MUM5XW20 - Kjøkkenmaskin BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MUM5XW20 BOSCH

[sv] Bruksanvisning 70

[fi] Kayttöohje 79

[es] Instrucciones de uso 88

ADVARSEL - Fare for atkommen til skade!

Roterende drev, redskaber erler tilbehorsdele kan medfore persorskader.

Udpakning og kontrol

Udpakning af tilbehør og dele

Kontroller alle dele for transportskader after udpakningen, og om leveringen indeholder alle dele.

Fig. 1

Forbered motorenheden og tilbehorettil anvendelse.

Fare for atkommen til skade!

Fare for atkommen til skade!

Fare for atkommen til skade!

Roterende drev, redskaber ellertihbehorsdele kan medfore persorskader.

Stik不解 fingre ind i pafyldningsskakten.

Fare for atkommen til skade!

Tip: Rengør straks alle dele after drug, sa resterne ikke tørrer fast.

Rengøring og pleje

Ta hensyn til informasjonen om temaet sikkerhet, slick at du kan bruke tilbehoret trygt.

Generelle merknader

Her finner du generell informasjon om dette veiledningen.

• Les nœye gjennom davon veiledningen. Bare da kan du bruke tilbehøret sikkert og effektivt.
  Folg veiledningen for basisapparatet.
  Denne veiledningen er rettet mot brukeren av apparatet.
  Folg sikkerhetsinstruksene og advarslene.
• Oppbevar veiledningen og produktinformasjonen for senere bruk eller for en senere eier.
• Kontroller tilbehøret etter at du har pakket det ut. IkkeBruktilbehørethvisdethar transportskader.

Korrekt bruk

Følg merknadene om forskriftsmessig bruk for Å bruke tilbehøret trygt og riktig.

med en kjokkenmaskin i serie MUM5.
i henhold til donne bruksanvisningen.
med originalder og -tilbehør.
- til kutting, rasping og riving av matvarer.

Sikkerhetsinstrukser

Følg sikkerhetsinstruktene.

ADVARSEL - Fare for kutt!

• Roterende drev, verktøy eller tilbehørsdeler kan före til persorskader.

• Ikke grip inn i pafyllingssjakten.

• Bruk kun støteren for Å skyve inn ingredientensene.

Ilke forskriftsmessig bruk kan fore til persorskader.

• Tilbehoret mä aldri settes sammen på basisapparatet.
• Tilbehøret på kun settes på og tas av*nr drevet og det frakoblede apparatet stør stille.
• Tilbehøret på kun brukes i komplett monter tilstand.
• Tilbehøret mA kun brukes i hertil tiltenkt arbeidsstilling.

ADVARSEL - Fare for helsinki!

Tilsmussing av overflater kan vare helseskadelig.

Følg rengjøringsanvisningene.
Overflater som kommt i kontakt med naeringsmidler skal renqiores forhver bruk.

Unngå materielle skader

Følg disse merknadene for a unnga materielle skader pa apparatet, tilbehoret ellkokkengjenstander.

Generelt

Følg disse instruksene nár du brukertilbehoret.

OBS!

Ilke forskriftsmessig bruk kan.fore til materielle skader.

• lkke bearbeid matvarer som inneholder harde komponenter, f.eks. knokler.
• lkke stikk gjenstander, f.eks. sleiv, ned i pafyllingssjakten aller inn i huset.
• Kontroller pafyllingssjakten og huset med tanke pa uvedkommenegjenstander, for de tas i bruk.
• Ikke utov stort press med stoteren.

Pakke ut og kontrollere

Pakke ut tilbehør og deler

1. Ta tilbehoret ut av emballasjen.
2. Ta alle andre deler og ffolgepapirer ut av emballasjen og hold dem klar til bruk.
3. Fjern eksisterende forpakningsmateriell.
4. Fjern eksisterende klebememer og folier.

Leveringsomfang

Etter fjerning av emballasjen ma du kontrollere alle delene med henblickk på transportskader og forvisse deg om at ingen deler mangler.

Fig. 1

A

Foodprosessor

B

Kutteskiver

C

Ledsgende dokumenter

Avhengig av apparatets utstyr

Rengjore tilbehør forr fpreste gangs bruk

1. Ta fra haverandre det monterte tilbehoret.
   "Ta fra hverandre gjennomløpskutteren", Side 67
2. Alle deler somkommen i beroring med matvarer, ma rengjores omhyggelig forr forste bruk.
   "Rengjøring og pleie", Side 67
3. Legg de rengjorte og tørkede delene klartil bruk.

Bli kjent med tilbehøret

Komponenter

Gjør deg kjent med tilbehøret.
Her finner du en oversikt over tilbehoretskomponenter.
Fig. 2
1
Hus
2
Skiveholder
3
Lokk med integriert pafyllingssjakt
4
Støter og mælebeger
5
Vendbar kutteskive

no Bli kjent med tilbehoret

6	Vendbar rispeskive
7	Riveskive, middels fin
8	Skive for potetkaker
9	Asia grønnsakskive

Symboler

Her finner du en oversikt over tilbehorets symboler.

Symbol	Beskrivelse
i	Følg instruksjönene iBruksanvis-ningen.
	Ikke grip inn i påyllingssjakten.
	Sett på lokket
	Posisjonsmerke hus

Oversikt over kutteskivene

Her finner du en oversikt over kutteskivene og deres bruksformål.

Betegnelse	Bruk
Vendbar kutteskive	Skjær matvarene i tykke eller tynne skiver, f.eks. frukt og grønnsaker.Merknad: Ikke egnet til be-arbeidning av hard ost, brød, rundstykker eller sjokolade.Tips: Vent med ø skjære kokte poteter til de er blitt kalde.
Vendbar ras-peskive	Rasp matvarene i grove erler fine stykker, f.eks. frukt, grønnsaker erller ost, som gouda eller edamer.Merknad: Ikke egnet til be-arbeidning av nøtter eller hard ost, f.eks. parmesanost.Tips: Rasp myk ost med den grove sider.

Betegnelse	Bruk
Riveskive, middels fin	Rasp matvarene middels fint, f.eks.rå poteter eller har ost som parmesanost.
Merknad: Ikke egnet til be-arbeidning av myk ost og ost i skiver.
Skive for potetakker	Rivrå poteter, eller skjær dem i skiver.
Asia grønn-sakskive	Kutte matvarer i fine strimler, f.eks. frukt og grønnsaker.

Merke på vendbare skiver

Sidene på de vendbare skivene er merket med tall.

Markering Bruk

1 Vendbar kutteskive, tykk skjæreside

3 Vendbar kutteskive, tynn skjæreside

2 Vendbar raspeskive, grov ras- peside

4 Vendbar raspeskive, fin raspe- side

Overlastvern

Overbelastningssikringen hinder at motoren og andre componenter fár skader på grunn av for hoy belast- ning.

Hvis gjennomløpskutteren overbelastes eller blokkeres, brekkes aktelsen på skiveholderen i det hertil tiltenkte bruddstedet.

Merknad: Reservedeler med fastlagt bruddsted er ikke inkludert ivara garantiforpliktelser. En ny skiveholder fæs hos kundeservice under bestillingsnummer 00630760.

Før bruik

Klargjør basisapparatet og tilbehøret tilBruk.

Forberedelse av basisapparatet

Merknad: Den avbildete kjokkenmaskinen kan avvike fra din modellbade med tanke pa form og utstyr.

1. Still opp basisapparatet som beskrevet i hovedbruksanvisingen.
2. Trykk inn utløserknappen og løft swingingarmen til den gär i ingrep. → Fig. 3
3. Sett bollen inn i basisapparatet. Fig. 4
4. Drei bollen mot urviseren til den gär i inngrep. → Fig. 5
5. Trykk på utløserknappen og press svingarmen ned til dengars i inngrep i posisjon 1. Fig. 6
6. Press beskyttelsesdekselet på drev 2 litt ned ved merket og ta det av. Fig.7

SetteSAMEN gjennomlopskutteren

ADVARSEL

Fare for kutt!

Ikke forskriftsmessig bruk kan.fore til persorskader.

• Tilbehoret ma aldri settesammen på basisapparatet.

• Hold fast skiveholderen på høyde med vingene. Fig. 8
  De to plastspissene på vende opp.

• Ta tak i kanten av onsket kutteski-ve og sett den pa skiveholderen med nodvendig side vendt opp.

• Sett skiver med bare en side med knivene aller forhøyningene vendt opp.

• Sett på vendbare skiver med ønsket merke vendt opp. "Merke på vendbare skiver", Side 64 Fig. 9

• Sett skiveholderen med kutteskiven inn i huset. Fig. 10

• Sett lokket pa huset. Fig.11 Merkene og a vare innretet pa hverandre.
  5.Drei lokket med urviseren til det gar i ingrep. Fig.12 Merkene og a vare innrettet pa hverandre.

Montere gjennomløpskutteren på basisapparatet

ADVARSEL

Fare for personskader!

1. Trykk gjennomløpskutteren ned og drei den med urviseren til dengars inngrep.

Fig. 14

Gjennomløpskutteren ma vare koblet forsvarlig til basisapparatet.

Grunnleggende betjening

Følg anbefalingene om hastigheter for øppnø optimale resultater.

Merknad: Din modell er utstyrt med 4-trinns aller 7-trinns dreiebryter, avhengig av apparatets utstyr. I donne bra克斯anvisingen angis anbefalt hastighet for den 4-trinns dreiebryteren i parentes.

Innstilling

Bruk

7 (4) Kutting, rasping ellr riving av matvarer.

Vendbar kutteskive
Riveskive, middels fin
Skive for potetkaker
Asia grønnsakskive

Inn-stilling	Bruk
3-4 (2-3)	Rasp matvarene, f.eks. frukt eller grønnsaker, i grove eller fine styk-ker med den vendbare raspe-skiven.

Bearbeide matvarer med gjennomløpskutteren

ADVARSEL

Fare for personskader!

Roterende drev, verktoy ellertilbehorsdeler kan fore til personskader.

• Ikke grip inn i pafyllingssjakten.
  Bruk kun støteren for a skyve inn ingredientensene.

• Ikke forskriftsmessig bruk kan fore til personskader.

• Tilbehøret mA kun brukes i komplett monter tilstand.

• Tilbehøret på kun brukes i hertil tiltenkt arbeidsstilling.

Merknad: Gjennomløpskutteren kan bare brukes nár bomlen er satt korrekt inn.

Tips: Bearbeid tynt materiale buntet sammen for a fā optimale resultater.

1. Forbered matvarene.

Skjaer grove matvarer i stykker, sik at de passer ned i pafyllingssjakten.

1. Sett i stopelet.
2. Sett dreiebryteren på anbefalt hastighet.

Fig. 15

1. Fyll matvarene på pafyllingssjakten og skyv dem ned medlett trykk med støteren.

Fig. 16

1. Avslutt bearbeidningen hvis - alle matvarer er beareidet.

2. matvarene i bollen nesten har nadd apningen til gjennomlopskutteren.

3. Sett dreiebryteren på O/off Vent til apparatet stär stille.
   7.Trekk ut stopselet.

Tonnebollen

Tips: Du kan toème bollen under be- arbeidningen, uten à ta av gjennom- lopskutteren.

1. Sett dreiebryteren på O/off Vent til apparatet stär stille.
2. Trykk inn utlserknappen og loft swingarmen til den gar i ingrep. Fig. 17
3. Drei bollen med urviseren og ta den ut. Fig. 18
4. Tøm bollen.

Ta av gjennomløpskutteren

ADVARSEL

Fare for personskader!

Ikke forskriftsmessig bruk kan.fore til persorskader.

• Tilbehoret mA kun settes pa og tas av nár dewet og det frakoble de apparatet stär stille.
• Drei gjennomløpskutteren mot urviseren til den løsner. → Fig. 19
• Ta gjennomløpskutteren av basis-apparatet. Fig. 20

Ta fra hverandre gjennom-lopskutteren

ADVARSEL

Fare for kutt!

Merkene Vog nä vare innrettet på hverandre.

1. Ta av lokket.

Fig. 22

1. Grip tak i akselen pa skiveholderen og ta den ut av huset sammen med kutteskiven.

Fig. 23

1. Ta tak i kanten av kutteskiven og ta den av.

Fig. 24

Tips: Rengjør alle deler rett etter bruk for a hindre at rester tørker inn.

Rengjøring og pleie

Rengjør og vedlikehold tilbehøret omhyggelig, sik at det holder seg funksjonsdyktig i lang tid.

Egnethet for oppvaskmaskin

Noen deler kan bliskadet ved vask i oppvaskmaskin.

Vask kun egnede deler i oppvaskmakinen.
Bruk kun programmer som/DD varmer opp vannet til over 60^

no Rengjoring og pleie

• Ikke klem plastdeler fast i oppvaskmakinen.

Her fár du vite hvilke rengjøringsmidler som er egnet for tilbehoret.

OBS!

Fare for materielle skader. Tilbehoret kan bli skadet ved bruk av uegnede rengjoringsmidler eller på grunn av feil rengjoring.

• Ikke bruk rengjøringsmidler som inneholder alcohoh eller sprit.
• lkke bruk skarpe, spisse gjenstander eller metallgjenstander.
• Ikke bruk skurekluter aller skuren de rengjøringsmidler.

Rengjøring av gjennomløpskutteren

ADVARSEL

Fare for kutt!

1. Rengjør kutteskivene med sapevann og en myk børste.
2. Rengjør alle andre deler med sapevann og en myk klut ellersvamp.

Tips: Det kan oppsta misfarging av plastdelene, f.eks. när det bearbeides gulrøtter. Fjern misfarging med en myk klut og noen draper matolje.

Utbedring av feil

Du kan selv utbedre små feil på tilbehøret. Benyttr deg av informasjonen om feilsøking før du tar kontakt med kundeservice. På den maten unngår du unødige kostnader.

Funksjonsfeit

Feil Årsak Utbedring av feil
Bearbeidede matvarer faller ikke ned i bollen.	Utløpsåpning eller hus er til-stoppet.	1. Avslutt bearbeidingen og trekk ut støpselet.2. Ta av tilbehørret.3. Ta tilbehørret fra hverandre og fjern tilstoppingen.
Kutteskiven roterer ikke, selv om Basisapparatet er i gang.	Lokket er ikke satt korrekt på og i ingrep.	✓ Kontroller om lokket er montert kor-rekt. → "SetteSAM men gjennomløps-kutteren", Side 65
	Tilbehørret ble overbelastet og skiveholderens aktel er brukket av i bruddstedet.	✓ Du kan kjøpe ny skiveholder hos kundeservice under bestillingsnum-mer 00630760.

Sakerhet

Följ informationen om sakerhet SSAATT du kan anvanda tillbehorensakert.

Bearbetning av matvaror med gronsaksskararen

WARNING

Risk for personskador!