CYBER-SHOT DSC-HX100 - Fényképezőgép SONY - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CYBER-SHOT DSC-HX100 SONY

Túz és aramutés veszélyének csökkentese érdekében ne tegy ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásanak.

FONTOS BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK -ÖRIZZE MEG ÖKET VESZÉLY A TÜZVESZÉLY VAGY AZ ELEKTROMOS ÁRAMKÜTÉS VESZÉLYENEK ELKERÜLÉSE ERDEKÉBEN PONTOSAN KÖVESSE A KÖVETKEZÖ UTASÍTÁSOKAT

Ha a csatlakozódupasz alakja nem illik a halózati csatlakozóaljzatba, használjon az aljzatnak megfelelo adaptert.

FIGYELEM!

I Akkumulátor

Ha nem megfeleloen bänik az akkumulatorral, az felrobbanhat, tuzet, sot a kikeruló vegyi anyag serulest is okozhat. Tartsa szem elott az alabbiakat.

• Ne szedje szét.
• Ne törje össze az akumulátort, és ova az utestól és az erős fizikai hatásoktól, többek között ne kalapálja, ne ejtse le, ne lépjen rá.
• Ne zárja rovidre az akkumulator polusait, és ügyeljen arra is, hogy erintkezöihezne érjen fémartyg.
• Ovja a 60^ folotti homérséklettól: ne tegey ki kozvetlen napsugárzásnak, ne hagyja tuzón napon parkoló gépkoésiban.
• Ne gyújtsa meg és ne dobja tuzbe.
• Ne hasznaljon se sérult, se olyan litium ion akkumulátort/elemet, amelyból folyik az elektrolit.

• Ügyeljen arra, hogy az akkumulátort eredeti Sony akkumulártóltövel, illetve olyn keszülékkel tõltse, amely fel tutja tõlteni az akkumulátort.
  Kisgyerektól elzarva tárolja az akkumulátort.
  Tartsa szarazon az akkumulatort.

• Az akkumulátot/elemetCsak azonos típusú vagy a Sony által javasolt helyettesitó akkumulatorra/elemre cserélje.

• Az elhasznalódott akkumulátort azonnal, a használati utmutatóban ismertetett módodon dojka ki.

I AC adapter

Csatlakoztassa az AC adaptert a legkozelebbi fali aljzathoz.

Ha az AC adapter hasznalata kozben üzemzavart tapasztal, akkar azonnal huzza ki a csatlakozódupaszt a fali aljzbatól, hogy aramtalanıtsa a készüléket.

A tapkábel kifejezetten ezzel a fenykepezőgéppel valo hasznalatra terveztek, maselektromos készülikéhzem szabad hasznalni.

Az europai vásárlók figyelmébe

CE

Alulirott, Sony Corporation nyilatkozom, hogy a DSC-HX100V Digitális
fenyképezögep megfelel a vonatkozó alapvető kõvételményeken és az 1999/5/EC
irányel egyeb elöirásainak. További informaciókat a kõvetkező weboldalon
talalhat:

http://www.compliance.sony.de/

I Megjegyzés az EU-s irányelveket követő országokban élo vásárlóink számára

A termek gyártója a Sony Corporation (címe: 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Jánapan). EMC- és termékbiztonsági ügyékben a hivatalos margáképvideletet a Sony Deutschland GmbH (címe: Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Németonszág) látja el. Kérjuk, hagy denen szerviz- és garanciakérdésel a különállo szerviz- és garanciadokumentúmban megadott cimen keresse fel munkatársainkat.

Ezt a termeket bevizgaltak, es ugy talatk, hogy az EMC elourasokban meghatarozott korlatokon belul esik, ha 3 meternel rovidebbtajtszokabell hasznaljak.

Figyelem

Bizonyos frekvenciajú elektromágneses mezők e készülék kép-és hangminósegétbefolyasolhatjak.

Megjegyzés

Ha sztatikus elektromossag vagy elektromagneses erotér miatt az adatávitel megszakad, indísta ujra az alkalmazást, vagy húzza ki, majd csatlakoztassa ismét az adatáviteli (USB stb.) käbert.

Feleslegesse valt elektromos és elektronikus keszülékek hulladékként valo eltavolitasa (Hasznalhato az Europai Unio és egyeb europai országok szelektiv hulladékgyüjtési rendszereiben)

Ez a szimbólum készüléken vagy a csomagolásán azt jelzi, hogy a termeket ne kezelje hátzartási hulladékként. Kérjuk, hogy az elektromos élektronikai hulladék gyüjtésére kijelölt gyroTÜhelyen adja le. A feleslegesse valt termek helyes kezelésével segit megelóznia környezet és az embareri egésszég károsodásat, mely bekovétkezhene, ha nem koveti a hulladékkezesés helyes modját. Az anyagok urajahasznositása segit a természeti erőforrások megörzsésben. A termek urajahasznositása erdeköben tovabbi

informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyütǒ szolgátatohoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a terméket megvasárolta.

F Feleslegesse valt elementk hulladekkent valo eltavolitasa (HasznalhatozEuropai Unio es egyeb europai orszagok szelektiv hulladekgyujtésirendszeriben)

Ez a szimbólum az eles vagy annak csomagolasán azt jelzi, hogy a terméket ne kezelje háztartási hulladékkent.

Egyes elemeken vagy azok csomagolásán ez a szimbólum együtt szerepelhet a higany (Hg) vagy az olom (Pb) vegjelével akkor, ha az ezem 0,0005%-nal tobb higanyt vagy 0,004%- nál tobb olmot tartalmaz.

Kérjuk, hovy azt a hasznalt elementk gyüjtésére kijelött gyüjtóhelyen adja le. A feleslegesse velt elementk helyes kezelsével segit megelözni a környezet és emberi egésszég károsodásat, mely bekövetkezhete, ha nem követi a hulladékkezés helyes modját. Az anyagok ujrahasznositása segit a természeti erőforrások megörzsésében.

Olyan berendezének alkalmazott elementet, aholBiztonsági, teljesitményi, illetve adatok megörzese érdekêben elenghedetetlen az energiaellās folyamattossagänakbiztositasa,csak a arra felkeszült szerviz allomany cserelheti ke.Beépitett elementenet, hagy biztosithato legyen az element megfelelo kezelse, a termekenek elhasznalódasakor jutassa el azt a arra kijelölt elektrmos élektronikushulladékgyujto pontra.

Minden más element eseten kérijuk, hogy tanulmányozza, milyen mo'don lehet bizztésagosan az elementa készülékbol étávolitani. Az elementa hasznalt element megfelelo bégyüjtöhelyen adja le.

A termek ujrahasnositasa erdekében tovabbi informaciórt forduljon a lakhelyén az illetékesekhez, a helyi hulladékgyujtó szolgátatohoz vagy ahhoz az uzlethes, ahol a termeket megvasärolta.

Olvassa el a mellekelt CD-ROM-on talalható „Cyber-shot felhasznalói utmutató" (HTML) címú Dokumentumot

A magasabb szintu mveletek részletes ismerteteset a CD-ROM-on (mellekelt) talalhato „Cyber-shot felhasznaloi utmutato" (HTML) dokumentumban szamitogep segitségével olvashatja.

Helyezze be a CD-ROM-ot a CD-ROM-meghajtóba.

Windows-t hasznalóknak:

① Kattintson az [Felhasznalói utmutató] [Telepités] lehtoségre.
② Indútsa el a „Felhasználoi utmutató“-t az asztal parancsikonjáról.

Macintosh-t hasznalóknak:

① Valassza a [Felhasznaloi utmutato] mappat, majd masolja a [Felhasznaloi utmutato] mappaban talalhato [hu] mappat a szamitogepre.
② Ha a masolás befejezóddt, kattintson duplán a [hu] mappaban talalhato „index.html" fajlra.

HU

Acsomag tartalmának Ellenórzése

Fenykepezogep (1)
- AC adapter AC-L200C/AC-L200D (1)
- Halózati pátkábel (1)
- Ujratölthetó akkumulátregység NP-FH50 (1)
- A tòbbélú kivezetés USB-kábele (1)
Vallpant (1)
- Objektívsapka (1)/Objektívsapka pántja (1)
CD-ROM (1)

• Cyber-shot alkalmazási szoftver
  Cyber-shot felhasznaloi utmutato
• Hasznalati utmutató (ez az utmutató) (1)

FOCUS (Fokusz) gomb
CUSTOM (Testreszabás) gomb

A CUSTOM gombhoz hozárendelhet egy tetszóleges funciót.

Exponalogomb
Felvetel keszítéshez: W/T (zoom) kar

Megtekintéshez: Q (Lejátszás zoom) kar/ (Index) kar

5 Onkioldó jelzöje/

Mosolyexponálas lámpa/AF segédény

6 Lencse
7 Vaku
GPS érzékelő (beepitett,Csak a DSC-HX100V esetében)
9 Fül a vallpant számaíra
Zoom/Fokusz Kapcsoló
11 Kézi beallitógyurú
Sztereó mikrofon
Keresoerzekeló
14 Kereso
15 (Lejatszás) gomb

MOVIE (Mozgókep) gomb
Vezérlogomb
FINDER/LCD gomb
[19] ON/OFF (Bekapcsoló) gombés Bekapcsolás/Töltés lámpa
20 Üzemmodárcsa
21 Jog Dial társa
22 MENU gomb
23 ?/凿 (Beépītett súgo/Törlés) gomb
24 Keresöbeallitó tárcsa
25 Töbcélúcsatlakozó (Type3c)
26 Csatlakozófedél
27HDMI-csatlakozó
28 DC IN-csatlakozó
29 RESET gomb
30 Hangszóró
31 LCD-képernyo
32 Akkumulátor-/memóriakártya-fedél
33 Akkumulatorbehelyez'nyilas
34 Akkumulatorkioldo kar
35 Memóramúködés-jelzo
36 Memóriakártya-hely
37 Allvanycsatlakozó

Hasznaljon olyan allvanyt, amelynek rozitocsavarja rovidebb 5,5 mm-nel. Ellenkez'o setben nem lehet a fenykepezogepat az allvanyon megfeleloen rozgiteni, es a fenykepezogep megserulhet.

38 (TransferJetTM) jel

Az akkumulatoregység behelysezése

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be az akkumulatoregységet.

• Nyomja meg es tartsa lenyomva az akkumulátorkioldó kart, ahogy az abrán láthato. A behelyezés után ellenőrizze, hogy az akkumulátorkioldó kar a helyere záródott-e.

Az akkumulatoregység feltöltese

1 Csatlakoztassa a fényképezögép DC IN aljzatát az AC adapterhez (mellekelt). Csatlakoztassa az AC adaptert egy fali aljzathoz a tapkabelle (mellekelt).

A Bekapcsolás/Töltés lámpa narancssárga színnel kezd világítani, és megkezdódk a toltés.

• Az akkumulator toltese kozben kapcsolja ki a fenykepezogepet.
• Az akkumulatoregységet részlegesen toltott allapotból is feltöltheti.

Megjegyzések

• Ha a fenykepezogepen a Bekapcsolas/Toltés lámpa nem gyullad ki, amikor az AC adapter csatlakoztatva van a fenykepezogephez é a fali aljzathoz, az azt jelzi, hogy a toltés ideiglenesen lealltés keszlenlétraltvatt. A toltés lealltés automatikanus keszlenlétä allapotra vát, amikor a hómséklet a javasolt muködési tartományon kivül esik. Ha a hómséklet visszatér a megfelelo tartományba, a toltés folytatódk. Az akumulátregységet 10^ és 30^ környezeti hómséklet koztt javasoljuk feltoleni.
• Csatlakoztassa az AC adaptert (mellekelt) alegkozelebbi fali aljzathoz. Ha az AC adapter hasznalata kozben valamilyen uzmzavart tapasztal, akkor azonnal huzza k a csatlakozódupog t fali aljzatból, leválasztva ezzel a típsezültsegról.
• Ha a toltés befejezóddt, huzza ki az AC adaptert a fali aljzataból.
• Csak eredeti, Sony markájú akkumulátoregységeket, pátkábelt és AC adaptert (mellekelt) használjon.

Toltési idó

Az AC adapter (mellekelt) hasznalataval a toltesi ido körübelül 100 perc.

Megegyzés

• A fent megadott toltési idó a teljesen kisütöttt akumulátregység toltési ideje 25^ -os hórmárskelen. A toltésa használati feltételek és a korülmenyek fuggényében hosszabb ideig is tarthat.

Az akkumulátor-üzemidó, a rögzithető és a megtekinthető képek száma

		Akkumulátor használati idő	Képek száma
Fényképezéskor	LCD-képernyő	Kb. 205 perc	Kb. 410 kép
	Kereső	Kb. 220 perc	Kb. 440 kép
Mozgókép készítéskor	LCD-képernyő	Kb. 120 perc	-
	Kereső	Kb. 130 perc	-
Fényképek megtekintése		Kb. 290 perc	Kb. 5800 kép

Megjegyzések

• A képek fent megadott száma teljesen feltolöttt akkumulatoregység eseten érvényes. A rögzithető képek száma hasznalat korülmeneitöl fuggön cömkenhet.

• Rögztöhétő képek száma fényéképezéskor, az alábbi használati feltetelek mellett:

• Sony „Memory Stick PRO Duo" (Mark2) (kūlōn megvásárolhátó) használata
  -Az akumulatoregység hasznalata 25^ -os kornyezeti hómérskleten.

• [GPS beállías] menüpont [Ki]-re van állitva (csak a DSC-HX100V esetében).

• A „Fenykepeziskor“ szam meghatarozása a CIPA szabványon alapul, az alábbi feltelek koztīn fenykepezve.
  (CIPA: Camera & Imaging Products Association)

• A DISP (Megjelenités beallitasa) beallitasa [BE].
  -Fenyképfelvétel minden 30. masodpercen.
• A zoom felváltva kapcsolódk a W és a T vegállapotok kozött.
  -A vaku minded masodik felvetelnel villan.
  -A fenykepezogep minded viz alkalombol egyszer be-, majd kikapcsolodik.
• A mozgókepek rögzítésere megadott akkumulator-üzemidő az alábbi hasznalati feltetelek mellett érvényes:
  -Mozgókepminóseg:AVC HD HQ
• Ha a beallittott korlatozás miatt (21. oldal) a folyamatos felvétel végétér, a MOVIE (Mozgókép) gomb ismetelt megnyomásával a felvétel folytatható. A fenyképezési funkciok - pédául a zoomolás - nem mūködnek.

Tápieszúltseg

Az AC adapterrelre (mellekelt) a digitalis fenykepezogepet egy fali aljzathozcsatlakoztathatva tapalhatja. Igy nem kell attol tartania, hogy lemerul az akumlator, ha hasszzab ideig fenykepez, vagy amikar a fenykepezogep TV-vez yavg szamitogephez csatlakozik.

Fenykepzni és lejatszani akkor is lehet a fenykepezogepel, ha nincs benne akkumulatoregység.

Memóriakártya behelyezése (kūlón megvásárolható)

Ugyeljen rā, hogy a bevagott sarok jo irányba nézzen.

HU

1 Nyissa fel a fedelet.
2 Helyezze be a memóriakártyát (kūlön megvásárolható).

• Tolja be a membràkiártyát a bevágott sarkával olyan irányba, ahogy az abrán láthato, amíg a helyére nem kattan.
  3 Csukja le a fedelet.
• Ha a fedelet nem megfeleloen behelyezett akkumulatorral próbalja lezárnì, a fenykepezógep károsodhat.

Hasznalhatómemóriakártyák

	Memóriakártya	Fényképekhez	Mozgóköpekhez
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (csak Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	-
B	SD memóriakártya	○	○ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDHC memóriakártya	○	○ (Class 4 vagy gyorsabb)
	SDXC memóriakártya	○	○ (Class 4 vagy gyorsabb)

• Ebben az utmutatóban a,“Memory Stick Duo” kártya kózós megnevezest hasznájuk az „A" és az SD kártya kózós megnevezest hasznájuk a „B" csoportba sorolt termékekre.

Memóriakártya: Nyomja meg egyszer a memóriakártyát.

Akkumulatoregység: Csisztassa el az akkumulatorkioldó kart. Üglyeljen, hogy ne ejtse le az akkumulatoregységet.

Megjegyzés

• Soha ne vegye ki a memóriakártyat/akkumulatoregységet, ha világit a memóriamuködes-jelzo lámpa (6. oldal). Ez a memóriakártyan/belső memóriaban tarolt adatok sérlését okozhatja.

ON/OFF (Bekapcsoló) gombés Bekapsolás/Töltés lampa

Elemek kivalasztaea: / / /

Beallitas:

1 Nyomja meg az ON/OFF (Bekapcsoló) gombat.

Az ON/OFF (Bekapcsolo) gomb elso megnyomaszakor a datumot es idot beallitó képernyo jelenik meg.

• Egy kis idōbe telhet, mig a gép bekapcsol, és lehetővésTZa a múködészt.

HU

2 Valassza ki a kivant nyelvet.
3 Valassza ki a kivant teruletet a képernyón megjelenőutasításokat követve, majd nyomja meg: ●.
4 Adja meg a [Datum és idő form.], [Nyári idő] és a [Datum és idő] beallitást, majd valassza: [OK] → [OK].

• Az éjfélt a 12:00 AM, a delet a 12:00 PM jeröli.

5 A képernyǒn megjelenǒ utasītásokat követve valassza ki a megjelenités kívant szinét és a GPS beállítást (csak a DSC-HX100V esetében).
- Az akkumulatoregység gyorsan lemerül, ha a [GPS beállitás] [Be] értékre van állitva (csak a DSC-HX100V esetében).
6 Ha a [Beépītét súgo] bemutatkoź üzenete megjelenik a képernyón, nyomja meg az [OK] gombat.

Fenyképek ésmozgoképek keszítese

i: Intelligens automatikus

Mozgoképu.mod

Fenyképezéskor

1 Nyomja meg felig az exponálógombot, hogy fókuszáljon.

Amikor a kép a fókuszban van, sipolás hallhato, és a ● jelzés világitani kezd.

2 Nyomja le teljesen az exponálógombot.

Mozgókép keszítéskor

1 A felvétel inditásához nyomja le a MOVIE (Mozgókép) gombat.
- A zoomarany módosításához használja a W/T (zoom) kart.
2 A felvétel leallitásához nyomja meg ismét a MOVIE gombat.

Megjegyzések

• Ha mozgókp rogzitésekor a zoom fungkciot használa, az objektiv mogszānăk, illeve a kar, a Jog Dial tárcsa é a kézi beallitógyüru muködésenek zaja is hallhato lesz a felvetejen. Elófordulhat, hogy a felvétel végén a MOVIE gomb muködésenek zaja is hallhato.

Körülbelül 29 percnyi folyamatos felvétel keszítetho, ha a hórm séklet 25^ , ès a fenykepézógép gáryi alapertétekre van beàllitva. Ha a MOZgókp-felvétel leall, a MOVIE gombot ismet lenyomva üjraindithatja. A felvételi kornyezet hórm sékletal fuggöen elófordulhat, hogy a fenykepézógép védelme érdekében a felvétel automatikusan leall.

Képek megtekintése

1 Nyomja meg a (Lejatszás) gombot.

Ha a fenykepzogepen mas fenykepzogepp keszitett képeket的概率 meg lejatszani egy memóriakartyarol, akkor a képkezelő fajl regisztrációs képernyoje jelenik meg.

Az előző/következő kép kivalasztása

Válasszon ki egy képet a (következó)/ (elózó) gomb megnyomásával a vészérlógombon, vagy a Jog Dial tárcsa elforgatasával. A mozmóktepek megtekintéshez nyomja meg a ● gombat a vészérlógomb kózepen.

Kép törlése

① Nyomja meg a?/面(Törles) gombat.
(2) Valassza ki az [Ezt a képert] a ▲ gombbal a gezérloğombon, majd nyomja meg a ● gombot.

Visszaterés fenyképezéshez

Az exponálógbrot félig nyomja le.

Beépītett súgó

A fenykepezogepnek van egy beepitett Funkció utmutatója. A segitésével megkeresheti a fenykepezogep funkciói kozul az Ölnek megfelelót.

?/血（Beepitett sugó）

1 Nyomja meg a?/面 (Beépitett súgo) gombat.

• Képek megtekintese kozben megjelenik a [Töröl/Beépītett sugó] parancs. Valassza a [Beépītett sugó]-t.

2 Valassza ki a [Beepitett sugo] keresesi modjat.

Felv./lejatszá utmutató: Keresés a különféle hasznalati funkciok között felvetel/lejatszá uzemmodban.

Ikon utmutató: A megjelenitett ikonok funkciojának és jelentésének keresese.

Hibaelárítas: Keresés a gyakori problémák és megoldásuk között. Objektiv utmutató: A célnak megfelelo funkció megkeresese.

Kulcsszó: Funkciókeresés kulcszzavak alapján.

Elózmények: A [Beépītett súgó]-ban utoljára megjelenítt 12 elem megtekintése.

Egyéb funkciok bemutatása

A fenykepezes vagy lejatszás kozben hasznalhato egyeb funkciok a fenykepezogep vezerlrogombjával, a Jog Dial tárcsával vagy a MENU gombbal vezerelhetok. A fenykepezogepben van egy Funkció utmutató, amely segít a kivist fungció kivalasztásaban. Az utmutató megtekintése kozben kiprobálhatja az egyeb funkciókat.

Vezérlogomb

HU

DISP (Megjelenités beallitasa): Lehetové teszi a képernyo megjelenités beallitasainak modositasat.

(Önkoldó): Lehetőve teszi az önkoldó hasznalatát.
(Sorozatkép beallitások): Lehetőve teszi a sorozatkép fenyéképezési üemmod hasznalatát.
(Vaku): Lehetové teszi a vaku üzemmod kivalasztásat allókepekhez.

Jog Dial tárcsa

A Jog Dial tárcsa hasznalatalval a következ beallitasi értékek módosithatok:

• ISO sebesség
  -Zarsebesseg
• Rekeszertek (Fertek)
  -EV
  A fenykepezési üzemmodtól fuggöen elofordulhat, hogy a beallitási ertékek nem modosithatok.

A Jog Dial tárcsa
megnyomásalvalássza
ki kivant element.

A Jog Dial tarcsa
elforkasával valassza ki a
kvant beallitās iétéket.

Lejatszás üzemmodban a Jog Dial tárcsa forgatásával megtekintheti a következó vagy az előzó képet.

Menutetelek

Fenyképezés

Mozgókép felv. szinh.	Kívalaszthatja a mozgókép-felvétel üzemmodot.
3D fényképezés	Válassza ki a 3D kép fényképezési üzemmodot.
Jelenet vásasztás	Kívalaszthatja a különféle helyszíní körülményeknek megfelelo, elöre meghatározott beállításokat.
Memória elöhivása	Az üzemmod-tárcsa [Memória elöhivása] beállításaban vázassa ki az elöhivni kivist beállítást.
Egyszerǔ üzemmod	Állóképek készítése a legkevessebb funksió hasznalatalval.
Defókuszálasyeffektus	Beállítja a Háttér-defókuszlás effektus fokozatát Hättér-defókuszlás üzemmodban történő fényképezéshez.
Állókép méret/ Panorámaképméré/Tédeo méret/Videó minöség	Kívalaszthatja a készmetet és a minõséget fényképek, panorámaképek és mozgóképfajlok készítéséhz.
Fehéregyensúly	Beallithatja egy kěp szintónusait.
Fehéregyensúly văltás	Beallitja a szinányalatokat a választott fehéregyensúly alapján beallitott korrekciós értéknek megfeleloően.
ND Szürő	Be- és kikapcsolja a belső ND szürőt.
Fénymérismod	Kivalaszthatja a fenymérisüzmmódot, amely meghatározza, hogy a fenykepézǒgép a tírgy mely részére mérjen az expozićo beallitásakor.
Sorozatképmelvételi időköz	Kivalaszthatja, hogy sorozatképek készítasekor masodpercenként mennyi kěp készüljön.
Expozićio-eltolási beallitások	Beallithatja az expozićio-eltolás típusát.
Jelenet felismerés	Beallithatja, hogy a készülék automatikusan érzékelje a fenykepézés feltételeit.
Sima bör effektus	Beallithatja a Sima bör effektus használatát és a hatás erösségét.
Mosoly exponálás	Beallitása esétén a zár automatikusan kiold, ha a fenykepézǒgép mosolyt érzékel.
Mosolyérzékenység	Beallithatja a Mosolyexponálás érzekenységét mosoly érzékeléséhez.
Arcfelismerés	Beallithatja, hogy a készülék érzékelje az alanyok arcát, és különféle beallitásokat automatikusan megadjon.
Vakufény	Beallitja a vaku fenymennyiségét.
Szín beallitás	Kivalasztja a kěphatással társitott kěp színeinek elénkségét.
Szintlitelódés	Beallitja a kěp színeinek elénkségét.
Kontraszt	Beallitja a kěp kontrasztját.
Élesség	Beallitja a kěp élességét.
Zajcsökkentés	Beallitja a kěpfelbontás és a kěpzaj egyensúlyát.
Pislogás gatóló	Beallithatja, hogy a fenykepézǒgép automatikusan két kěpet készítzen, és kivalassza azt a kěpet, amelyen a szemek nincsenek csukva.

HU

Videó SteadyShot	Beállíthatja a SteadyShot erösségét Mozgókép üzemmodban.
Helymeghatározó adatok*	Megtekintheti a helymeghatározási állapotot.
Beállítások mentése	Tárolja el a kívánt üzemódokat vagy fényképezőgép-beállításokat.
Beépītett sugu	A célnak megfelelo fényképezőgép-funkció megkeresése.

• Csak DSC-HX100V

Megtekintés

Diabemutató	Kívalaszthatja a folyamatos lejátszás MODját.
3D megjelenítés	Válassza ezt a lehetőséget, ha 3D üzemmodban készült képeket 3D TV-n akar lejátszani.
TransferJet kūldés	Lehetőve teszi, hogy két egymáshoz nagyonközel lévő, TransferJet kapcsolatra képes készülük adatokat cseréljen.
Megtekintő üzemód	Kívalaszthatja a képek megjelenítési formátumat.
Sorozatképmcsoport kijelzés	Kívalaszthatja, hogy lejátszáskor a sorozatképeket csoportokban vagy lejátszás köben kivánja megjeleniteni.
Retusál	Retusálhat egy képet kūlönfèle effektusokkal.
Töröl	Törölhet egy fenyékpet.
Véd	Zárolhatja a képeket.
Nyomtatás (DPOF)	Nyomtatási rendelés jelet adhat egy állóképez.
Forgatás	Elforgathat egy állóképet jobbra vagy balra.
Beépītett sugu	A célnak megfelelo fenyéképezőgép-funkció megkeresese.

Ha megnyomja a MENU gombot felvétel vagy lejatszás kozben, a (Beallitások) az utolsó választási lehtöség. Az alapértelmezett beallitásokat a (Beallitások) képernyón valtoztathatja meg.

Felvétel beállitások	Mozgókép formát./AF segédfény/Rácsvonal/ Digitalis zoom/SzélzajCsökkentése/Vörösszem cs./ Pislogás ríasztás/Datumot ir/Gomb testreszabása
Fő beállitások	Hangjelzés/Panel fenyeròsség/Language Setting/A kijelő színe/Bemutató/Inicializál/Funkció tár/HDMI felbontás/HDMI-VEZÉRLÉS/USB Csatl.Beállitása/LUN beállitás/Zene letolt/.Zenét üritz/GPS beállitás*/GPS segédadatok*/TransferJet/Eye-Fi/Energiatakarékos
Memóriakártya eszköz*2	Formáz/FELV. mappa lh./FELV. mappa cs./FELV. mappa törlés/Másolás/Fájlsorszám
Öra beállitások	Zóna beállitás/Datum és idő beáll./Autom. Órabeáll.*1/Autom. zónabeáll.*1

^1 Csak DSC-HX100V
^2 Ha a fenykepezogepben nincs memoriakartya, akkor a (Belso memoria eszkoz) jelenik meg, ésCsak a [Formaz] lehetoseg valiasztato.

A fényképek száma és a felvehető videó ideje

A készítét tkepek száma és a felveteli idó valtozhat a fenyéképezés korulményeitól és a memóriakártyától fuggöen.

Fenykepek

(Mérékegéség: képszám)

Tárkapacías Méret	Belső memória	Memóriakártay
	Kb. 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Mozgókepek

Az alabbi tablazatban a maximalis felveteli idok megkozelto ertekei lathatok. Ezek az osszes mozgokepajl teljes idejere vonatkoznak. Folyamatos felvetelt kürübelil 29 percig késizihet. Az MP4 formatumu mozgokepajlok maximalis mérete kürübelil 2 GB.

(h ora), m (perc)

TárkapacításMéret	Belső memória	Memóriakártha
	Kb. 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	9 m(9 m)
AVC HD 24M (FX)	-	10 m(10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25m(15 m)
MP4 12M	-	20 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

A ( ) zárójelben a minimális felvételi idöt tuntetük fel.

• A videofelvetelek felveteli ideje vältozó, mert a fenyképezógep VBR (Variable Bit Rate; vältozó bitsbebccségü) formatumot használ, ami a képmino séget automatiskan a felvett jelenethez igazitja. Gyorsan mozgó tárgy eseten a képrezlctesebb lesz, de a felveteli idó rovidebb, mert több memória kell a felvetelhez.

A felveteli idó valtozhat a fenykepezés körülmenyei, a tárgy és a képminoség/méret beallitásainak fuggvényen is.

A fényképezőgép használatával kapcsolatos megjegyz sék

A fenykepezogep fungcioi

Ez az utmutato a TransferJet-kompatibilis/inkompatibilis eszkozok, az 1080 60i-kompatibilis eszkozok es az 1080 50i-kompatibilis eszkozok funkciot isemteri.

-Fenyképezógéme modellneve alapán meg tutja állapitani, hogy a készülék rendelkezik-e GPS funksiyal.

GPS kompatibilis: DSC-HX100V

GPS inkcompatibilis: DSC-HX100

-Ha ellenorizni szeretne, hogy a fenykepezogep támogatja-e a TransferJet funkciot, illetve hogy 1080 60i vagy 1080 50i kompatibilis eszkoz-e, keresse a kovetkezjo jeleket a fenykepezogep aljan.

TransferJet-kompatibilis eszköz: (TransferJet)

1080 60i kompatibilis eszkoz: 60i

1080 50i-kompatibilis eszköz: 50i

• A fenykepezogep kompatibilis az 1080 60p vagy 50p formatumu mozgokpekkel. A valtott soros modot hasznaló normal felveteli ümmodokkal ellentétben ez a fenykepezogep progressziv modu. Ez noveli a felbontast, es folyamatosabb, valosaghibb képet ermedényez.
• Repulógepen capcsolja ki a fenykepezógepet, amikor erre figyelmeztetik.
• Ne nezez tuli hosszú ideig a fenykepezógeppel keszített 3D képeket 3DKompatibilis monitoron!
• Ha a fenykepezogéppel keszítet 3D képeket 3D kompatibilis monitoron tekinti meg, a szem eröltetésból és elfáradasaból fakadó rosszullét és hányinger jelentkezhet. A tünetek megelöźese érdekében ajánlatos idönkén szunetertartani. A szünetek idö:tartamát és gyakonisagát mindenki sajat maga hatarozza meg, mert egyenetenként valtozo. Ha nem érzi jol magá, hagyja abba a 3D képek megtekintését, amig jobban nen érzi magá, és ha kell, forduljon orvoshoz. Ellenőrizte tovabba a készülékhezmellekelt hasznalati utmutató, illetve a fenykepezogéppel vagy annak

cslatkoztatasahoz hasznalt szoftver hasznalati utmutatojat. Megegyzes: a gyermekek latasa meg fejlodesben van (kulonosen a 6 eves kor alatti gyermekek).

Kérje ki egy gyermekorvos vagy szemész véleményét, mielott megengedné gyermékének, hogy 3D képeket nezzen, és üyeljen rá, hogy gyermek kövesse a fenti olvintézkedeseket ilyen képek megtekintesekor.

A GPS kompatibilis eszközöról (csak a DSC-HX100V esetében)

• A GPS-t csk a hasznalat helye szerinti orszagra vagy regiora vonatkoz o elóirásoknak megfeleloen használa.
• Ha nem akarja rögziteni az irányra vagy helyre vonatkozó informáciokat, akkor módosítsa a [GPS beallitás] beallitást [Ki] értékre.

Hasznalat es gondozas

Bánjon ovatosan a keszülékkel: ne szerelje szét, ne alakitsa át, és ne tegye ki tólzott fizikai igenybevételnek (pl. utögetés, leejtés, ralépés). Különösen üglyelen az objektiv kezelésekor.

A felvetelle/lejatszással kapcsolatos megjegyzések

• A felvetel megkezdese elott probafelvetellel ellenorizze a fenykepezogep hibatlan mukodeset.
  A fenykepezogepn nem porallo, nem cseppallo es nem vizallo.
• Ovjá a fenyképezógêp a viztol. A fenyképezógēp besejébe juto viz hibás mukódest okozhat. Elófurdulhat, hogy a fenyképezógēp nem javítható meg.
• Ne fordítsa a fenykepezógépet a nap vagy más fényes fényforras fele. Ez a fenykepezógép hibás mūködését okozhatja.
• Ha para csapodik le ra, a fenykepezogep hasznalata elott tavolitsa el azt.
• Ne rázza vagy utögetesse a fenyképezógépet. Ez meghibásodást okozhat, és előfordulhat, hovy nem tud képeket rogztieneni. Ezenéküvül az adathordozó hasznalhatallanna valhat, vagy a képadatok sérlhnetnek.

Ne használja/tárolja a fénynépezőgépet az alábbi helyeken

Kulönosen meleg, hideg vagy párs helyen
Például napon parkoló autoban a fenykepezogep burkolata deformálodhat, és ez hibás muködéshez gezethet.
Kozvetlen napfenyben vagy futotesthez kozel
A fenykepezogep burkolata elszinezodhet vagy deformalodhat, es ez hibas mukodeshez gezethet.
- Eros raczódásnak kitett helyen
Erosi radiohullamokat gerjesztó, sugarzast kibocstó vagy erosen magneses helyek kozeleben. Ellenkezo esetben a fenyképezogep nem rögztí és nem jatssza te hibatlanul a fenyképeket.
- Homokos vagy poros helyen

Ugyeljenarra,nehogy homok vagy por keruljön a fenykepezogepbe.Ez a fenykepezogep hibas mukodesét okozhatja,ami nehany esetben nem javithato.

A hordozásról

Ne üljön le székre vagy más helyre a nadragjának vagy szoknyájanak hatsó zsebebén levő fénykepezőgéppel, mivel ez a fénykepezőgép hibás muködését vagy károsodásat okozhatja.

Az LCD-képernyőre és a lencsér vonatkozó megjegyzesek

Az LCD-képernyó rendkivül nagy pontossagu gyartastechnologiával keszült, igy a képpontok legalabb 99.99%-a ténylegesen muködoképes. Ennek ellene rénhanyapréfekos ésv/yag fenyes (fehér, piros, kév yago zänú) pont jelenhet meg az LCD-képernyón. Ezek a pontok a gyartási folyamat velejarói, és nem bifelyasolják a felvetel minosegét.

A fenykepezogep homersekleterol

A folyamatos hasznalat kovetkezteten a fenykepezogep es az akumulator felmelegedhet. Ez azonban nem jalent hibas mukodest.

A tulmelegedes elleni vedelemrol

A fenykepezogep as akumulator homersekletetf fuggoen leht, hogy nem lesk herpes mosgokepek ket ksziteni, vagy a fenykepezogep vedelme miatt az automatikusan kikapcsolhat.

Egy uzenet jelenik meg az LCD-kijelzón mielott a gép kikapcsol, vagy ha már nem tud több Mozgópét készitien. Ilyenkor hagyja a fenyképezógépet kikapcsolva, es varjon, amig a fenyképezógép es az akkumulátor homér séklete lecsökken. Ha anélkül capcsolba be a fenyképezógépet, hogy az akkumulator es maga a készülék kelloképpen lehül't volna, akkor elófordulhat, hogy a fenyképezógép automatikusan ijra kikapcsol, vagy nem lesz képes moşgópéket készitien.

Az akkumulator feltoltéséröl

Hosszabb ideje nim használt akumulátor feltoïtesekor elöfordulhat, hogy az akkumulátort nem lehet a megfelelo kapacíasura feltoleni.

Ez a jalenség az akkumulator tulajdonságai miatt tapasztalhato, és nem jelent hibás muködest. Töltsfel uyra az akkumulátort.

Szerői jogokra vonatkozó figyelmeztétés

Televizós músorok, filmek, videoszalagok ésgyéb anyagok szerzöj jeg altal védettek lehtnek. Ilyen anyagok engedély nélkūli felvetele a vonatkoź jegszabályokba utköhzeh.

A felvetelek séruléséert, illeteva a felvételi hibákert nem vállalunk felelosséget

A Sony nem vallajla a felvetel tartalmanak ellentetelezését, ha felvetel vagy a lejatszás elmaradása készülék vagy az adathordozó, stb. hibájból következik be.

A fenykepezogep feluletenek tiszitasa

A fenyképezógep burkolatá puha, vizzel enyhén benedvesitett ruhadarababbal tiszíttsa, majd torolj meg yszaraz ruhadarababbal. Hogy megelózze külso felület vagy burkolat károsodását:

• Ne tegye ki a fenykepezogepet vegyszerek, pl. higito, benzin, alcoholteldobható törlokendó, rovarriasztó, napolaj vagy rovaroló szer hatasanak.

Fenyképezogép

[Rendszer]

Képalkotó eszköz: 7,77 mm (1/2,3 típus) Exmor R CMOS szenzor

A fenykepezogepoosszes kepponptjanak szama: Kb. 16,8 Megapixel

A fenykepezogep hasznos
képpontjainak szama:
Kb. 16,2 Megapixel

Lencse: Carl Zeiss Vario-Tessar
lencse 30 × zoommal f = 4.8 ~mm - 144 ~mm (27 mm - 810 mm (35 mm-es filmes megfelelo))
F2,8 (W) - F5,6 (T)
Mozgokép keszítésé kozben (16:9): 29 mm - 870 mm
Mozgokép keszítésé kozben (4:3): 36 mm - 1080 mm

• ha az [Video SteadyShot] beallitása [Normál]

SteadyShot: Optikai

Expozióvezérles: Automaticus
exposió, Zár prioritásu, Rekeszték prioritásu, Kézi
exposió, Szinhelyválasztás (16
üzemmod)

Feheregyensúly: Automatikus, Nappali feny, Felhos, Neonfeny 1/2/3, Izzolampa, Vaku, Egy gombnyomás, Feheregyensúly valtás

Jelformátum: 1080/50i, 1080/50p esetében: PAL színes, CCIR szabványú HDTV 1080/50i spekifikácio 1080/60i, 1080/60p esetében: NTSC színes, EIA szabványú HDTV 1080/60i spekifikácio

Fajlformátum:
Fenyképek: JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline)
megfelelo, DPOF-kompatibilis
3D allóképek: MPO (MPF Extended (sztereoszkopikus kép)) kompatibilis
Mozgóképek (AVCHD megtek.):
AVCHD formátummal
kompatibilis
(1080 60p vagy 50p/eredeti szabvány)
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: Dolby Digital 2-csat, Dolby Digital Stereo Creator funkcióval
• Keszült a Dolby Laboratories licence alapján.

Mozgókepek (MP4 megtek.):
MP4 formátum
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Adathordozó: Belsó memoria (kb. 19 MB), „Memory Stick Duo“, SD kártya

Vaku: Vaku tartomány (ISO-érzékenység (Ajánlott exposizíos index) automatikus beállításanál): Kb. 0,3m - 12,7m W/ Kb. 2m - 5,9m T

[Bemeneti és kimenetiscalṭlakozók]

HDMI-csatlakozó: HDMI mini aljzat

Töbcelú csatlakozó: Type3c (AV kimenet/USB):

Video kimenet

Audio kimenet (Sztereó)

USB-kommunikáció

USB-kommunikación: Hi-Speed

USB (USB 2.0)

[LCD-képernyō]

LCD-kijelzó: 7,5 cm (3,0 típus) TFT

Összes képpont száma:

921600 (640× 3 RGB) × 480)

képpont

[Tapellatas, altalanos]

Áramellatas: Ujratóltethö

akkumulatoregység

NP-FH50, 6,8 V

Teljesitményfelvétel:

1,3 W (felvétel LCD

képernyövel)

1,2 W (felvetel keresovel)

Uzemi hómér séklet: 0^ - 40^

Tárolásihomérséklet:

-20^ + 60^

Méretek (CIPA-kompatibilis):

121,6mm× 86,6mm× 93,1mm

(Szé/Ma/Mé)

Tömeg (CIPA-kompatibilis) (NP-

FH50 akumulatoregyseggel es

"Memory Stick Duo"

kártyával):

Kb. 577g

Mikrofon: Sztereó

Hangszóró: Mono

Exif Print: Kompatibilis

PRINT Image Matching III:

Kompatibilis

AC adapter AC-L200C/AC-L200D

Tápfezúltseg: AC 100 V - 240 V, 50 Hz/60 Hz

Teljesitményfelvétel: 18 W

Kimeneti feszültseg:

8,4 Vegyenáram*

Uzemi hómerséklet: 0^ - 40^

Tárolásihomérséklet:

-20^ + 60^

Mérétek:

Kb. 48mm× 29mm× 81mm

(Szé/Ma/Mé)

Tomeg:

Kb. 170g (a tapkabel nélkül)

• További múszaki adatokat az AC

adapter cimkajén talal.

UjratolthetokakkumulatoregységNP-FH50

Alkalmazott akkumulator:

Maximális feszültseg:

8,4 Vegyenaram

Nevleges feszültseg:

6,8 Vegyenaram

Maximalis toltofeszultseg:

8,4 Vegyenaram

Maximalis toltoaram: 1,7 A

Tárkapacías:

tipikus: 6,1 Wh (900 mAh)

minimum: 5,9 Wh (870 mAh)

A formavilag és a muzaki adatok elózetes bejelentes nélkūl valtozhatnak.

Védjegyek

• A kōvetkezō jelzések a Sony Corporation védjegeyi. Cyber-shot „Cyber-shot“, „Memory Stick PRO Duo“, „Memory Stick PRO-HG Duo“, „Memory Stick Duo“
  A Windows a Microsoft Corporation bejeygertz védjegey az Egyesült Ållamokban és/vagy)más országokban.
• A Macintosh az Apple Inc. bejegyzett védjegye.
• Az SDXC logo az SD-3C, LLC védjegeye.
  A..."s a,PlayStation" a Sony Computer Entertainment Inc. bejeyzett védjege.
  Az utmutatoban elofordulo egyeb rendszer- es termeknevek azok fejlesztonek vagy gyartoinak vedjegeyi vagy bejegyzett vedjegeyi. Am a TM vagy az Szimbolumok nem minded esetben jelennek meg az utmutatoban.

• PlayStation 3 konzollal mászolgaltatasokat is igenybe vehet,ha letolti a PlayStation 3alkalmazast a PlayStation Storeból (ahol elerhetó).
• A PlayStation 3 alkalmazáshoz
  PlayStation Network fiok
  szükséges, és alkalmazást kell
  letolteni. Olyan területesken
  hozzaféhető, ahol a PlayStation
  Store elérhető.

Az e termekkel kapcsolatos tovabbi informaciok es a gyakran feltett kerdesekre adott valaszok a Vevszolgalat honlapjan olvashatk.

http://www.sony.net/

70 vagy nagyobb százalekban
úrahasznositot papirba, ilékony
szerves vegyútektól mentes, novenyi
olaj alapú tintával nyomtatva.

HU

VYSTRAHA

Akumulátor znovu nabite.

[Napájanie, věseobecne]

Napájanie: Nabijatelný akumulator NP-FH50, 6,8 V

Sietovy adaptor AC-L200C/AC-L200D (je sučastou dodáky), 8.4 V

Spotreba elektricnej energia:

1,3 W (pocas snimania s LCD displejom)

1,2 W (pocas snimania s hladacikom)

Prevadzková teploa: 0^ až 40°C

Skladovacia teplota: -20^ a z + 60^