ZHT531X - Davlumbaz ZANUSSI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Duvara Monte Aspiratör
Marka	Zanussi
Model	ZHT531X
Genişlik	60 cm
Derinlik	50 cm
Yükseklik	Kuruluma göre değişir
Ağırlık	Yaklaşık 8 kg
Elektrik Beslemesi	220-240 V, 50 Hz
Motor Gücü	150 W
Maksimum Hava Debisi	600 m³/h
Ses Seviyesi	65 dB (maks)
Hız Sayısı	3 (1, 2, 3)
Aydınlatma	1 E14 lamba, 4 W
Yağ Filtresi	Metal, bulaşık makinesinde yıkanabilir
Karbon Filtre	Değiştirilebilir, yıkanamaz
Ocak yüzeyine minimum mesafe	650 mm
Enerji Verimlilik Sınıfı	A (tahmini)
Boşaltma Modu	Boşaltma veya geri dönüşüm
Boşaltma kanalı çapı	120 mm minimum
Onarılabilirlik	Yedek parçalar mevcut

Sık sorulan sorular - ZHT531X ZANUSSI

ZHT531X aspiratör nasıl kurulur?

Kurulum yetkili bir teknisyen tarafından yapılmalıdır. Ocak yüzeyi ile aspiratör arasındaki minimum mesafe 650 mm'dir. Yerel hava tahliye yönetmeliklerine uyun.

Mevcut hız seviyeleri nelerdir?

Aspiratörün 3 hızı vardır: hız 1 sessiz hava yenileme için, hız 2 normal kullanım için, hız 3 yoğun buhar emisyonları için.

Yağ filtresi nasıl temizlenir?

Yağ filtresi metaldir ve bulaşık makinesinde veya elde deterjanla yıkanabilir. Yerine takmadan önce iyice kurulayın.

Karbon filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Karbon filtre yıkanmaz ve yaklaşık her 4 ayda bir veya yoğun kullanımda daha sık değiştirilmelidir.

Aspiratör gazlı ocakla kullanılabilir mi?

Evet, ancak odanın yeterli havalandırmasını sağlayın. Negatif basınç, gaz geri akışını önlemek için 0,04 mbar'ı geçmemelidir.

Aspiratör ampulü nasıl değiştirilir?

Ampul bir E14 4W'dir. Cihazı fişten çekin, eski ampulü çıkarın ve aynı tipte yeni bir ampulle değiştirin.

Aspiratör çalışmazsa ne yapmalı?

Önce elektrik beslemesini ve sigortayı kontrol edin. Kablo hasarlıysa, yetkili bir teknisyen tarafından değiştirtin.

Aspiratör geri dönüşüm modunda kullanılabilir mi?

Evet, karbon filtre takılıyken. Bu durumda hava filtrelenir ve odaya geri gönderilir. Filtrenin iyi durumda olduğundan emin olun.

Önerilen kurulum yüksekliği nedir?

Ocak yüzeyi ile aspiratör arasındaki minimum mesafe 650 mm'dir. Modelinize göre belirli yükseklikler için kılavuza bakın.

Hızlar nasıl ayarlanır?

Hızı seçmek için V düğmesini kullanın. Konum 0 = kapalı, 1 = düşük, 2 = orta, 3 = maksimum.

KULLANIM KILAVUZU ZHT531X ZANUSSI

Kendi güvenliğiniz açısından ve cihazın düzgün çalışması için, kurulum ve devreye alma işlemlerini gerçekleştirmeden önce, lütfen bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Satış ya da üçüncü şahıslara devir durumunda dahi, işbu talimatları cihaz ile birlikte bulundurun. Kullanıcıların, cihazın tüm işletim ve güvenlik özelliklerini bilmeleri önemlidir.

Kablo bağlantıları, ehil bir kişi tarafından yapılmalıdır.

• Ürünün yanlış montajı veya kullanımından doğacak olan hasarlardan üretici sorumlu tutulamaz.
• Ocak ile davlumbaz aspiratörü arasındaki minimum güvenlik mesafesi 650 mm'dir (bazı modeller daha alçak bir yüksekliğe monte edilebilir, çalışma boyutlarına ve kurulumuna ilişkin paragrafa bakın). Gazlı ocağın montaj talimatları, yukarıda belirtilenden daha fazla bir mesafe olması gerektiğini belirtiyorsa, bu göz önünde bulundurulmalıdır. Şebeke geriliminin, davlumbazın içine uygulanmış alan etiketi üzerinde belirtilen gerilime karşılık gelip gelmediğini kontrol edin.
• Bağlantı kesme cihazları, kablolama sistemindeki yönetmeliklere uygun olarak sabit sisteme monte edilmelidir.
• Sınıf cihazlar için, evdeki kaynağın düzgün topraklandığını kontrol edin. Davlumbazı, çapı en az 120 mm olan bir boru ile, duman tahliye bacasına bağlayın. Dumanın izlediği güzergah, mümkün olduğunca kısa olmalıdır.
• Hava tahliyesi ile ilgili tüm yönetmeliklere uyulmalıdır.
• Davlumbaz aspiratörünü, (örn; şofben, şömine, vb. gibi) yanıcı duman ihtiva eden kanallara bağlamayın.
• Eğer davlumbaz, elektrikli olmayan cihazlar ile (örneğin gazlı cihazlar) bir kombinasyon halinde kullanılıyorsa, tahliye gazının geriye doğru akışının önlenebilmesi için, yeter seviyede bir yerel havalandırma sağlanmış olmalıdır. Davlumbazın, elektrik akımı tarafından beslenmeyen cihazlarla kombine bir halde kullanıldığı zaman, ilgili mahaldeki negatif basınç, dumanın davlumbaz tarafından geriye emilmesini önlemek için, 0,04 mbar'ı aşmamalıdır.
• Hava, gaz yakma cihazlarından veya diğer yakıtlardan çıkan egzoz gazları, ortak kullanılan bir kanaldan tahliye edilmemelidir.
• Besleme kablosu, eğer hasar görmüşse, üretici tarafından ya da bir servis teknisyeni tarafından ikame edilmelidir.
• Fişi, mevcut yürürlükteki mevzuata uygun ve erişilebilir bir prize

bağlayın.

Dumanın tahliyesi için uygulanacak teknik ve emniyet tedbirlerine ilişkin olarak, yerel makamlar tarafından belirlenen kurallara titiz bir şekilde riayet edilmesi önemlidir.

DİKKAT: Davlumbazı monte etmeden önce, koruyucu filmleri çıkarın.

• Davlumbaz yüzeyinde sadece vidalar ve uygun tipteki parçalar kullanın.

DİKKAT: Bu talimatlara uygun vida ve sabitleyicilerle monte edilmemesi, elektrik şokuna sonuçlanabilir.

Optik aletler ile (dürbün, büyüteç, vb.) doğrudan gözlemlemeyin. - Davlumbazın altında flambe yapmayınız: yangın çıkabilir. - Bu cihaz, 8 yaşın altındaki çocuklar tarafından ve psikolojik-fiziksel-duyusal yetenekleri sınırlı veya bilgi ve becerileri yetersiz olan kişiler tarafından, cihazın emniyetli bir şekilde nasıl kullanılacağı ve oluşabilecek tehlikeler hakkında dikkatlice denetlenmeleri ve talimatlandırılmaları şartıyla kullanılabilir. Çocukların ekipman ile oynamadıklarından emin olun. Kullanıcı tarafından yapılacak temizlik ve bakım işlemleri, denetlenmedikleri sürece çocuklar tarafından yürütülmemelidir. - Çocukları, cihaz ile oynamadıklarından emin olarak gözlemleyin.

• Bu ev aleti, psikolojik, fiziksel, duyusal sorunlar olan veya tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişilerce (çocuklar dahil), güvenliklerinden sorumlu birisi tarafından gözlemlenmedikçe ve talimat verilmedikçe kullanılmamalıdır.

Erişilebilen parçalar, pişirme ekipmanlarının kullanılması esnasında çok sıcak bir hal alabilirler.

• Belirtilen zaman periyodundan sonra, filtreleri temizleyin ve/veya değiştirin (yangın tehlikesi). Bakım ve temizlik paragrafına bakın. Davlumbaz, gaz veya diğer yakıtları kullanan başka aletlerle birlikte kullanıldığında, oda yeterli derecede havalandırılmalıdır (sadece odaya hava salınımı yapan ev aletlerine uygun değildir).
• Ürün üzerinde ya da ambalajı üzerinde bulunan işaret, ürünün evsel atıklar gibi bir imha işlemine tabi olmadığını belirtir. İmha edilecek ürün, elektrikli ve elektronik bileşenlerinin geri dönüşümü için yetkili bir toplama merkezine teslim edilmelidir. Bu ürünün doğru şekilde imha edildiğinden emin olunması, aksi takdirde uygunsuz bir şekilde imhasından kaynaklanabilecek çevre ve sağlık bakımından muhtemel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı olacaktır. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha

detaylı bilgi için, Belediye ile, yerel atık toplama imha servisi ile ya da ürünün satın alındığı mağaza ile irtibata geçiniz.

2. KULLANIM

• Davlumbaz mutfak kokularını gidermek adına ev kullanımı için tasarlanmıştır.
• Davlumbazı asla tasarlandığı amaçlar haricinde kullanmayın.
• Davlumbaz çalışırken altında boşuna yanan yüksek ateş asla bırakmayın.
• Ateş yoğunluğunu sadece tencerenin altında kalacak ve yanlardan taşmadığından emin olacak şekilde ayarlayın.
• Fritözler kullanım esnasında sürekli izlenmelidir: fazla ısınmış yağ, ateş alabilir.

3. TEMİZLİK VE BAKIM

• Bu filtre yıkanmaz, ortalama iki ayda bir değiştirilir.

Aktif karbon filtresi yıkanabilir değildir, yeniden kullanılamaz ve her 4 ayda bir veya yoğun kullanım olması durumunda daha sık olarak değiştirilmelidir (W).

4. KONTROLLER

L Lambalar Aydınlomat-Mayi acar - kapatır.

V Hiz Davlumbazın calisma yüzın belirler:0. Motor Off.1 Minimum yüz, az duman mevcut olduğunda gayet sessiz seksilde hava dolaşimi-SAğlar.2 Orta yüz, genel kullanınin besteht废弃 kılımin kapsar, ses)düzeyi ile hava dolaşimi orani,mükemeldir.3 Maksimum yüz, Hem çok:yogun duman, hem de uzun,süreli pişirmelerde kullanımauygundur.

5. IŞIKLANDIRMA

Ampul Am	pul Güçü (W) Duy/Soket Ampul Voltaji (V) Boyut (mm)			ILCOS Kodu
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

"EEE Yönetmeliğine Uygundur"

Üretici / İhracatçı:

Kullanım Ömrü Bilgisi:

Kullanım ömrü küçük ev aletlerinde 7 yıl, diğer beyaz eşya ürünlerinde ise 10 yıldır. Kullanım ömrü, üretici ve/veya ithalatçı firmanın cihazınızla ilgili yedek parça temini ve bakım süresini ifade eder.

BG 1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

За вашата безопасност и правилното използване на уреда, прочетете внимателно това ръководство преди монтажа и употребата му. Винаги съхранявайте тези инструкции заедно с уреда, ако го преместите или продадете. Потребителят трябва да се запознае подробно с функционалността и мерките за безопасност на уреда.

Кабелът за свързване трябва да бъде извършен от компетентен техник.

• Производителят не носи отговорност за повреди, причинени от неправилен или неподходящ монтаж. Минималното безопасно разстояние между горната част на готварската печка и аспиратора е 650 мм (някои модели могат да се монтират и на по-малка височина, виж. раздел за работни размери и монтаж).
• Ако инструкциите за монтаж на газови котлони посочват по-голямо разстояние, то трябва да се спазва.
• Güç kaynağı bağlantısı Cihazın topraklaması, aspiratörün iç tarafına yerleştirilmiş olan tabloya göre yapılmalıdır. Elektrik şebekesine bağlantı, kablolama kurallarına uygun olarak yapılmalıdır.

Kablo bağlantısı, kablolama kurallarına uygun olarak yapılmalıdır.

Sınıf I cihazlar için evdeki elektrik tesisatının yeterli topraklamayı sağladığını kontrol edin. Aspiratörü, 120 mm çapında esnek bir boru ile uygun bacaya bağlayın. Baca yolu mümkün olduğunca kısa olmalıdır. Havayı atmosfere boşaltmak için yerel yönetmeliklere uyun. Aspiratörü, duman veya buhar geçen bacalara (kazan, şömine vb.) bağlamayın. - Aspiratör, elektrikle çalışmayan cihazlarla (örneğin gazlı cihazlar) birlikte kullanılıyorsa, odada yeterli havalandırma sağlayın. Aspiratör, elektrik dışında enerjiyle çalışan cihazlarla birlikte kullanıldığında, odadaki negatif basınç 0,04 mbar'ı geçmemelidir. Bu, aspiratörün odaya duman çekmesini önlemek içindir. Dumanı tahliye etmek için kullanılan bacaya, gaz veya diğer yakıtlarla çalışan cihazların egzoz havası verilmemelidir. Güç kablosu hasarlıysa, değiştirilmelidir.

Değiştirme işlemi üretici veya yetkili servis tarafından yapılmalıdır.

• Fişi, elektrik tesisatı normlarına uygun ve kolayca erişilebilir bir prize takın. Duman ve buhar tahliyesinde teknik önlemlerin ve güvenlik önlemlerinin tam olarak uygulanabilmesi için, yerel yetkililerin yayınladığı düzenlemelere kesinlikle uyulmalıdır.

UYARI: Aspiratörü monte ederken koruyucu filmi çıkarın.

• Aspiratörü sabitlemek için yalnızca verilen vidaları ve küçük parçaları kullanın.

UYARI: Bu talimatlara uyulmaması, vidaların takılması veya elektrik bağlantılarının yapılması sırasında elektrik çarpması riskine yol açabilir.

Ampullere veya yakınındaki yüzeylere doğrudan bakmayın (büyüteçler, büyüteçli aynalar vb.). Yangın durumunda aspiratörün altında flambe yapmayın. Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ile fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler tarafından, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimat verilmiş ve tehlikeleri anlamışlarsa kullanılabilir.

Temizlik ve bakım, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır. Çocukların cihazla oynamasına izin vermeyin. Temizlik ve bakım, gözetim altında olmayan çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

Çocukları gözetleyin ve cihazla oynamalarına izin vermeyin. - Cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kişiler (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından, gözetim altında veya cihazın güvenli kullanımıyla ilgili talimat verilmiş ve tehlikeleri anlamışlarsa kullanılabilir.

Pişirme cihazlarıyla birlikte kullanıldığında erişilebilir parçalar ısınabilir.

• Temizlik ve bakım için filtreyi belirtilen zamanda değiştirin (yangın tehlikesi). "Bakım ve temizlik" bölümüne bakın. Aspiratör yanıcı gaz veya diğer yakıtlarla kullanıldığında iyi havalandırma sağlanmalıdır (sadece havayı odaya geri veren cihazlar için geçerli değildir). Ürünün üzerindeki veya ambalajındaki sembol, ürünün evsel atıklarla birlikte atılmaması gerektiğini gösterir.

Bunun yerine, elektrikli ve elektronik ekipmanların geri dönüşümü için belirlenmiş bir noktaya teslim edilmelidir. Bu ürünü evde atarak bertaraf ederek çevre ve insan sağlığı üzerinde oluşabilecek olumsuz etkileri önlemiş olursunuz. Bu ürünün geri dönüşümü hakkında daha fazla bilgi için yerel belediyeye, evsel atık toplama hizmetine veya ürünü satın aldığınız mağazaya başvurun.

2. KULLANIM

• Aspiratör yalnızca ev kullanımı ve mutfak dumanlarının emilmesi için tasarlanmıştır. Başka amaçlar için asla kullanmayın.
• Aspiratör çalışırken altında açık alev olmamalıdır.
• Alevin gücünü, yalnızca tavanın altına yönlendirilecek ve duvarları sarmayacak şekilde ayarlayın. Derin yağda kızartma sırasında yağ seviyesi sürekli kontrol edilmelidir: aşırı ısınma yangına neden olabilir.

3. BAKIM VE TEMİZLEME

• Bu filtre yeniden üretilemez ve yaklaşık her 2 ayda bir veya yoğun kullanımda daha sık değiştirilmelidir.

• Aktif karbon filtre yıkanamaz, yeniden üretilemez ve yaklaşık 4 aylık çalışma sonrasında veya yoğun kullanımda daha sık değiştirilmelidir (W).

4. SORUN GİDERME

L	Осветлике	Вълочьи и зклочва OCBETПЕНЕТо.
V	Скорост	Зада варота скорost на ekстракова: 0. Моторизлочен. 1 Н stockа скорost,излочьа ce за несякв chatи бezш汞men обмен на Вьздух В посьст用车ею на Леси изарени пп ротveнe. 2 Среда скорost,пожховая 3a поочевто ржима на разotingа, кato се за п绛д ontимално лотоншенье otравOTEN Вьздушень пOTOK / НИВО на Шуma. 3 Мaksимална скорost, излочьа се за п绛д най-BисокITE emиси изарени пп ротveнe, Вьлочтелно 3a дылги перiodи.

5. AYDINLATMA ARIZASI