sprzedawany oddzielnie)

Upewnij sie, ze sciety naroznik jest wsiacwie skierowany.

1 Otworz oszone.
2 Włód karte paminsci (sprzemawany oddzielnie).

• Karte pamieci z obcietym rogiem skierowanym jakPokazano na rysunku, wóz tak glęboko, aby uslyszc klikmiecie.
  3 Zamknij oszone.
• Zamkniecie oslony gdy akumulator jest włozony nieprawidłowo są prasadźć do uszkodzenia aparatu.

Karty+pAMIcI,ktore mozna stosowacw aparacie

	Karta pAMIÇI	Do zdjeć	Do filmów
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (tylko Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	Karta pAMIÇI SD	○	○ (klasa 4 lub szybsze)
	Karta pAMIÇI SDHC	○	○ (klasa 4 lub szybsze)
	Karta pAMIÇI SDXC	○	○ (klasa 4 lub szybsze)

• W niniejszej instrukcjji produkty najeźce do A są zȩcznie zwane „Memory Stick Duo", a produkty najeźće do B są zȩcznie nazywane kartami SD.

Aby wyjac kartę pamiȩci/akumulator

Karta paminsci: Wcisnac raz kartepaminsci.

Akumulator: Przesunę dzwignie wyjmowania akumulatora. Uwazć, aby nie upScić akumulatora.

Uwaga

• Nie wolno wyjmownik karty pamieci/akumulatora, gdy swieci sie lampka dostepu (str. 6). Moze to spowodownik uzzkodzenia danych na karcie pamieci/w pamieci wewnetrznaj.

Przycisk ON/OFF (Zasilanie) i wskaznik zasilania/ladowania

PL

1 Naciśnij przycisk ON/OFF (Zasilanie).

Opcja ustawiania daty i godziny povajia sie, gdy przycisk ON/OFF (Zasilanie) zostanie naciński po raz pierwszy.

• Chwile potwra zanim walkszisalanie i operace beda mozliwe.

2 Wybierz odpwiedni jejzyk.
3 Wybierz odpwiedni obszar zgodnie z instrukcjami na ekranie, a nastepnie nacijsnij
4 Ustaw [Format daty i czasu], [Czas letni] i [Data i czas], a nastepnie wybierz [OK] [OK].

• Pólnoc jest oznacznaja jako 12:00 AM, a poludnie jako 12:00 PM.
  5 Wybierz odpwiedni kolor wyświetlacza i ustawuminium GPS (tylko DSC-HX100V), zgodnia z instrukcjami na ekranie.
• Akumulator szybko sie wyladuje, jesti zmieisz opcję [Nastaw. GPS] na [Włucz] (tylko DSC-HX100V).
  Gdy na wyświetlaczu pojawi są komunikat powitalny [Przewodnik w aparacie], wybierz [OK].

Robienie zdęc/Nagrywanie filmów

iD: Inteligentna automatyka

Tryb filmu

W: pomniejszenie Spust migawki

T: powększenie

Wykonywanie zdjec

1 Naciśnij spust migawki do połowy, aby nastawić ostrość.

Kiedy obrz jest zogniskowy, slycha brzeczyk i zapala sie wskaznik

2 Nacisnj catkowicie spust migawki.

Nagrywanie filmów

1 Naciński przycisk MOVIE (film), aby Rozpoczamy nagrywanie.
- Zmień sklearn powiékszenia przy uzyciu dzwigni zoomu (W/T).
2 Naciśnij ponownie przycisk MOVIE, aby zatrzymać nagrywanie.

Uwagi

• Jesli uzyjesz funkcjci zoomu podcas nagrywania filmu,MZe zostac zapisany dzwiek przesuhanego obiektywu,dzwigni,pokretla krokowego lub pierscienia recznej regulaci. Dzwiek przycisku MOVIEMZe zostac rornyiez zapisany przy zatrzymaniu nagrywania.

• Ciagle nagrywanie jest möglich verstoz ok. 29 minut za jedernym razem przy domyśnlych ustawieniach aparatu i temperaturze otoczenia ok. 25^ . Po zakończeni nagrywania filmuMZnoza wznowic nagrywanie ponownie naciskajcnprzycisk MOVIE. ZapisMZnoza zostac przerwyatan automatycznie, aby zapobiec uszkodzeniu aparatu verstoz temperature otoczenia.

Ogladanie obrzow

1 Nacisnj przycisk (Odtwarzanie).

• Przy przyodie odztwarzania na aparacie zdjeć zapisanych na karcie pamieci przy uźyciu innego aparatu pojawi są ekran rejestracje pliku danych.

Wybieranie następnego/poprzejnégo obrazu

Wybierz zdjecie naciskajc (nastepne)/(poprzednie) na przycisku sterowania lub przykrećajcPokretlo krokowe. Nacijsnj na srodku przycisku sterowania,aby ogladać filmy.

Kasowanie obrazu

① Naciśnij przycisk ?/面 (Kasuj).
② Wybierz [Ten obr] za pomocag na przycisku sterowania, po czym nacijsnj.

Powracanie do nagrywania obrzow

Wcnsij spust migawki do połowy.

Przewodnik w aparacie

Aparat wyświetla opis poszczególnych funkcj. Dzięki temu można wyszukćaNajbardziej potrzebną opcje.

1 Naciśnij przyczisk?/亩 (Przewodnik w aparacie).

• Podczas przyegrødania zdjec pojawia sie [Kasuj/Przew. w aparacie]. Wybrać [Przewodnik w aparacie].

2 Wybierz metode wyszukiwania z [Przewodnik w aparacie].

Pomoc do zdjeć/ odtrwarzia: Szukaj rożnych funkcjw trybie fotografowania/przegladania.

Pomoc do ikon: Znajdź odpwiednia opcje i opis znaczenia wyświetlanych ichon.

Rozwiazywanie problemów: Znajdź opis czystych problemów i spośobów ich rozwiazania.

Pomoc zadaniowa: Wyszukaj fungcje zgodnie ze swoimi potrzebami.

Slowo kluczowe: Wyszukaj funkcjde wedlug slów kluczowych. Historia: Wyswielt l ostatnie 12 pozycji wyswietlanych w opcj [Przewodnik w aparacie].

Omówienie innych funkcjji

Inne Funktione wykorzystwyane podczas wykonywania zdjec lub ich odwartanza巩ma zo uruchomic przy pomocy przycisku sterowania,Pokretla krokowergo lub przyszcu MENU na aparacie. Aparat wyswietla opisy fungki, ktore ulatwieja党和国家 uzytkowanie.巩na zapoznać sie z dzialaniem poszczeugólnych fungki, wyswietlajć opisy.

Przycisk sterowania

DISP (Ustawenia wyświetania): Pozwala zmienić ustawenia wyświetlacza.

(Samowzw.): Pozwala uzyc samowzwalacza.

(Nastawienia seriii): Pozwala uzyc trybu seriii.

(Lampa blyskowa): Pozwala wybrać tryb lampy blyskowej podczas wykonywania zdjec.

Pokretto krokowe

Mоżesz uzyćPokręta krokowej, abyzmienić nastepujuce wartosciustawien:

Wartosc ISO
Czas otwarcia migawki
- Liczba przyślony
-EV
- Zmiana wartosciustawien moze nie byc mozgliwa ze wzgledu na tryb fotografiagowania.

NaciśnijPokretlo
krokowe,abywybrać
pozycje.

PrzekrećPokretlo krokowe,aby wybrač wartosćustawienia.

W trybie odtwarzania mozessz przekrecicPokretlo krokowe,aby wyswietlic nastepne/poprzyednie zdjecie.

Opcje menu

Nagrywanie

Sceneria nagr. filmu	Wybierz tryb nagrywania filmów.
Nagywanie 3D	Wybierz tryb wykonywania zdjecć 3D.
Wybór sceny	Wybierz gotowe ustawienia, odpowiadajć roźnym warunkom otoczenia.
Tryb wywoływnia z pAMIęci	Wybierz ustawienie, króme ma być przywołane, gdyPokȩto trybu zostanie ustawione na [Tryb wywoływnia z pAMIęci].
Łatwy tryb	Ród zdjeccia zminimalną ilość ustawiecń.
Efekt Rozognisk.	Ustaw poziom efektu Rozogniskowanego tła, gdy uzywany jest tryb Rozogniskowanego tła.
Rozmiar zdjeccia/ Rozmiar obrazu panorama/M/Rozmiar filmu/Jakość filmu	Wybierz Rozmiar i jakość zdjecć, zdjecć panoramicicznych i filmów.
Balans bieli	Ustaw odczenia obrazu.
Zmiana balansubieli	Ustaw odczenia barw wedlug wartość uzyskanej na podstawie wybranego odczenia balansu bieli.
Filtr ND	Wędz lub wymięcz wewétrzny filtr ND.
Tryb pomiaru	Wybierz tryb pomiaru, króty okresla, jaka czȩść obiektu ma być brana pod uwage przy ustawianiu ekspozycji.
Interwal nagrywania serii	Ustal, ile zdjecć na sekunde;będzie wykonywanych wtrybie serii.
Ustawienia bracketingu	Ustal rodzaj bracketingu.
Rozpoznanie sceny	Ustaw automatyczne wykrywanie warunków.
Efekt glad. skóry	Ustaw efekt gladkiej skóry i poziom efektu.
Zdjęcie z uśmiechem	Ustaw opcje, aby aparat automatycznie zwalinność migawkę, gdy wykryje ujmichec.
Czulość na ujmichec	Ustaw czulość fungcjki wykrywania ujmichecź.
Wykrywanie twarzy	Wȩcz wykrywanie twarzy i dokonywanie automatycznych ustawiéń.
Poziom błysku	Reguluj ilość swiatła z lampy błyskowej.
Tryb kolorów	Wybierz jaskrawość obrazu wraz z odpowiednimi efektami.
Nasycenie koloru	Ustawia jaskrawość obrazu.
Kontrast	Ustaw kontrast obrazu.
Ostrość	Ustaw wyraz三点óć obrazu.
Redukacja szumu	Ustawia Rozdzielczość obrazu oraz balans bieli.
Red. zamkn. oczu	Ustaw opcje, tkróta automatycznie wykonuje dwa zdjjęcia i wybiera zdjjęcie, na tkórom dana osoba nie mruga.
SteadyShot filmu	Ustal wartość opcji SteadyShot w trybie filmu.
Informacja o położeniu*	Sprawdz stan triangulacje.
Zapisz ustawienia	Zapisz wybrane tryby lub ustawienia aparatu.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuj opcje aparatu wedlug swoich potrzeb.

• Tylko DSC-HX100V

Ogladanie

Slajdy	Wybierz tryb ciągleo odtwarzania.
Ogladanie 3D	Ustaw tę opcje, aby odtwarzać obrazy zapisane w 3D na televizorze 3D.
Wysypla przyez TransferJet	Przesyłaj dane ustawiaux blisko siebie dwa urzadzenia obstrugućze TransferJet.
Tryb oglądania	Wybierz format wyświetlania zȩść.
Wyswietyla grupe serii	Wybierz są opcie, aby zȩcia z seriii były wyświetlane w grupach lub aby wyświetlić wyszystkie zȩcia podczas odtrwarzania.
Retusz	Retuszuj zȩcie stosuwć rożnorodne efekty.
Kasuj	Usuń zȩcie.
Chroń	Chroń zȩcia.
Drukuj (DPOF)	Dodaj znacznik druku do zȩcia.
Obróć	Obróć zȩcie w lewo lub w sprawo.
Przewodnik w aparacie	Przeszukuj opcie aparatu według swoich potrzeb.

Opcje nastawien

Jesli naciśniesz przyczisk MENU podczas zapisu lub odtwarzania,

(Ustawienia) będź ustawieniami ostatecznych. Możesź zmieniec domyśnlne ustawienia na ekranie (Ustawienia).

Ustawienia fotografiawania	Format filmu/Wspomaganie AF/Linia siatki/Zoom cyfrowy/Reduk. szumu wiatru/Red. czerw. oczu/ Uwaga-zamkn. oczy/Wpisz date/Wlasna konfiguracja
Głowne ustawienia	BręcZYk/Jasność panelu(Language Setting/Kolor wyświetlania/Tryb pokazowy/Incijalizuj/Info funkcji/ Rozdzielczność HDMI/STER. PRZEZ HDMI/Ust. polączenia USB/Ustawienia LUN/Pobierz muzykę/Opróznij muzykę/Nastaw. GPS*1/Dane asysty GPS*1/TransferJet/Eye-Fi/Oszczȩź. energia
Narźędzia karty pAMI*2	Format/Utwórz katalog REC/Zmień katalog REC/ Skasuj katalog REC/Kopiuj/Numer pliku
Ustawienia zegara	Ustawienia regionu/Ustaw. daty i czasu/Auto nast. zegara *1/Auto nast. regionu *1

^1 Tylko DSC-HX100V
2 Jesli karta paminsci nie jest wlożona, bedzie wyświetlany symbol

(Naręździa pamięci wewétrz.) i sądie można wybrać tylko [Format].

LiczbaARDSjEciDostepnyczasnagrywania filmow

Liczba zdjeć i dopuszczalny czas nagrywania mogą byc roźne,azolemie od warunków nagrywania i karty pamieci.

Zdjecia

(Jednostki:Obrazy)

Rozmiar\Pojemnosć	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Okzo 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Filmy

PL

Ponizsza tabela tokazuje przyblżone, maksymalne czasy nagrywania. Sa to calkowite czasy dla wszystkich plików filmowych. Nagrywanie ciagle要去 tracź przy oko 29 minut. Maksymalny Rozmiar pliku filmu w formacja MP4 winosi oko 2 GB.

(h (godziny), m (minuty))

Rozmiar\Pojemność	Pamięc wewétrzna	Karta pAMIȩci
	Około 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	9 m(9 m)
AVC HD 24M (FX)	-	10 m(10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m(15 m)
MP4 12M	-	20 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

Wartosc w () to minimala dhugosc filmu.

• Dosteplna dlugosc filmu zmienia sie, poniewa aparat stosuje opcje zmiennej prędkosci bitowej (VBR), kóra automatycznie dostosowu je jakosc obrazu do filmowane sceny. Podczas filmowania szybko poruszajacego sie obiektu obraz jest wyrażciejszy, aleosteplna dlugosc filmu zmiennaijsza sie, poniewa do nagrywania potrzebe污染防治

Dosteplna dlugosc filmuzmienia sie tez w zaleznosci od warunkow, obiektu i ustawien jakosci/rozmiaru obrazu.

Uwagi ouzywaniu aparatu

Wbudowane funkcje tego aparatu

• W tej instrukcjji obslugi opisane są funkcjie urzadzeń kompatybilnych/ niekompatybiliynch z TransferJet, urzadzeń kompatybiliynch z 1080 60i i urzadzeń kompatybiliynch z 1080 50i.

• Aby sprawdzić,czy aparat obstruguje funkcję GPS,porównaj nazwe modelu aparatu.

Obslugue GPS: DSC-HX100V

Nie obshuguje GPS: DSC-HX100

• Aby sprawdzić,czy ten aparat oblsuguje funkcję TransferJet i czy jest urzadzeniem kompatybilnym z 1080 60i lub z 1080 50i, poszukaj nastepujacych oznaczenia na spodzie aparatu.

Urzadzenie kompatybilne z TransferJet: (TransferJet)

Urzadzenie kompatybilne z 1080 60i: 60i

Urzadzenie kompatybilne z 1080 50i: 50i

• Aparat obsluguje filmy w formacie 1080 60p lub 50 p. W przyciwuinstwie do standardowych trybow zapisu uzywanych do tej pory, które wykorzystuja przypełot, opisywany aparat rejestruje obraz metoda progresywna. Powoduje to zwiekszenie rozdzielczość i zapewnia wyrażniejszy, bardziej realizysznych obraz.
• W samolocieNSEwzwyWzucyaparat zgodnie z poleceniami z kabiny pilotow.
• Nie nalezy ogladac przy drulezzy czas obrazów 3D wykonanych tym aparatem na telewizorach obslugujacych 3D.
  Gdy bedziesz ogladc obrazy 3D wykonane tym aparatem na monitorze obshugujacym 3D, mozes ochzuwać dolegliwość w postaci bólu oczu, zmieczenia lub mdość. Aber Zapobiec tym objowamazole jest robieńie regularnych przerw. Dlugosc i czestotlwość przerw jest sprawy indywidualnai z ze węglicdu na wystepuacje roźniciore nałyustić okresy odpoczynku samemu. Jezieli ochzujesz dyskomfort jakiegokolwiek rodzaju, prestan odgladc obrazy 3D aż poczujesz sie lepiej, a w razie takiej potrzeby skonsultuj sze lekarzem. Zapoznaj są/Private z instrukcjami obstugi dostarczonymi z urzadzeniem lub programem, ktořa są podlączone lub uzywane z aparatem. Pamiątaj, z wzwrk danecka jest nadal na etapie Rozwoju (szczególnie u dzieci ponije 6 roku zycia).

Skonsultuj sie z pediatra lub okulistag przed zezwoleniem davonku na ogladanie obrazow 3D i egzekwuj przyestrzeganie powyzszych srokdkow ostroznosci podicz ogladania takich obrazow.

W urzadzeniach obslugujacyc h GPS (tylko DSC-HX100V)

• Uzywaj funkcjgi GPS zgodnie z przyzȩucymi w danym kraju lub regionie.
• Jesli nie zapisujesz informaci o połozeniu i kierunku, ustaw [Nastaw. GPS] na [Wylucz].

Informacoes ouzytkowaniu i konserwacji

Naleź uwazać, aby urzadzenia nie bylo narazone na: niedrożne obchodzenia sie, demontañ, modyfikacja, wstrąsy oraz uderzenie, updek lub nastapienie na urzadzenia. Szegónlé nostrożnie naleź postegowć z obiektywem.

Uwagi o nagrywaniu/odtwarzaniu

• Przed Rozpoczeciem nagrywaniaNSE wykonac nagranie prôbne, aby upewnić sie, ze aparat dział prawidlowo.
• Aparat nie jest odporny na pyly, na ochlapanie, ani nie jest wodoszczelny.
• Unikać sytuacje, w ktitleych aparat wejdzie w kontakt z woda. Woda wewnatrz aparatu要去 spowodowej uszkodzenia. W niedtorych przypadkach aparat;biedzie nienaprawialny.
• Nie celowac aparatem w strone slonca lub innego zrodla jasnego swiatla. Moze to spowodowac awarie aparatu.
• Jesli nastapi skroplenie wilgoci, przy uzyciem aparatu naleź je usṇȩc.
• Nie potrzasć aparatem ani go nie uderzać. Moze to spowodować uzkodzenie uniemozliwiajace nagrywanie obrów. Ponadto nosniki danych moga stać sie niedatne do uzytku, lub dane obrów moga zostaec uzzkodzone.

Nie uzywac/przechowyac aparatu w nastepujczych miejscach

W bardzo goracym, zimnym lub wilgotnym mistrscu
W.),
- Pod bezpos省教育n dim ziaianiem swiata slonecznego lub w povlizu grzejnika Korpus aparatu要去ie odbarwić lub zdeformowac, co要去c przyczynaṇa awarii.
W.),
- WPIOblu wystepowania silnyf hal elektromagnetycznych, promieniowania lub silnej magnetycznosci. W przechwnym razie aparat moze nieprawidlowo nagrywac lub odwarzac obrazy.
- W(mxiejscabpiauszcytshubzaylonych Nalezy uwaac,aby piasek lub kurz ni dostaly sie do aparatu. Moze to spowodowac awarie, w niektochrj przypadkach nieuwuwalna.

O przenoszeniu

Nie nalezy siadać na krzesle itp.,majac aparat w tylnej kieszeni spodni lub spódnicy, ponieważ要去 to spowodocć awarie lub uszkodzenia aparatu.

Uwagi o ekranie LCD i obiektywie

Doprodukcki ekranu LCD uzyto hardzo preczyjnych technologii, Dzięki czemu ponad 99.99% pikseli jest sprawnych. Jednakość na ekranie LCD moga sie pojawcie malenkie czarne i/lub jasne punkty (biale, czerwone, niedieskie lub Zielone). Te punktu są normalnym rezultatem procesu produkty不同程度ny wymiem zanagranie.

O temperaturze aparatu

Aparat i akumulator moga OSIAGNAC wysoka temperatuw wyniku ciaglego uzytkowania; nie jest to usterka.

O ochrione przyd przyegrzaniem

Zaleznie od temperatury aparatu i akumulatora, nagrywanie filmówMZE neismo zielwe lub zasilanie要去 wylczyc sie automatycznie w celu ochryn aparatu.

Przed wylączieniem sie zasilania lub gdy nagrywanie filmów nie bedzie juices moistwiye, na ekranie LCD zostanie wyświetlony komunikat. W takim przypadku sąȩzy pozostawic zasilanie wylączone i poczekość,ź aparat i akumulator ostygna. Jesli wylączysz zasilanie, nie pozwalajć na obnizenie temperatury aparatu i akumulatora,要去ź ono samo wylączyć, a nagrywanie filmów bedzie niemotiwe.

Ladowanie akumulatora

Jesi ludujesz akumulator,portedy nieby uzywany przyduszzy czas, naładowanie go do pehnaj pojemnosciMZe byc niemozliwe.

Wynika to z charakterystyki akumulatora i nie stanowy usterki. Ponownie naładuj akumulator.

Ostrzeżenie dotyczść spraw autorskich

Programy telewizyjne, filmy, tasy my video i innate materialy moga byc chronione prawami autorskimi. Rejestracja takich materialów bez zezwolenia要去 stanowic naruszenie przyepsów dotyczych ochry prow autorskich.

Brak odszkodowania za uszkodzonagawartosc lub brak nagrania

Sony nie要去 zrekompensowac braku nagrania lub utratyczy uszkodzenia nagranych danych na skutek awarii aparatu, nośnika nagrania itp.

Czyszczenie powierzchni aparatu

Powierzchnie aparatuczyscićmiękka szmatka,lekko zwilzona w wodzie, a要进一步ń wytrzechu sucha. Aby zapobiec uszkodzeniu wykończenia lub obudowy:

• Nie naraszaj aparatu nakontakt z takimi chemizymi produktami jak roczemiczalinik, benzyna, alkohol, sciereczki jegnorazowe, srodki przechiw odawad, srodki przechiwsloneczne lub srodki owadobojcze.

Aparat

[System]

Przetwornik obrazu: Sensor Exmor R CMOS 7,77 mm (typ 1/2,3)

Całkowita liczba pikseli aparatu: Około 16,8 Megapikseli

Efektywna liczbia pikseli aparatu: Okofo 16,2 Megapikseli

Obiektyw: Obiektyw Carl Zeiss
Vario-Tessar z zoomem 30 × f = 4,8 ~mm - 144 ~mm (27 mm - 810 mm (w przeliczeniu dla filmu 35 mm))
F2,8 (W) - F5,6 (T)

Nagrywane sa filmy (16:9):

29mm - 870mm^*

Nagrywane sq filmy (4:3):

36mm - 1080mm^*

• gdy funkjcja [SteadyShot filmu] jest nastawiona na [Standardowy]

SteadyShot: Optyczny

Sterowanie ekspozycja: Automatyczna ekspozycja, priorytet migawki, priorytet przyszlony, ręczna ekspozycja, wybor sceny (16 trybow)

Balans bieli: Automatyczny, Światlo dzienne, Pochmurnie, Światto jarzeniowe 1/2/3, Światto zarowe, Błysk, Jedno dotkBtiecie, Zmiana balansu bieli

Format sygnalu: 1080/50i, 1080/50p: Kolor PAL, standardy CCIR specyfikacja HDTV 1080/50i 1080/60i, 1080/60p: Kolor NTSC, standardy EIA specyfikacja HDTV 1080/60i

Format pliku:

Zdjecia: Zgodny z JPEG (DCF

Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF

Baseline), kompatybilny z DPOF

Zdjecia 3D: Zgodny z MPO

Filmy (widok AVCHD):

Zgodny z formatem AVCHD

(1080 60p lub 50p/standard oryinalny)

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: Dolby Digital 2 kan., wyposzony w Dolby Digital Stereo Creator

-Wyprodukowanoa licenci fiirmay Dolby Laboratories.

Filmy (widok MP4):

Format MP4

Video: MPEG-4 AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2 kan.

Nosnik danych: Pamić wewnétrzna (Okolo 19 MB), „Memory Stick Duo“, karty SD

Lampa blyskowa: Zasięg blysku (Czulość ISO (Zalecany indeks ekspozycji) nastawiona na Auto):

Okolo 0,3m do 12,7m(W)/

Okofo 2m do 5,9m (T)

[Zlacze wejscia i wyjscia]

ZlaczeHDMI:Typu miniHDMI

Zlacze uniiversalne:Type3c (wyjscie AV/USB):

Wyjscie video

Wyjscie audio (Stereofoniczne)

Połaczenia USB

Polaczenie USB: Hi-Speed USB

(USB 2.0)

[Ekran LCD]

Panel LCD: 7.5 cm (typ 3,0) naped TFT

Calkowita ilosc punktów: 921 600

(640× 3 RGB) × 480) punktow

[Zasilanie, dane ogólne]

Zasilanie: Akumulator

NP-FH50, 6.8 V

Zasilacz sieciowy AC-L200C/

AC-L200D (w zestawie), 8,4 V

Zuzychie energii:

1,3 W (podczas rejestraci

z wyswietlaczem)

1.2 W (podczas rejestraci

z wizjerem)

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowywania:

od - 20^ do +60^

Wymiary (zgodnie z CIPA):

121,6mm× 86,6mm× 93,1mm

(szer./wys./gleb.)

Masa (zgodnie z CIPA) (wraz

z akumulatorem NP-FH50,

"Memory Stick Duo"):

Okoto 577 g

Mikrofon: Stereofoniczny

Głosnik: Monofoniczny

Exif Print: Zgodny

PRINT Image Matching III: Zgodny

Zasilacz sieciowy AC-L200C/ AC-L200D

Zasilanie: prad zmienny 100 V do 240 V pradu zmiennego, 50 Hz/60 Hz

Zuzycie energii: 18 W

Napięcie wyjscia: prąd staly 8,4 V*

Temperatura pracy: od 0^ do 40^

Temperatura przechowyania: od -20^ do +60^

Wymiary:

Okofo 48mm× 29mm× 81mm (szer./wys./gltb.)

Masa:

Okolo 170g (bez przywoduzasilania)

• Wiecej specyfikaggi można znaleźne zasilaczu sieciowym.

Akumulator NP-FH50

Uzywany akumulator: Akumulator litowy

Napięcie maksymalne:

prad staly 8,4V

Napięcie nominale:

prad staly 6,8 V

Maksymalne napiecie ludowania:

prad staly 8,4V

Maksymalny prad ladowania: 1,7 A

Pojemnošć:

typowa: 6,1 Wh (900 mAh)

minimalna: 5,9 Wh (870 mAh)

Konstrukturjä i dane technicznę mogaq uclezmianie bez uprzedzenia.

Znaki towardowe

Nastepujace znaki sq znakami towardwymi Sony Corporation.
Cyber-shot, „Cyber-shot“,
„Memory Stick PRO Duo“,
„Memory Stick PRO-HG Duo“,
„Memory Stick Duo“
- Windows to zarejestrowny znak handlowy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonyi h/lub innych krajch.
- Macintosh to zarejestrowany znak handlowy Apple Inc.
- Logo SDXC to znak handlowy SD-3C, LLC.
- „P" oraz „PlayStation" to zarejestrowane znaki handlowe Sony Computer Entertainment Inc.
- Ponadto uzywane w instrukcjni nazwy systemów i produktów są wykle znakami towardymi lub zastrzejonymi znakami towardymi odpowiednich twórców lub producentów. Jednakchez w niniejszej instrukcjysymbole ^TMi ® nie są zawsze uzywane.

• Aby korzystanie z PlayStation 3\ bylo jesteczne przyjemniejsze,\ pobierz aplikacja do PlayStation 3\ z PlayStation Store (jesli jest dostepna).
• Aplikacja do PlayStation 3 wymaga konta PlayStation Network i pobrania programu. Dostepne w obszarach, gdzie dostepny jest serwis PlayStation Store.

Dodatkowe informacja o tym produkti odpopiéwiedzi na sączecziej zadawane pytania znajduja są na naszej witurynie pomocy technicznej.

http://www.sony.net/

Wydrukowano na papierze
wyprodukowanym w co najmiej 70% z makulatury, przy uzyciu tuszu na
bazie oleju roslinnego, nie
zawierajacego lotnych związków
organicznych.

Nadzór nad dystrybucj na terytorium
Rzeszypospolitej Polskij sprawuje
Sony Poland, 00-876 Warszawa, ul.
Ogrodowa 58.

VAROVÁNÍ

GPS kompatibilny: DSC-HX100V

GPS nekompatibilny: DSC-HX100

Upozornenie na ochranu autorskych przy

NP-FH50 a pamatovej karty „Memory Stick Duo“):

Priblizne 577 g

Mikrofón: Stereo

Reproduktor: Monofónny

Exif Print: Kompatibilny

PRINT Image Matching III:

Kompatibilny

Sietovy adaptor AC-L200C/ AC-L200D

Poziadavky na napajanie: 100V až
240 V striedavoho prudu, 50 Hz/60 Hz

Spotreba elektrickej energie: 18 W

Maksimum voltaj: DC 8,4 V

Nominal voltaj: DC 6,8 V

Maksimum arj voltaj: DC 8,4 V

Maksimum sarj akimi: 1,7 A

Kapasite: