ZHT531X - вытяжка ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Настенная вытяжка
Бренд	Zanussi
Модель	ZHT531X
Ширина	60 см
Глубина	50 см
Высота	Зависит от установки
Вес	Примерно 8 кг
Электропитание	220-240 В, 50 Гц
Мощность мотора	150 Вт
Максимальный расход воздуха	600 м³/ч
Уровень шума	65 дБ (макс)
Количество скоростей	3 (1, 2, 3)
Освещение	1 лампа E14, 4 Вт
Жировой фильтр	Металлический, можно мыть в посудомоечной машине
Угольный фильтр	Сменный, не подлежит мытью
Минимальное расстояние до варочной поверхности	650 мм
Класс энергоэффективности	A (оценка)
Режим отвода	Отвод или рециркуляция
Диаметр воздуховода	минимум 120 мм
Ремонтопригодность	Запчасти доступны

Часто задаваемые вопросы - ZHT531X ZANUSSI

Как установить вытяжку ZHT531X?

Установку должен выполнять квалифицированный специалист. Минимальное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Соблюдайте местные нормы отвода воздуха.

Какие скорости доступны?

Вытяжка имеет 3 скорости: скорость 1 для тихого обновления воздуха, скорость 2 для нормального использования, скорость 3 для сильных паров.

Как чистить жировой фильтр?

Жировой фильтр металлический, его можно мыть в посудомоечной машине или вручную с моющим средством. Хорошо высушите перед установкой обратно.

Когда нужно заменять угольный фильтр?

Угольный фильтр не моется и подлежит замене примерно каждые 4 месяца или чаще при интенсивном использовании (W).

Можно ли использовать вытяжку с газовой плитой?

Да, но обеспечьте достаточную вентиляцию помещения. Отрицательное давление не должно превышать 0,04 мбар, чтобы избежать обратного потока газов.

Как заменить лампочку в вытяжке?

Лампочка — E14 4W. Отключите прибор, выньте старую лампочку и замените новой того же типа.

Что делать, если вытяжка не работает?

Сначала проверьте электропитание и предохранитель. Если шнур поврежден, замените его у авторизованного специалиста.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, с активированным угольным фильтром. В этом случае воздух фильтруется и возвращается в помещение. Убедитесь, что фильтр исправен.

Какая рекомендуемая высота установки?

Минимальное расстояние между варочной поверхностью и вытяжкой составляет 650 мм. Смотрите инструкцию для конкретных высот в зависимости от модели.

Как регулировать скорости?

Используйте кнопку V для выбора скорости. Положение 0 = выкл., 1 = низкая, 2 = средняя, 3 = максимальная.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZHT531X ZANUSSI

Подключение электрических приборов должно выполняться компетентным специалистом.

• Изготовитель не несет ответственности за убытки, возникающие в результате неправильной установки или эксплуатации прибора.
• Безопасное расстояние между варочной панелью и вытяжкой должно быть не менее 650 мм (некоторые модели можно устанавливать ниже; см. раздел, посвященный рабочим размерам и операциям по установке прибора).
• Если в инструкциях по установке газовой плиты указано, что расстояние до вытяжки должно быть больше указанного выше, следует

придерживаться предписанных размеров.

• Проверьте соответствие напряжения сети указанному на табличке, закрепленной внутри вытяжки. В соответствии с нормативными правилами монтажа электропроводки в стационарной электрической сети должны быть установлены разъединители.
• Для приборов класса I проверьте, чтобы в электрической сети вашего дома была предусмотрена соответствующая система заземления. Соедините вытяжку с дымоходной трубой, диаметр которой должен быть не менее 120 мм. Труба для отведения дыма должна быть как можно короче.
• Соблюдайте все нормативные требования по отведению отработанного воздуха. Не соединяйте вытяжку с дымоходами, по которым выводится дым, образующийся в процессе горения (например, отопительные котлы, камины и т.п.).
• Если вытяжной шкаф используется в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока (например, газовые приборы), помещение должно хорошо проветриваться во

избежание обратного потока отходящих газов. При использовании кухонных вытяжек в сочетании с приборами, работающими не от электрического тока, отрицательное давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар с тем, чтобы дым не всасывался вытяжкой обратно в помещение.

Воздух не должен выводиться из помещения по каналу для отведения продуктов горения, выделяемых приборами, работающими на газу или других горючих веществах. В случае повреждения кабеля питания он должен быть заменен изготовителем или техническим специалистом сервисного центра. Вставьте вилку в розетку, расположенную в доступном месте; тип розетки должен соответствовать действующим нормативным правилам. Необходимо строго соблюдать правила местных учреждений, устанавливающие технические требования и меры безопасности для систем отведения дыма.

Предупреждение: прежде чем приступить к установке кухонной вытяжки, снимите с нее защитную пленку.

• Исторы Толбков ВIntьи

Метизы, пригодные для установки вытяжного шкафа.

L	Освецени	Вклочает и в bulkочает освetedельhoe оборudовиene
V	Скорочь	Perулирей рабочую скорочь:0.МоторOff.1 Минимальная скорочь -принона дд Нелрөрьови CMehы BOЗдуха пп наличим Maноу колочева пара OT BOTOBК; OTличается бесшмостью рабочь.2 Сре:dя скорочь -принона дд Нailбolyшем части у словий Эксплуатшии Благогаря OTлич"HOMU COOTHOшени DBух поkaазател' :пponүckная снособость образотаннoro BOЗдуха и уровеньшуma.3 Мaksимальная скорочь -принона дд образотки Нailбolyшinx Исpen很权и OT BOTOBК дд В точени ДПИтьного Врemeи.

5. ОСВЕЩЕНИЕ

Лампа	ПOTравлие (ВТ)	Патрон	Нарожени (В)	Разmers (MM)	КоД ILCOS
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

1. ОХУТУСТЕАВЕ

При использовании глубоких сёрферов всегда следите за ними, чтобы масло не попало на пол.

3. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Нельзя мыть прибор, его можно протирать через каждые два месяца.

• Фильтры с активированным углём нельзя мыть или восстанавливать. Их нужно заменять примерно через каждые 4 месяца работы или чаще в случае особенно интенсивного использования (W).

4. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Крушиka	Мошист (W)	Фасунга	Нароженье (V)	Разmersи (mm)	Код по ILCOS
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

1. КНОПКА ВКЛЮЧЕНИЯ

Для вашей безопасности и правильной работы, пожалуйста, внимательно прочитайте данную инструкцию перед установкой и использованием. Если прибор передан другому лицу или продан, передайте вместе с ним и данную инструкцию. Пользователи должны быть хорошо осведомлены о правилах работы и безопасности.

Следуйте инструкциям по технике безопасности.

Если прибор используется неправильно или не по назначению, это может привести к опасным ситуациям. Убедитесь, что расстояние от верхней части прибора до потолка составляет не менее 650 мм (если возможно, установите выше; для получения дополнительной информации обратитесь к инструкции). Если при установке вытяжки возникают сомнения, обратитесь к специалисту. При подключении к электросети следуйте техническим требованиям и нормам безопасности. Не подключайте прибор к сети, если шнур питания повреждён.

Электроприборы должны быть подключены к заземлению.

Для вытяжек с 1 двигателем используйте трубу диаметром не менее 120 мм для отвода воздуха. Труба должна быть как можно короче. Для отвода воздуха используйте только подходящие материалы. Не подключайте вытяжку к дымоходам (котлы, камины) или к вентиляционным каналам, если они не предназначены для этого. Если вытяжка используется вместе с другими приборами, работающими на газе или другом топливе, убедитесь, что в помещении обеспечена достаточная вентиляция. При одновременной работе вытяжки и других приборов, работающих на газе или другом топливе, давление в помещении не должно превышать 0,04 мбар, чтобы предотвратить обратную тягу. Не подключайте вытяжку к дымоходу, используемому для отвода продуктов сгорания от газовых или других приборов.

Не подключайте вытяжку к дымоходу, предназначенному для отвода продуктов сгорания.

Если шнур питания повреждён, его должен заменить производитель, сервисный центр или квалифицированный специалист. Не подключайте прибор к розетке, не имеющей заземления. Для безопасного использования соблюдайте технические и нормативные требования. Если прибор не используется, отключайте его от сети.

ВНИМАНИЕ: Перед установкой вытяжки снимите защитную плёнку.

Сорғыны құрлықтағы кез келген бекіту үшін бұрандалар мен бекіткіштерді қолданыңыз.

ЕСКЕРТУ: Бұрандаларды немесе бекіткіштерді дұрыс орнатпау салдарынан электр тогының соғу қаупі мүмкін.

• Оптикалық құрылғылар (дүрбі, ұлғайтқыш әйнек...) арқылы жарыққа тіке қарамаңыз.
• Қаңылтыр тұрған өтпел дабылдағыш тағамдарды сорғыны алу құрылғысының астында пісірмеңіз; өртеу қаупі бар. 8 жасқа толмаған балалар және физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеті төмен немесе тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз болып табылатын

адамдар құрылғымен немесе қалаумен қауіпсіз пайдалануға қатысты нұсқауларды түсінсе, оларға құрылғыны қолдануға рұқсат беріледі. Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады. Балалар құрылғыны қараусыз тазартуды және оған қызмет көрсетуді түсінеді.

Балалар құрылғымен ойнамауын қамтамасыз ету үшін оларды бақылап отыру керек. Құрылғы физикалық, сезу немесе ақыл-ой қабілеті төмен адамдар немесе кеңес не нұсқау берілмеген болса, тәжірибесі мен білімі жеткіліксіз адамдар (балалар) пайдалануы тиіс.

Қол жететін бекіткіштерге пісіру құрылғыларымен бірге қолданаған кезде ыстық болуы мүмкін.

Сүтін керексіз етіп кез келген тазартыңыз және/немесе ауыстырыңыз (өртеу қаупі). «Күтім көрсету және тазарту» тармағын қараңыз. Сорғыны алу құрылғысы газдан немесе оттың басқа түрлерінен алыс тағамдармен бірге жұмыс істегенде, тісі желдету жүйесі қамтамасыз етілуі тиіс (ауаны қаталап айналып өтетін құрылғыларға қатысты емес). - Өнімдегі таңбасы бұл өнімді қайта өңдеуге жарамды екенін көрсетеді.

стауға болмайды. Мұның орнына, қатаңды электрлік және электрондық қабықтарды қайта өңдеу үшін тісі жіберу орнына тапсыру керек. Бұл өнімді тіке тастау арқылы қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтіру мүмкін теріс әсерлерді болдырмау үшін, өнімді дұрыс тастамаған кезде сот теріс әсерлерге себеп болуыңыз мүмкін. Осы өнімді тіке қайта өңдеу туралы егжей-тегжейлі мәлімет алу үшін қала әкімшілігіне, қоқыс тастау қызметіне немесе өнімді сатып алған дүкенге хабарласыңыз.

2. Пайдалану

Сорғыны құрылғысы ас үйде пісіру және кетіру үшін ТК үнде қолдануға арналған. Сорғыны құрылғысы өзіне, арнайы мақсаттар үшін ғана пайдалану керек! Сорғыны құрылғысы жұмыс істеп тұрғанда үлкен дала оты пайдалануға болмайды! - Қыздыру қарқындылығының үнемі бақылап отыру керек. Ол табаның сыртына ығып кетпеуі, оның түбіне байлануы тиіс. Қауіпті құрылғыға арналған табаларды пайдалану кезінде үнемі бақылау керек май жамылғыдан артық қызып кетсе, ерте уақытта кетуі мүмкін!

3. КҮТІМ КӨРСЕТУ ЖӘНЕ ТАЗАРТУ

- Бұл сүзгіні құйып алуға болмайды және оны екі ай сайын ауыстырып отыру керек.

- Бензендірінгі көмір сүзгісі. Бұл сүзгілерді құйып алуға болмайды, оларды қайта қалпына келтіру мүмкін емес, сондықтан оларды 4 айда бір рет немесе көп пайдаланылған кезде одан да жиі ауыстырып отыру керек (W).

4. БАСҚАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРІ

L	Жарык	Жарыктык жу帮我сы косу жөн сөндір.
V	Жылданык эк	Стат Хүмүх Жылданык орhalда 0.МOTOPДы сөндір. 1 Альара XXыдамык XXеил Бу SFOLГанда Y3diKci3 XXeHe akырын aya anmacy yшiH КОлданык. 2 Optаша XXылданык WU ЖeHe aya anmacy XXyMbIC шаруасы/шу DəpeжесiH бackару ушiH apHaflraH. 3 Мaksимал XXылданык Узak YAкыltta TamaK Даяр平方�ыбI Бынды Xoko УшiH KОлданык.

5. ЖАРЫҚТАНДЫРУ ҚҰРАЛЫ

Шam КуаТ (Вт)	Цокль Турi	Керneyi (В) Кени (MM)	Халькаралы шамдарны ковту жунosci
	4 E14 220	240 107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

МК 1. БЕЗВЕДОМОСТИ ИНФОРМАЦИЯ

Заран Ваша собственная безопасность. Заран правилно функционира. Прочитайте го обoj внимателно. Прочитайте го обoj правилник пред да започнете со монтирање и употреба. Секогаш следете ги овие упатства со апаратот, дури и кога се преселувате или продавате. Корисникот мора целосно да се запознае со работењето и безбедносните функции на апаратот.

Поврзувањето на каблите мора да го направи стручно лице.

• Производителот нема да биде одговорен за оштетувања кои настанале како резултат на неправилна или несоодветна монтажа. Минималното безбедно растојание меѓу плочата за готвење и аспираторот е 650 mm (некои модели можат да се инсталираат и на помала висина, ве молиме, погледнете ги деловите за работа и димензии на монтажа).
• Ако упатствата за монтажа на плочата за готвење не ги задоволуваат барањата за поголемо растојание, тие мора да се почитуваат.
• Правилно дали лтуката наструва одговара на онаа која е наведена на точката означена со

Спецификација, приврзана на внатрешната страна на аспираторот.

Начините на исклучување мора да бидат вградени во фиксната инсталација во согласност со правилата за поврзување кабли. За уреди од класа I, проверете дали домашното напојување со електрична струја гарантира соодветно заземјување. - Поврзете го аспираторот со одводно цевовод преку цевка која има минимален дијаметар од 120 mm. Трасата на цевоводот мора да биде што е можно пократка. - Регулативите за испуштање воздух треба да се почитуваат. Не поврзувајте го аспираторот со одводни канали низ кои се одведуваат запаливи гасови (бојлери, огништа, итн.) - Доколку аспираторот се користи заедно со уреди кои не работат на електрична струја (на пример, уреди на гас), мора да се обезбеди доволен степен на вентилација во просторијата за да се спречи враќање назад на издувните гасови. Кога аспираторот се користи заедно со апарати кои не работат на електрична струја, негативниот притисок во просторијата не смее да биде поголем од 0,04 mbar, со цел да се спречи враќање на издувните гасови назад во просторијата од страна на аспираторот.

Воздухот не смее да се испушта во оџак што се користи за испуштање гасови од апарати што работат на гас или на друго гориво. Ако е оштетен кабелот за струја, мора да биде заменет од производителот или од негов агент за сервисирање. - Поврзете го приклучокот во штекер кој одговара на тековните регулативи и се наоѓа на правилна локација. Во однос на техничките и безбедносните мерки за испуштање гасови, важно е строго да се следат регулативите на локалните власти. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да го монтирате аспираторот, отстранете ги заштитните фолии. Користете само правилни делови за потпира на аспираторот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако шрафовите или уредите за експанзија не се монтирани во согласност со овие упатства, може да дојде до опасност поврзана со струјата. Не гледајте директно во светлината на оптички уреди (двојни, лупа...). Не фламбирајте храна под аспираторот; постои опасност од пожар.

Обращайте внимание на то, чтобы при использовании прибора дети не имели доступа к нему. Не позволяйте детям играть с прибором. Очистка и обслуживание не должны производиться детьми без присмотра.

• Малые дети должны находиться под присмотром, чтобы они не играли с устройством.

Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, либо с недостатком опыта и знаний, кроме случаев, когда они находятся под присмотром или получили указания по безопасному использованию прибора.

Достаньте детали. Можно вставлять их при использовании устройства для очистки.

• Проверяйте и заменяйте фильтры через определенный временной период (опасность возгорания). Следуйте инструкциям по очистке и обслуживанию. Должна быть соответствующая вентиляция в помещении, где используется

аспиратор, а в котором одновременно используются приборы, работающие на газе или другом топливе (не применимо для приборов, которые выпускают воздух в помещение).

Символ на изделии или его упаковке указывает, что изделие нельзя утилизировать как бытовые отходы. Его следует сдавать в соответствующий пункт приема электронного и электротехнического оборудования. Правильно утилизируя данный продукт, вы помогаете предотвратить потенциальные негативные последствия для окружающей среды и здоровья людей, которые могли бы возникнуть в результате неправильной утилизации. Для получения более подробной информации о переработке данного продукта, вы можете обратиться в местные органы власти, службу по утилизации бытовых отходов или магазин, где вы приобрели продукт.

2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

• Аспиратор предназначен исключительно для домашнего использования для удаления пыли с ковров. Не используйте аспиратор для других целей, кроме тех, для которых он предназначен.
• Никогда не наливайте и не оставляйте

открытый огонь под аспиратором, пока он работает.

• Приспособьте интенсивность пламени, чтобы направить его прямо на дно кастрюли, и проверьте, что пламя не выходит за края кастрюли. - Следите за тем, чтобы масло не перегревалось. Масло должно постоянно находиться под присмотром во время использования: перегретое масло может легко воспламениться.

3. УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ

• И он не может быть очищен или восстановлен, должен заменяться примерно каждые 2 месяца или чаще при интенсивном использовании.

-Фильтр с активированным углем не моется и не может быть восстановлен, поэтому его следует заменять примерно каждые четыре месяца или чаще при очень частом использовании (W).

4. КОНТРОЛЬ

L	СВETПО	Го става системот за осветлувае BO поцлиа на вклоуно и нсклоуно.
V	БрзINA	Я поставува работна за БрзINA на аимпраоторот: 0. Моторот вяблоуен. 1. Мала БрзINA, се корист: 3a Континураha и ТИВka 3амени на ВОздунот при Лесни Испарува на od Готveны. 2. Среда БрзINA, соовдевта за повекею работни усан; co ONТIMален соочдок на постOK На Третиран ВОздун/HИВО на Буka. 3 М akсимална БрзINA, се корист: 3a Ельминураные на Hajrolем; emиси на Испарува на od готveны, ВКлоупелно и при Доллп пэрно на Готveны.

5. ЕДИНИЦА ЗА ОСВЕТЛУВАЊЕ

С党支部	Наоюваны (W)	Штесер Нанон	(V) Димензий (mm)	ILCOS Кд
	4 E14 220	240 107 x 37	DRBB/F	4-220-240-E14-35/100

Вашата безбедност е важна за правилното функционирање на апаратот. Ве молиме внимателно да го прочитате ова упатство пред инсталацијата и пуштањето во употреба. Чувајте ги овие упатства заедно со апаратот, дури и ако го давате или пренесувате на трети лица. Важно е корисниците да ги знаат сите карактеристики на функционирањето и безбедноста на апаратот.