CYBER-SHOT DSC-HX100 - Fotoaparát SONY - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE CYBER-SHOT DSC-HX100 SONY

Nevystavujte přistroj dešti ani vlhkosti; omezite tak nebezpeči požáru nebo urazu elektrickým proudem.

DULEZITE BEZPECNOSTNI INSTRUKCE -TYTO INSTRUKCE USCHOVEJTE NEBEZPECI RIDTE SE TEMITO INSTRUKCEMI, ABYSTE OMEZILI NEBEZPECI POZÁRU NEBO URAZU ELEKTRICKYM PROUDEM

Pokud se tvar zástrčky nahodí do sítové zásuvky, použijte propojovác adaptoré správné konfigurace pro sítovou zásuvku.

UPOZORNÉNÍ

Modul akumulátoru

Pri nesprávném zacházení modulem akumulátoru mûze dojit k vþbuchu, zapalén ohne nebo dokonce chemickému popálení. Věnujte pozornost níze uvedenym upozorněním.

Nerozebirejte jej.
Nesnazeš de modul akumalotur zdeformovat, ani jej nevystavujte pusobeni slyne nebo narazum, např. tluceni, upustěni nazem bezero slopánni na nej.
- Nezkratujte jej, kontakty akumulatoru by naměy prijít do styku s kovovymi prędmety.
- Nevaystuty module akumaturó teplote yšsī než 60°C, napr. na primém slunci nebo v automobilu zaparkovánek na slunci.
- Nespalujte jej a nevhazujte do ohne.
Nepoužívejte poškozené nebo vytekáci lithium-iontové akumúlátry.
Modul akumulatoru dobijeje tvy domoci značkovi nabiječky Sony nebo pomoci zařeni určeného k nabijeni akumulatoru.
- Nenechávejte modul akumulátoru v dosahu malých detí.
- Uchovávejte modul akumulátoru v suchu.
Vyměnte akumulator pouze za stejný typ nebo ekvivalentné typ doporučné společnosti Sony.
- Pouzité moduly akumulátoru urychlené zlikvidujte v souladu s poukny.

I Sitovy adaptor

Pripojte sifovy adaptor do nejblizs i sifove zasuvky.

Pokud se pri použivani sifového adaptéru vyskytnou problème, ihned preruste napajeni vytażením zástrčky ze sifove zásvuky.

Napájéci kabel,Pokud je prilozen,je určen pouze pro použí SPECIALN s tímo fotoparátem a neměl by se používat s jiním elektrickým zařizením.

Pro zákazníky v Evropě

CE

Sony Corporation tinto prohlasujé, ze tento Digitalni fotoparat DSC-HX100V je ve shodé se základnimi pozadavyk a dalíni priślustrénymi ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Podrobností zte izskat na nasledujúčić

URL: http://www.compliance.sony.de/

Upozorněni pro zákazníky v zemích, na které se vztahuji směrnice ES

Vyrobcem tohoto produktu je spelecnost Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minatoku Tokyo, 108-0075, Japonsko. Opravněnym zastupcem pro EMC a bezpećnost produktu je spelecnost Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Německo. S otázkami týkajćími se servisč Čáruký se obracejte na adresy uveděné ve zvlastné servisních Čáručné dokumentech.

Tento vyrobek byl testován a bylo shledáno, ze splnjue omezení stanovená predpisy EMC pro použivání propojovacích kabelu kratsich než 3 metry.

Upozornéni

Elektramagnetické pole mūze pri specifikych frekvencích ovlivnit obraz a zvuk tohoto pristroje.

Upozornéni

Pokud staticá elektrína nebo elektromagnetismus zpúsobí pfrerusén prenosu dat v polovine (selhání), restartujte aplkaci a znovu pripojte komunikačné kabel (kabel USB apod.).

Likvidace nepotbrenbénoe elektrického a elektronického zaízení (platné v Evropské unii a dalsich evropských statech uplatnujicích oddělený systém sberu)

Tento symbol umistěny na vyrobku nebo jeho baleni upozorñuje, ze by s vyrobkem po ukončné jiho zivotosti neměb'ty nakladano jak s bežním opdagem z domácnosti. Je nutné ho odževt do sbérného mista pro recyklaci elektrického a elektronického zař∉ni. Zajistěnín správné likvidace tohoto vyrobku pomžěte zabrǐnit pripadnym negativním dusledkūm na zivotnín prostřédí lidsné zdrvi, které by jnak be yzpólobeny nevhodnou likvidace výrobku. Recyklováním materialú, z zichné je vyroben, pomžěte zachovat

prirodnzrodje. Podrobnejsi informace o recyclkaci tohoto vyrobku zjistute u prislušného mistroho Ćurodu, podniku pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste vyrobek zakoupili.

Nakladání s nepotrebnými bateriemi (platí v Evropské unii a dalśich evropskych statech vyuzivajicích systém odděleného sběru)

Tento symbol umistěny na bateri nebo na jejím obalu upozorfuje, ze s bateri opatrénou tímo označemín by se nemělo nákládat jako s bežnám domácim odapém.

Symbol nacházejici se na uréitych typech baterii mûze byt použit v kombiniacis chemickou značkou. Znáčky pro truf (Hg) nebo olovo (Pb) jsou prídany,Pokud baterie obsahuje vice než 0.005% rtruti

nebo 0,004% olova.

Správným nakládnámín s těmito nepotřebrnémi bateriemi pomůžete zabrínat mozným negativním dopadum na zivotné prostédi a lidské zdraví, k nimž by mohlo docházet v pripeadeh nevhodného zacházení s vyrazenými bateriemi. Materialová recyclace pamůž chraniit prírodní zdroje.

V pripadé, ze výrobek z duvodū bezpečnosti, funkce nebo uchováná dat vyžaduje trvalé spojíns vlozenou baterí, je třeba, aby takovouto bateri vyjmul z prístroje pouze kvalifikovaný personal. K tomu, aby s baterí bylo správně naloženo, predejte výrobek, ktery je na konci svěživotnosti na mistro, jeně je urcené ke šbrů elektrickych a elektronickych zařizená za učelem jejich recyklace.

Pokud jde o ostatiní baterie, prosím, nahlédněte do te Časti námodu k obsluze, která popisuje bezpečné vyjmuti baterie z vyrobku.

Nepotrebnou baterii odevzdejte k recyklaci na prisluné sbérné masto.

Pro podrobnějí informace o recycláci tohoto výrobku ābaterii kontaktuje, prosim, mistiů obecn Ľurad, firmu zabezpecujíc mistné odpadové hospodářstvo nebo prodejnu, kde jste výrobek zakoupili.

Podrobnosti o Pokroclinejšich fungcích si prosím prostřednictvim počitace přěte t v príručce „Uživatelská príručka Cyber-shot" (HTML) na disku CD-ROM (priložen).

Vložte disk CD-ROM do jegnotky CD-ROM.

Pro uživatele Windows:

① Klepne tna [Uzivatelská príručka] [Instalace].
② Uzivatelská priručka“múze být spustěna pomoci zastupce na plose.

Pro uživatele Macintosh:

① Vyberte složku [Uživatelská príručka] a zkopírujte složku [cz]
ulożenou ve slożce [Uživatelská príručka] do počítace.
② Po ukončeni kopírovaniPoklepejte na „index.html“ ve složce [cz].

Přilozene komponenty

• Fotoaparát (1)
• Sifovy adaptor AC-L200C/AC-L200D (1)
• Napajeci kabel (1)
  Nabijeciblok akumulatoru NP-FH50 (1)
  Kabel USB pro viceucelovy konektor (1)
• Ramenní popruh (1)

• Kryt objektivu (1)/feminek krytu objektivu (1)
  CD-ROM (1)

• Aplikačné software Cyber-shot
  „Uživatelská príručka Cyber-shot“

• Návod k oblsuze (tato príručka) (1)

Popis soucásti

1 Tlačitko FOCUS (ostřeni)
Uživatelské tlacítko CUSTOM

• Tlacitku CUSTOM lze priadrit pozadovanou funkci.

3 Tlačitko spoustě
4 Porizovani snímkú:
Páčka W/T (transfokace)
Pro prohlízení:
Páčka Q (Transfokace pri prěhrávani)/páčka
(Přehled)
Kontrolka samospousté/Kontrolka snímáni úsměvu/Iluminator AF
6 Objektiv
7 Blesk
Cidlo GPS (zabudované, pouze DSC-HX100V)
9 Očko nařemínek prěs rameno
10 Prépinae transfokace/ostreni
11 Ostríčí kroužek
12 Stereomikrofon
13 Čidlo očnice
Hledacek

15 Tlačitko (Přehrávání)
16 Tlacitko MOVIE (Video)
17 Ovladaciclacitko
18 Tlacitko FINDER/LCD
Tlačitko ON/OFF (napájení) a kontrolka napájení/nabijeni
20 Volic rezimu
21 Kolečko jog dial
22 Tlačitko MENU
23 Tlacitko?/凿 (Napoveda k Fotoaparatu/vymazat)
24 Volic upravy hledacku
25 Viceucelovy konektor (Type3c)
26 Kryt konektoru
27 Konektor HDMI
28 Konektor DC IN
29 Tlacitko RESET
30 Reproduktor
31 LCD displejej
32 Kryt slotu pro akumulátor/ paměfovou kartu
33 Slot k vlození akumulátoru
34 Páčka k vysunuti akumulátoru
35 Kontrolka pristupu
36 Slot pro pamětovou kartu
37 Zavit stativu

• Používejte stativ se sroubem kratím než 5,5 mm. Jinak nebudete moci fotoparát pevně prievirtn a mohlo dojít k jeho poskozenia.

38 Znacka (TransferJetTM)

• Se stisknutou packyk u vysunuti akumulatoru vlozte blok akumulatoru, jak je to vidět na obrázku. Zkontrolujte, ze packyk u vysunuti akumulatoru po vložení zacvakne.

Nabijeni bloku akumulatoru

1 Připojte konektor DC IN Fotoaparátu a sǐtového adaptéru (přiložen). Zapojte sǐtový adaptér do sǐtové zásuvky pomoci napáciho kabelu (přiložen).

• Pri nabíjení akumulátoru vypněte fotoparát.
• Blok akumulátorú muzete nabíjet, i kdyzneni zéla vybity.

Poznámky

• Když se kontrlka napajeni/nabijeni na fotoparatu nerozsviti, i když je sifový adaptor pripojen k fotoparatu a sifové zásuvce,znamená to,že nabijeni bylo docasné unkontceno a je v potohotovostnim rezimu. Nabijeni se ukonča v stoupí do potohotovostnoi rezimu automaticaky, když je teplata mimo doporučeny funkčín roszah. Když se teplata opět dostane do vchodného rozazu, nabijeni se opět spustí. Blok akumulatoru se doporučuje nabjet pri teplote okolniho prostřédí v rozazu od 10^ do 30^ .
• Pripoje sifovy adaptor (prilozen) do nejblizsifové zasuvky. Pokud pri pouzivani sifového adaptéru dojekne jneká poruse, okamžite odpoje napajeni ytáthnutim zastřcky ze sifové zasuvky.
  Kdyz je nabijeni dokconceno, vytihnete sifovy adaptor ter ze sifove zasuvky.
• Ujistete se, ze použivate pouze originálbloky akumulátorú, napájecí kabel a sifóvý adaptor značky Sony (prilozen).

Nabijecó doba

Doba nabijeni pri použiti sifového adaptéru je asi 100 minut (prilozen).

Poznámka

Vyse uvedena doba nabijeni plati pri nabijeni zcela vybitheho bloku akumulatoru pri teplote 25^ . Nabijeni muze v zavislosti na podminkach pouziti a okolnostech trvat dele.

Zivotnost akumulátoru a počet snímkú, které lze nahrát a prohlížet

		Životnost akumulátoru	Počet snímků
Požirozványi fotografiaí	LCD displej	Zhruba 205 min.	Zhruba 410 snímků
	Hledáček	Zhruba 220 min.	Zhruba 440 snímků
Snímányí videa	LCD displej	Zhruba 120 min.	-
	Hledáček	Zhruba 130 min.	-
Prohlížení fotografiaí		Zhruba 290 min.	Zhruba 5800 snímků

Poznámky

Vyse uvedeny poct smku plati pro plne nabity bloc akumulatoru. Poect smku muze byt niží. Záleži na podminkach použivani.
- Počet snímkú, které lze nahrát, platí pro snímáni za nasledujících podminěk:

-Použití karty Sony „Memory Stick PRO Duo“ (Mark2) (prodáva se samostatné)
-Blok akumulatoru se pouziva pri okolni teplote 25^
- [Nastavení GPS] je nastaveno na Vyp..

• Počet u „Požirozováni fotografii“ je založen na standardu CIPA a platí pro smímani za následujicích podmínek:

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)
DISP (Nastaveni displeje) je nastaveno na [ZAPNUTO].
-Snímáni Jednou za 30 vterin.
- Transfokátor je střidave prepínám mezi stranami W a T.
Blesk pouzit pri kazdem druhém snimání.
-Napajeni zapnuto a vypnuto pri kazdém desatém snimání.

• Zivotnost akumulátoru pro videa platí pri snímání za následujćich podminek:

-Kvalita videoklipu:AVC HD HQ
-Kdzykuli stanovenemu limitu skonci plynule smián (str. 21), stisknete opet tlacitko MOVIE (Video) aPokračujte ve smián.Funkce pro smián, napriklad transfokace, nepracuj.

Napajení

Mûzete pripojit sífová adaptér (prilozen) a napajet fotoparát ze sǐtóve zăsuvyk. Takto si nemusite délat starosti, Že se vám pri snimání po delí dobu nebo když je fotoparát pripojen k televizi nebo počitači, vybjie akumulator.

Snímáni a prehrávání je moźne, i když ve fotoparátu není blok akumulatorú.

Vložení paměťové karty (prodáva se samostatné)

Ujistěte se, ze ožnutý roh je ve správném směru.

1 Otevretekryt.
2 Vložte paměťovou kartu (prodáva se samostatné).

• Pamětovou kartu vložte oríznutým rohem tak jakoa obrázku, aby zaklapla na mistro.
  3 Zavretekryt.
• Uzavřeni krytu s nesprávně vlozeným akumulátorem může poskodit fotoparát.

Paměťové karty, které lze použit

	Paměřová karta	Pro fotografie	Pro videoklipy
A	Memory Stick PRO Duo	○	○ (pouze Mark2)
	Memory Stick PRO-HG Duo	○	○
	Memory Stick Duo	○	—
B	Paměřová karta SD	○	○ (trída 4 nebo vyší)
	Paměřová karta SDHC	○	○ (trída 4 nebo vyší)
	Paměřová karta SDXC	○	○ (trída 4 nebo vyší)

• V teto priruce se produktum ve skupine A souhrnne rika „Memory Stick Duo" a produktum ve skupine B karta SD.

Vyjmutí pamětové karty nebo bloku akumulátorú

Pamétova karta: Jednou zatlacte na pamétovou kartu.

Blok akumulatoru: Vysunte packu pro vysunutakumulatoru. Davejte pozor, abyste blok akumulatoru neupustili.

Poznámka

• Nikdy nevyjimeje paměfovou kartu ani bloc akumulatorů, když svítí kontrolka pristupu (str. 6). Mohlo by DOJIT K poskozenia dat na pamětové kartě/ve vinitné paměti.

Nastavení hodin

Tlačtko ON/OFF (napájeni) a kontrolka napájení/nabijeni

Vyberpolozek: / / Nastaveni:

1 Stiskněte tlacítko ON/OFF (Napájení).
Nastavení data a Času se zobrázi, když poprvy stisknete tlacitko ON/OFF (Napájení).
- Chvili trva, nez se napajeni zahaji a lze pracovat.
2 Vyberte požadovaný jazyk.
3 Zvolte požadovanou oblast podle instrukci na obrazovce a pak stisknéte.
4 Nastavte [Formát data a šasu], [Letní šas] a [Datum a šas] a pak vyberte [OK] → [OK].
- Pūlnoc je zobrazena jako 12:00 AM a poledne jako 12:00 PM.

5 Podle instrukcí na obrazovce vyberte požadovanou barvu zobrazení a nastavení GPS (pouze DSC-HX100V).
Kdyz nastavite [Nastaveni GPS] na [Zap.] (pouze DSC-HX100V), bloc akumulatoru se rychle vybije.
6 Když se na obrazovce objeví úvodní hlášeni [Napověda k Fotoaparátu], vyberte [OK].

Snímáni staticickyh snímkú/videooklipu

i: Inteligentní auto
j: Režim videa

1 Stisknutim tlačitka spoustě napól zaostřte.

Když je obraz zaostřeny, ozve se pípnutá a rozsvítí se indikátor .

2 Stiskněte tlačítko spoustě nadoraz.

Smíráni videa

1 Ke spustěné nahrávní stisknéte tlacítko MOVIE (video).
- Ke zme ne rozsahu transfokace pouzijte packu W/T (transfokace).
2 Nahravani ukoncite opetovnym stisknutim tlačitka MOVIE.

Poznámky

• Pokud používáte funkci translukace prí snímáni videa, nahrajé se zvuk Činnosti objektivu a páčky, kolečka jog dial a ostrího kroužku. Zvuk Činnosti tlacitka MOVIE prí unkoněné nahrávní se také můze nahrat.
• Plynule smânáí je pri vychozich nastavenich photoaparátu a teplé asi 25^ ** môné asi po dobu 29 minut nepétržitě. Když je nahraváni video ukončeno, mûzete je restartovat opětovnám sistkutin'm tlacitka MOVIE. Nahraváni** múze skončit na ochranu photoaparátu. Záležina akolníteplé.

Prohlizen snimkü

CZ

1 Stiskněte tlačítko (Přehrávání).

Kdyz se snímky na pamětové kartě nahrané jinými fotoparáty prehraváji na totomoto fotoparátu, objeví se registráčné obrazovka pro datový soubor.

Vybér následujíciho/predchoziho snímku

Vyberte snímek stisknutím (následující)/ (předchoží) na ovladacím tlacítku nebo otočením kolečka jog dial. Videoklipy prohlížejte stiskem ve středu ovladaciho tlacítka.

Vymazání snímku

① Stiskněte tlacítko?/血(Vymazat).
(2) Vyberte [Toto Foto] pomoci ▲ na ovladacim tlacitku a pak stiskněte.

Návrat ke smání

Zpola stiskněte tlacítko spoustě.

Napoveda k Fotoaparatu

Tento Fotoaparát obsahuje vnitrniho průvodce funkcemi. Ten umoznije podle potřeby vyhledávat funkce Fotoaparátu.

?/血(Napoveda k Fotoaparatu)

Napoveda k fotoparatu

Pruv.fotograf/prohliz.

Pruvodce ikonami

Rešeni problemu

Pruvodce objektivem

Kličove slovo

Historie

OK

MOVE

XIT

1 Stiskněte tlacítko?/血 (Nápověda k Fotoaparátu).

• Pri prohlizen snímkú se zobráz [Vymazat/Nápoveda k fotoap]. Vyberte [Nápoveda k fotoaparátu].

Zvolte si zpusob vyhledavani v [Napoveda k Fotoaparatu].

Prúv. fotograf./ prohlíž.: Hledá rúzné funkce v režimu snímání nebo prohlízení.

Prüvodce ikonami: Hledá funkce a význam zobrażnychchikon.

Reşeni problemu: Hledá bezné problémy a jejich reşeni.

Prüvodce objektivem: Hledá funkce podle vašich potře.

Klicove slovo: Hledá funkce podle klicovych slov.

Historie: Zobraź poslednih 12 polożek zobrażnych v [Napověda k Fotoaparátu].

Uvod do dalsich funkci

Dalsi funkce použivané pri smínané nebo prehravání lze ovladat pomoci ovladacího tlacitka, kolečka jog dial nebo tlacíka MENU na fotoparátu. Tento Fotoaparát je vybaven průvodcem funkcemi, který umoznjué Jednoduchy výber funkci. Pri zobrazeném průvodci muzete vyzkouset dalí funkce.

CZ

Ovladaci tlačitko

DISP (Nastaveni displeje): Umožnije zmenit zobrazenia na displeji.

(Samospoust): Umoznjue pouziti smasopousté.
(Nastavení série): Umožnju použit režim snímaní série.
(Blesk): Umožnju výber režimu blesku pro fotografie.

Kolečko jog dial

Kolečko jog dial můžete použít ke zmeně následujících hodnot nastavení:

Rychlost ISO
-Rychlost zavěrky
-Hodnota clony (hodnota F)
-EV
- Można nepújde zmenit hodnoty nastavení. Záleží na režimu snímání.

Polozku vyberte
stiskutim kolečka
jog dial.

K vbyberu hodnoty
nastaveni otočte
kolečekem jog dial.

V režimu prehrávání muzete otočením kolečka jog dial prohlízet následujíci nebo predchozí snímek.

Položky menu

Smíné

Scéna snímáni video	Vybere režim snímáni video.
Snímáni 3D	Vybere režim snímáni 3D.
Volba scény	Vybere prědnestavená nastavení vhodná pro rúzné podminky scény.
Režim obnoveni paměti	Vyberte nastavení, které budete chtít obnovit, když je volč režimû nastaven na [Režim obnoveni paměti].
Snadné režim	Snímá fotografie s minimem funkci.
Efekt Rozostřeni	Pri snímáni v režimu rozostřeného pozadí nastaví úroven抗氧化rostřeni pozadí.
Velik. stat. snímku/Velikost snímku panorámatu/Velikost videa/Kvalita video	Vybere velikost a kvalitu snímku pro fotografie, panoramicatické snímky nebo videosoubory.
Vyväž. bilé	Nastaví barevné tony snímku.
Posun vyväženi bilé	Upraví barevné tony podle upravené hodnoty nastavené na základě zvoleného tónu vyväženi bilé.
ND filtr	Zapne nebo vypne vnitřné filtr ND.
Režim měřeni	Vybere režim měřeni, který stanoví, kterou čast objektu měrit pro určení expoze.
Interval snímáni série	Pri snímáni série vybere počet snímků pořizených za sekundu.
Nastavení rady	Nastaví typ snímáni rady.
Rozpoznání scény	Nastaví na automatickou detekci podmínek snímání.
Efekt hladné pleti	Nastaví efekt hladné pleti a úroven efektu.
Snímáni úsměvu	Nastaví fotoaparát na automatické uvolněné záverky pri detekci úsměvu.
Úsměv - citlivost	Nastaví citlivost funkce snímáni úsměvu pro detekci úsměvu.
Detekce obličejů	Nastaví detekci obličejù a upraví rūzná nastavení automaticicky.
Árovečn blesku	Upraví množství světla blesku.
Barevný režim	Vybereživost obrazu spolu s efekty.
Sytost barev	Upravíživost obrazu.
Kontrast	Upraví kontrast obrazu.
Ostrost	Upraví ostrost obrazu.
Redukce šumu	Upraví poměr Rozlišení a šumu snímku.
Redukce zavřen. očí	Nastaví na automatické pořízení dvou snímků a výběr snímku, kde očí nejsou zavřené.
SteadyShot pro filmy	Nastaví silu funkce SteadyShot v režimu video.
Informace o pozici*	Zkontroluje stav triangulace.
Nastavení registru	Registruje požadované režemy nebo nastavení fotoaparátu.
Nápopěda k fotoaparátu	Hledá funkce fotoaparátu podle vašich potřeb.

• Pouze DSC-HX100V

Prohližení

Prezentace	Vybere zpúsob plnulého prěhrávání.
Prohliženić 3D	Nastaví prěhrávání snímkú pořízených v režimu 3D na televizoru 3D.
Poslat prostřed. TransferJet	Přěnese data spojením dvou produktů vybavených funkci TransferJet.
Režim prohliženić	Vybere formát zobrazení pro snímky.
Zobrazení skupiny série	Pri prěhrávání vybere zobrazení snímkú série ve skupině nebo zobrazení věsch snímkú.
Retuš	Retušuje snímek pomoci rūzných efektů.
Vymazat	Vymaže snímek.
Chránit	Chrání snímky.
Tisk (DPOF)	Dodá značku objednévy tisku na fotografie.
Otočit	Otočí fotografii doprava nebo doleva.
Nápopěda k photoaparátu	Hledá funkce photoaparátu podle vašich potřeb.

Položky nastavení

Pokud stiskete tlačitko MENU pri snimání nebo prehrávání, jako konečné vybr se objeví (Nastavení). Vychozí nastavení muzete zmenit na obrazovce (Nastavení).

Nastaveni snímání	Formát video/Iluminátor AF/Š. Mžižky/Digitálné zoom/Redukce zvuku větru/Redukce Červ. oci/ Detekce zař. očí/Zapsat datum/Uživatelské tlacítko
Hlavní nastavení	Zvuk/Jas panelu/Language Setting/Barva zobrazení/ Režim demo/Inicializace/Průvodce funkcemí/ Rozlěsiéní HDMI/OVLÁDÁNÍ HDMI/Nast. prípojení USB/Nastavení LUN/Staž. hudy/ Vyprázdnit hudbu/Nastavení GPS*1/Data asistance GPS*1/TransferJet/Eye-Fi/Üspora energia
Nastroj paměťové karty*2	Formát./Tvorba nahr. složky/Změna nahr. složky/Vymaz. nahr.složky/Kopírovat/Číso souboru
Nastavení hodin	Nastavení oblasti/Nastav.data a Času/Auto. NAST hodin*1/Auto. NAST oblasti*1

^1 Pouze DSC-HX100V
^2 Pokud neni vložena pamětová karta, zobrazí se (Nastroj vnitří paměti) a lze vybrat pouze [Formát.].

Pocet statickych snímkù a doba záznamu videoklipú

Pocet statickych snimku a doba zaznamu videoklipu se mohou lisit v zavislosti na podminkach smiáná na pamětové kartě.

Staticke snímky

(Jednotky: Snímky)

Kapacita Velikost	Vitřné paměť	Paměťová karta
	cca 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Videoklipy

Tabulka níze uvádi priblžné maximálí doby záznamu videoklipú. Jedná se o celkovou dobu pro věchny soubory videoklipú. Nepřežité snimáni je možné po dobu asi 29 minut. Maximálí velikost videoklipú ve formátu MP4 je asi 2 GB.

(h (hodiny), m (minuty))

Kapacita Velikost	Vinitrni paměř	Paměřová karta
	cca 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	9 m (9 m)
AVC HD 24M (FX)	-	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m (15 m)
MP4 12M	-	20 m
MP4 3M	-	1h 10 m

Cislo uvedené v () je minimálni doba záznamu.

• Doba záznamu pro video je rúzná, protoze fotoparát je vybaven funkci VBR (proměnlíva bitová rychlost), ktera automaticky upravuje kvalitu smíku podle scenyi snímámí. Když nahráváte rychle se pohybujíčí objekt, je smínek jasnějsí, ale doba záznamu je kratsí, protoze pro nahrávku je třeba vice paměti.

Doba záznamu se také liśi podle podminek snímání, objektu nebo nastavení kvalty a velikosti snímku.

Poznámky k použivání fotoparátu

Funkce zabadované v tomto fotoparátu

Tento námov k obšluze popisuje{jednotlivé funkke zařizenich kompatibilínci/nekkompatibilnín s TransferJet, zařizenich kompatibilnín s 1080 60i a zařizenich kompatibilnín s 1080 50i.

-Pokud chcete zjistit, zda vas fotoparat podporuje funkci GPS, podivejte se na nazev modelu.

Kompatibilíns GPS: DSC-HX100V

Nekompatibilni's GPS: DSC-HX100

• Chcete-li si overit, zda vás fotoparát podporuje funkci TransferJet a zda se jegná o zařizení kompatibilíns 1080 60i nebo o zařizení kompatibilíns 1080 50i, zkontrolujte nássledujíci značky naspodu fotoparátu.

Zaízení kompatibilíns TransferJet: (TransferJet)

Zařizení kompatibilnís 1080 60i: 60i

Zařízení kompatibilnín's 1080 50i: 50i

Tento Fotoaparát je kompatibilíns videem formatu 1080 60p nebo 50p. Na rozdǐdł od standardnich nahravacích režimu, ktere nahravaji pomoci metody prokladáni, tento Fotoaparát používa pri nahraváni progresivni metodu. Tím se zvyšuje rozlügen a poskytuje hladśi a realističějsí obraz.
V letadle nezapamente podle hlaseń na palubé fotoparát vypnout.
- Nesledujte smíky 3D形势的 timto photoaparatem na monitorech kompatibilnich s 3D príliš dlouho.
- Pri prohlizení smínkú 3D pořazeněch tímfo fotoparátem na monitoru kompatibilíns 3D mžute pocićovat problémy, jak například bolest oči, unavu nebo nevolnost. Jakou prevenci těchto symptomů doporučujeme pravidné prestávyký. Délku a frekventa prestávek si však musité určit sami, protoze jejich potreba se individuálne liśi. Pokud začnete pocićovat některé z těchto nepřijemněch pocitu, ukoncete prohlizení smínkú 3D, dokud se nebudete cití lépé, a v pripadě nutosti konzultujte s lěkařěm. Žrde se také navodem k použítī dodaneho zařizení, ktere jste pripojilí, nebo aplikace, kterou s fotoparátem používáte. Uvedomte si také, ze dětský zrak je ve stavdiu vyvoje (zejmánu a detí do 6 let).

Přidtm, nežecháte sve dǐte divat se na smíky 3D, poradte se s détskym nebo očnín lěkařem a dohédnéťe na to, ze se dǐte pri sledování těchto smíkū rīdī yvě uvedenymi opatěfni.

Zařízení kompatibilnís GPS (pouze DSC-HX100V)

• Používejte systém GPS v souladu s predpisy zemí a oblastí, KDE Fotoaparát používáte.
• Pokud informace o směru nebo poloze nechcete nahrávat, nastavte [Nastavení GPS] na [Vyp.].

Použītī páčě

S pristrojem nezacházejte hrubě, nerozebírejte ho a neupravujte. Chrante jej préd narazy nebo otrésy a dávejte pozor, abyste ho neupustili a nešlápli na nej. Zvlasté opatrně zacházejte s objektivem.

Poznamky k nahravani/prehravani

• Než začnete fotografovat, vyzkoušejte si práci s fotoparátem a oveřte si,Že pracuje správně.
• Fotoaparát není prachotěsný, není odolné vúči postříkaní ani není vodotěsný.
• Nevystavujte fotoparat pūsobeni vody. Pokud se dovnitř fotoparátu dostane voda, mūze dojt k poskození. V některych pri pádech pak nelze fotoparát opravit.
• Nemirte fotoparatem do slunce ani jiného prímeho světla. Mohli bye ste zpùsobit poruchu fotoparátu.
• Vestlizhe dochází ke kondenzaci par, préd pouzitím fotoparátu ji odstrańte.
• Nevystavujte fotoparat othesum a udern. Mûze to zpušobit vadnou funkci na nebude tbreba mozné nahravat smíky. Dále to mûze mi z na sásledek nepoužitelné nahravaci某种程度ne nebo poskzená data smíku.

Nepoužívejte ani neukládejte fotoparát na následujících mistech

• Na extrémne horkém, chladném nebo vlhkém miste
  Na mistech, jako je automobil zaparkovaný na slunci, se mûze deformovat tělo fotoparátu a to mûze zpúsobit jeho poruchu.
• Na mistech vystavenych primemu slunci nebo v blizkosti topného tělesa Šěto fotoparátu se mûze zbarvit nebo deformovat a to mûze zpúsorbit poruchu.
• Na mistech vystavenych silnym vibracim
  V blízkosti mîst se silnymi rádiovymi vlnami, zărením nebo magnetismem. Fotoaparát by pak nemusel správně nahrám at nebo prehravat snímky.
• Na píscitych nebo prasnych mistrech

Dbejte, aby do Fotoaparatu nepronikl pisek nebo prach. Mufe DOJt k poruse funkcnosti, v nekterych pripeadech neopravitelne.

Pri prenášeni

S digitánlím Fotoaparátem v zadné kapse kalhot nebo sukné si nikdy nesedejte na zdli ani jina mística, protože by mohlo dojt k poruše nebo poskození Fotoaparátu.

Poznámky k LCD displeje a objektivu

LCD displeje je vyroben za pouziti extremne priesné technologie, takze vice než 99,99% pixelù le funkčnich k efektivnímu pouziti. Presto se na LCD displejeji mohou objevovat nepatrné Černé a/nebo jasné tečky (bǐle, Červéne, modré no眩 zelené). Tyto tečky vznikají běžné ve vyrobě a nijak neovlivnuji nahraváni.

Teplota Fotoaparatu

Fotoaparát a akumulator se mohou pri delsüm používán velmi zahrát, ale nejedná se o závadu.

Vlivem teploty Fotoaparatu a akumulátoru mozná nebudete moci nahrávat video nebo muze dojit k automatickému vypnutí Fotoaparatu, což služí k ochraně prístroje.

Pridtim než dojde k vypnuti fotoparátu, nebudete moci nahravat video nebo se objév na displeji LCD hlášeni. V takovém pripadé ponechjetne napajeni vypnuto a počejtde, dokut teplota eknesne. Pokud zapnete napajeni, aníz byeSTE chali fotoparát a akumulator dostatečné vychladnout, napajeni se múze zase vypnout a vy nebudete moci nahravat video.

Nabijeni akumulatoru

Pokud nabijite akumulator, ktery se po delsi dobu nepouzival, mozná ho nepujde nabit na spravnou kapacitu.

To je zpʊsobeno vlastnostmi akumulátoru a nejedné se o závadu. Akumulátor nabijte znovu.

Varováni k autorským pravum

Televizní programy, filmy, videokazety a dalí materialíy mohou být chráněny autorskými právy. Neautorizovane nahravání takovych materialú muže být vrozporu sustanoveními zákouna ochranu autorských práv.

Za poskozeny obsah nebo selhani pri nahravani se neposkytuje zadna nahrada

Sony nemüze poskytrovat zádnou nahradu za selhání pri nahravání, ztráty nebo poskození nahraného obssahu zpúsobene vadnou funkci fotaparatu nebo nahravacíchmediatd.

Cisteni krytu fotoparatu

Kryt Fotoaparatu otrte jemn'avlhchenym mekkym hadrikem, pak ottere do sucha. Pro prechodzacheni poskozeni povrchu nebo pouzdra:

• Na Fotoaparāt nepouzïvejte chemikálie typé fididel, benzizu, alkoholu, jegnórazovych Čstićíchubrouskú, repelentú, opalovacích kremū nebo insekticidú.

Fotoaparát

[Systém]

Zobrazovaci zarifzeni: 7,77 mm (typ 1/2,3) snímac Exmor R CMOS

Celkovy počet pixelu fotoparátu: Asi 16,8 megapixelu

Efektivní počet pixelů fotoparátu: Asi 16,2 megapixelu

Objektiv: objektiv Carl Zeiss Vario
Tessar s transfokaci 30× f = 4,8 ~mm - 144 ~mm (27 mm - 810 ~mm (ekvivalent 35 mm
kinofilmu))
F2,8 (W)-F5,6 (T)
Pri snímáni videa (16:9): 29 ~mm - 870 ~mm^ Pri snímáni videa (4:3): 36 ~mm - 1080 ~mm^

• když je [SteadyShot pro filmy]
  nastaveno na [Standardní]

SteadyShot: Opticky

Expoize: automatická expoize, priorita záverky, priorita clony, ručí expoize, volba scény (16 režimù)

Vyvä Zeni bilé: Automatické, Denni svétlo, Zamračeno, Zářivka 1/2/3, Žárovka, Blesk, Stisk, Posun vyvä Zeni bilé

Formát signalu: Pro 1080/50i, 1080/50p: Barevný systém PAL, standardy CCIR specifikace HDTV 1080/50i Pro 1080/60i, 1080/60p: Barevný systém NTSC, standardy EIA specifikace HDTV 1080/60i

Formát souboru:
Staatéke snimky: kompatibilíns JPEG (DCF Ver. 2.0, Exif Ver. 2.3, MPF Baseline), kompatibilíns DPOF
Fotografia 3D: Kompatibilíns MPO (MPF Extended (Disparity Image))
Video (formát AVCHD): Kompatibilíns formátem AVCHD (1080 60p nebo 50p/puvodní standard)
Video: MPEG-4 AVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2ch, vybavený technologii Dolby Digital Stereo Creator
• Vyrobeno podle licence společnosti Dolby Laboratories.

Video (format MP4):
format MP4
Video: MPEG-4 AVC/H.264
Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Nahravaci Médium: Vnitří paměf (asi 19 MB), „Memory Stick Duo“, karty SD

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO (doporuceny index expoze) nastavena na Auto): Zhruba 0,3m až 12,7 m (W)/ Zhruba 2 m až 5,9 m (T)

[Vstupnia vystupniki konektory]

Konektor HDMI: Mini konektor HDMI

Vicečelový konektor: Type3c (AV-out/USB): Videovystup Audioovystup (Stereofonní) USB spojení

Spojení USB: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD displejej]

LCD displej: 7,5cm (typ 3,0) podsviceni TFT

Celkovy poct bodu: 921 600 (640 × 3 (RGB) × 480) bodu

Spotreba napajeni: 1,3 W (pri snímání s displejem LCD) 1,2 W (pri snímání s hledáckem)

Provozní teplota: 0^ až 40^ Skladováci teplota: -20^ až +60^ Rozměry (vyhovujíc CIPA): 121,6 mm × 86,6 mm × 93,1 mm ( /V/H )

Hmotnost (vyhovujici CIPA) (vctne bloku akumulatoru NPFH50, ,Memory Stick Duo"): Asi 577 g

Mikrofon: Stereofonni
Reproduktor: Monaurálni
Exif Print: Kompatibilni
PRINT Image Matching III: Kompatibilni

Sityovy adaptor AC-L200C/AC-L200D

Požadavy napajeni: AC 100 V až 240 V, 50 Hz/60 Hz

Spotreba napajeni: 18 W

Vystupní napěti: 8,4 V DC*

Provozní teplota: 0^ až 40°C

Skladovaci teplota: -20^ a +60^

Rozmery: Zhruba 48mm× 29mm× 81 mm (S/V/H)

Hmotnost:
Asi 170g (mimo napajecí kabel)
*Dalsí specifikace viz nálepka na sifovém adaptoru.

Nabijeci bloc akumulatoru NP-FH50

Pouzité akumulatory: Lithium-ionové akumulatory
Maximálí napétí: 8,4 V DC
Jmenovite napétí: 6,8 V DC
Maximálí nabíjeci napétí: 8,4 V DC
Maximálí nabíjeci proudly: 1,7 A
Kapacità: bězná: 6,1 Wh (900 mAh)
minímálí: 5,9 Wh (870 mAh)

Změna provedeni a paramétrů bez upozorněné je vyhrazena.

Ochranné známky

Nasledujuci značky jsou ochrannesznámky spolecnosti Sony Corporation.

Windows je registrovaná ochranná zámka spelečnosti Microsoft Corporation v USA a/neboostatnič zemích.
Macintosh je registrovaná ochrannáznámka spolecnosti Apple Inc.
- Logo SDXC je ochrannou
známkou spolecnosti SD-3C, LLC.
- “a „PlayStation“ jsou registrované ochrannesznámky społecnosti Sony Computer Entertainment Inc.
Tento námov obsahuje dale názvy systémù a produktu, ktere jsou větsinou ochrannymi nebo registrovanymi ochrannymi zámkami svych autorú Či vyrobú. Zámky™ nebo se v toto námodu však neuvádeji ve všech pripech.

Dalsí funkce dováte ke své PlayStation 3 stažením applikace pro PlayStation 3 z PlayStation Store (kde je to dostupné.)
- Aplikace pro PlayStation 3 - vyžaduje šćet PlayStation Network a staženi aplikace. - Dostupné v oblastech, kde je k dispozici PlayStation Store.

Vytisteno na papiru, ktery je recyklovan ze 70% nebo vice pomoci inkoustu bez VOC (prchavá organická sloucenina) vyrobeného na bázi rostlinného oleje.

VIGYAZAT

Sietové apiáder pirojte k njajbìžěj zásvuke sietového napájania. Ak sa počas používania sietového adaptă vysyväne nejaký problém,ihnéd vypnít napájanie odpojením zástřék od zásvuky sietového napájanía.

Aby ste zaručili, Že bateria bude správné spracovaná, odovzdajte tento výrobok na konci jehoŽivotnesti na vhodnom zbernom miesta na recykláciu elektrických a elektronickích zariadeni.

V pripane vsetychostatnych bateri, postupujte podla casti, ako vybraf bezpeene bateriu z vyrobku. Oodvzdaje bateriu na VHodnom zbernom miesta na recyklaciu pouzitych baterii.

Odkaz na „Návod pre používatel'á Cyber-shot“ (HTML) na dodanom disku CD-ROM

Podrobnejsie informácie k širsej ponuke funkci si pomocou počitača precítajte v „Navod pre použivatefa Cyber-shot“ (HTML) na disku CD-ROM (je súcasfou dodávky).

Vlozte disk CD-ROM do jegnotky CD-ROM.

Pre používatel'ov Windows:

① Kliknite na [Navod pre používatela] → [Instalovat].
② Pomocou ikony na pracovnej ploche spustite „Návod pre používateřa".

Pre používatěřov Macintosh:

① Zvofte priečinok [Návod pre používatela] a skopírujte priečinok [sk] uložený v priečinku [Návod pre používatela] do počítača.
② Po dokončeni kopírovania dvakrát kliknite na „index.html“ v priečinku [sk].

1 Sietovy adaptor (je sučastou dodávy) pripojte ku konektoru DC IN Fotoaparátu. Sietovy adaptor pripojte k zásuvke sietového napajania pomocou sietovej snúry (je sučastou dodávy).

Kontrolka napájania/nabijania sa rozsvieti oranžovou farbou a spustí sa nabijanie.

• Pocas nabijania akumulatora vypnite fotoparat.
• AkumulátorMZeTe nabijat aj vtedy, ked je ciastocne nabity.

Poznámky

Uistite sa, ze zrezany roh smeruje spravne.

Památvá karta: Naraz zatlačte památvóu kartu.

Snímanie statickych záberov a videoozáznamov

i0: Intelligent Auto

Movie Mode

Snímanie videozáznamov

1 Stlačením tlacidla MOVIE (Videoozáznam) spustite snímanie.
- Pomocou ovládača W/T (zoom) zme nt e mieru priblizenia.
2 Opātovnám stlačením tlacidla MOVIE zastavte snímanie.

Poznámky

• Ak počas snímania videozáznamu použijete funkciu zoomu, zaznamenaju sa zvuky pohybu objektivu a cinnosti ovláda zaomu, otočného ovládaça a krúžka manualené na vastenii. Pri končeni snímania videozáznamu saMZE zaznamenaf aj cinnost tlacidla MOVIE.
• Nepretržite snimanie jegneho videoozáznamu je moźne priblizne 29 minut pri povodnych nastaveniach fotoaparatu a kej teptola priblizne 25^ . Ked sa snimanie videoozáznamu ukonci, moźete ho znovu spustit stlacenim tlačidla MOVIE. Snimanie sa moź e v závislovi od teptoly okolia kvoli ochrane fotoaparatu zastavif.

Prezeranie záberov

1 Stlačte tlačidlo (Prehrávanie).

Návrat k snímaniu záberov

Zatačte spuš do polovice.

In-Camera Guide

Tento Fotoaparát obsahuje vnutorného sprievodcu funkciami. Umožnuje vyhladávanie funkci fotoparátu podla vašich potrieb.

?/血(In-Camera Guide)

SK

1 Stlačte tlacidlo?/亩(In-Camera Guide).

• Pri prezerani záberov sa zobrazuje [Delete/In-Camera Guide]. Zvolte [In-Camera Guide].

(Self-Timer): Umožnjupe pouzitie samospuste.
(Burst Settings): Umožnjupe použitie režimu sekvenného smímania.
(Flash): Umožnju volbu režimu blesku pre statické zábery.

Otočné ovládac

Citlivost ISO
-Rychlost uzávierky
-Hodnota clony (hodnota F)
-EV
- Je:nozé, ze sa dané hodnoty nastavení nebudú daf zmenif, a to v závislosti od režimu snímania.

Otočerním otočného
ovládača zvofte požadovanú
hodnotu nastaveniya.

Položky ponuky

Snimanie

Pocet statickych zaberov a chs záznamu pre videoozáznamy

Pocet statickych zaberov a maximalyn chas nahravania sa mozu litit v zavislosti od podmienok snmania a pamatovej karty.

Staticke zabery

(Jednotky: Zabery)

Kapacita Vel'kost'	Vnútorná pamět'	Pamáťová karta
	Pribl. 19 MB	2 GB
16M	3	335
VGA	98	9600
16:9(12M)	3	355

Videozáznamy

V tabulke nizsie su uvedené priblizné maximné casy záznamu. Ide o celkové cás pre vsetky subory videoozámnamov. Nepretržite snimanie je moźne poças priblizné 29 minút. Maximálna velkost súboru videoozámnamu vo formáte MP4 je príblizné 2 GB.

(h (hodiny), m (minuty))

Kapacita Vel'kost'	Vnútorná pamăt'	Pamăťová karta
	Pribl. 19 MB	2 GB
AVC HD 28M (PS)	-	9 m (9 m)
AVC HD 24M (FX)	-	10 m (10 m)
AVC HD 9M (HQ)	-	25 m (15 m)
MP4 12M	-	20 m
MP4 3M	-	1 h 10 m

Císló v zátvorkách () je minimálny záznamovýcas.

Záznamový ċs videoozáznamov sa mení, pretoze tento fotoparát je vybavený funkciou VBR (premenlíva prenosová rychlost), ktorou sa automaticicky stavavuje kvalita záberu v závislovi od smianej sceny. Ked smnitate rychlo sa pohybujiúci objekt, záber bude Čistéjsi, avsák záznamový ċs sa skráti, pretoze na uloženie sa vyzaduje viac paměte.

Informáce o používani fotoparátu

-Ak chcete zistif, ci văs fotoparat podporuje funkciu GPS, overte si názov modelu svojho fotoparát.

Informação o používaná udržbe

Poznámky k LCD displeju a objektivu

Informáce o teplote fotopaparátu

Pri nepretržitom použivaní sa fotoparát a akumulátor možu zohriat,nejde však o poruchu.

Informáce o ochrane proti prehrievaniu

Televízne programme, filmy, videokazety a dalšie materiály možu byt chranelné autorskými právami. Neautorizovaný zaznamenávaním takýchto materialov sa možete dopustři viacerych porusění zákönov o autorských právach.

Povrch fotoparatu Čistite jemnou handričkou mierne navlěcenou v ovo d a potrom pripadnu vlhkov utre smich jemnou handričkou. Ochrana povrchovej upravy a krytu pred poskodením:

• Nevystavujte Fotoaparát chemickym vyrobkom ako napr. riedidlám, benzínu, liehu, jednórazovém handričkám, odpusdžováčom hmyzù, opařovacim kremom alebo insektićidom.

Fotoaparát

[Systém]

Snímací prvok: 7,77 mm (Typ 1/2,3)

Exmor R CMOS sensor

Celkový počet pixelov Fotoaparátu:

Priblizne 16,8 megapixelov

Efektivny počet pixeov

fotoaparatu:

Priblizne 16,2 megapixelov

Poças snímania videozáznamov

(16:9): 29mm - 870mm^*

Poças snímania videozáznamov

(4:3): 36mm - 1080mm^*

• ked je [Movie SteadyShot]

nastavená na [Standard]

SteadyShot: Opticky

Ovládanie expoźcie: Automatická

exposicia, priorita uzávierky,

Automatické, Denné svetlo,

Zamrachené, Ziarivka 1/2/3,

Ziarovka, Blesk, Jedno

stlacenie, White Balance Shift

Format signalu:

Pre 1080/50i, 1080/50p: Farebná

norma PAL, CCIR normy

Videozáznamy (AVCHD view):

Kompatibilne's formatom

AVCHD

Videozáznamy (MP4 view):

format MP4

Video:MPEG-4AVC/H.264

Audio: MPEG-4 AAC-LC 2ch

Záznamové médium: Vnutornapamäf (Priblizne 19 MB),

"Memory Stick Duo", SD karty

Blesk: Rozsah blesku (citlivost ISO

[Vstupné a vystupné konektory]

Konektor HDMI: Minikonektor HDMI

Multikonektor: Type3c (AV-out/USB):

Video vystup

Audio vystup (Stereo)

USB komunikácia

USB komunikácia: Hi-Speed USB (USB 2.0)

[LCD displeej]

LCD panel: 7,5cm (Typ 3,0) s Jednotkou TFT

Celkovy poct bodov: 921 600 (640× 3 RGB) × 480) bodov

Hmotnosp: Priblizne 170g (bez napajacieho kábla)

• Ostatné technické udaje najdetu uvedené na popisnom stítku na siefovom adaptéri.

Nabijatel'ny akumulator NP-FH50

Pouzity akumulator: Littium-ionovy akumulator

Maximáne nabíjacia napátie: 8,4 V jegnosmerného prúdu

Maximány nabijaci prud: 1,7 A
Kapacita:

typická:6,1 Wh (900 mAh)
minimalna:5,9 Wh (870 mAh)

Bližsie informácie o totomovyrobku a odpovede na casté otázky najdete na nasej veboje stranke v sekcii Služby Zákaznikom.

http://www.sony.net/