MUM5XW20 - Mutfak robotu BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MUM5XW20 BOSCH

Aksesuarinizi güvenli olarak kullanabilmek icin, güvenlik konusundaki bilgileri dikkate alin.

Genel uyarilar

Burada bu kilavuza iliskin genel bilgiler sunulmaktadir.

• Bu kılıvuzu dikkatlice okuyun. Sadece bu sekilde aksesuari güvenli ve verimli olarak kullanabilirsiniz.
  Ana cihazin kilayuzuna dikkat edin.
• Bu kīlavuz cihazi kullanan kisiye yöneliktir.
  Güvenlik bilgilerini ve uyari bilgilerini dikkate alin.
  ■ Kilavuzu ve ürün bilgilerini, ileride kullanmak icin veya cihazın muhtemel bir sonraki sahibi icin saklayın.
• Ambalajindan Çikardıktan sonra aksesuari kontrol edin. Nakliye hasari varsa aksesuari kullanmayın.

Amaca uygun kullanim

Aksesuari güvenli ve.Doğru bir sekilde kullanmak icin, amacina uygun kullanim konusunda verilen bilgileri dikkate alin.

MUM5 serisi bir mutfak robotu ile.
bu kullanma kilavuzuna gore kullanin.
- orijinal parçaları ve aksesuarlı ile birlikte kullanın.
gida maddelerini kesmek, rendelemek ve dogramak icin.

Güvenlikle ilgili uyarılar

Güvenlik ile ilgili uyarılari)dikkate alin.

UYARI - Kesilme tehlikesi!

Dograma diskleri keskin bıçaklara ve kenarlara sahiptir.

• Dograma disklerini sadece kenardan tutun.
  Keskin bicaklara ve kenarlara asla ciplak elle dokunmayin.

UYARI - Yaralanma tehlikesi!

• Doner tahrikler, alelter veya aksesuar parçaları yaralanmalaraneden olabilir.

Elinizi besin doldurma ažzina sukmayin.
- Malzemeleri eklemekogglesadece tikacikullanin.

Cihazin usulüne uygun kullanilmaması yaralanmalaraya yok acabilitir.

• Aksesuari kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyin.
• Aksesuari sadece tahrik duruyorken ve cihaz Çikartilmigi durumdayken takin ve Çikartın.
• Aksesuari sadece komple monte edilmis sekilde kullanin.
  Aksesuari sadece ongorulen calisma konumunda kullanin.

UYARI – Sağlik sorunlari sehlikesi!

Yüzeylerdeki kirler seksiçin sehlike olusturabilir.

• Temizlik bilgilerini dokkate alin.
  Gida maddeleri ile temas Eden yüzeyleri her kullanimdan once temizleyin.

Maddi hasarlarin önlenmesi

Cihazinizda, aksesuarlarda veya mutfak esyalarinda maddi hasarlari onlemek icin bu uyarilar dikkate aliniz.

Genel

Aksesuari kullanirken bu bilgileri dikkate alin.

DIKKAT!

Cihazın usulüne uygun kullanilmaması maddi hasarlara yol acabilitir.

Orn. kemik gibi sert parçalar iceren gida maddeleri kullanmayin.
Dolum agzina veya govdeye herhangi bir cisim sukmayin,orn. kasik.
Kullanmadan once dolum agzinda ve govdede yabanci cisim olup olmadigiinikontrol edin.
Tikacile cok fazla baski uygulamayin.

Ambalajdan ÇiKarma ve kontrol

Cihazi ambalajindan cikartirken
nelere dikkat etmeniz gerektigini bu
bolumde bulabilirsiniz.

Aksesuarin ve parçaların ambalajdan çıkartilması

1. Aksesuari ambalajindan cikartin.
2. Tüm dheparçalarve beraberindeki belgeleri ambalajdançikartin ve hazir tutun.
3. Mevcut ambalaj malzesini cikartin.
4. Mevcut etiketleri ve folyolari seksartin.

Teslimat kapsami

Ambalajindan cikardiktan sonra tum parcalarda nakliyeden kaynaklanan hasarlar olup olmadigiin ve parcalarin eksiksiz olup olmadigiin kontrol edin. Sekil 1

A Doğrayici
B Doğrama diskleri
C Birlikte teslim edilen belgeler

1 Cihazin donanimina gore degisir

Aksesuarin ilk kez kullanilmadan.Once temizlenmesi

1. Birleşirilmis olan aksesuari parçalarına ayırın.
   "Doğrayi ciyi parçalarina ayirma", Sayfa 123
2. Gida maddeleri ile temas edecek tum parçaları ilk kullanımdan.Once temizleyin.
   "Cihazi temizleme ve bakimini yapma", Sayfa 123
3. Temizlenen ve kurutulan parçaları kullanmak uzere hazir bulundurun.

Aksesuar bilgileri

Aksesuarlarinizi taniyiniz.

Yapi parçalari

Bu bolümde, aksesuarınüz parçalarını tanıtan bir genelGORUNUM yer almaktadır. → Sekil 2

1 Gövde
2 Disk mesnedi
3 Entegredoldurmaagizlkapak

4	Tıkaç ve ölcme kabı
5	Çevrilebilen kesme diski
6	Çevrilebilen rendeleme diski
7	Rendeleme diski, orta incelikte
8	Kırartımışı patates hamuru diski
9	Asya Türü sebze diski

Semboller

Bu bolumde, aksesuarinizdaki.
sembolleritanitanbir genel gorunum
yer almaktadir.

Sembol Açıklama
i	Kullanım kilavuzundaki talimatlara uyunuz.
	Elinizi besoin doldurma yüzina dokmayın.
	Kapaşa takın
	Gövde pozisyön,isareti

Dograma disklerine genelbakis

Burada dokrama disklerine ve kullanim amaclarina iliskin bir genel bakis bulabilirsiniz.

Tanım Kullanım
Çevrilebilen kesme diski	Örneğin meyve ve sebze gibi besinleri kalın veya ince dilimler halinde kesin.
	Uyari: Sert peynir, ekmek, sandvic ekmeği veya çikolata islemekkın uygün degildir. ipucu: Pismişi patatesleri ancak soguduktan sonra kesin.

Tanım Kullanım
Çevrilebilen rendeleme diski	Besinleri kaba veya ince parçalar halinde rendeleyin, Örn. meyve, sebze veya Gouda ya da Edamer gibi peynir çeşitleri. Uyari: F新闻记者 vya Parmesan gibi sert peynirleri istemek icin uygün degildir. ipucu: Yumuşak peyniri kaba taraf ile rendeleyin.
Rendeleme diski, orta incelikte	Besinleri orta incelikte rendeleyin, Örn. çig patates veya Parmesan gibi sert peynirler. Uyari: Yumuşak peynir veya dilim peynir istemek icin uygün degildir.
Kizartilmalık patates hamuru diski	Çiğ patatesleri rendeleyin veya dilimler halinde kesin.
Asya Türü sebze diski	Örneğin meyve veya sebze gibi yiyeçekleri ince Şeritler halinde kesme.

Çevrilebilir disklerin,isareti

Cevrilebilir disklerin taraflari rakamlarla isaretlenmistir.

Isaret Kullanım

1 Çevrilebilen kesme diski, kalın kesme tarafa

3 Çevrilebilen kesme diski, ince kesme tarafa

2 Çevrilebilen rendeleme diski, kaba rendeleme tarafa

4 Çevrilebilen rendeleme diski, ince rendeleme tarafa

Asiri yuklenme emniyeti

Asiri yukleme emniyeti, motorun ve diger parçalarin cok yuksek yuklenme nedeniyle hasar gormelerini onler. Dograyiciya asiri yuk uygulandiginda veya dograyici bloke edildigiinde, disk mesnedinin aksi ongörulen nominal kirlma noktasindan kirlir.

Uyari: Onceden belirlenmis kırilma noktası sahip yedek parçalar garanti sorumluluğumuz kapsamina girmez. Yeni bir disk mesnedi,.musteri hizmetlerinden 00630760 siparis numarası uzerinden temin edilebilir.

Kullanmayascious

Ana cihazi ve aksesuari kullanim icin hazirlayin.

Ana cihazın hazirlanması

Uyari: Resimdeki mutfak robotu tasarim ve donanim açisindan sizdeki modelden farkli olabilir.

1. Ana cihazi, ana kilavuzda belirtildigi gibi kurun.
2. Kilit acma tusuna basin ve yerine oturuncaya kadar doner kolu kaldirin. Sekil 3
3. Kapi ana cihaza yerleşirin. Sekil 4
4. Kap yerine oturuncaya kadar saat donus yonunun tersineogrucevirin. Sekil 5

5. Kilit acma tuşuna basin ve doner kolu 1 pozisyonunda yerine oturuncaya kadar aşağiya.Doğru bastirin. Sekil

6. Tahrikin 2 koruma kapagini isaretten aşağiya bastirin veçikartin. Sekil

Dograyiciyi birleşirme

UYARI

Kesilme tehlikesi!

Doğrama diskleri keskin böçaklara ve kenanlarasaḥiptir.

• Dograma disklerini sadece kenardan tutun.
  Keskin biçaklara ve kenarlara asla Çiplak elle dokunmayın.

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Cihazin usulüne uygun kullanilmaması yaralanmalaraya yol acabilitir.

Aksesuan kesinlikle ana cihaz uzerinde monte etmeyin.

1. Disk mesnedini kanatlarin yuksekliginde tutun. Sekil 8 Iki plastik uç yukari bakmalidir.
2. Istediginiz dokrama diskini kenardan tutun ve gerekli olan tarafi yukari gelecek sekilde disk mesnedine yerlestirin.

Tek tarafli diskleri, buçaklar vyaçıkificantaryukari gelecek sekildeyerleşirin.
- Cevrilebilen diskleri, istediginiz isaret yukari gelecek sekilde yerleşirin.

"Cevrilebilar disklerin isareti", Sayfa 120

→ Sekil [9]

1. Disk mesnedini dokrama diski ile birlikte govdeye yerleştin.
   → Sekil 10
2. Kapaği govdeye takin.
   → Sekil 11

tr Temel Kullanim

ve saretleri ayni hizada olmalidir.

1. Kapaği yerine oturana dek saat donus yönunde cevirin.

→ Sekil 12

• ve ḅsaretleri aynì hizada olmalidir.

Dograyiciyi ana cihaza takma

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Cihazin usulüne uygun kullanilmaması yaralanmalarayol acabilir.

Aksesuari sadece tahrik duruyorken ve cihaz cikartilmis durumdayken takin ve cikartin.

1. Dograyiciyi resimde gosterildigi gibi tahrkin 2 uzerine yerleştinr. Sekil 13
2. Dograyiciyi asagiya dogrubastirin ve yerine oturana dek saat donus yonunde cevirin. Sekil 14 Dograyici, ana cihaz ile saglam sekilde baglanmis olmalidir.

Temel Kullanim

Bu böümnde aksesuarınüz kullanımina ilşkin temel bilgiler sunulmaktadir.

Önerilen yüz değerleri

En iyi sonuçları alabilmek icin Önerilen Higgins değerlerini dikkate alin.

Uyari: Cihaz donanimina bagli olarak sahip oldugunuz modelde 4 kademeli veya 7 kademeli bir doner salter donanimi mevcuttur. Bu kullanim kilavuzunda 4 kademeli doner salter icin atan ilen hiz onerileri de parantez icinde belirtilmistir.

Ayar Kullanimi

7 (4) Besinleri kesme, rendeleme veya dokrama.

Cevrilebilen kesme diski
Rendeleme diski, orta incelikte
Kizartilmis patates hamuru diski
Asya türü sebze diski

3-4 (2-3) Yiyecekleri cevrilebilir rendeleme diski ile kaba veya ince parçalar halinde rendeleme, örneğin meyve veya sebze.

Yiyecekleri匐grayici ile isleme

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Doner tahrikler, alelter veya aksesuar parçaları yaralanmalaraneden olabilir.

Elinizi besin doldurma ağzina soskayin.
- Malzemeleri eklemek icin sadece tikaci kullanin.

Cihazin usulüne uygun kullanilmaması yaralanmalarayol acabilitir.

Aksesuari sadece komple monte edilmis sekilde kullanin.
Aksesuari sadece ongorulen calisma konumunda kullanin.

Uyari: Dograyici sadece, kap dokru sekilde yerleşirilmisse kullanilabilir.

Ipucu: En iyi sonuclari elde etmek icin ince kesilmis besinleri demetler halinde isleyin.

1. Besinleri hazirlayiniz.

Buyuk besinleri, doldurma ağzina sigmoidaları icin parçalar halinde késin.

1. Elektrik fişini takın.

2. Doner salteri onerilen hiza ayarlayin. Sekil 15

3. Besinleri doldurma deliğine doldurun ve tikaç ile hafifçé bastirarak cihazın icine itin. → Sekil 16
4. Asagidaki durumlarda islemis onlandirin: -tum besinler,islendigiinde. -kaptaki besinler,ogravyicikis deligine ulasmak uze oldugunda.
5. Doner salteri Koffumuna getirin. Cihazin durmasini bekleyin.
6. Elektrik fisi ini.cekin.

Kabin boşaltilması

Ipucu: Isleme sirasinda dograyiciyikartmadan kabi bosaltabilirsiniz.

1. Doner salteri Okoffumuna getirin. Cihazin durmasini bekleyin.
2. Kilit acma tusuna basin ve yerine oturuncaya kadar doner kolu kaldirin. Sekil 17
3. Kabi saat donus yonuneogrucevirin ve cikartin. Sekil 18
4. Kabi bosaltin.

Dograyiciyi cikartma

#

UYARI

Yaralanma tehlikesi!

Cihazin usulüne uygun kullanilmaması yaralanmalaraya yol acabilir.

Aksesuari sadece tahrik duruyorken ve cihaz cikartilmis durumdayken takin ve cikartin.

1. Dograyiciyi yerinden cikana dek\ saat donus yonunun tersine\ cevirin.\ Sekil 19
2. Dograyiciy ana cihazdan icartin. Sekil 20

Dograyiciyi parçalarina ayirma

#

UYARI

Kesilme tehlikesi!

Doğrama diskleri keskin böçaklara ve kenanlarafa sahiptir.

• Dograma disklerini sadecekenardan tutun.
  Keskin biçaklara ve kenallara asla Çiplak elle dokunmayın.

• Kapagi saat donus yonununtersine cevirin. Sekil 21 ve Aisaretleri ayni hizada olmalidir.

• Kapak seksartilmalidir. → Sekil 22
• Disk mesnedini akstan tutun ve dokrana diski ile birlikte govdeden cikartin. Sekil 23
• Dograma diskini kenarindan tutarak cikartin. Sekil 24

Ipucu: Artiklarin kuruyarak\ yapişmasini engellemek icin:tüm\ parçaları kullandıktan hemen sonratamizleyin.

Cihazi temizleme vebakimini yapma

Aksesuarinizin uzun sure isler durumda kalmasini是我国的名特产品，它具有抗肿瘤、抗病毒、抗炎、抗感染等功效。

Bulaşık makinesinde temizlenebilirlik

Hangi parçalarin bulasik makinesinde temizlene bilecegi konusunda bilgi alin.

DIIKKAT!

Bazi parçalar bulasık makinesinde yikandigianda hasar gorebilir.

Bulaşik makinesinde sadece uygün olan parçaları temizleyin.
Sadece suyu 60^ uzerinde isitmayan bulasik makinesi programlarini kullanin.
- Plastik parçaları bulasıkmakinesine koymayın.

Bulaşik makinesi yüzün uygün olanlar:

Gövde
Kapak
Tikaç
Disk mesnedi

Bulaşik makinesi ilen uygun olmayanlar:

Dograma diskleri

Temizlik malzemeleri

Akesesuariniz icin hangi temizlememaddelerinin uygun oldugu konusunda bilgi alin.

DIKKAT!

Maddi hasar tehlikesi sos konusudur. Uygun olmayan temizlik malzemelerinin kullanilmasi veya temizligin yanlis yapilmasi sonucunda aksesuar hasar gorebilir.

Alkol veya ispirto iceren temizlememaddeleri kullanmayiniz.
Keskin, sivri uclu veya metalik cisimler kullanmayiniz.
- Asindirici nittelijke bez veyatemizleme maddelerikullanilmamalidir.

Dograyicin temizlenmesi

UYARI

Kesilme tehlikesi!

Doğrama diskleri keskin böçaklara ve kenanlarasaḥiptir.

• Dograma disklerini sadece kenardan tutun.
  Keskin biçaklara ve kenarlara asla Çiplak elle dokunmayın.

• Dograma disklerini deterjanl su ve yumusak bir firca ile temizleyin.

• Diger tum parçaları deterjanlı su ve yumusak bir bez veya sunger temizleyin.

ipucu:Plastik parcalarda,ornegin haucisleme soncu renk degisimleri olabilir.Renk degisimlerini yumusak bir bez ve birkac damla yemeqlik yaig ile temizleyin.

Arizalarigiderme

Aksesuarinizdaki kucuk arizalarikendiniz giderebilirsiniz.Musteri hizmetlerine basvurmadan once ariza gidermeye iliskin verilen bilgilerden yararlaniniz. Bu sayede gereksiz masraf/onlemis olursunuz.

Fonksiyon arizaları

Arıza Sebep Arizaların giderilmesi
İslenen besinler, kabin ileçineDLUGMUYOR.	Çalık ileligi veya güvde tikanmış.	1.Işlemeyi sonlandırın ve elektrik fişiniçekın. 2.Aksesuanı Çkartın. 3.Aksesuanı parçalarına ayırın ve tikanıklıgilerin.
Ana cihazın calişmasınarculated doğrama diskiDLÖNMUYOR.	Kapak.Doğru takilmamış veyerine.Doğru oturmamış.	▶ Kapaşın.Doğru takildışıntıkontrol edin. →"DoğrayıciY birlestirme", Sayfa 121
	Aksesuara aşkınyük uygulanda ve disk mesinedinin akı, nominal kırilma noktasindo nırıldı.	▶ Müsteri hizmetlerinden 00630760 sipariş numarası üzerinden yeti bir disk mesnedi sipariş edebilirsiniz.

Бeзпека

IooKopnCTyBaTINcI npIaIam 6e3 pN3NKy, 3BaJaTe Ha iHOpMaUIO 7ODo 6e3NeKn.

3araJIbHi Bka3iBKN

Tyt BN 3naIeTe 3aIalbHy iHopMaio npo zu IHctpyKciIO.

Ybaxno npoHTaTe zu IHctpyKciIO. Inwe 3a ciie yMOBN Bn 3MOxete 6e3neuHO n eefektNBHO KOpNCtBuTnCn PrnilaIam.
Kepyntecb iHctpykciEIO OCHOBHO 6loka npnilady.
IHCtpyKzipn3naueHa dJa KopncTyBaay npnilady.
3BaKaIte Ha npaBnla texHikn 6e3neKn I nonepedJKeHHa.
36epejItb iHctpykuio hInOpmaio npo npnaI dIaPi3HiwoKopnCTyBaHHaO dIHaCTynHO BlaChnka npnaIay.
■ Ipebeipte npilaqnicra po3naKyBaHnHa. He kopncTyTeCea npilaam, kso nofo nOkoDnlo nd qac TpaHcnpTyBaHHa.

BnKOpncTaHHa npn3HaueHnAe

Lio6 6e3neuH No npaBnIbHO KOpNCyBaTncr npnaIaIaM, 3BaJaTe Ha Bka3IBKn IooIO BnKOpNCtAHNHa 3a npn3HaueHHaM. KopncTyItec rnpiaIaIam IInwe 3a TaKnx yMOB:

3 KyxohnM KombaHOM cepiIMUM5.
3rɪdno i3 zuieH o iHctpyKciEHO.
3OpnHaJIbHmN qactnHaMn npIaIam.
■ДЯнарi3aHHa,шatkyBaHHaHaTnpaHHaXapObIX npOdyKTIB.

ПравILA.texикибeзпеки

DotpmyTeCn npaBnI TexHikn 6e3neKn.

ПОПЕДЖЕHHЯ - He6e3neka nopisib!

IoppiHOBaJIbHI dNcKMaOTb roCTpi HOKi KpaI.

-Подрибювалы ДИСКИ мОЖHA ьгп Тькн 3a кра.
Hikon He TopkaTeC HoxiB i KpaIOK rOJIMn pyKaMn.

ПОПЕДЖЕHHЯ - He6e3neka TpaBmyBaHHa!

• ObepTOBi npINBOi, 3HaPAnIaIaIaIaI MoKyTb CnpuHrHrTu TpaBMn.

He npocobyTe pyky B 3aBaHTaKyBaJIbHy rOpIOBnHy.
-Пдштobxуte iHrpeiEHTn Tlbkn StTOBXaueM.

HehaJexHe KopnCTyBaHHaMOKe CnpuHHTn TpaBMn.

3a6bOpOHeNo 3bupatn npnilaIaN Ha OCHOBHOMy 6loci.
- Ппладя можна BCTaHOBЛOBaTи i 3HIMaTи TIlbKn 3a HepyXOMOTo ПпВODa YCTaHOBJIeHOrO Ппладу.
BnKOpncToByTe npilaTilbKn B NOBHiCTIO 3i6paHomy cTaHi.
BnKopncToByte npnaTjIbKn B nepeD6aueHi po6oun I03nii.

ПОЕРДЖЕHHЯ - He6e3neka shkoDiJЯ 3dopOB'Я!

Бруд на поверхях може诫и Hebe3peuHn ДлЯ 3dopoB'Я.

BukohyTe Bka3iBKn 3 uHnHa.
Nobepxhi, kki KOHTaKTyOToB 3 XapuOBmN npOdyKTamN, cnId uNCTtN npei KoxHm KopnctyBaHHaM.

Як унkaтуma tepiaльhoi shkoĐN

Uo6 yHnKaTu NOsKOJxEHHr npuIa- dy, npuaJaN KyXOHHO HaunHHra, BnKohyTe ci Bka3iBKN.

3araJIbHi BiIDOMOCTi

KopncTyOuHcB npilaIaIam,Ke-pyntecn cIMN Bka3iBkamn.

YBAGA!

HehaIeJHKe KOpNcTyBaHnMy MoKe CnpuHHTMaTepiJIbHy WKOdy.

He oboBnTe npOyKTN, 0o MICTaTb TBepDi CKJaHnKN, RK-OT KICTKN.
He BCTaBnIe IpeMEmu, k-OT cepnaku, y 3aBaHTaKyBaIbHy roPLOBnHy a6o Kopnyc.
- Пеши Користуваим посяпг, чни Нема в заразувальни rogловни корпсі сторонніх пpeдmetів.
He TnCHiTb ITOBxAuem HaITo CNJIbHO.