MUM5XW20 - Monitoimikone BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE MUM5XW20 BOSCH

Noudata turvallisuuteen liittyvä ohjeita, jotta varusteen käytto on turvallista.

Yleisiä ohjeita

Tästä lóydät tatä ohjetta koskevia yleisiä tietoja.

Lue tämä ohje huolellisesti. Vain silloin voit käyttaa varustetaturvallisesti ja taloudellisesti.
Noudata peruslaitteen kayttoohjetta.
Tämä ohje on tarkoitetu laitteen käytäjälle.
Noudata turvallisuusohjeita ja varoituksia.
Säilytä ohjeet ja tuotetiedot myöhempää käytötarvetta tai mahdollista uutta omistajaa varten.
Tarkasta varuste, kun olet purkanut sen pakkauksesta. Jos varusteessa on kuljetusvaurioita, alä käytä sitä.

Määräyksenmukainen käytto

Noudata märäryksenmuikaista käyttoa koskevia ohjeita, jotta voit käyttaa varustetta turvallisesti ja oikein.

Käytä varustetta vain:

valmistussarjaan MUM5 kuuluvan yleiskoneen kanssa.
tämän käyttoohjeen mukaisesti.
valmistajan alkuperäisillä osilla ja varusteilla.
elintarvikkeiden viipalointiin ja raastamiseen.

Turvallisuusohjeet

Noudata turvallisuusohjeita.

VAROITUS - Viiltohaavojen vaara!

Hienonnusterien terat ja syrjat ovat teravia.

Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta.
- Alä milloinkaan koske teräviin teriin ja reunoihin paljain käsin.

VAROITUS - Loukkaantumisvaara!

Pyörivat käytöliitannät, välineet tai varusteet voivat aiheuttaa tapaturmia.

Alä laita sormia tayttöaukkoon.
Kun lisaat aineksia, kayta aina syottopaininta.

• Epääasianmukainen käytö voi aiheuttaa tapaturmia.

• Kokoa varuste aina ennen kuin asennat sen laitteen runkoon.

• Irrota ja kiinnitä varuste vain, kun käytöliitäntä on pysahtynyt ja laite irrotetu pistorasiasta.
  Käytä varustetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitetyinä.
  Käytä varustetta vain sille tarkoitetussa käyttoasennossa.

VAROITUS - Terveysvahinkojen vaara!

Pinnoilla olevat epapuhtaudet voivat vaarantaa terveyden.

Noudata puhdistusohjeita.
▶ Puhdista aina ennen käyttoä kaikki pinnat, jotka ovat kosketuksissa elintarvikkeiden kanssa.

Esinevahinkojen välttäminen

Noudata naita ohjeita, jotta valtat laitteen, lisavarusteiden ja keittiöesineiden vahinkoja.

Yleistä

Noudata naita ohjeita, kun kaytat varustetta.

HUOMIO!

Epääasianmukainen käytö voi aiheuttaa aineellisia vahinkoja.

Alä käsittele elintarvikkeita, jotkasisälätvät kovia aineksia, esim. luita.
Alä työnnä tayttöaukkoon tai runkoon esineita, esim. lastaa.
Tarkista ennen käyttoa, ettei täytöaukossa ja rungossa ole ylimääräisia esineita.
- Syöttöpaininta ei saa painaa lian voimallisesti.

Pakkauksepaturkaminen ja tarkastus

Kerromme tassä, mitä on huomioitava purettaessa laitetta pakkauksesta.

Varusteiden ja osien purkaminen pakkauksesta

1. Ota varusteet pakkauksesta.
2. Ota kaikki muut osat ja mukana toimitetut asiakirjat pakkauksesta ja aseta ne ulottuville.
3. Poista pakkaismateriaali.
4. Poista tarrat ja muovit.

Toimituksen sisälto

Kun olet poistanut kaikki osat pakkauksesta, tarkista ettei niissä ole kuljetusvaurioita ja etta kaikki osat ovat mukana.

→Kuva 1

A Vihannesleikkuri
B Hienonnusterat
C Mukana toimitetut asiakirjat

1 Laitteen varustuksesta riippuen

Varusteen puhdistaminen enne n ensimmäistä käyttokerta

1. Irrota kootut varusteet toisistaan. "Vihannesleikkurin purkaminen osiin", Sivu 85
2. Puhdista ennen käyttoa kaikki laitteen osat, jotka joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.
   "Puhdistus ja hoito", Sivu 85
3. Aseta puhdistetut ja kuivatut osat valmiiki kayttoa varten.

Tutustuminen varusteisiin

Tutustu lisävarusteisiin.

Osat

Tästa lóydät yleiskuvan varusteen osista.

→Kuva 2

1 Runko
2 Teränpidin
3 Kansi, jossa on integroitus syottosuppilo

fi Tutustuminen varusteisiin

4	Syöttöpainin ja mitta-astia
5	Kännettävä viipalointiterä
6	Kännettävä raastinterä
7	Raasteterä, keskihieno
8	Perunaraastinterä
9	Suikaloointiterä

Symbolit

Tästa löydät yleiskuvan varusteen symboleista.

Symboli Kuvaus
i	Noudata käytöohjeita.
	Älå laita sormia täytöaukkoon.
	Laita kansi paikalleen
	Kohdistusmerkki rungossa

Yhteenveto hienonnusterista

Tästa lóydát yhteenuvedon eri hienonnusterista ja niiden káytólarkoituksesta.

Nimi Käytö
Kännettäväviipalointiterä	Leikkaa elintarvikkeet, esim.hedelmät ja vihanneksetohuiksi tai paksuiki si vipaleiksi.Huom: Ei sovellu kovanjuuston, leivän, sãmpylöiden tai suklaan viipalointiin.Vinkki: Viipaloi keitetyt perunatvasta, kun ne ovat jäähtyneet.

Nimi Käytö
Kännettävāraastinterä	Elintarvikkeiden, esim.hedelmien, vihannesten taijuuston kuten goudan tai edam-juuston karkea tai hieno raastaminen.Huom: Ei sovellu pahkinöiden tai kovan juuston, esim.parmesaanin viipalointiin.Vinkki: Raasta pehmeäajuustoa terän karkealla puolella.
Raasteterä,keskihieno	Elintarvikkeiden, esim. raakojenperunoiden tai kovan juustonkuten parmesaaninkeskikarkea raastaminen.Huom: Ei sovellu pehmeänjuuston tai juustovilipaleidenkäsittelyyn.
Perunaraasti nterä	Raakojen perunoidenraastaminen tai viipaloininen.
Suikalointiterä	Viipaloi elintarvikkeet, esim.hedelmät ja vihannekset,ohuiki suikaleiksii.

Kännettävien terien merkinnät

Kännettävien terien puolet on merkitty numeroin.

Merkintä Käytö

1 Kännettävā viipalointiterä,paksuille viipaleille

3 Kännettävā viipalointiterä,ohuille viipaleille

2 Kännettävā raastinterä,karkealle raasteelle

4 Kännettävā raastinterä,hienolle raastelle

Ylikuormitussuoja

Ylikuormitussuoja estaa moottorin ja muiden osien vioittumisen lian suuren kuormituksen seurauksena. Jos vihannesleikkuri ylikuormittuu tai juniutuu, teranpitimen aksemi murtu suunnitellusta murtumiskohdasta.

Huom: Murtumiskohdalla varustetut
varaosat eivat kuulu takuun piirin.
Uuden teränpitimen voit tilata
huoltopalvelusta tilausnummerolla
00630760.

Ennen käyttoa

Valmistele peruslaite ja varusteet käyttoä varten.

Peruslaitteen esivalmistelut

Huom: Kuvassa nakyvän yleiskoneen muoto ja varustus voi poiketa käytössä i olevasta mallista.

1. Sijoita peruslaite sen ohjeessa kuvatulla tavalla.
2. Painaavaamispainiketta ja nostakäantyvävartta, kunnes selukittuu. Kuva 3
3. Aseta kulho peruslaitteeseen. Kuva 4
4. Kännä kulhoa vastapäivään, kunnes se lukittuu. → Kuva 5
5. Painaavaamispainiketta ja paina kaantyva varta alas, kunnes selukittuu asentoon 1. Kuva
6. Paina kaytoliitannan 2 suojakantta merkinnan -kohdalta alas ja poista se. Kuva

Vihannesleikkurinkokoaminen

VAROITUS Viiltohaavojen v

Hienonnusterien terat ja syrjat ovat teravia.

Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta.
Alä milloinkaan koske teräviin teriin ja reunoinhin paljain kasin.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Epääasianmukainen käytto voi aiheuttaa tapaturmia.

Kokoa varuste aina ennen kuin asennat sen laitteen runkoon.

1. Pida teranpitimesta kiinni siivekkeiden korkeudelta.

→Kuva 8

Muovipäden on oltava ylospain.

1. Tartu haluamaasi hienonnusterään reunasta ja aseta se teränpitimen paälle tarvittava puoli ylospain.

2. Yksipuoliset terät asetetaan niin, etta teräpuoli tai koholla oleva puoli on yloispain.

3. Aseta kännettävät terät haluamasi merkinta ylospän.

"Käannettävien terien merkinnät", Sivu 82

→Kuva 9

1. Aseta teränpidin ja hienonnusterä runkoon.

→ Kuva 10

1. Aseta kansi rungon paalle.

→Kuva 11

Merkintöjen Ta

kohdakkain.

1. Kierra kanta myotapäivaan, kunnes se lukittuu kiinni.

→Kuva 12

Merkintöjen

Ooltava

kohdakkain.

Vihannesleikkurin kiinnittäminen peruslaitteeseen

VAROITUS Loukkaantumisvaara!

Epääasianmukainen käytö voi aiheuttaa tapaturnia.

• Irrota ja kiinnitta varuste vain, kun kayttoliitanta on pysahtynyt ja laite irrotetu pistorasiasta.

• Aseta vihannesleikkuri käytöliitännan 2 paälte kuvan mukaisesti. Kuva 13

• Paina viannesleikkuria alaspain ja kaannà sitá myotapäivän, kunnes se lukkiutuu. Kuva 14 Vihannesleikkurin on oltava tukevasti kiinni peruslaitteessa.

Käytön perusteet

Tästa næt tärkeimmät tiedot lisāvarusteiden käytösta.

Nopeussuositukset

Noudata nopeussuosituksia, jotta lopputulos on paras mahdollinen.

Huom: Varustuksesta riippuen laitteessa on 4- tai 7-nopeuksinen kierrettav valitsin. Tasskayttohjeessa 4-nopeuksisen valitsimen nopeussuositukset ilmoitetaan sulkeissa.

Saatö Kaytto

7 (4) Elintarvikkeiden viipalointi tai raastaminen.

Kännettäva viipalointiterä
Raasteterä, keskihieno
Perunaraastintera
Suikalointiterä

Saatö Kaytto

3-4 (2-3) Elintarvikkeiden, esim. hedelmien tai vihannesten karkea tai hienraastaminen kaannettavalla raastinteralla.

Elintarvikkeiden käsittely vihannesleikkurilla

VAROITUS Loukkaantumis

Pyörivat käytöliitannät, välineet tai varusteet voivat aiheuttaa tapaturmia.

Alä laita sormia tayttöaukkoon.
Kun lisaat aineksia, kayta aina syottopaininta.

• Epäasianmukainen käytö voi aiheuttaa tapaturmia.

Käytä varustetta vain, kun sen kaikki osat ovat paikoilleen kiinnitetyina.
Käytä varustetta vain silletarkoitetussa käyttoasennossa.

Huom: Vihannesleikkuria voi kayttäa vain, kun sen kulho on asetettu kunnolla kohdalleen.

Vinkki: Parhaan mahdollisimman lopputuloksen saavuttamiseksi käsittele ohuet ainekset nipuittain.

1. Valmistele elintarvikkeet.
   Leikkaa isokokoiset elintarvikkeet paloiksji, jotta ne sopivat syottosuppiloon.
2. Liitä pistoke pistorasiaan.
3. Kännä kierrettävalitsin suositeltuun nopeuteen. Kuva 15
4. Laita elintarvikkeet syottosuppiloon ja tyonna ainekset sisaa n syottopainimella kevesti painaen. Kuva 16

5. Lopeta käsittely, kun - kaikki elintarvikkeet on käsitetly.

6. elintarvikkeet ulottuvat kulhossa lahes vihannesleikkurin ulostuloaukkoon.

7. Kaannä kierrettäva valitsin asentoon O/off Odota, kunnes laite pysahtyy.

8. Irrota pistoke pistorasiasta.

Kulhon tyhjennys

Vinkki: Voit tyhjentaa kulhon kasittelyn aikana irrottamatta vihannesleikkuria.

1. Kaannä kierrettäva valitsin asentoon O/off Odota, kunnes laite pysahtyy.
2. Painaavaamispainiketta ja nosta käantyvää vartta, kunnes se lukittuu. Kuva 17
3. Poista kulho myotapäivän
   käntäen.
   → Kuva 18
4. Tyhjennä kulho.

Vihannesleikkurin irrottaminen

VAROITUS

Loukkaantumisvaara!

Epääasianmukainen käytö voi aiheuttaa tapaturmia.

• Irrota ja kiinnitta varuste vain, kun kayttoliitanta on pysahtynyt ja laite irrotetu pistorasiasta.
• Kännä vihannesleikkuria vastapäivän, kunnes se irtoaa. Kuva 19
• Poista vihannesleikkuri peruslaitteesta. Kuva 20

Vihannesleikkurin purkaminen osiin

VAROITUS

Viiltohaavojen vaara!

Hienonnusterien terat ja syrjat ovat teravia.

Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta.
Alä milloinkaan koske teräviin teriin ja reunoihin paljain kasin.

1. Kaannä kanta vastapäivään.

→ Kuva 21

Merkintöjen

kohdakkain.

altava

1. Ota kansi pois.

→Kuva 22

1. Tartu teränpitimen akseliin ja poista se rungosta yhdessä hienonnusterän kanssa.

→Kuva 28

1. Tartu hienonnusteraan reunasta ja irrota se.

Kuva 24

Vinkki: Puhdista kaikki osat kayton jälkeen, jotta elintarvikkeiden jaanteet eivat kuivu nihin kiinn.

Puhdistus ja hoito

Puhdista ja hoida varusteita
huolellisesti, jotta ne pysyvät pitkään
toimintakuntoisina.

Kerromme tass, mitk osat voi pesta astianpesukoneessa.

HUOMIO!

Eraat osat voivat vioittua, jos ne pestaan astianpesukoneessa.

Pese astianpesukoneessa vain konepesuun soveltuvia osia.

fi Puhdistus ja hoito

Käytä vain ohjelmia, joissa veden lampötila ei ylità 60 °C:tt.
Varo, etta muoviosat eivat jaa puristuksiin astianpesukoneessa.

Soveltuvat pestaviksi astianpesukoneessa:

Runko
Kansi
Syöttöpainin
Teränpidin

Eivat sovellu pestaviksi astianpesukoneessa: Hienonnusterat

Puhdistusaine

Kerromme tass, mitkapuhdistusaineet soveltuvatvarusteelle.

HUOMIO!

Aineellisen vahingon vaara.
Epasopivat puhdistusaineet tai
virheellinen puhdistus voi vaurioittaa
varustetta.

• Alä käytä alkoholi- tai spriipitoista puhdistusainetta.
  Alä kaytā teravareunaisia tai -karkisia tai metalliesineita.
• Alä käytä hankaavia liinoja tai puhdistusaineita.

Vihannesleikkurin puhdistus

VAROITUS

Viltohaavojen vaara!

Hienonnusterien terat ja syrjat ovat teravia.

Tartu hienonnusteriin vain terän reunasta.
Alä milloinkaan koske teräviin teriin ja reunoihin paljain kasin.

1. Puhdista hienonnusterat astianpesuaineliuoksella ja pehmeallaharjalla.

2. Puhdista kaikki muut osat astianpesuaineliuoksella ja pehmeallä liinalla tai sienellä.

Vinkki: Muoviosiin voi tulla
varjäantymiä, jos käsittelet
esimerkiki porkkanoita. Poista
varjäantymät pehmeällä liinalla ja
tipalla ruokaöljä.

Toimintahäriöiden korjaaminen

Voit poistaa itse varusteen pienet toimintahäiriöt. Tutustu Häiriöiden korjaamisesta annettuihin ohjeisiin ennen kuin otat yhteyden huoltopalveluun. Nän välätat turhia kustannuksia.

Toimintahäiriö

Häiriö Syy Häiriön poisto
Käsitetlyt elintarvikkeet eivät putoa kulhoon.	Poistoaukko tai runko on tukossa.	1. Lopeta käsittely ja vedä pistoke irti pistorasiasta.2. Poista varuste.3. Pura varuste osiin ja poista tukos.
Hienonnusterä ei pyörì, vaikka peruslaite on käynissä.	Kansi ei ole oikein paikoillaan ja lukkiutunut.	Tarkista, onko kansi kiinnitety oikein. → "Vihannesleikkurin kokoaminen", Sivu 83
	Varuste on ylikuormittunut ja teränpitimen aksemi on murtunut murtumiskohdasta.	Voit tilata uuden teränpitimen huoltopalvelusta tilausnumerolla 00630760.

Seguidad

pjjl,cbollluolglalla

.1s|wJxI 0 0oLc|jao

dolcblj

aJg aJyjao abj

A

1bai|j

B

U|SuaJl

C

jJ jJ 1

山

ooUgXpIaaWxI

p duiu lo sic u|s lWJI O jjU

.

du

unwllp

.aaJlI JU

gdddu1d2lgo dU pssu

pI 100 aUu uu So Uc

1. 1. + bb = + dd

a#o·[e-mail]<to]

S木弟 = S1 + S2 + S3 = S_1 + 60^29t

dlaJl pWg duiJl Jio

（）

2.20 uwo1u 1jx1 a93

pJwI Jus WJai

.ωL

S OBC = S COD + S_ BOC

.äkslullä	1.äjönngädlaaäijä	JlgallbäwiX
	.ünlgssaaïslall	gädaalldäiläil
	2..üsgll	.ilegl
	3..üsslulljlg
Läjroailläksslulläjälojag	Läjroailläksslulläjä	Jgdsyjöailläksslulläjä
"äjärulläblläjä"←	"äjärulläblläjä"←
00630760ädmojog	00630760ädmojog
.älsall	.älsall