MUM5XW20 - кухонный комбайн BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MUM5XW20 BOSCH

СИМВОЛ OПИС
i	Дотримуитесь вказовке иструksци З ekсплуатацii.
	He посobуITE руку в заразожу- Валъну горобини.
	Установленners Кршки
	Позици на поэнчka на корпuci

OrJaI noJpi6HIOBaJIbHNx IINCKIB

Tyt haBeJeHO orIaN IOpIbHOBaJIbHnX dNcKIB i OINcaHo IXHe npi3HaueHHa.

Чишинангий наck pi3Hoiшатki-Bнцi

ПОЕРДЖЕHHЯ He6e3neka nopizib!

IoppiHIOBaJIbHI DNCKN MaOTb roCTpi HOKi I KpaI.

• Поррибовальби ДИСКИ можна бати тьки 3a краi.
  Hikoli He TopKaITeCra HOXiB i Kpa-IOK rOIIMn pykAmn.

• YNCTNTI NOpiOHOBAJIbHI INCKN CIIJ LyXHIM PO3UHOM 3a DONOMOROIO M'AKOI UITKN.
  2.Yci iHsi deTani cIi d uNCTHTn LyxHnM PO3uHOM 3a DOJOMOHO M'koI rAunipKn a6o ry6Kn.

Iopada:Ha nlaCTMaCOBnX deTaJx MOKytb yTBOpIOBaTnC KOLbOpOBI PnAMn, HapnKnaD, y pa3i o6pO6Kn MOpKBn. KOJIbOpOBI PnAMn MoXHa Pnp6npatN M'RAKO IraHupko 3a DOnOMOrO KINbKOx Kpanelb OJIi.

ПЕДУПЕЖДЕНЕ -Опасноctь пое3ов!

ПРЕДУПЕЖДЕHNE -ОпаCHOCTь ТраВМИрованя!

Bpaaioiuec npBOdb, hacadkn nIIN npHaJeKHOCTN MOryT CTaTB npuHNO TpaBM.

He onyckaIte pykn B 3aarpy30hbl CTBOJ.
Для подталкваня ИнгpeдиentOB ИсплььуITE TOльКо TOлka-TeЛь.

HeKOMnTeHTHOe nCNoIb3OBAHne MOKeT cTaB npuHNO TpaBM.

Hn B Koem cnyae He co6upaTe npHaIeKHOCTn Ha OCHOB-HOM 6JIOKe.
- PnHaJekHOCTN MOxH OYCTaHABINBaTb N CHIMaTb TOnbKO NOcIe OCTaHOBKn PnBOJa N OTCoEHNHeHn Prn6Opa OT cETn.
- Пинадлесьности можно Испльб3OBaТь TOЛьКВ NOПНОCTьЮ собраHHOM BИд.
ИспосьуITE пинадлесьно ТолькВ пpeдусмOTрEHOM pa-60чем поожени.

ПРЕДУПЕЖДЕHNE -Опасноctь Ддя 3доровь！

3aRpa3HeHnHa NOBepxHOCTX MOryT npeDcTaBnTb ONaCHOCtB dIa 3doPoBb.

CobJIOdaIte yKa3aHnI NO OYNCtKe.
Nobepxnoctn, KOHTaKTHpyUoIne C npOdyKTamN pHTaHnA, cJeDy-et Ounuatab nepei KaXdbIM nCNoIb3OBaHHeM.

Bo n36eXaHne MaTePnaJbHoro yUepe6a

UTo6bI n36eKaTb NOBpeKdEHN npH6opa, pRnHaJIeXHOCTe N IpeIMeTOB KxOHHO Me6eN, cO6JIoDaIte IprBedeHHbIe 3decb yKa3aHn.

O6uaHΦopMaun

Pn noIb3OBAHn npHaJleXHOCTaMn co6IIOdaIte 3Tu yKa3aHn.

BHIMAHHE!

HeKOMnTeHTHoe HcNoIb3OBaHne MoKeT npNBecTH K MaTePnaJIbHOMy yUepe6y.

4	Толкови Мернь стахунк
5	Двystоронный ДSC-HОЖ
6	Двystоронный ДSC对于我们山西省KOB-KN
7	ДSC-Терka, с OTВерстямс сред- Ней Величны
8	ДSC对于我们 KapToфаль翘 Öлдий И драников
9	ДSC对于我们 HapeЗки овоцени对于我们 Блидан堕аатсков Кухни

CHMBOJIbI

3decb nepeuHcJIeHbI cHMBOJIbI, HMeHOUHe- Cra Ha BaIINx npHaJNeKHOCTaX.

Симboл Onисанne
i	Соблидаи-te уka3ани в Инструкци по заclпуатαιи.
	He onyскай-te руки в загу- Зочны CTBOЛ.
	Установka Крblшки
	Установочаяmetka — кор- пунс

O63op DnCKOB-N3MeIbUHTeJIeN

3decb npnBeDeH 63Op DnCKOB-N3MeIbYn-TeJeN Hx Ha3HaueHn.

Овозна- чени	Применения
Двосто- ронné ДиCK-HОЖ	Hapeзka п现代物流, наши- Мер Фруков и ов眷, Толсты мли тон KMМн ЛомTKam. Указане: He похоч для пechабOTК TВердого сыра, xлеса, булоек лп шоколада. Совет: Вареньй карто- фел можно наразь ЛOM- ТИКамп ТольКО пол e Oхлa- жdenия.

Овозна- чени	Применения
Дысто- ронний ДиCK дя шИКOBКИ	ШИнковka пождков, нарprimeмер Фруktов, ово- шейни сблар (тakoro ка разда, заам) крупьими пли Meлкими Ксocуками. Указанe: He похODIT дя посяп: Для посяп: ТВердого сблар, тakoro Кak napmeзан. Сobet: Мягки сырши- куte на сtopонeс Крупь- МN OTBERPCTHAMN.
ДиSC- Терka, с OTBERPCTHЯ- MN сpeД- нел Вe- личINbI	Сре徳я ШИнковka пождков- TOB, Нарprimeмер сблоро Кapтофеля пли Твердого сблар, тakoro кak napme- Зан. Указанe: He похODIT дя посяп: Для посяп: Мягкою и НAPE3HORO сблар.
ДиSC дя КарTO- фельнblIX Олади и ДранIKOB	Натиранe пли наразданe ЛомTKAMN сблоро KapTO- фел.
ДиSC дя нареЗkn Овошей дя облod a3naTcKoI КуХи	НAPEЗК пождков, наprin- Мер овошey и Фруktов, TOHКIMN NOLOCKAMN.

Pnc. 6

6.ПрнKMITE BHN3 3aHTHyIO KpbIuKy npNBoDa 2,HaKaB Ha MeTKy n CHMITE ee.

Pnc.7

C6opka yHnBepcaIbHOJ pe3KN

ПРЕДУПЕЖДЕНЕ

Onachoctb nope3OB!

Ha-ctpoiKa	Приименени
7 (4) Hapeзka,шинковka и нату- нe пюдуков. ■ Двусторони дис-Kов. ■ Дис-терka, с отberст- MN средень велочны. ■ Дис дя картофелььх Олади и дранков. ■ Дис дя наpeзки овош = дя блид заатсков Кухни
3-4 (2- 3)	Крупно пол мелкошинкут# пюдуковы, наразимер Фруковы плл овоши, с помошью Дву- сторонец Дисka.

Ipepea60ka npo4yKTOB yHnBepcaJbHO pe3KOJ

PPEyIpeKdEHNE

Onachoctb TpaBMipoBaHn!

Bpaaouneec npnBOdbi, HacaKn nn npHaJeXHocTN MOryt cTaTb npuHHOH TpaBM.

He onyckaIte pyKn B 3aRpy3OHyB I CTBOJ.
ДяпдтайкингpeДиentOB NCNoIb3yIte TOnbKO TOnKaTeIb.

HeKOMnTeHTHOE HcNoJIb3OBAHHe MoJxKet CTAb PnUHOn TpaBM.

Heисправносты Плични Устра themselves Heисравносту
Плесерабotingны пожды He падаю В чу.	Засор великий оз-Верстая лим корпуна.	1. 3авершITE пessesа OTКУ и OT-coедине пись от захло. 2. СпмITE плиadingжость. 3. РазберITE плиadingжость и устра themselves 3асор.
ДиSC-N3MeIbChITeNB He BрацаETСY, XOTЯ OCHOB-HОй SFLOK pa6Otaet.	Крblшka He уstановleteнak сеДуET и He 3aФИС-CИРOBаHA.	ПлесербTe, палвльно Ли установleteнa Крblшka. → "Сборka унБерсаньно pe3KN", Сtrp.139
	Плесадлж��сты пера-гружени, И ось deprжате-lя ДЛЯ DINOCKOB CLOMa-лась В ЗаданHom MeCTe.	Новий држател ДИСКOB можно приобselfи в сервic-HОй счжб по Homepy 00630760.

Kayinci3dk

KepeK-JkapakTbI cehiMdi Tpyde naJaIaIaHy ywiH Kayinci3dk Typalbl MJIImeTTepdi eckepihi3.

Kannbl Hycaynap

Ocbl 6eimde aTaIbI HycKayIbIK TypaIbI JkaIbI aKnapaT 6epilreH.

Byn HycaynbIKtbI MyKnT OKbIN 8bIFbHb3. TeK ocblan KeiHKepeK-kaPbI ceHIMdi JHe TImDi 6ackapyfa 60laDbI.
Heri3ri KypbIINfbIHn HycKayIbIFbHa Ha3ap aydapbIHbI3.
Byn HycaynbIK Kypblfbl naJaIaHywbicbHa apHaJFaH.
Kayincizik texHnKacbIHn HycKayapbHa XHe eckepTynepre Ha3ap ayapbHbI3.
HvckaynbIKtbI JHe eHIM maniMeTepiH KeleweKTe naJaIaHy ysiH caKtan KoBbHb3.
KepeK-JkapaKtbl opaybIUtah IbIFapFaH coH TeKcepHi3.KepeKJkapaKtbl TacbIMaIdaydaH TybIHdaFaH 3aKbIMdApbI 6ap 6oJFaHda NaIdaIaH6aHbI3.

MaKaTaBHa cai naJaIaHy

KepeK-kaPaKtbl ceHimDi JxHe dypbIc naJaIaHy ywiH MaKcatbHa cai naJaIaHy 6oBbIHwa HycKaynapdbI eckepiHi3.

KepeK-kaKaTbI TeK TEmeHderi TaIaNTapFa cai naJaIaNbIHbI3:

MUM5 cepnabl ac yu KombaHbImeH.
ocblnndanhy HcykaynbIfb60bIHwa.
TynHcycka 6eIweKTepmen JHe KepeK-kaPaKTapmeh 6ipre.
ac eHimdepiH Typay, yry JxHe Ta3apTy ywiH.

Kayinci3dk Hyckaapanby

Kayinci3dkTexHnKaCbIHbIH HycKayapbHa Ha3ap ayapbHbI3.

ECKEPTY - Kecy kayi6i!

Атысы Пайдалины
Айнама лы Кескиш ДИСК	Жемс пен кеконic сиятб ac онимдерін Калын Неме сука Дэнгелегстору kecy. Hуckay: Каты ipimшік, нан, балke нан Неме шоколады сндeyre аразлмаган. Кекес: Писпген КартолыTek сублидан Кесиiz.
Айнама лы уkkiiш ДИСК	Ас онимдерін, мьсалы, КекенICTi,ЖемICTi Неме ragда/эдам ipimшіri сияты ipimшіkti ipi Немешafын Тлимдер're уг. Hуckay:Жаногасты Неме пapme3ан сияты каты ipimшіkti эндeyre aphalmafан. Кекес:Жумсak, ipimшіkti унkenжafыmen угиiz.
Уйке调解, ДИСК,opTaшa	Ас онимдерін, мьсалы, Картолы Неме пapme3ан сияты каты ipimшіkti optaша майda уг. Hуckay:Жумсak, ipimшік пen kecekti ipimшіkti сндeyre аразлмаган.
Картол Кунмafы- Куырылfa н Kapто ДИСКici	Шикі Kapтолы тазарту Hemecе Deнгелегстору Туpay.

Ataybl PnndanaHbinybl

A3n

Kekohic

Dnckici

Ac eHIMdepiH, MbicaJIbl,

Kekhic neH KEMicti

YcaKtan Typay.

Aиналмы Диckileрдп Taнбаламсbl

AinmaIbI nckineepin 6yipnepi caHapMeH 6eRrIneHreH.

Tah6ana PnJaIaNbIybu Ma

1 AaHaMaIbI KeckiS DnCK, KaIbH KeckiS JkaFbl
3 AHaMaIbI KeCKiU DNCK, KHiIuKe KeCKiU KaFbl
2AinHaMaIbI yKkIu DNCK, iPi ykkiu KaFbl
4AinHaMaJIbIyKKiWdNcK, WaFbH yKKiW XaFbl

ApTbIK KYKTeMeHekopfaHbIC

ApTbIK KYKTeMeDeH KOPFaHbIC KO3FaJIrkBbIw NeH 6aCKa KypamDaC 6eJIiKTepeDIn KOFapbl KYKTeMeDeH 3aKbIMdAlybHa JcOJIbepMeiDi. Ac yuNik MaJdaIaNfBbIwKa apTbIK KYKTeMe TYCKeH Hemece OJ 6yFaTTaIFaH XaFdaIJa, aPhaBl KybICTaBfI DnCK YCTaFbIWBHbIH 6iNiri CbHaDbI.

Hycay: AphaBki KybcBi 6ap 6acKa KocanKbl 6eIweKtep 6i3in KeiInik MInDeTtemeIepim3in anCbHa KipMei. KaHa DnCK yCTaFblu Kbi3Met KepCETy optaIbIFbIHda 00630760 tancbipbc Hemipi 6oibHwa KOJIKeTIMdi.

PaiIaIaHy aIbIHda

Herizri KypblfblHbI JkHe KepeK- kapaKTbl naDalaHyFa daBihDaHb3.

ФункцильькakayльКтap

Акay Себебí Акayльктарды жою
Өнданген ac онимдерì bIDьСКа Туспейдì.	Шыfcьс санылай hemecse корпсьiteлген.	1. Θндануdi ояктубíз жэнөжелінік aшанысуырьи alыныз.2. Кекен-жарakтуы alын Тастаныз.3. Кекен-жарakтуы бөлшектEN,бITEлудì кетipiniz.
Heriizri курьлfvīЖуMbIC iCTen Tурса дa,maйдалafыш дИСКайнмай Тур.	Кaknaç тиicinшe opHaылмаFAHЖэHe běkɪtɪmeroŋ.	Κaknaçтун тиicinшe opHaылмаFAHTekcepinшыfынiz.→ "Ac унік майдалafышыкурсту", БET 149
	Kek-жарakka apTBiKЖуКтeme Túcti жэHe dɪnCK уCTaБIшынbɪнбɪliri куblcta сындьì.	Жанданук устаflын Kbɪ3met кэрсétуoptалынан 00630760Тастырьс hemipiбөнIHша caын anуfa-boлдьì.

UoX1

iKsLgogogagloglalloJd

.1oIy 1JLaLo p|dswI

dolc JlJwJ

.1JlI 10g oLc jloglo li

U

.0sLoSg Ulo

W
jL
.
g

p

L111

.1JJI IaIoc Jc aLi Jg g Ja

L

U|JjPjll,dduLw g aioI jgws u LdAoll p|dsaw |sS

.

X I LaoJl p duiw X

U|j|
.1
.
.

JlI IJl

.1lo 1 s|wj| oIcJo U dui

1gj 4yloXJp -Jd

.0a 1gag nkskw ggsbai I Jp

JbX1 0xI baoJI U JgJ LawX

1.1

$$ ! \ddot {a} _ {\mathrm {j}} \left| \omega_ {\varepsilon} ^ {\lambda} \right| j b \dot {a} - \mu \dot {a} $$

$$ \triangleq $$

$$ \dot {u} \dot {1} u \dot {s} $$

$$ . \ddot {U} \left\lfloor \omega \right\rfloor \left\lfloor \cup \right\rfloor \left\lfloor \varsigma^ {\tilde {J}} \dot {\tilde {g}} \right\rfloor $$

$$ . d u \text {i l} \dot {a} o i \left\lfloor \frac {\partial}{\partial t} \right\rfloor \dot {u} \ddot {u} \ddot {x} $$

$$ . \ddot {u} \dot {g} \dot {s} \dot {a} \dot {l} \dot {l} \dot {o} \dot {u} \dot {g} \dot {z} \dot {d} \dot {l} \ddot {a} \dot {l} g b \omega \dot {1} \dot {x} \rho \dot {a} \ddot {a} \omega \ddot {x} $$

$$ \cdot . \ddot {U} \dot {L} \omega $$

$$ \because \omega l \omega^ {\prime} l j _ {l q} l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l $$

$$ \left. \cup \dot {a} \dot {g} \ddot {o} j | s _ {\varepsilon} \right| \ddot {o} \dot {s} g \dot {a} \ddot {g} j \dot {s} c \dot {x} | \ddot {c} \dot {l} a l o l l \dot {s} o j g | \ddot {b} \ddot {s} j x $$

$$ \ddot {u} \left| _ {j} \right| \leqslant \left| _ {j} \right| \left| _ {j} \right| \left| _ {j} \right| \left| _ {j} \right| \left| _ {j} \right| $$