MUM5XW20 - кухонний комбайн BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА MUM5XW20 BOSCH

Щоб користуватися приладдям без ризику, зважайте на інформацію щодо безпеки. Загальні вказівки Тут ви знайдете загальну інформацію про цю інструкцію. ¡ Уважно прочитайте цю інструкцію. Лише за цієї умови ви змо- жете безпечно й ефективно користуватися приладдям. ¡ Керуйтесь інструкцією основного блока приладу. ¡ Ця інструкція призначена для користувача приладу. ¡ Зважайте на правила техніки безпеки й попередження. ¡ Збережіть інструкцію й інформацію про прилад для пізнішого користування або для наступного власника приладу. ¡ Перевірте приладдя після розпакування. Не користуйтеся приладдям, якщо його пошкодило під час транспортування. Використання за призначенням Щоб безпечно й правильно користуватися приладдям, зважайте на вказівки щодо використання за призначенням. Користуйтеся приладдям лише за таких умов: ¡ з кухонним комбайном серії MUM5. ¡ згідно із цією інструкцією. ¡ з оригінальними частинами й приладдям. ¡ для нарізання, шаткування й натирання харчових продуктів. Правила техніки безпеки Дотримуйтеся правил техніки безпеки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ‒Небезпека порізів! Подрібнювальні диски мають гострі ножі й краї.

Подрібнювальні диски можна брати тільки за краї.

Ніколи не торкайтеся ножів і крайок голими руками.Безпека uk

ПОПЕРЕДЖЕННЯ‒Небезпека травмування! ¡ Обертові приводи, знаряддя або приладдя можуть спричи- няти травми.

Не просовуйте руку в завантажувальну горловину.

Підштовхуйте інгредієнти тільки штовхачем. ¡ Неналежне користування може спричинити травми.

Заборонено збирати приладдя на основному блоці.

Приладдя можна встановлювати і знімати тільки за неру- хомого привода й установленого приладу.

Використовуйте приладдя тільки в повністю зібраному

Використовуйте приладдя тільки в передбаченій робочий

ПОПЕРЕДЖЕННЯ‒Небезпека шкоди для здоров'я! Бруд на поверхнях може бути небезпечний для здоров’я.

Виконуйте вказівки з чищення.

Поверхні, які контактують з харчовими продуктами, слід чистити перед кожним користуванням.uk Як уникати матеріальної шкоди

Як уникати матеріальної шкоди Як уникати матеріальної

Щоб уникати пошкодження прила- ду, приладдя й кухонного начиння, виконуйте ці вказівки. Загальні відомості Користуючись приладдям, ке- руйтеся цими вказівками.

Неналежне користування може спричинити матеріальну шкоду.

Не обробляйте продукти, що містять тверді складники, як-от кі-

Не вставляйте предмети, як-от черпаки, у завантажувальну горловину або корпус.

Перед користуванням перевірте, чи немає в завантажувальній горловині й корпусі сторонніх

Не тисніть штовхачем надто си-

Розпаковування й перевірка Розпаковування й пере-

Тут ви дізнаєтеся, яких правил слід дотримуватися, розпаковуючи при-

Розпаковування приладдя й

1. Вийміть приладдя з упаковки.2. Вийміть з упаковки й підготуйте

всі додаткові деталі й супровідну документацію.

3. Зніміть наявний пакувальний

4. Зніміть наявні наклейки та плівки.

Комплект поставки Після розпакування перевірте, чи комплект повний і чи не пошкодило якісь частини під час транспортува-

Наскрізна шатківниця

Подрібнювальні диски

Супровідна документація

Залежно від комплектації приладу Чищення приладдя перед першим користуванням

1. Розберіть зібране приладдя.

• "Розбирання наскрізної шаткі- вниці", Стор.132

2. Усі деталі, які контактують із ха-

рчовими продуктами, перед першим користуванням слід

• "Чищення та догляд", Стор.133

3. Підготуйте вимиті й висушені

деталі до застосування. Знайомство з приладдям Знайомство з прилад-

Ознайомтеся з приладдям.

Тут можна познайомитися зі складниками приладдя.

Кришка з убудованою завантажу- вальною горловиною

Штовхач і мірний стаканчикЗнайомство з приладдям uk

Двобічний різальний диск

Двобічний шаткувальний диск

Диск-тертка, середній

Диск для натирання картоплі

Диск для нарізання овочів для страв азіатської кухні

Тут наведено огляд символів, наявних на приладді. Символ Опис Дотримуйтеся вказівок інструкції з експлуатації. Не просовуйте руку в завантажу- вальну горловину. Установлення кришки Позиційна позначка на корпусі Огляд подрібнювальних

Тут наведено огляд подрібню- вальних дисків і описано їхнє при-

Нарізання продуктів, як-от овочі і фрукти, товстими або тонкими скибками. Вказівка:Не підходить, щоб обробляти твердий сир, хліб, булочки й шоколад. Порада:Варену картоплю мо- жна нарізати, тільки коли вона

Шаткування продуктів, як-от овочі, фрукти або сир (напри- клад, гауда або едам) на грубі або дрібні шматки. Вказівка:Не підходить, щоб обробляти горіхи або твердий сир (наприклад, пармезан). Порада:М’який сир шаткуйте боком з великими отворами.

Середнє шаткування продуктів, наприклад сирої картоплі або твердого сиру (як-от пармезан). Вказівка:Не підходить, щоб обробляти м’який і нарізний

Натирання або нарізання си- рої картоплі.

Нарізання продуктів, як-от овочі і фрукти, тонкими сму-

Позначки на двобічних

Боки двобічних дисків позначені ци-

Позначка Застосування 1 Двобічний різальний диск, бік для нарізання товстими скиб-

3 Двобічний різальний диск, бік для нарізання тонкими скиб- камиuk Перед користуванням

Позначка Застосування 2 Двобічний шаткувальний диск, бік для грубого натиран-

4 Двобічний шаткувальний диск, бік для дрібного натира-

Захист від перевантаження Захист від перевантаження запобі- гає пошкодженню двигуна й інших частин через зависоке навантажен-

У разі перевантаження або блоку- вання наскрізної шатківниці вісь дискотримача ламається в спеці- ально передбаченому місці. Вказівка:На частини з заданим місцем злому наші гарантійні зобов’язання непоширюються. Новий дискотримач можна замови- ти в сервісній службі за номером

Перед користуванням Перед користуванням Підготуйте основний блок приладу й приладдя до застосування. Підготовка основного блока Вказівка:Показаний на ілюстрації кухонний комбайн може відрізняти- ся від вашої моделі за формою і комплектацією.

1. Установіть основний блок, як

описано в головній інструкції.

2. Натисніть розблокувальну кнопку

й підніміть відкидний кронштейн до фіксації.

3. Установіть чашу в основний блок

4. Поверніть чашу проти годинни-

кової стрілки до фіксації.

5. Натисніть розблокувальну кнопку

й опустіть відкидний кронштейн до фіксації в позиції1.

6. Притисніть захисну кришку

привода вниз 2, натиснувши на позначку , і зніміть кришку.

Збирання наскрізної шаткі-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека порізів! Подрібнювальні диски мають гострі ножі й краї.

Подрібнювальні диски можна брати тільки за краї.

Ніколи не торкайтеся ножів і кра- йок голими руками. ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травмування! Неналежне користування може спричинити травми.

Заборонено збирати приладдя на основному блоці.

1. Утримуйте дискотримач на рівні

Обидва пластмасові вістря мають бути спрямовані вгору.

2. Візьміть потрібний подрібню-

вальний диск за край і встановіть на дискотримач так, щоб бажа- ний бік був згори. ‒ Однобічні диски встановлюйте догори ножами або виступами. ‒ Двобічні диски встановлюйте догори потрібною позначкою.

• "Позначки на двобічних дисках", Стор.129

9Основні відомості про користування uk

3. Установіть дискотримач з по-

дрібнювальним диском у корпус.

4. Установіть на корпус кришку.

Позначка має розташуватися навпроти позначки .

5. Поверніть кришку за годинни-

ковою стрілкою до фіксації.

Позначка має розташуватися навпроти позначки . Розміщення наскрізної шатківниці на основному

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травмування! Неналежне користування може спричинити травми.

Приладдя можна встановлювати і знімати тільки за нерухомого привода й установленого прила-

1. Установіть наскрізну шатківницю

на привод2, як зображено.

2. Притисніть наскрізну шатківницю

вниз і поверніть за годинниковою стрілкою до фіксації.

Наскрізна шатківниця має бути міцно з’єднана з основним

Основні відомості про користування Основні відомості про користування Тут ви знайдете найсуттєвіші ві- домості про користування прилад-

Рекомендації щодо швид-

Щоб досягати оптимальних ре- зультатів, зважайте на рекомендації щодо швидкості. Вказівка:Залежно від комплектації приладу ваша модель може бути устаткована 4- або 7-позиційним перемикачем. У цій інструкції рекомендовану швидкість для 4- позиційного поворотного перемика- ча завжди наведено в дужках.

Застосування 7 (4) Нарізання, шаткування або нати- рання продуктів. ¡ Двобічний різальний диск ¡ Диск-тертка, середній ¡ Диск для натирання картоплі ¡ Диск для нарізання овочів для страв азіатської кухні 3–4 (2–

Шаткування продуктів, як-от овочі або фрукти, двобічним шаткувальним диском на грубі або дрібні шматки. Обробка продуктів наскрі- зною шатківницею ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травмування! ¡ Обертові приводи, знаряддя або приладдя можуть спричиняти

Не просовуйте руку в заванта- жувальну горловину.

Підштовхуйте інгредієнти тільки

¡ Неналежне користування може спричинити травми.

Використовуйте приладдя ті- льки в повністю зібраному стані.uk Основні відомості про користування

Використовуйте приладдя ті- льки в передбаченій робочий

Вказівка:Користуватися наскрі- зною шатківницею можна тільки за правильно вставленої чаші. Порада:Щоб досягати оптимальних результатів, тонкі продукти слід нарізати стосами.

1. Підготуйте продукти.

Великі продукти поріжте на шматки, щоб вони пройшли в завантажувальну горловину.

3. Виберіть рекомендовану швид-

кість за допомогою поворотного перемикача.

вину, злегка підштовхуючи

5. Завершіть обробку, коли

‒ усі продукти оброблено. ‒ продукти в чаші майже сягнули випускного отвору наскрізної шатківниці.

6. Поверніть перемикач у позицію

Дочекайтеся зупинки приладу.

7. Вийміть штепсельну вилку з ро-

Спорожнення чаші Порада:Чашу можна спорожню- вати під час обробки, не знімаючи наскрізної шатківниці.

1. Поверніть перемикач у позицію

Дочекайтеся зупинки приладу.

2. Натисніть розблокувальну кнопку

й підніміть відкидний кронштейн до фіксації.

3. Поверніть чашу за годинниковою

стрілкою й вийміть її.

Зняття наскрізної шатківни-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека травмування! Неналежне користування може спричинити травми.

Приладдя можна встановлювати і знімати тільки за нерухомого привода й установленого прила-

1. Повертайте наскрізну шатківни-

цю проти годинникової стрілки, доки вона не звільниться.

2. Зніміть наскрізну шатківницю з

Розбирання наскрізної

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека порізів! Подрібнювальні диски мають гострі ножі й краї.

Подрібнювальні диски можна брати тільки за краї.

Ніколи не торкайтеся ножів і кра- йок голими руками.

1. Поверніть кришку проти годинни-

Позначка має розташуватися навпроти позначки .Чищення та догляд uk

3. Візьміть дискотримач за вісь і ви-

йміть з корпусу разом з по- дрібнювальним диском.

4. Візьміть подрібнювальний диск

Порада:Одразу після користуван- ня чистьте всі деталі, щоб залишки не присихали. Чищення та догляд Чищення та догляд Щоб приладдя працювало довго, слід ретельно чистити його й до- глядати за ним. Придатність до миття в посудомийній машині Дізнайтеся, які деталі приладу мож- на мити в посудомийній машині.

Деякі деталі внаслідок миття в посу- домийній машині можуть бути по-

Мийте в посудомийній машині ті- льки придатні для цього деталі.

Використовуйте тільки ті про- грами, котрі не нагрівають воду понад 60°C.

Не затискайте пластмасові деталі в посудомийній машині. Деталі, що можна мити в посудо- мийній машині:

¡ Тримач дисків Деталі, що не можна мити в посу- домийній машині: Подрібнювальні диски Чистильні засоби Дізнайтеся, які засоби придатні для чищення приладдя.

Небезпека матеріальної шкоди. Невідповідні засоби для очищення або неправильне очищення можуть призвести до пошкодження прилад-

Не використовуйте засоби для очищення, що містять спирт.

Не використовуйте загострені або металеві предмети.

Не використовуйте жорсткі ганчі- рки або засоби для очищення. Чищення наскрізної шаткі-

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Небезпека порізів! Подрібнювальні диски мають гострі ножі й краї.

Подрібнювальні диски можна брати тільки за краї.

Ніколи не торкайтеся ножів і кра- йок голими руками.

1. Чистити подрібнювальні диски

слід лужним розчином за допомогою м’якої щітки.

2. Усі інші деталі слід чистити луж-

ним розчином за допомогою м’якої ганчірки або губки. Порада:На пластмасових деталях можуть утворюватися кольорові плями, наприклад, у разі обробки моркви. Кольорові плями можна прибирати м’якою ганчіркою за допомогою кількох крапель олії.uk Усунення несправностей

Усунення несправностей Усунення несправностей Незначні несправності приладдя можна усувати власноруч. Перш ніж звертатися до сервісної служби, скористайтеся відомостями про усунення несправностей. Так можна уникнути зайвих витрат. Несправності в роботі Несправність Можлива причина Усунення несправності Оброблені продукти не падають у чашу. Випускний отвір або корпус засмітило.

1. Завершіть обробку й від’єднайте

прилад від електромережі.

2. Зніміть приладдя.

3. Розберіть приладдя й приберіть

засмічення. Подрібнювальний диск не обертається, хоча основний блок працює. Кришку не встановлено як слід, і вона не зафіксована.

Перевірте, чи правильно встановлено кришку.

• "Збирання наскрізної шатківни- ці", Стор.130 Приладдя було переванта- жене, і вісь дискотримача зламалася в заданому

Новий дискотримач можна замовити в сервісній службі за номером 00630760.Безопасность ru

Двусторонний диск-нож

Двусторонний диск для шинков-