MUM5XW20 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MUM5XW20 BOSCH

2. Вставте штепсельну вилку в ро-

Безопасность Для безопасной эксплуатации принадлежностей следуйте указани- ям по теме «Безопасность». Общие указания Здесь приведена общая информация о данной инструкции. ¡ Внимательно прочтите эту инструкцию. Она поможет вам научиться безопасно и эффективно пользоваться принадлежно-

¡ Соблюдайте инструкцию к основному блоку. ¡ Эта инструкция предназначена для пользователя прибора. ¡ Следуйте указаниям по технике безопасности и предупреждени-

¡ Сохраните инструкцию и информацию об изделии для дальней- шего использования или для передачи следующему владельцу. ¡ Распакуйте и осмотрите принадлежности. Не используйте при- надлежности в случае обнаружения повреждений, связанных с транспортировкой. Использование по назначению Для безопасного и надлежащего пользования принадлежностями соблюдайте правила использования по назначению. Используйте принадлежности только: ¡ с кухонным прибором серии MUM5; ¡ в соответствии с данной инструкцией по эксплуатации; ¡ с оригинальными частями и принадлежностями. ¡ для резки, шинковки и перетирания продуктов; Указания по технике безопасности Соблюдайте указания по технике безопасности. ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность порезов! У дисков-измельчителей острые ножи и края.

Диски-измельчители можно брать только за края.

Не трогайте острые ножи и кромки голыми руками.ru Безопасность

ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность травмирования! ¡ Вращающиеся приводы, насадки или принадлежности могут стать причиной травм.

Не опускайте руки в загрузочный ствол.

Для подталкивания ингредиентов используйте только толка-

¡ Некомпетентное использование может стать причиной травм.

Ни в коем случае не собирайте принадлежности на основ-

Принадлежности можно устанавливать и снимать только по- сле остановки привода и отсоединения прибора от сети.

Принадлежности можно использовать только в полностью собранном виде.

Используйте принадлежности только в предусмотренном ра- бочем положении. ПPEДYПPEЖДEНИE‒Опасность для здоровья! Загрязнения на поверхностях могут представлять опасность для здоровья.

Соблюдайте указания по очистке.

Поверхности, контактирующие с продуктами питания, следу- ет очищать перед каждым использованием.Во избежание материального ущерба ru

Во избежание материального ущерба Во избежание материального

Чтобы избежать повреждений прибора, принадлежностей и предметов кухонной мебели, соблюдайте приведенные здесь

Общая информация При пользовании принадлежностями соблюдайте эти указания.

Некомпетентное использование может привести к материальному ущербу.

Не перерабатывайте продукты, со- держащие твердые компоненты, например,кости.

Не вводите какие-либо предметы в загрузочный ствол или корпус, напри- мер, разливательную ложку.

Перед использованием проверьте за- грузочный ствол и корпус на наличие посторонних предметов.

Не надавливайте на толкатель слиш- ком сильно. Распаковывание и контроль Распаковывание и контроль Здесь приводится информация, которую необходимо учесть при распаковыва-

Распаковывание принадлеж- ностей и частей

Выньте принадлежности из упаковки.

Все остальные части и сопроводи- тельную документацию выньте из упаковки и положите рядом.

Удалите имеющийся упаковочный ма-

Удалите имеющиеся наклейки и

Комплект поставки После распаковки проверьте все детали на отсутствие транспортных поврежде- ний и комплектность поставки.

Сопроводительная документа-

В зависимости от оборудования при-

Очистка принадлежностей перед первым использованием

Разберите собранные принадлежно-

"Разборка универсальной резки", Стр.142

Все детали, соприкасающиеся с про- дуктами, следует очистить перед пер- вым использованием.

"Очистка и уход", Стр.142

Очищенные и просушенные детали положите наготове для использова-

Ознакомление с принадлежностями Ознакомление с принадлежно-

Узнайте больше о принадлежностях. Составные части Здесь приведен обзор составных частей принадлежностей.

Крышка со встроенным загру- зочным стволомru Ознакомление с принадлежностями

Толкатель и мерный стаканчик

Диск-терка, с отверстиями сред- ней величины

Диск для картофельных оладий

Диск для нарезки овощей для блюд азиатской кухни

Здесь перечислены символы, имеющие- ся на ваших принадлежностях. Символ Описание Соблюдайте указания в инструкции по эксплуатации. Не опускайте руки в загру- зочный ствол. Установка крышки Установочная метка— кор-

Обзор дисков-измельчителей Здесь приведен обзор дисков-измельчи- телей и их назначения.

Нарезка продуктов, напри- мер фруктов и овощей, толстыми или тонкими

Указание:Не подходит для переработки твердого сыра, хлеба, булочек или

Совет:Вареный карто- фель можно нарезать лом- тиками только после охла-

Шинковка продуктов, например фруктов, ово- щей или сыра (такого как гауда, эдам) крупными или мелкими кусочками. Указание:Не подходит для переработки орехов или твердого сыра, такого как пармезан. Совет:Мягкий сыр шин- куйте на стороне с крупны- ми отверстиями.

Средняя шинковка продук- тов, например сырого картофеля или твердого сыра, такого как парме-

Указание:Не подходит для переработки мягкого и нарезного сыра.

Натирание или нарезание ломтиками сырого карто-

Нарезка продуктов, напри- мер овощей и фруктов, тонкими полосками. Метки на двусторонних дисках Стороны двусторонних дисков обозначе- ны цифрами.Перед использованием ru

Метка Применение 1 Двусторонний диск-нож, сторона для нарезки на толстые ломтики 3 Двусторонний диск-нож, сторона для нарезки на тонкие ломтики 2 Двусторонний диск для шинковки, сторона для крупной шинковки 4 Двусторонний диск для шинковки, сторона для мелкой шинковки Защита от перегрузки Защита от перегрузки препятствует по- вреждению электромотора и других компонентов вследствие слишком высо- кой нагрузки. В случае перегрузки или заедания уни- версальной резки ось держателя дисков ломается в специально предусмотрен-

Указание:На запасные части с задан- ным местом слома наши гарантийные обязательства не распространяются. Новый держатель дисков можно приоб- рести в сервисной службе по номеру

Перед использованием Перед использованием Подготовьте основной блок и принад- лежности к использованию. Подготовка основного блока Указание:Изображенный кухонный прибор может отличаться от вашей мо- дели по форме и оснащению.

Установите основной блок, как описа- но в главной инструкции по эксплуа-

Нажмите на кнопку разблокирования и поднимайте поворотный кронштейн, пока он не зафиксируется.

Вставьте чашу в основной блок.

Поверните чашу против часовой стрелки до фиксации.

Нажмите на кнопку разблокирования и нажимайте поворотный кронштейн вниз, пока он не зафиксируется в по- ложении1.

Прижмите вниз защитную крышку привода 2, нажав на метку , и сни-

Сборка универсальной резки

Опасность порезов! У дисков-измельчителей острые ножи и

Диски-измельчители можно брать только за края.

Не трогайте острые ножи и кромки го- лыми руками.

Опасность травмирования! Некомпетентное использование может стать причиной травм.

Ни в коем случае не собирайте при- надлежности на основном блоке.

Удерживайте держатель для дисков на уровне плоских выступов.

Оба пластмассовых острия должны быть обращены вверх.

Возьмите нужный диск-измельчитель за край и установите на держатель для дисков требуемой стороной вверх.ru Стандартное управление

‒ Односторонние диски устанавли- вайте ножами или выступами

‒ Двусторонние диски устанавли- вайте так, чтобы вверх была об- ращена соответствующая метка.

"Метки на двусторонних дисках", Стр.138

Установите держатель для дисков с диском-измельчителем в корпус.

Метки и должны быть совме-

Поворачивайте крышку по часовой стрелке, пока она не зафиксируется.

Метки и должны быть совмеще-

Размещение универсальной резки на основном блоке

Опасность травмирования! Некомпетентное использование может стать причиной травм.

Принадлежности можно устанавли- вать и снимать только после останов- ки привода и отсоединения прибора

Установите универсальную резку на привод2, как показано на рисунке.

Прижмите универсальную резку вниз и поверните по часовой стрелке до

Универсальная резка должна быть прочно соединена с основным бло-

Стандартное управление Стандартное управление Здесь вы узнаете основную информа- цию об использовании принадлежно-

Рекомендации по настройке

Соблюдайте рекомендации по настрой- ке скорости для достижения оптималь- ных результатов. Указание:В зависимости от оснащения прибора ваша модель имеет 4-ступенча- тый или 7-ступенчатый поворотный переключатель. В данной инструкции по эксплуатации рекомендации по скорости для 4-ступенчатого поворотного переключателя приводятся соответ- ственно в скобках.

7 (4) Нарезка, шинковка и натира- ние продуктов. ¡ Двусторонний диск-нож ¡ Диск-терка, с отверстия- ми средней величины ¡ Диск для картофельных оладий и драников ¡ Диск для нарезки овощей для блюд азиатской кухни 3–4 (2–

Крупно или мелко шинкуйте продукты, например фрукты или овощи, с помощью дву- стороннего диска.Стандартное управление ru

Переработка продуктов уни- версальной резкой

Опасность травмирования! ¡ Вращающиеся приводы, насадки или принадлежности могут стать причи-

Не опускайте руки в загрузочный

Для подталкивания ингредиентов используйте только толкатель. ¡ Некомпетентное использование мо- жет стать причиной травм.

Принадлежности можно использо- вать только в полностью собран-

Используйте принадлежности толь- ко в предусмотренном рабочем

Указание:Универсальную резку можно использовать только с правильно уста- новленной чашей. Совет:Чтобы достичь оптимальных ре- зультатов, тонкие продукты нужно на- резать стопками.

Подготовьте продукты питания. Порежьте большие продукты на ку- сочки, чтобы они прошли в загрузоч-

Вставьте вилку сетевого шнура в ро-

Установите поворотный переключа- тель на рекомендуемую скорость.

Загрузите продукты для резки в загру- зочный ствол и слегка подталкивайте их толкателем.

Завершите переработку, если ‒ все продукты переработаны. ‒ продукты в чаше почти достигли выпускного отверстия универсаль-

Установите поворотный переключа-

Дождитесь полного останова прибо-

Выньте вилку сетевого шнура из ро-

Опорожнение смесительной

Совет:Во время переработки чашу можно опорожнять, не снимая универ- сальной резки.

Установите поворотный переключа-

Дождитесь полного останова прибо-

Нажмите на кнопку разблокирования и поднимайте поворотный кронштейн, пока он не зафиксируется.

Поверните чашу по часовой стрелке и снимите ее.

Опорожните чашу. Снятие универсальной резки

Опасность травмирования! Некомпетентное использование может стать причиной травм.

Принадлежности можно устанавли- вать и снимать только после останов- ки привода и отсоединения прибора

Поворачивайте универсальную резку против часовой стрелки, пока она не освободится.

Снимите универсальную резку с основного блока.

Разборка универсальной резки

Опасность порезов! У дисков-измельчителей острые ножи и

Диски-измельчители можно брать только за края.

Не трогайте острые ножи и кромки го- лыми руками.

Поверните крышку против часовой

Метки и должны быть совме-

Возьмите держатель для дисков за ось и выньте из корпуса вместе с дис- ком-измельчителем.

Возьмите диск-измельчитель за край и снимите его.

Совет:Сразу после использования очи- щайте все части прибора, чтобы остатки продуктов не присыхали. Очистка и уход Очистка и уход Для долговременной исправной работы принадлежностей требуется тщательная очистка и уход. Пригодность для мытья в посу- домоечной машине Ниже описано, какие части прибора раз- решается мыть в посудомоечной маши-

Некоторые части прибора при мытье в посудомоечной машине могут быть по-

В посудомоечной машине мойте толь- ко пригодные для этого части.

Используйте только программы, не нагревающие воду выше 60°C.

Не зажимайте пластмассовые части в посудомоечной машине. Пригодны для мытья в посудо- моечной машине:

¡ толкатель, ¡ держатель для дисков. Не пригодны для мытья в посу- домоечной машине: Диски-измельчители Чистящие средства Ниже указаны чистящие средства, при- годные для ваших принадлежностей.

Опасность материального ущерба. При использовании неподходящих чистящих средств или при неправильной очистке возможно повреждение принадлежно-

Не используйте моющие средства, содержащие алкоголь или спирт.

Не используйте металлические и остроконечные предметы, а также предметы с острыми кромками.

Не применяйте грубую ткань или абразивные чистящие средства. Чистка универсальной резки

Опасность порезов! У дисков-измельчителей острые ножи и

Диски-измельчители можно брать только за края.Очистка и уход ru

Не трогайте острые ножи и кромки го- лыми руками.

Диски-измельчители чистите мягкой щеткой, смоченной в мыльном

Все остальные детали чистите мягкой тряпкой или губкой, смоченной в мыльном растворе. Совет:На пластмассовых деталях мо- жет возникать цветной налет, например, при переработке моркови. Налет удаля- ется мягкой тряпкой с помощью капли растительного масла.ru Устранение неисправностей

Устранение неисправностей Устранение неисправностей Вы можете самостоятельно устранить незначительные неисправности принадлежно- стей. Воспользуйтесь информацией из главы «Устранение неисправностей» перед об- ращением в сервисную службу. Это позволит избежать дополнительных расходов. Сбои в работе Неисправность Причина Устранение неисправности Переработанные про- дукты не падают в ча-

Засор выпускного от- верстия или корпуса.

Завершите переработку и от- соедините прибор от электро-

Снимите принадлежность.

Разберите принадлежность и устраните засор. Диск-измельчитель не вращается, хотя основ- ной блок работает. Крышка не установлена как следует и не зафик-

Проверьте, правильно ли установлена крышка.

"Сборка универсальной резки", Стр.139 Принадлежность пере- гружена, и ось держате- ля для дисков слома- лась в заданном месте.

Новый держатель дисков можно приобрести в сервис- ной службе по номеру 00630760.Қауіпсіздік kk