ZHT531X - кухонная вытяжка ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Настенная вытяжка
Бренд	Zanussi
Модель	ZHT531X
Ширина	60 см
Глубина	50 см
Высота	Зависит от установки
Вес	Примерно 8 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность мотора	150 Вт
Максимальный расход воздуха	600 м³/ч
Уровень шума	65 дБ (макс)
Количество скоростей	3 (1, 2, 3)
Освещение	1 лампа E14, 4 Вт
Жировой фильтр	Металлический, можно мыть в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Сменный, не подлежит мытью
Минимальное расстояние до варочной поверхности	650 мм
Класс энергоэффективности	A (оценка)
Режим отвода	Отвод или рециркуляция
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Ремонтопригодность	Запчасти доступны

Часто задаваемые вопросы - ZHT531X ZANUSSI

Как установить вытяжку ZHT531X?

Установку должен выполнять квалифицированный специалист. Минимальное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Соблюдайте местные нормы отвода воздуха.

Какие скорости доступны?

Вытяжка имеет 3 скорости: скорость 1 для тихого обновления воздуха, скорость 2 для нормального использования, скорость 3 для сильных паров.

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр металлический, его можно мыть в посудомоечной машине или вручную с моющим средством. Хорошо высушите перед установкой обратно.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не моется и подлежит замене примерно каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании (W).

Можно ли использовать вытяжку с газовой плитой?

Да, но обеспечьте достаточную вентиляцию помещения. Отрицательное давление не должно превышать 0,04 мбар, чтобы избежать обратного потока газов.

Как заменить лампочку в вытяжке?

Лампочка — E14 4W. Отключите прибор, выньте старую лампочку и замените новой того же типа.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте электропитание и предохранитель. Если шнур поврежден, замените его у авторизованного специалиста.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, с активированным угольным фильтром. В этом случае воздух фильтруется и возвращается в помещение. Убедитесь, что фильтр исправен.

Какая рекомендуемая высота установки?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Смотрите инструкцию для конкретных высот в зависимости от модели.

Как регулировать скорости?

Используйте кнопку V для выбора скорости. Положение 0 = выкл., 1 = низкая, 2 = средняя, 3 = максимальная.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHT531X ZANUSSI

Подкючени злжтучесх побовдджно Вbl-полнаяся KOMпeHTHBIM CпeциаJIиСТом.

• I3ROTOBtEnb He Hecet OTBETCTBeHHOcTb 3a y6bITKN, BO3HnKaIOuIe B pe3yJbTaTe HENpaBnJIbHOJ yCTaHOBKn JINN 3KcPnyatauI np6opa.
• Бezларное пастояные мени варочи паелю визыразець витяков дожим бытб He Mehee 650 MM (некоторbie Mодени можhoe yctанавлвать Нжke;сm. pa3-дел,посbraшень布局абочим pa3мерам и onepaцяma по установке пибopa).
• EcIn B nHCTpyKcIax NO yCTaHOBKe r3OBOI pINTbI cKa3aHO, YTO paCCToHHe Do BbITJxKn DOJIxHO 6bITb 6OJIbWe yKa3aHHOrO BblSe, CJeDyET npN

depxnBaTbcnypeDncaHHbIX pa3MepOB.

• ПюверьтесоOTВETCTBNE Ha-npяжени сети уka3aHHOMy Ha Ta6Лчke, 3akpeплeHHoB BHyTpN BbITЯЖК.
  B COOTBETCTBnC HOpMaTnB- HBIMN IpaBnJAmN MOHTaJa 3JIeKTPoPBOOdkN B CTAuNOHapHOJ 3JIeKTPnueckoCetN DOJXHbI 6bITb yCTaHOBJeHbI pa3beHNHTeJI.
• Дя пиборов Класа I npoBepbTe,ЧтобьВ ЗлЕКТрчeCKо сети Baшero Дома БыlaпpeДусмOTpeHa COOTBeTCTByIouzaСИСТema 3a3eMЛeHЯ.
  CoeHnTe BbITJxKc C DbIMOxOdom Tpy6o, DnaMeTp KOTopoJ DoJxeh 6bITb He MeHee 120 MM. Tpy6a IJa OTBeJeHnJa DbIma DoJxHa 6bITb KaK MoXHo KopOue.
• CobnoidaTe Bce HopMaTnB-HbIe Tpe6oBaHnI NO OTBeJeHNIO OTPaOTaHHOrO BO3dUxa.
  He coeHnHte BCacbIBaHOuYIO BbITJkKc C dbIMOXoJaMn, NO KOTOpbIM BbIBODNTcR DbIM, 6pa3yUOuNcR B npOceCCE ropeHnra (HaPnMep, OTOnNTJIbHbIe KOTJIbI, KaMHbI n IpOv.)
• EcIn BbITJxHOn WkaΦ nCnOJIb3yETcB COUeTaHn C np6Opamn, pa6OtaUoUmN He OT 3JIeKTPnueCKoro Toka (HaIpIMep, ra3OBbIe np6Opbl), NOMEuHne DOJXHO XopoIo pOBeTpNBaTbcra BO

n36exhaHne o6paTHoro nOToka OTXODaIcx rA3OB. Ppr noIb-3OBaHN KxOHHO BbITJxKoB B COyEtAHN C npIbOpAMn, pa6OtaUzIMn He ot 3JeKtpnYeCKOro TOKa, OTPuCaTeJIbHoe DaBJIeHne B NOMEuEHN He DOJIxHO pReBbIaTb O,04 M6ap C TEM, YTO6bl Dblm He BCacblBaIcR BbITJxKoN o6paTHo B NOMEuEHN.

Bo3dyx He doJxH BbIBOHTbcra n3 NOMEuEHNy NO KaHaIy dIa OTBeJeHnpyKTOB ropeHn, BbIeJIeMbIX np6opam, pa6oTaIOUzIMn Ha ra3y nn DpyrNX rOpouhX BeIecTBax.
Bcnyae NOBpeKdEHHa6eJIyIHTAHNOHdoJXeH 6bITb3aMeHeHn3rOToBNTeJIeM INIITexHNueCKm CPeUaJINCtOM cepBnCHOrO ceHTpa.
BCTaBbTe BnIky B po3eTKy, paCNoJIOXeHHyO B DOCTyINHOM MeCTe; TnP PO3eTKN DoJIxKeH COOTBcTCTBOBaTb DeiCTByIOUIm HOpMaTINBHyIM IpaBnJaM.
Heobxodmo ctporo co6nOdaTb npaBnla MeCThbx yUpeJdeHni, yCTaHaBnBaIOuIeTexHnueckne Tpe6oBaHnNmepbl 6e30NaChOCTn dIpy CnCTem OTBeDeHnY dbIMA.

PPEyPExKDeHne: npexde yem npnCTynItb K yctaHOBKe KxOHNo BblTJXKN, CHMNTe C Hee 3a- uHTHyIO PJIeHky.

• Исторы Толбков ВIntьи

MeTn3bl, npNroHbIe dIyycTaHOBKn BbITJXHOrO uKaopa.

L	Освецени	Вклочает и в bulkочает освetedельhoe оборudовиene
V	Скорочь	Perулирей рабочую скорочь:0.МоторOff.1 Минимальная скорочь -принона дд Нелрөрьови CMehы BOЗдуха пп наличим Maноу колочева пара OT BOTOBК; OTличается бесшмостью рабочь.2 Сре:dя скорочь -принона дд Нailбolyшем части у словий Эксплуатшии Благогаря OTлич"HOMU COOTHOшени DBух поkaазател' :пponүckная снособость образотаннoro BOЗдуха и уровеньшуma.3 Мaksимальная скорочь -принона дд образотки Нailбolyшinx Исpen很权и OT BOTOBК дд В точени ДПИтьного Врemeи.

5. OCBELSEHNE

Лампа	ПOTравлие (ВТ)	Патрон	Нарожени (В)	Разmers (MM)	КоД ILCOS
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

ET 1. OHUTUSTEAVE

-Пд час Користуваши Глбokимп српюрниам сд постио за Нимс сдкуbatи,шоб поррite macno He NOTpanillo Ha noIyM'

3.Доглад IЧицEHня

H LcEiNbTp He MoXHa MNTn, NOro cnId mHrTn Ypee3 KoxHi DBa MicaI.

• ΦиьтPN 3 aKTINBOBAHIM ByrIлЯm He MoxHa MNTn a6o BiIDHOBIOBATn. Ix Notpi6Ho 3amIHOBaTn np6n3Ho uepe3 KoxHi 4 micai po6OTn a6o Yactiue B pa3i ocO6JIbNO iHTeHCNBHOKOpCTyBaHHa (W).

4. EJEMEHTN KEPYBAHHY

Крушиka	Мошист (W)	Фасунга	Нароженье (V)	Разmersи (mm)	Код по ILCOS
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

1. KAYINCI3Ik TYPALbl AKNAPAT

3Kayinci3diirih3 ywiH xhe KypblfblbI dypbcI naHaJahy yinH, OHbl OPhaTydbIH XHe naiDaJahHydbIH aIdbIHda OcbI HcKaaylbIKtbi MyKnT Okbl NbIFbIHbI3. KypblfblbI KeWipreH HeMece catkAH ZaFdaJda Da, OcbI HcKaYbIKTapblApkaJahn KypblfblImeH 6ipre caKaTaHbI3. NaJaJahUsbIJIap KypblfblbI naJaJahy TaIantapblXHe Kayinci3diiri Typalb eTe JkaKcbl DapeJxe EaBapdap 6onybl Tnic.

CbIMdapdbi MaMaHdaHdbIpbIINFaH TexHnK KocybI Tnic.

Kate Hemece Tnicti emec Typde Ophaty HtNxceHnde TybIHdaFaH Ke3 KeIReH 3aKbIMfa eHdipywi KayaantbI BoImaNbl.
TamaK nicipuhiH 6acbI meH tyTIn COpfbUka DeiHri apakaBikTBiK -650 MM (Keibip yIripei TEmeHdey OPhaBlybl MymKIn, eIiWeMdep MeH opHaTy TypaJIbIMaImeTTepDi TnicTi 6eImdep-DeH OKbIHbI3).
- Ra3 Kəmnpiperin opHaTy XeHiHderi HyCKayIbIKTapda Y3aK KaIbIKTbIK KepceTirren BoJca, OJ KaIbIKTbIK CaKTaIybl Tnic.
CbiptkbyaT Ke3iH, Kepheyi TyTih copfbltbiH iwiK JkaftbHa 6ekitiren TexHnKaIbIK MAnimetTep TaKTacbHaBfI KepcETkiTepMeH caikec 60nybIH KaDafanaHbI3.
Cehipy KypaIapbl, 3JeKtp

cBIMdap Kyyecin Kpy epeKxeJIepiHe cAnKec 6eKITINRENCbIMdap KyyecinH 6eJIiri 6OnyblTnic.

1-cbHbIN Kypblfblapbl ywiH yIeTI KyaT Ke3i Jepre TybIKTa-yDbI Tnicti Typde KaMTamacbi3 etetiH IN Tekcepihiz.
CopbI aNy KpypbIINFBicbIH 120 MMnik eH a3 dNaMeTpRe ne Ky6bIp apKbIbI copbI aNy apHaacbImeH bipiktipiH3. ApHa Teceey JcOJIbI 6apbIHwa Kbicka BoJybl Tnic.
AyaHbI copbIn anyFa KaTbICTbl TaanTapdbI yCTaHy KepeK.
CopbIn any Kypblfbcih OTbIH KaHybHaH naJa 6oJFaH TyTIn-Depi (ka3aHdap, KamnHep) eTKi3eTIN TyTInIkTepre KaJFaMaHbI3.
CopbIn any KypblfbcI 3JIeKtp KyaTbIH KOJaHa6aHTbIH KypblfblJapMeH (MbICaJIbI, Ra3DbI JkaTaTbIH KypblfblJap) 6ipre naJaIaHaNbIca, NaJaIaHaNbIFan Ra3dApDbIH 6eJmEre KaI Ta TApTbIMaybIH 6oJbIpMAY ywiH coJ 6eJmeDe TNicTi JeJeDety BoNybl Tnic. PInTa cy3iHdiCi, 3JIeKTPden 6acKa 3HeprnMaH JyMbIC iTeiTH KypblfblJapMeH ipReIec KOJaHaBIfan Ke3de, TyTIn PInTa cy3iHdiCIneH Kepi KpyiN 6oJbIpMAY ywiH, 6eJMeDieri Tepic KbIsbIM O,04 M6ap-dAn acnaybl Tnic.
Aya, ra3dah Hemece 6acka OTbIH TypnepeH Kyat anaTbIH KypblfblnapdaH WbIfaTbIH TyTIH

di copbIn anyfa apHaIFaH apHaFa Kipmeyi Tnic.

KyaT cbIMbl 3aKbIMdaJCa, OHdipywiJeH Hemece cepBnCTIK YbIMHaH YcBiHbIJFaH CbIMMeH aybICTbIPbIybl Tnic.
- AshaHbI KOnJaHbICTaFbI epExeJepre caikec KOnKeTImdi JepDeri po3eTKaFa KocblbI3.
Tytindi 6py ywiH caKtanybl Tnicti TexNkaIbIK shapaIap Meh Kayinc3dk shapaIapbHa KeIep 6oIcak, JepriikTi opraHdap tapanbIHAN 6eJIineHren epexeJepdi MyKnAT caKTay MaHbI3dbI.

ECKEPTY: CopbIn any KypblfbcIn opHaTnac 6ypbIn, KopfaHbIw yndipnein anbIn TactaHbI3.

CopbIn any Kypblfbcih 6ekity yuH 6ypamaIap MeH uafbiH 6eIweKTePdi fHa KoIdaHbIHbI3.

ECKEPTY: Bypamapdbi Hemece 6ekitkiu 6eIseK-Teprdi DypbIC OPhaTnayDbIH caIapbHaH 3JeKtp TOrblHbIH Cofy Kayni ToHyi MymKiH.

• OnTnKaJIbIK KypblIbnap (dyp6i, yIFaNTKbIw ShbIHbI...) apKbIbI JkapbIKKa Typa KapamHaB13.
• KaHbIn Typfah OTNeH daNbIHdanaTbIH TaFamDapDbI COPbIn any KypblfbcihbIH acTbIHda nicipMeHi3; optehy kayni 6ap.
  8 Jocka TOnMaFah 6aJanaap XHe Qn3KakbIK, ce3y HeMece akbl-ON KaBineTI TeMeH Hemece Taxipnbeci MeH 6iNIMi KeTKiikci3 60bln Ta6blnTaBH

aamnap Kypblfblb6akblnymen Hemece Kaaraflaymen Kayinci Tacimmen KOndaHbIn,inecneli Kayin-Katepdi TyciHce, Onapfa KypblfbHbI KOndaHyfapyKcat 6epinei. BanaIapfa Kypblfblmeh OHHayfa TbIM caIbHaBb. BanaIap KypblfblHbI Kapaycb3 Ta3apTnaybl XHe Oran KbI3MeT KepcETneYi Tnic.

BaIaIap KypblfBImeH OHaMaybIH KaMTamacbi3 eTy ywiH OIapdbI 6akblan OTbipy Kepek.
KypbIbIbIbI φn3nKaIbIK, ce3y Hemece akbl-oy Ka6iJeTI TeMeH aadamap Hemece KeHec He HycKay 6epiImeRr 6oJca, Taxipnbeci MeH 6ilimi JxetKlIkci3 aadamap (6aJanap) naJdaJaan- 6aybl Tnic.

KoJ XeTeTIn 6eNikTepe nicipy KypblfblapbImeH 6ipre KoJaHaFAn Ke3Ne bICTbIK 6Olybl MyMKiH.

Cytinekpcetirehyaikke3eHHeHKeiHTa3apTbIHbI3 XHe/Hemece aybICTbIPbIHbI3 (opTeHy Kayni). «Kytim Kepcety XHe Ta3apTy» TapMaftbIH KapaHbI3.
CopbI aNy KypblfbcI ra3daH Hemece OTbIHbIH backa TypnepiHcYaT aHaTbIH KypblfIapMeH 6ipre XyMbIC iTeiTH opbIHKaJa, Tnici XeJdety XyNeCi KaMTaMaCbI3 eTInyi Tnic (ayahbl KaTadaHOpbIHkaIfaBICbIPAbIH KypblfIapFa KaTbICTbI eMec).
- Θhimderi TaH6acbI 6vN eHimdi Kaidmi yKOKbcbi peTihde ta

ctayfa 6oJMaIbIbIH 6iIipedi. MyhIn oPbHa, KaTAmHbI 3neKtpIik XaHe 3JeKTPoHdbIK Xa6DbIKapDbI KaTa eHDey ywiH Tnicti XnHay OPhbHa TaNcbipy Kepek. ByI eHimDi Tnicti Type Tactay apkbIbI KOpShaFaH optara XaHe aam DeHCaylbIFbHa ToHyi MymKin Tepic 3ecepEepin anDbH anacbl3, AITNece, eHIMdi Dypbc TactamaFah Ke3de coT tepic 3ecepEepre ceBen 6OlybHbI3 MymKin. Ocbl eHimDi Tnicti Type KaHTa eHDey TypaBl erKei-TeRkejni MAnimet any yuH kana ekimwiniirhe, Kokbc Tactay KbI-3MeTlHe Hemece eHImDi catbIn aIraH dyKeHre xaBapnaCbIbI3.

2. Пайдалану

Copbany KpybIYbcI ac yHn nici H Ketipy ywiH TK Ynde KOJaHbIyFa apHaJIbIn XacanFaH.
Copbany KpbilfbicbH 03iHi, apHaBIMaKcaTapbl yuH rHa naJaIaNy KaKeT!
CopbIany KypblfbcI JyMbIC iCTen TypraHda yJKeH JaJIbIH OTbI naJaHaH- 6aHbI3!
- Ra3dbHJkaHy KapKbIHDbIbIbIFbIH YHeMi 6aKblan OTbipy KaKeT. Ot Ta6aHbIH cbiptbHa 6bIfbIN KeTnei, OHbIH Ty6iHe 6aftTTanybl Tnic.
Kaynak Kybipyra apHaIFaH TabaIapbl naIaIaHy Ke3IHDe YHemi BaKbInay KaKeT MaJ WAmadaH apTbIK KbI3bIN Ketce, eptKe yIacbIN KETYi MymKin!

3. KYTIM KOPCETY XOHE TA3APTY

-H Byn cy3rHi Kyyf a60JMaIbI XHe OHbl eki aH caBH aybICTbIPbIN OTbIPy KepeK.

-Бeнсэндірінг кімір сузrieпі. Byn cy3riinepdi kyyfa 6oImaɪdBi epi Onapы KaIInbɪHa KeJItpy MymkɪH emec, coHdbɪKTaH Onapы 4 aɪda 6ip pet HeMece KEN naɪdaɪaɪhɪrʌn Ke3nde OdaH daЖи aybɪCTbɪpbɪn OTbɪpy KaKET (W).

4.BACKAPY 3JIEMEHTTEPI

L	Жарык	Жарыктык жу帮我сы косу жөн сөндір.
V	Жылданык эк	Стат Хүмүх Жылданык орhalда 0.МOTOPДы сөндір. 1 Альара XXыдамык XXеил Бу SFOLГанда Y3diKci3 XXeHe akырын aya anmacy yшiH КОлданык. 2 Optаша XXылданык WU ЖeHe aya anmacy XXyMbIC шаруасы/шу DəpeжесiH бackару ушiH apHaflraH. 3 Мaksимал XXылданык Узak YAкыltta TamaK Даяр平方�ыбI Бынды Xoko УшiH KОлданык.

5.ЖAPыКТАндыIPY KУРалы

Шam КуаТ (Вт)	Цокль Турi	Керneyi (В) Кени (MM)	Халькаралы шамдарны ковту жунosci
	4 E14 220	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

MK 1.БE3BEdHOCHN INHΦOPMALIN

3apaN Bawa conCTBeHa 6e36eHocn 3apaN npaBnHc fynKcuHO npoHTajTe ro OBOJ BnMaTeJHo npOHTajTe ro OBOJ npaunK nped Da 3anoCHHeTe CO MOHTpaHbe n ynoTpe6a. CekoraW cyBaJTe rN OBne ynatCTBa co anapatOT, dypn N Kora ce npceJyBaTe nnnrro npodabate. Kopncnnte Mopa zelnocho da ce 3an03haehn co paoboteheTo n 6e36eHNOCHTe fynKcuN Ha anapatOT.

Iobp3yBaHbeto Ha Ka6JInte Mopa Da ro HanpaBn CpeuJaIIIN3npaH TexHnUap.

• ПониВODиTeЛOT HeMa Да 6иde OДROBOpEн 3a OшТуВаьа KОн HacTaHaJIe KaKo pe3yIITaT Ha He npaВиЛнa ИИ NHeCOOДВeTHa MOHTaЖа.
  MHHMaJIHOTo 6e36eIHO pactoJAHne MeIy IIOUaTa 3a rotBeHe i acnIpaTOpOT e 650 mm (HeKoN MoJeIIMOxat Da ce HCTaJInpaAT N Ha NOMaJa BNCHa, Be MOJImE, IOrJIeDHeTe rN DeJIOBIne 3a pa6OTn DImMeH3IN MONTaXa).
• Ako ynaTCTBaTa 3a MOHTaJaHa ПLOyata 3a ГТБe№ He Na racHabeDyBaat DeKa e NotpebNoIorOJeMo pactoJaHne , Tne MopaDa ce NOHTyBaat.
• Правец Далов Лтуката наструва одrobара на оона kojaе нараздана на почkaраз co

CneuФkaun, npuBpTeHa Ha BHaTpeShHaTa CtpaHa Ha acnnpaTopoT.

HaunHnte Ha ncknyyBaHe Mopa da 6nDat BrpaTeHN BO qNKcHata HnCTaJaNja BO cOrJaCHOCT CO npabnTa 3a NOBp3yBaHe Ka6JI.
3a ypei n oJ KnaC aI, npoBepTe daJI N DOMaShHOTo HanojyBaHbe CO eJIeKTPnUHa cTpyja rapaHTnpa COODBeTHO 3a3EmjyBaHbe.
- Поврзete ro acnnpaTopoT co OndBoJHO UpeBO npeky ueBka Koja Има MINHmAleH dniJaMeTap oD 120 mm. Tpacata Ha UpeBOTo Mopa哪一个бидeшTO pOKpaTka.
- PeruIaTnBInTe 3a nCnyUStaHbe BO3dux Tpe6a da ce NocHTyBaat.
He noBp3yBajTe ro acnnpaTopoT CO OdBODH KAHaJI N HN3 KOI Ce cnpOBeDyBaAT 3aPAnIBracOBN (6oJnepn,OrHnUta,NTH.)
-Дokолку acnnpatopot ce KOpNCTn 3aEDnO co ypei KoJ He pa60tn Ha eIeKtpnHa cTpyja (Ha npimep, ypei Ha rac), Mopa Da ce obe36eDn IOBOJIeH CTeneH Ha BeHTnlauJa BO pOcTOpnJaTa 3a Da CE cPpeu BpakaHBe Ha3aH Na N3dYBHNTe rAcOBn. Kora acnnpaTOPOrCe KOpNCTn 3aEDHo Co anapatn KOH He pa60tAt Ha eJIeKTPnHa cTpyJa, HerATINBHNOT nPITUCOK Bo pOcTOpnJaTa He cMee Da 6nDE nOroJem Od 0,04 mbar, co Zen Da Ce cPpeu BpakaHBe Ha N3dYBHNTe rACOBn Ha3aD Bo pOcTOpnJaTa OD cTpaHa Ha acnnpaTOPOr.

Bo3dyxot He cMee da ce nCnyuTa BO OaK 7TO Ce KopnCTn 3a NcnyuTaHe racOBn OD anapatn 7TO pa60taT Ha rac IIN Ha dpyrI TropBa.
Ako e oWTeTeh Ka6eIOT 3a cTpyja, Mopa da 6nde 3aMeHET OJ PON3BOINTeIOT INN OJ HeOB aReHT 3a cepBnCnpaHbe.
- Поврзete Г понлунокот boшtekep kojsto odrobapa HaTeKOBHnTe pergaTINи ceHaOra Ha npstanHa lokaunja.
Bo odHoc Ha texHnUknte n 6e36eHOCHTe MepKn 3a NcnyuTae racOBn, BaxHo e cTpNKTHo Da ce cJeDaT peYIaTINBtE Ha JOKaHNHTe BNaCTN.
I PPEdUYPEDyBAHbE: Ppei Da rO MOHTnPaTe acnnpaTOpOT, OTCTpaHeTe rN 3aWtNTHnTe fOJIIN.
KopncTeTe cMo 7pafoBn mann DeIOBn 3a Notnpa Ha acnpaTopoT.
I PPEyPepyBAHbE: Ako ⅢpafoBnte nIypeD0T 3a 9KcnpaHbe He m MOHTnpaTe BO COrJaCHOCT CO OBne yNaTCTBa, MoKe Da Dojde ONaCHOCTN IOBp3aHN CO cTpyjata.
He rIeJaTe dIupeKTHO Bo CBETNOTO Hn3 ONTNUKN ypeDN (DBoIeD, Lyna...).
He pfambupajTe xpaHa noa acnnpaTOPOT; NOCTOn ONaCHOCT OJ nOxap.

Oboj anapat moke da ro kopnctat Deza noctapn od 8 rOdnHn Iuca coHamalneHn cN3nck, CETINHn INIIMeHTaJIHN CNOco6HOCTn INIc HOJIOJIHO NCKyCTBO n 3Haehbe, aKO ce IOd Hau3Op INIaKO IM Ce DaBaat yNaTCTBa 3a yNoTpe6bata Ha anapatOT Ha 6e36eDen HauHH NCBeCHN ce 3a onaCHOCTte. Deua He CMeAT DaCNIgPaat Co anapatOT. YnCTeHbeto N OdpKvBaHbeto He CMeAT Da Ro npBat Deza 6e3 Na3Op.

• MaJInte Deca Tpe6a Da 6nDat NOD Ha3Op 3a Da He nIgpaat co ypeDoT.

AnapaTOT He e HameHET 3a ynoTppe6a od cTpaHa Ha Iuca (BknynteIHO n Deua) CO HamaJIeHN Qn3UcK, CEN3OpHN IIN MeNTaJIHN CnOCo6HocT, IIN CO HeIOBOJHO NCKyCTBO I 3HaEHe, OCBEN BO CInyau KOra Ce NOd Na3Op IIN KOra Do6NBaaT yNaTCTBa BO Bpcka Co KopnCTeHbeto Ha ypeDTo.

ДocтаннITE Делови можа.Tda ce BxeWtAT kora ceKopnstat co ypeNi 3aTOTBeHbe.

• IcHnCTe Tn/nn 3aMeHeTe nФnItpnte nO npedeJeHnot BpeMeHcKnOT nepnoD (OnacHocT od nojap).Budete ro deJot Frnka n YnCTeHbe.
  Mopa Да Има COODBeTHa BeHTnlaZna Bo npocToPjata KaDe WTO Ce KOpNCTn

acnpaTopoT, a BO Koja nCTOBpeMeHo ce KOpncTaT anapatn 7TO pa60taT Ha rac nnHa dpyrN rOpNBa (He e npimehnBO 3a anapatn 7TO BO3dYXOT FO nCnyStaAT BO npocToPjata).

CIM60JOT Ha npOn3BOoT nHn HerOBTo NaKyBaHbe NOKaKByBa DeKa npOn3BOoT He cMee Da Ce TpeTpRa KaKo OTNaD Od DomaknHCTBa. Toj Tpe6a Da ce PpeJaTe Bo COoDBeTeH CoBupen NyHKT 3a peuKnIpaHe Ha eJeKtpuHa n eJeKtpoHcKa Onpema. Co npabNHO pAcxOyBaHBeHaOBoj npOn3BOi, BHe NOMarate Da Ce CnpeHaT NoTeHunJaHNHe HeratNBn NocJIeHn BP3 XNBOTHaT a CpeINHa N OBeKobOTO 3dpAbe, Kon 6n MoKeJe Da HactaHaT KAKo pe3yIITaT Ha HeCOoDBeTHOTO pacXOyBaHBe Ha OBOJ npOn3BOi KaKO OTnAd. 3a NOBeKe Detaln INHOpMaun BO BpCKa CO peuKnIpaHbETo Ha OBOJ npOn3BOi, Be MOlime KOHTaKTIpaJTeJaBaWataJokanHa rpaDCKa Bnact, BaWata Cnyk6a 3a pacXOyBaHBe Ha DOMaWeH OTnAnPiPOnaBnUcaTaOndKaDe ITO CTe Ro KyInle npOn3BOoT.

2. YNOTPEBA

• AcnnpaTopoTe e dN3ajHnpaH ncknyuHTeJIHO 3a DomaUHa yNoTpe6a 3a eIIMmHnpaHe Ha Mnpn3bnte od KyJHata.
  He KopncTeTe ro acnnpaTopoT 3a npurn HameH,OCBeH 3a OHne 3a KOn e dIn3ajHnpaH.
• Hnkoraaw He naneTe n He octabajTe

OTBOpeH oran noa acnnpaTopoTdoKeKa ICTNOT pa6OTn.

• Pnncnocobete ro nHTeH3nteTOT ha nnameHot 3a da ro HAcOHTe DnpeKTHO KOH dHOTO Ha Tabata N npOBepTe daHn ICTNt He NOIN3JIeYBa Od CTpaHNTe Ha Tabata.
  -Фрnte3nte 3a npxebe BOДлабoka Machotna Tpe6a NOctojaHO da bndat NOD HAD3Op 3a BpeMe Ha KOpIcTeHbETo: NperpeahOTO MacNo MoKe JecHo Da ce 3anai.

3.ГРИЖА N UСТЕHBE

• H Oba He Moxe Da ce n3Mne NnN o6HOBu Mopa Da ce 3aMeHyBa npi6JnxHo Ha ceko 2 Mececa, NnNoyecTo, BO CnyujHa DoCTa NHTeH3NBHa ynotpe6a.

-ФиntepOT coakTbeH jaIeH He ce Mne HHe MoKe Da Ce O6HOBn, 3aToa Mopa Da Ce 3aMeHyBa np6JInxHo Ha CekOn YeTnpi Meceu, INI NOueCTO npN OC06eNo YecTa yNoTpe6a (W).

4. KOHTPOJI N

L	СВETПО	Го става системот за осветлувае BO поцлиа на вклоуно и нсклоуно.
V	БрзINA	Я поставува работна за БрзINA на аимпраоторот: 0. Моторот вяблоуен. 1. Мала БрзINA, се корист: 3a Континураha и ТИВka 3амени на ВОздунот при Лесни Испарува на od Готveны. 2. Среда БрзINA, соовдевта за повекею работни усан; co ONТIMален соочдок на постOK На Третиран ВОздун/HИВО на Буka. 3 М akсимална БрзINA, се корист: 3a Ельминураные на Hajrolем; emиси на Испарува на od готveны, ВКлоупелно и при Доллп пэрно на Готveны.

5.ЕДИНЦА 3A OCBETЛУBAΙΝΕ

С党支部	Наоюваны (W)	Штесер Нанон	(V) Димензий (mm)	ILCOS Кд
	4 E14 220	240 107 x 37	DRBB/F	4-220-240-E14-35/100

SQ 1. INFORMACIONEPERSIGURINE

Persigurine tuaj e per funksionimin korrekt te aparatit, lutemi te lexoni me vemendje kete manual para instalimit e vénies ne pune. Mbaijini keto udhezime gjithnjebashke me aparatin, edhe nenrast se ua jepni ose transferoni treteve. Eshte erendesishme qe perdoruesit ti njohn te gjitha karakteristikat e funkionsimit e te sigurise saparatit.