ZHT531X - Mutfak davlumbazı ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ZHT531X ZANUSSI

Kendi güvenliginiz açından ve cihazın dizgün calişması icin, kurulum ve devreye alma ilemleriniGPCelestirmeden once, lüften bu kilavuzu dikkatlice okuyunuz. Satis ya da Üçuncu sahislara devir durumunda dahi, isbu talimatlarcihaz ile birlikte bulundurun. Kullanı cilarin, cihazın:tüm,isletim ve güvenlik Özelliklerini bilmeleri onemlidir.

Kablo böglantiları, ehil bir kisi tarafindan yapilmalidir.

• Ürünün yanlış montaji veya kullanimindanDOGACAKolan hasar-lardan ureticisorumlututulamaz.
• Oçak ile davlumbaz aspiratoruarasindaki minimum güvenlikmesafesi 650 mm'dir (bazi modeller daha tatsächık bir yükseklique monte edilebilir, calismaboyutlarina ve kurulumuna iliskinparagrafa bakın).
  Gazl ocagin montaj talimatlari, yukarida belirtilenden daha fazla bir mesafe olmasi gerektigini belirtiyorsa, bu goz onunde bulundurulmalidir.
  Sebeke geriliminin, davlumbazinicone uygulanmis alan etiket uzerinde belirtilen gerilime karsilikgelip gelmedigi ini kontrol edin.

• Baglanti kesme cihazları, kablolama sistemindeki yönetmeliklere uygün olarak sabit sisteme monte edilmelidir.

• Sinif cihazlar icin, evGPC kaynaginin duzgün topraklandigiin kontrol edin.
  Davlumbazi, capi en az 120 mm olan bir boru ile, duman tahiye bacasina baglayin. Dumanin izledigi güzergah, mümkün olduğunca kisa olmalidir.

• Hava tahliyesi ile ilgili:tum yonetmeliklere uyulmalidir.
• Davlumbaz aspiratorunü, (orn; sofben, somine, vb. gibi) yanici duman ihtiva eden kanallara baglamayin.
• Eger davlumbaz, elektrikli olmayan cihazlar ile (örneğin gazlcihazlar) bir kombinasyon halinde kullanıyorsa, tahliye gazınin gerije.Doğru ak,isınin onlenebilmesi icin, yeter seviyede biryerel havalandirma sekslanmş olmalidir. Davlumbazin, elektrik akimi tarafindan beslenmeyencihazlarla kombine bir halde kullanıldigi zaman, ilgili mahaldeki negatif basınc, dumanin davlumbaz tarafindan gerije emilmesini onlemek icin, 0,04 mbarı asmamalidir.
• Hava, gaz yakma cihazlarindan veya diger yakitlardan Çikan egzoz gazlari,—çın kullanın bir kanaldan tahiye edilmemelidir.
• Besleme kablosu, eger hasar gormusse, uretici tarafindan ya da bir servis tekniyseni tarafindan ikame edilmelidir.
• Fisi, mevcut yururlukteki mevzuata uygun ve erisilebilir bir prize

baglayin.

Dumanin tahliyesi增長 uygulanacakteknik veemniyettedbirlerine iliskin olarak, yerel makamlartarafindan belirlenen kurallaratitiz bir sekilde riayet edilmesi onemlidir.

DIKKAT: Davlumbazi monte etmeden once, koruyucu filmleri Çiçartin.

• Davlumbaz yüzin sadece vidalar ve uygun tipteki parçalar kullanın.

DIKKAT: lsbu talimatlara uygun vida ve sabitleyicilerle monte edilmemesi, elektrik seksla sonuçlanabilir.

Optik alelter ile (durbun, buyuteç, vb.) doitudandoğan gozlemleyin.
- Davlumbazın-altında flambe yapmayınüz: yangınçıkabilir.
- Bu cihaz, 8 Yaşınin olmayan;cocuklar tarafindan ve psikolojik-fiziksel-duyusal yetenekleri sinirli veya bilgi ve becerileri yetersizolan kılıter tarafindan, cihazın emniyetli bir sekilde{nasil kullanilacagi ve olusabilecek tehliker hakinda dikkatlice denetlenmeleri ve talimatlandirilmaları,sartiyla, kullanilabilir. Cocuklarin ekipman ile oynamadiklarindan emin olun. Kullanıtarafindan yapilacak temizlik ve bakim,islemleri,denetlenmedikleri,surece,cocuklar tarafindan yırutulmemelidir.
- Cocuklari, cihaz ile oynamadiklarindan emin olarak gozlemleyin.

• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, du-yusal sorunlar olan veya tecrube ve bilgi eksikligi olan kisilerce (cocuklar dahil), guvenliklerinden sorumlu birisi tarafindan gozlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçce kullanilmamalidir.

Erişebilen parçalar, pişirme ekipmanlarınin kullanıması esnasindo;cok sicodek bir hal alabilirler.

• Belirtilen zaman periyodundan sonra, filtrerleri temizleyin ve/veya ikame edin (yangin tehlikesi). Bakim ve temizlik paragrafina bakin.
  Davlumbaz, gaz veya diger yakitleri kullanan baska aletlerle birlikte kullanildiginda, oda yeterli derecede havalandirilmalidir (sadece odaya hava salinimi yanapan ev aletlerine uygun degildir).
• Ürün üzerinde ya da ambalaji üzerinde bulunan,isaret,ürünün, evsel atiklar gibi bir imha islemine tabi olmadışınbelirtir. Imha edilecek urün,elektriklivelektronik bileşenlerinin geridönusümü icin,yetcili bir toplama merkezine teslim edilmelidir.Bu urünundogru sekilde imha edildiginden emin olunması,aksi takdirde uygunsuzbir sekilde imhasindankaynaklanabilecek,çevrevesağlikbakimindan,muhtemel olumsuz sonuçlarin onlenmesineyardimci olacaktir.Bu urünnergeri donusümuhakkinda daha

detayl bilgi icin, Belediye ile, yerel atik toplama imha servisi ile ya da urunun satin alindiigi magaza ile irtibata geziniz.

2. KULLANIM

• Davlumbaz mutfak kokularini gidermek adina ev kullanimi icin tasarlanmistir.
• Davlumbazi asla tasarlandigi amaclar haricinde kullanmayin.
• Davlumbaz calisirken altoanda bosuna yanan yuksek ates asla birakmayin.
• Ateş yogunluğunu sadece tencereALTHinda kalacak ve yanlardan taşmadından emin olacak sekilde ayarlayin.
• Fritözler kullanim esnasinda surekli izlenmelidir: fazla isinmis yag, ates alabilir.

3. TEMIZLIK VE BAKIM

• H Bu filtrye yikanmaz, ortalama iki ayda bir degistirilir.

-Aktif carbon filtresi yikanabilir degildir, yeniden kullanilamaz ve her 4 ayda bir veya yogun kullanim olmasi durumunda daha sik olarak degistirilmelidir (W).

4. KONTROLLER

L Lambalar Aydınlomat-Mayi acar - kapatır.

V Hiz Davlumbazın calisma yüzın belirler:0. Motor Off.1 Minimum yüz, az duman mevcut olduğunda gayet sessiz seksilde hava dolaşimi-SAğlar.2 Orta yüz, genel kullanınin besteht废弃 kılımin kapsar, ses)düzeyi ile hava dolaşimi orani,mükemeldir.3 Maksimum yüz, Hem çok:yogun duman, hem de uzun,süreli pişirmelerde kullanımauygundur.

5.ISIKLANDIRMA

Ampul Am	pul Güçü (W) Duy/Soket Ampul Voltaji (V) Boyut (mm)			ILCOS Kodu
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

"EEE Yonetmeligine Uygundur"

Uretici / Ihracatci:

Kullanim Omru Bilgisi:

Kullanim omru kucuk ev aletlerinde 7 yil, diger beyaz esya urunlerinde ise 10 yildir. Kullanim omru, uretici ve/veya ithalatci firmanin cihazinizla ilgili yedek parca temini ve bakim suresini ifade eder.

BG 1.ИнфОРМALEЯ 3A BE3OПАСHОCT

3a BaShaTa 6e3oNacHocT n npaBnHOTO n3noJ3BaHe Ha ypeDa, npoYeTe BHNMaTeJIHO TOBa yNbTBaHe npeDN MOHTaJa n yNoTpe6aTa My. BnHaRn cBxpaHraBaIte Te3n INCTpyKcNn 3aeDnC cypeDa, dOpn aKO rO npemecnte nn npoAdTe. NopTeJIte Tp8Ba Da ca nopRo6Ho 3aNo3HaTN CeknloatauTa n MepKeTe 3a 6e3oNacHocT Ha ypeDa.

Ka6eHnHTo CBbp3BaHe Tp8Ba Da 6bIe N3BbpSeHo OT KOMPeTeHTeH TexHnK.

• Пронзворителг He Hocn OTROBOPHOC 3a NOBpeNi,пpeДИЗВИКАНН OT He npaBnJIeH ИЛN HeNoDxOДЯМ MOHTaJ.
  MHHMaJIHOTo 6e3OJaCHO pa3-CTOJHHe MExdY TOpHaTa YacT Ha RotBapcKaTa NeUka N acnnpaTopa e 650 MM (HЯКоN MoJeIIMOKe Da MOrAT Da Ce MOHTIpaT N Ha NO-MaJIka BInCOuHHa, BЖ. pa3deJIte 3a pa6OTHn pa3Mepn IMOHTaX).
• AKO INHCTpyKUInTe 3a MOHTaJHa Ra3OBnKOTIOH NOCOyBaT NOrIaMo pa3CToRHe, To Tp6BaCe Cna3Ba.
• Правере зали зхранвашито Нашиегене сьOTВETCTBA на поочehOTO на Табелkaраз сдан, постаBERа OT Вьтpeшнараз STpaHa Na acnnpaTopa.
  B eIeKtpnueckaT a MpeXa Tp6-

Ba Da e MOHTIpaH IpeKbcBau B CbOTBETCTBHe C npaBnlaTa 3a OKa6eJBAHe.

3a ypeiTe OT KIac I npOBepTe daII eJIeKtpo3axpaHbAHeTO B DOMa rapaHTnpoXODJUOTO 3a3eMBAHe.
CbpxeTe acnnpaTopa KbM OTBexdaunia KOMH Upe3 Tpb6a CMINHmAleH dnaMeTbp 120 MM. IbTt Ha KOMHa Tp8Ba Da6bDe Bb3MOxHO Hau-Kbc.
Cn3BaIe n3NCKBaNrTa Ha pa3npoep6nte 3a OTdEJHe Ha Bb3DyX B aTMoccepaTa.
He cBbP3BaIte acnnpaTopa KbM OTBeJdaU Tp6u, NO KOnTO npemHaBaT JleCHO3aJaUMn nap (6oJIeRn, KaMHn n dp.).
- Ako acnnpaTopbT ce n3noJ3Ba 3aeIHO C HeeJIeKTPuYeCKn ypeIi (HaNPmep r3OBN), OCNpyPeTe DoCTaTbUHa BeHTnlaCnry, 3a Da n36eHHe BpBuaHe Ha n3napenB v ctaTa. Korato acnnpaTopbT ce n3noJ3Ba 3aeIHO C ypeDN, 3axpaHBaHc eHeprN, pa3nUHa OT eJeKTPuYeCTBO, OTPiuCaTeHOTO HaNraHe B ctaTa He Tp8Ba Da NaDbNsaBa 0,04 mbar, 3a npedOTbPaTЯBaHe BpB- uHeTo Ha dIM B cTaTa ppe3 acnnpaTopa.
B komHa, KOITo cnyKn 3a OTBeJdaHe Ha napITE, He Tp8Ba Da ce n3PysKa Bb3dUx OT ypeNi, pa6OTeuHa Ra3 NIIpyrO rOpNBO.
Ako 3axpaHbauT ka6eI IOBpeDeH, Toi Tp8Ba Da ce

CMEHNOT pON3BOJNTeJIYIJIOT CEPBn3a Ha HeROB PpeIcTa-BNTeJI.

• Bключete UIeNceJaВ KOHTaKT, KOIto OTROBapra Ha HOpMITE 3a eIeKTPo3axpaHbAne I e pa3noJIOXKeH Ha DoCTbIIHO MЯCTO.
  3a da 6bdaT n3nblHeHn TexHHueCKnte MEPKn n MEPKnTe 3a 6e3OpacHOCT npn OTBeJdaHe Ha dIM n napn, e BaxHo cTporo Da ce cna3Ba HopMaTHNBHaTa ypeIb, n3daJeHa OT MeCTHNTe oprAHn.

ПРЕДУПЕЖДECHNE: Ппди Да моHTираTe acnnpaTo-pa, МaxHete 3aUNTHInTeФолna.

• Изпольвайтecамо ВИNTOBeTe и дребнITE DeТайNi 3a 3akpe- пвае на acnnpaTopa.

I P E D U N P E X D E H N E: HeCn a3BaH eTo Ha Te3n INHCTpyKcNn Prn NoCTaBraH eTo Ha BnHTOBeTe Nn 3aKpeINBaUnte eIemEnTm MoKe Da DoBeDe Do OnaCHOCT OT eJIeKTPnueckn ydap.

He IeJaTe DnpeKTHO KbMCBETIINHaTAppe3 ONTNUHNYCTPOIcTBa (bHOKN, yBeJIuHTeJIHN CTbKJa N dp.).
He pfam6npaTe noa acnpaTopa npa dn pnc ot noxap.
To3n ypei MoKe Da Ce H3NoJ3-BA OT DeuHa Bb3pact Ha8 ToDHH,OT JIua C HamaJIeHn Pn3NueCKN,CEtNBH N YMCTBeHN CNO6HOCTN IIN OT JIua 6e3

ONITIPO3HaHnKORATO Ca NOHa6JIIOJeHHe IIN Ca INHCTpykTnpaHn KaJa N3POn3BaT ypeDa No6e3OpaceH NaHn pa3bnpaTBb3MOxHNTe ONaCHoCTN.He N03BOJRAIte Ha Deca Da CnIgpaT cypea. DeHocTnteNo IOuNCtBaHe I NOdRpXkaHe Tp8Ba Da Ce N3BbpWBat OTDeca 6e3 HAd3Op.

Ha6JIIOJaBAaTe DecaTa N He IIO3BOJRABaTe Da Cn INrpaT C ypeDa.
- Ypei bT He e npedHa3NaueH 3a N3PON3BaHe OT JIuca (BKNIOUHTeJHO Deua) C HamaJIeHN OIN3NUeCKN, CETIBH N IIN yMCTBeHN cNoCobHOCTN, IIN Ha KOnTO IINCBaT ONIT N IO3HaHnA, OCBeH aKO He 6bDaT Na6IIOJaBAHn IINI NHCTpyKTIpaHn.

IocTbHnTe yactn MoTaT da ce HaropeuT pni n3NoJ3-BAHe C ypeDi 3a rotBeHe.

• Почистваite n/nлсмени Te Фильтуге сдд указаняпьад OT Врeme (Опасноct OT пожар). Вжтpe pa3дeЛ "Поддрьжka n почистванe".
  B cTaIa Tp6Ba Da nMa Do6pa BeHTnlaZna, KOraTO acnnpaToPbT Ce n3NoI3Ba C ypeDN, pa6oTeuHa Ra3 NII npyro rOpNBO (He Ce OTHacr 3a ypeDN, KOITOn n3pyCKaT CaMo Bb3dUx o6paTHO B NOMEueHneTo).
  CIMBOJbT Bbpxy npOdykTa, INI HrOBaTA ONaKOBKa Noka3-

Ba, Ye He Tp86Ba Da Ce N3XBbPJIcDOMaKNHCKNTE OTNaIbUcN. BMeCTO TOBa, ToI Tp86Ba Da ce Ipeadae B CneuaIIN3npaH NyHKT 3a peuKIIpaHe Ha eJeKTPnuecko I eJeKTPoHNO obOpyDbAHe. Upe3 npabInHOTOn I3XBbPJIaHE Ha To3N IpOdyKT BHe NOMaTe 3a IpeDoTBpaTBAHe Ha Bb3MOXHNTe OTpuCaTeHNBb3DeiCTBnBbPxY OKoJHaTa CpeDa I YOBeShKOTO 3dPaBe, KOHTo 6nxA Bb3HNKHaN B pe3yIITat OT HEnpaBUNHOTOn 3xVBbpJrHe Ha npOdykTa. 3a IIO-IOpO6Ha INΦOpMaunr OTHOCHO peuKIIpaHETo Ha To3N IpoDyKT Ce OsbPHeTe KbM MeCT HaT a rpaCka ynpaba, pIpMaTa 3a Cb6ipaHe Ha DOMaKNHCKN OTnaIbUcN IIN MaRa3INHa, OT KOHTO CTe 3akynnn ypeda.

2.ИЗПОЛ3BAHE

• AcnpaTopbTe c63daeH n3KJIIOHTeJIHO 3a DOMaKNHcN HxkDn 3a npEmaxBaHe Ha KxHHeHCKnte MmPn3Mn.
  Hnkora He ro n3noJ3BaIte 3a dpyr nu eenn, OCBEN NO PpeHa3HaueHne.
• Pn pa6ota Ha acnnpatopa noH Hero HNKora He Tp6Ba da hMa OTKpIe nnambK.
• PerynnapaTe cnilata Ha nIambka Taka, Ye Toi da 6bde Hacoueh cAmo KbM dHOTO Ha cbda 3a rotBeHe, 6e3 da oxbBaua CTeHnte My.
  CbIOBete 3a IbIbOko IIbPxKeHe TpIbBa Da ce HabIIODaBAT HenpeKbCHaTO NO BpeMe Ha rotBeHTo: IperpTOTO OINOMOKe Da N36yXHe B PnAmbU.

3. ПОДПьжka И почиствае

• H ToBa He MoKe Da ce nepe nI npereHepnpa n Tp86Ba Da ce npomEnr np6JI3nTeHNO BeHNbX Ha BCEKn 2 Meceua nI INo-YecTo npi OcOBeHO nHTeH3nBHa yNoTpe6a.

• ΦИЛТьрьт саКТиВЕн Выглeн He ce Mne, He можеда ce pereHepupa n Tpr6Ba da ce cmeня пибиnteHNo Ha 4 Mececa pa6Ota Ип NO-yeCTO, aKO ce I3ПОЛ3Ba INHTeH3INBHO (W).

4. ураловся

L	Осветлике	Вълочьи и зклочва OCBETПЕНЕТо.
V	Скорост	Зада варота скорost на ekстракова: 0. Моторизлочен. 1 Н stockа скорost,излочьа ce за несякв chatи бezш汞men обмен на Вьздух В посьст用车ею на Леси изарени пп ротveнe. 2 Среда скорost,пожховая 3a поочевто ржима на разotingа, кato се за п绛д ontимално лотоншенье otравOTEN Вьздушень пOTOK / НИВО на Шуma. 3 Мaksимална скорost, излочьа се за п绛д най-BисокITE emиси изарени пп ротveнe, Вьлочтелно 3a дылги перiodи.

5.OCBETNTENH PNUBOP