ZHT531X - Kapuçina kuzhine ZANUSSI - Manual falas për përdoruesin

MANUAL I PËRDORUESIT ZHT531X ZANUSSI

Lidhjaekablloveduhettëbëhet nga një teknik kompetent.

• Prodhuési nuk mund ta konsiderojë veten përgjegjës per dëme eventuale që shkaktohen nga instalimi ose përdorimi jo i duhur.
• Distanca minimale e sigurise midis platformes e aspiratorit aeshte prej 650 mm (disa modele mund te instalohen ne njelartesi me te vogel; shikoni paragrafin per permasat e punes e per instalimin).
• Nëse udhézimet e instalimit të platformës me gaz percaktojne në distancë më të madhe se sa ajo e treguar më sipër, ñshte e nevojshme të mbahet parasysh.
• Kontrolloni tensionin e rymës ne rrjet nëse korrespondon me atë që shenohet në targën e tedhënave të vendosur brenda aspiratorit.
• Mekanizmat e ndarjes duhet

të instalohen tek impianti fiks ne perputhje me normativat e sistemeve të kabllimit.

• Peraparatete KlasësI, kontrolloni që rrjeti iushqimit te shtëpise të ketë një lidhje të duhur me masë.
• Lidhni aspiratorin me gypin per daljen e tymit me një tub med diameter minimal prej 120 mm. Rruga e tymrave duhet tejetë samëeshkurterqëtejetë mundur.
• Duhet te respektohen te gjitha normativat qe kané te bejne me shkarkimin e ajrit.
• Moselidhni aspiratorin mekanaiet etymrave qē transportejñēymrata ā djegies (p.sh. tē kaldajave, oxhaqeve, etj.).
• Nese aspiratori perdoret ne kombinimme aparate jo elektrike (p.sh. aparate me gaz), duhet te garantohetnjëajrimimjaftueshemne lokal per tendaluar kthimin e fluktit t gazrave t shkarkimit. Kur aspiratori per kuzhinen perdoretne kombinimme aparate joteushqyerame rymemelektrike, trysnia negative ne lokal nuk duhet t kalojë 0,04 mbar per teshmangur rithithjen e tymrave ne lokal nga aspiratori.

• Ajrinukduhetajerrnepemjetnjekanali tperdorur per shkarkimineymravenga aparateddjegieje tushqyera me gaz ose me lendetjera djegese.
  Kablloja ushqyese, nese eshte edemtuar, duhet te zevendesoheta gnaprodhuesi osenga njteknik i sherbimit te asistencs.

• Lidheni spinen me një prise qëështënpērputhjemenormativat në fuqi e ne pozicon tãarritshëm.

• Lidhur me masat teknike e tësigurise per t'u adoptuar per shkarkimin e tymrave ka rendesi që t'u permbaheni reptësisht rregulloreve te percaktuara nga autoritet vendore.

NJOFTIM:Parasetaintaloni aspiratorin, hiqini cipen mbrojtese plastike.

• Pördorni vetem vidha e vogelina tē llojit tē duhur per aspiratorin.

NJOFTIM: Né rast se nuk instalohen vidhat osemekanizmat e fiksimit neperputhje me keto udhézime mund te shkaktohen reziqe per goditje elektrike.

• Mos e shikoni direkt me mjete optike(dylbi, lentezmadhuese....).
• Mos gatuani me menyren flambé nén aspirator: mund te perhapet zjarri.

• Ký aparat mund te perverset nga fëmijë me moshe jo me pak se 8 vjc e nga persona me aftesi te reduktuara psiko-fiziko-shqisore ose me pervojë e njohje te pamjaftueshme, me kusht që te kontrollohen me vemendje e te udhézohen per perversin ne ményret sigurt te aparatit e per rreziqet qä ai mbart. Sigurohuni që fëmijët te mos luajne me aparatin. Pastrimi e mirembajtjanga ana e perversusit nuk duhet te bühen nga fëmijët, perversc rasteve kur janë te kontrolluar.

• Kontrollonifemijet,dukeusiguruar qe temosluajne me aparatin.

• Ky aparat nuk duhet te perdoret nga persona (perfshire femijet) me aftesi te reduktuara psikofiziko-shqisore ose me pervojee njohje te pamjaftueshme, me perjashtim te rasteve kur kontrollohen me vemendje dhe udhezohen.

Pjeset e prekshme mund te behen shumte nxeha gat dedordimit te aparateve tegimit.

• Pastroni e/o zëvendësoni filtrat pas periudhës SSE kohës SSE percaktuar (rezik zjarri). Shikoni paragrafin Mirembajtja e pastrimi.
• Duhet tejeta i pranishem një ajrim i mjaftueshem në lokal kur aspiratori perdoret njëkohësisht me aparate që perdorin gaz ose lende të tjera djegëse (nuk mund t'u vihet aparateve që shkarkojne vetëm ajrin në lokal).
• Simboli mbi produktin ose mbi ambalazhine tijtregonse produkti nuk mund te perpunohet si njembeturinne normale shtepiake. Produkti per t'u perpunuar duhet te cohet prane nje qendret e posaçme grumbullimi perriciklimin e perberesve elektrike dhe elektronike. Duke u siguruar se ky produkt éshte perpunar ne menyre korrekte, do te kontribuojmè per parandalimin e pasojave potenciale negative per mjedisin e per shendetin që

mund t rrjedhe perndryshe nga perpunimi i tij i papershtatshem. Perinformacionemetetdetajuara per riciklimin e ketij produkti,kontaktoni Komunen, sherbimin vendor per perpunimin embeturinave ose dyqanin ku eshte blere produkti.

2. PÉRDORIMI

• Aspiratorièshte projektuar ekskluzivisht per perdorim shtépiak me qellim elimiminin e ererave nga kuzhina.
• Mos e perdorni kurre aspiratorin per qellime te ndryshme nga ato per te cilat eshte projiektuar.
• Mos e lini kurre flaken e larte nen aspirator kur eshte ne pune.
  Rregulloni intensitetin e flakes ne menyre qe ta drejtoni vetem drejt fundit te enes se gatimit, duke u siguruar qe te mos perfshijie anet.
  Fritezat duhet te kontrollohen vazhdimisht gjate perdorimit: vaji i mbinxehur mund te marre flake

3. PASTRIMI E MIREMBAJTJA

• H Nuk mund te lahet e nuk mund te riperterihet, duhet nderruar afersisht cdo 2 muaj perdorimi ose me shpesh, kur perdoret ne menyre mjaft intensive.

• Filtri me carbon aktiv nuk mund te lahet, as mund te rigjenerohet e duhet te zëvendësohet rreth cdo 4 muaj pune ose me shpesh ne rast perdorimi shume intensiv (W).

4. KOMANDIMET

L Dritat Ndez e fik implantin e ndricimit.

V $hpejtësia Percakton shpejtësine:

1. Motori i fikur.

1 Shpejtesi minimale, e pershtatshme per ndryshimin e vazhdueshem te ajrt vecanerisht pa zhurme, kur ka pak avuj gatimi.
2 Shpejtësi mesatare,
pershtatshme per pjesen met
të madhe të rastve, duke pasur
parasysh raportin e shkëlqyer
midis sasise se ajrit të trajtuare
e nivelit të zhurnës.
3 Shpejtësi maksimale, e pershtatshme per tu bere ballé daljeve maksimale te avujve te gatimit, edhe per kohë te zgjatur.

5. NDRIÇIMI

Llama Absorbimi (W) Spina Voltazhi (V) Pernasa (mm) Kodi ILCOS
	4	E14	220-240	107 x 37	DRBB/F-4-220-240-E14-35/100

SR 1.БE3БЕДHOCHE INHΦOPMALJJE

i PaDi BaWe 6e36eHocTn n npaBnHOr KopuShHeBa ypehaja, npe MoNTaxe n yNoTpe6e NaXbNBO npoHTajTe OBO ynyTCTBO. YBeK cyBaJTe OBO ynyTCTBO 3ajeHc Ca ypehajem, qak n npinKOM npceJIbeHa nIIN npoJaJe. KopncnMopajy y NotnyHOCTn da I03Hajy pad n 6e36eHocHe kappaTepcntke ypehaja.

Cnajahe ka6noBa mopa da oabn cneuJaH3OBaHn TexHnayap.
- ПонзBoнач Heне bntи OndroBopan Hn 3a KaKBy ITeTу NaTay yCneI He npabNInHe nIi HeoIroBapajyHe NHCTaJIaCnJe.
MHHMaJIHa 6e36eHaydaJIbeHoCT n3MeHy rOpHe NOBpUHe ITeIbaka n acnnpaTopa je 650 mm (HeKn MoJeN Ce MOry NocTaBHTn HIXKe, NorpeJaTe ODeJIbKe O paHIM dImeH3NJama n NocTaBJIbaHbY).
Ako jeyynyTcBy 3aNoCTaBbHaBe rachor wTeiHaKa HaVeJeHo Behe pactojaHe, To ce Mopa NOWTOBaTI.
- Правешида Ли habон habajaba odrobapaohome koji je ha3nauehen Ha hatnichoj nlouizn ca yHytpaShbe cTpaHe acnnpaTopa.
- Ypehaj 3a npeknHaHajaHa mopa 6ntu yrgaehy oKcho Oxuehe ycknaDy ca nponncma OoxuhaHy.
- Y cnyajy ypejaja 1. Klace, npOBepTe da IIN CTpyjHa yTtHnua

MOxe Ia 06e36eI aIeKBaTHO y3eMJIbeIbe.

• Пркьуне acnnpatop Ha BeHTnlaNoHy ueB nomohy ceBV npeuHnka 6ap 120 mm. LcEB mopa 6bTuTo je moryhe kpaHa.
  Mopajy ce noiToBAtn npOnncn KoJn Ce odHoce Ha nCnyuTaHbe Ba3dUxa.
  He npnKbUyjTe acnnpaTOp Ha n3dYBHe ueBn KpO3 Koje npoJa3e npoDyKTn caOpeBaHa (Hnp. n3 KOTIOBA n KamHa).
  Ako ce acnnpatop kopncTn 3ajeHoca HeeJeKtpnHm ypehajima (Hnp. ypehajn kojn caropebajy rac), Mopa ce obe36eINTN DOBOJbHa npOBetpeHocT npocTopnje da 6n Ce cnpeyno NOBpaTHN TOKn3dYBHor raca. KaDa ce acnnpatop kopncTn 3ajeHoc ca ypehajima Kojn He KOpNCte eJeKtpnHy eHepriny, HeratNBan npNTsack y npocTopnjn He cme ppeh n 0,04 mbar da ce nCnapeBa he 6n BpaHa na KpO3 acnnpatop y npocTopny.
  Ba3dyx He cme da ce OdbOy BeHTnlaCNOHy ueB Koja ce KopnCTn 3a ODbOD nCnapeHa n3ypehaja KoJn paDe Ha rac nIIN dpyra roPbA.
  Ako ce Ka6n 3a HanajaHe OwTeTn, Mopa Ra 3aMeHnTn PpOn3BoHaU INI HBeROB 3aCTyPiHnK.
  -Утkaч CTaBnTe yутUnHnU Koja je y cKlaNy ca BaXeHm npOncMa n NOCTaBJIbeHaHa JaKO DoCTyHOM MecTy.
• Y norjleNy npimHe TexHnUkNX n 6e36eHocnIX Mepa Kojece OndOce Ha N3dyBaBaHbeNCnapeHa, BaxHo

je naKbNBO ce npndpkaBaTn npoNcA loKaJHnx BnaCTn.

YN03OPEHbE:Ппe

NoCTaBJaHa acnnpaTopaCKHnTe 3aHTnThe foJIne.

• Kopncntte cmo 3aBpTHe n MaJIe DeJIOBe KoJn Dpxe acnnpaTop.

YNO3OPEHbE: NocTaBbAHe 3aBpTbEBa HnHocaua Koje HnJe y cKlaNy ca OBm YnyTCTBOM MOKe IOBecTu DO CTpyjHor ydapa.

He rIeJaTe dIupeKTHO y n3BOp CBETIOCTN KPO3 ONTNUka NOMaRaJa (HaOuape, lyne...).
He pfam6bnpajTe hAmnprHnue nCpOaCnnpaTopa; onaChoCT od BaTpe.
Obai ypehaj mory da kopncTe deca y3pacta od 8 roDnHa HABNIe n oc06e ca cMaHBeHIM fN3NUKIM, yUHNi MeHTaIHNm CnOCo6HocTIma, Kao n oc06e KoJe HemaJy DoBOJHo NCKYCTBa N 3HaJa, aKO cy NOd Hau3Opom nn Cy uynHe y 6e3BeDaH naHH ynoTpe6e ypehaja n pa3ymejy moryhe onachoctn. Manoj deu He Do3BOJIte Da ce irpaJy ca ypehajem.YuShneBEnoDPXkBaHbe He Tpe6a da obabJbajy deca 6e3 Ha3Opa.
- Deça Mopajy bNTn PoiN Hau3OpOM Da ce He 6n irpana ca ypehajem.
Obaj ypehaj He Tpe6a Da KopncTe oc6e (yKbUyjynn Deuy) ca CmaHbeHIM Qn3nukm, YJNHM nIIM MeHTaJIHIM CNOCO6HOCTMa, Kao n oc6e Koje Hemajy DoBOJbHO NCKyCTBa n 3HaHba, cem aKO INx Hnd3npy nIIN O ynoTpe6n ypehaja

cabetyjy ocobe odrobophe 3a hixoby 6e36eHocT.

I IpnctypanHn DeIOBn Mory IOCTaTN BpeN KaI ce KOpNCTe 3ajeNo ca anapaTIma 3a KyBaHbe.

OuHCTIte n/nn 3aMeHnte fntepe hakOH oDpeheHor Bpemehckor nepnoDa (OnacHOCT od BaTpe). POrneJaTe OdEJbak "nshHe Hn ODPKaBaHbe".
- Просториja ce мopa aideKBaTHO npOBeTpabTu aKO ce acnnpaTOp KOpNCTn y nCTO BpeMe KaN iypehajn KoJn paTe Ha rac nIi n dpyra TropBa (He oDnocn Ce Ha ypehaje KoJn nCnytajy Ba3duyx HaTpar y npocTopnjy).
Cm60n Ha npOn3BOy nHn HberoBoj am6aJaxn O3HaayBa Da ce OH He CMe cMaTpAn 0bNcHm KyHnM OTpaDom. YmecTo Tora Mopa Ce npedan Ha odroBapajyem Mecty cnyKb3a peuKlajy eJeKTpunHnx n eJeKTPoHcKnx ypehaja. Obe3BeHnBaHem npabnHor yKlabaHa OBor npOn3BOda DOpnpHehe Te cpeaBaHy NoteHnJaHNx HeratNBHX NocneNuCa NO XnBOTHy cpeHny IN 3dPaBJIbe JbUd, Do Uera 6n MorNo DoHn y cIyaujy HberoBor HeodroBapajyher klaHaBa. 3a DeTaJbHnje IHopmauni je o peuKlaxn OBor npOn3BOda 6paTATE CE IOKaHoj ynpaBN, clyXb 3a OndHOse He cMeHa nPi npOaBnCu y KojoCTe Kynnnn PpOn3BOd.

2. yNOTPEBA

• Acnnapot je npojeKTOBaH NCKJbUHBO 3a yKJaHaBe KxNbcknx Mnpca y DOMAHNCTBY.
• Hnkad He KopnCTnte acnnpatop 3a 6nlo 7Ta OCIM 3a OHO 3a 7Ta je HamehEh.
  HnkaH He octabajte OTbopeH nIameH nCNOd YKbYHeHr acnnpaTopa.
• IoideCNTe INHTEH3NTET NlameHa Tako da 6ynde ycmepen camo Ha dHO TnraBa, a He da obvxbTu HberObe 6OuHe CTpaHe.
  -Фпгte3e ce TOKOM ynotpe6e Mopajy HeNpeKnIHO Na3npaTn: nperpejaHo ybe MOKe Da ce 3anai.

3.ЧИШТЕНБЕ ИОДРЖABAнБЕ

• H nje je npaTn 3a BnweKpaTHy ynoTpe6y,To 6n Tpe6aJIO 3aMeHNTn Cbaka 2 Mececa KopuShHeBa, nnu Cheuhe, da ce KopncTe noce6Ho INHTeH3nBaH.

-Obaj qnTep He MoKe Da Ce nepe n pereHepuWe Beh Mopa Da Ce MeHa Ha OTnpNJke CBAKx 4 Mecepa da, a y cIyauj BeOMa INHTeH3NBHe ynotpe6e NyeWhe (W).

4. KOMAHIDE

L OCSBETЛБЕНE	Укльуну щимskльуну сиюпuce.
V БрзINA ПОдецаamba 6р3ину рада acnupaTopa: 0.Motop Off. 1 Мала 6р3ина, кориси ce 3a НелPECидани и НелусанnpOTOK Ba3dUxha у слчajу мале колynchиke Кухиньсих Испареьа. 2СреДы 6р3ина, погODиа 3a Beину радих услоба, пухka onТIMмалан odHOC кOLПИнe Ba3dUxha и Буke. 3Нajveиа 6р3ина, кориси ce 3a укалынe habe Нajveих кOLПИнa Кухиьсих Испареьа, чak и у дужем поюду.

5. JAMNA

Сижалиca	Снarga (W) Г俩 Нанон (V) Диме	Нзиje (mm) ILCOS	Знaka
	4 E14 220	240 107 x 37	DRBB/F	4-220-240-E14-35/100

100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100
s y s J 1J s J s J s
JU 1 JU U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U U UU
Jd Jd j 650
650
650
1 1
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1
1JwJsl.
Class I. Class I.
·g 1j