HD 511 P Plus - Yüksek basınçlı yıkayıcı Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - HD 511 P Plus Kärcher

KULLANIM KILAVUZU HD 511 P Plus Kärcher

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

icindekiler

Cihaz elemanlari	TR 1
Güvenlik uyarılı	TR 1
Kurallara uygün kullanım	TR 2
Güvenlik tertibatlı	TR 2
Çevre koruma	TR 2
Cihazi calistirmayasciousanad
once	TR 3
Isletime alma	TR 3
Kullanı	TR 4
Taşima	TR 5
Depolama	TR 5
Koruma ve Bakır	TR 5
Arizalarda yardim	TR 6
Aksesuarlar ve yedek parçalar	TR 6
Garanti	TR 6
AB uygünlu bildirisi	TR 7
Teknik Bilgiler	TR 8

Cihaz elemanlari

Lütfen resim sayfasini oneogrudisari katlayin

1 Üst somun

2 Meme

3 EASY!Lock huzme hortumu

4 EASY!Force el puskürtme tabancas

5 Emniyet Türkıngı

6 Çekme kolu

7 Emniyet kolu

8 EASY!Lock)yüksek basınç hortumu

9 İtmé kolu, üst (dşari çekilmigi)

10 İtmé kolu, alt (içeri itilmişi)

11 Vidalı baglantılı bir memenin veya zey temizleyicinin** saklanması icç tucu

12 Üçlü meme**:için meme bölmesi

13 Tutamak;cukuru

14 Tip levHASİ

15 Kayar kizak

16 Yüksek basınç baglantmiş EASY!Lc

17 Tekerlek

18 Rotor memesi:için meme bölmesi memesi sadece HD...Plus modeli teslimat kapsamina dahildir)

19 Mandali piskurtme borusu tutucusu, taıma icin
20 Sümgeç
21 Su baglantisi
22 Okluk tipi puskurtme borusu
23 Cihaz salteri
24 Kablo tutucu
25 Tāṣima kolu
26 Mandalsiz puskurtm borusu tutucusu
27 Lastik bant
28 Hortum gozü
** Teslimat kapsaminda bulunmamaktadir

Renk kodu

• Temizlik prosesinin kullanim elemanlari saridir.

Güvenlik uyarilari

• Ilk kullanimdan once, 5.951-949.0 numarali gvenlik uyarilarini mutlaka okuyun!
• Sivi puskurtuculere dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin.
• Kaza onlemeye dair kanunlardaki ilgili ulusal talimatlara dikkat edin. Sivi puskurtuciler duzenli olarak kontrol edilmeli ve kontrol sonucu yazil olarak belgelenmelidir.
  -Cihazda/Aksesuarda degisiklikler yapilmamalir.

Tehlike kademeleri

TEHLIKE

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume nen den olan direkt bir tehlikeye yonelik uyari.

△UYARI

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalaraneden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Cihazdaki semboller

Yüksek basinçı tazyikdoğan kulanilmadigün zaman tehlükleri olabilir. Tazyik insanlara, hayvanlara, elektrkli aletlerve makinenin keğru tutulmamalidir.

Geçerli yönetmeliklere gore, cihaz, icme suyu sebekesinde system ayirici olmadan calistirilmamaldir. KARCHER firmasin uygun bir system ayirici vya alterr rk EN 12729 Tip B uyarinca bir s ayirici kullanilmaldir.

Bir system ayiriciisindan akan su, igilemez olarak siniflandirilmistir.

Kurallara uygun kullanim

Bu yüksek basinçı temizleyiciyi tek tatsächı kullanın

• Yüksek basınçla temizleme icin (örn. cepheler, teraslar, bahçce cihazlarin temizlenmesi icin).

Opsiyonel aksesuarlarla temizlik maddesi karistirilabilir.

Inatci kirler icin bir rotor memesi kullanilmasi oneriyoruz (sadece HD...Plus modelinde teslimat kapsamina dahildir)

Su kalitesiyle ilgili beklentiler:

DIKKAT

Yüksek basinç maddesi olarak sadece temiz su kullanilmalidir. Kirler, zamanindan once asinmaya ve cihazda tortular olusmasina neden olur.

Geri donusum suyu kullanilirsa, asagidaki sinir degerler ailmamalidir.

pH değeri 6,5...9,5
Elektrik iletkenligi * Taze su	ilet-kenligi +1200 μS/cm
Ayrilabilir maddeler ** < 0,5	mg/l
Filtrelenebilir maddeler *** < 50 mg/l
Hidrokarbonlar < 20 mg/l
Klorid < 300 mg/l
Sülfat < 240 mg/l
Kalsiyum < 200 mg/l

Toplam sertlik < 28 °dH	< 50 °TH < 500 ppm (mg CaCO3/l)
Demir < 0,5 mg/l
Mangan < 0,05 mg/l
Bakır < 2 mg/l
Aktif klor < 0,3 mg/l
Genel kokulardan arindirilmış
*maks. toplam 2000 μS/cm** ** Numune hacmi 1 litre, calisma suresi 30 dakika** *** asindirici maddeler kullanilmaz

Güvenlik tertibatlari

Güvenlik tertibatlari kullanınin korunmaksı-SA saglar ve devre di birakilmamaldirya da bu tertibatlari calisma sekli degisti-rilmemelidir.

Basinç salteri

El piskurtme tabancasinin tetigi birakilirsa bir basinç salteri pompayi kapatir, yuksek basinç huzmesi durdurulur. Tetik cekilirse pompa tekrar açilir.

Çevre koruma

	Ambalaj malzemeleri geridehyrşüzurtürulebilir. Ambalaj malzemelerini evinizinçöpüne atmak yerine lutfen tekrar kullanılabile-cekleri yerlere gonderin.
	Eski cihazlarda, yenidendehyerendirme ilemine tabi tutulması gerekendehyerli geridönuszum malzemeleri bulunmaktadır.Aküler,yağ ve benzerimaddeler扭矩aya ulasymamalıdr. Bu ne-denle eski cihazları lutfen öngörülen toplama sistemleri aracılığlıyla imha edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlş kullanildiklarinda veya yanlş sekilde tasfiye edildiklerinde insanayoğligi veçevre icin tehlikel olabilecek bileşenler icerir. Cihazın kurallara uygun sekilde isletilmesi icin bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu

simge ile isaretlenmis cihazlar evsel cöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir.

Içindekiler hakkinda uyarılar (REACH)

Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceeginiz adres:

Cihazi Çalıstirmaya baslamadanforces

Aksesuararin monte edilmesi

Uyari: EASY!Lock sistemi, hizli disli sistemi sayesinde bileşenleri sadece tek cevirmede cabuk ve güvenli sekilde birbirlerine böclar.

Yuksek basinç memesini huzme borusuna takin.
Rakor somununu takin ve elle sikin (EASY!Lock).
Huzme borusunu el puskurtme tabancasi ile baglayin ve elle sikin (EASY!Lock).
Yüksek basinç hortumunu cihazın el piskürtmé tabancası ve yüksek basinç böglantışı ile baglayın ve elle sikan (EASY!Lock).

Isletime alma

UYARI

Yaralanma tehlikesi! Cihaz, aksesuarlar, beslme hatlari, ve baglantilar kusursuz duruma olmalidir. Kusursuz durumda degilse, cihaz kullanilmamalidir.

Elektrik böglantı

△TEHLIKE

Elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.
- Cihaz, zorunlu olarak bir soketle elektrik sebekesine baglanmaldir. Ayrilama

yanbirbaglantiyla elektriksebekesine baglantiyasaktir.Soket,sebekeayirmasi icin kullanilir.

• Kullananan bir uzatma kablosunun soseti ve kavramasi suya dayanikli olmalidir.
• Topraklama iletkenli (koruma s inifi 1) ve yeterli kesite sahip uzatma kabolari kullanin (Bkz. "Teknik bilgiler") ve kabloyu kablo tamburundan tamamen açın.

Baglanti degerleri icin Bkz. Tip levhasi/Teknik bilgiler.

Elektrik kablosunu sarin ve zemine koyun.
Elektrik fişini prize takın.

Su baglantisi

Su tesisatina baglanti

△UYARI

Su besleme isletmesinin talimatlari dinkkate alin.

Geçerli yönetmeliklere gore, cihaz, İçme suyu sebekesinde system ayiricişi olmadan calistirilmamaldir. KÄRCHER firmasinin uy

gun bir system ayirici si veya alternatif olarak EN 12729 Tip B uyarinca bir system ayirici si kullanilmalidir.

Bir system ayiriciisindan akan su, igilemez olarak siniflandirilmistir.

TEDBIR

Sistem ayiriciisini her zaman su beslemesi
ne baglayin, cihaza kesinlikle baglamayin.
Baglanti degerleri icin teknik bilgiler bolü
mune bakin.

Besleme hortumunu (minimum uzunluk 7,5m minimum cap 1/2"), cihazin su baglantisi ve su beslemesine (Orneigin: su musluğu) baglayin.

Not:

Besleme hortumu, teslimat kapsaminda bulunmamaktadir.

Su beslemsini açın.

Açık kaplardan su emilmesi

Filtreli supürme hortumunu (opsiyonel aksesuar) su baglantisina vidalayin.
Cihazdaki havaninbosaltilmasi: Memeyipuskurtm borusundansokun. Su kabarciksizbirsekilde cikana kadar cihazi calistirin.

Gerekirse cihazi 10 sanije calistirin -daha sonra cihaz salterini kapatin.isme mi birkac kez tekrarlayin.

Cihazi kapatin ve memeyi tekrar vidalayin.

Kullanimi

TEHLIKE

Patlama tehlikesi!

Yanici sivilar puskurtmeyin.

Tehlikeli alanlarda (orn. benzin istasyonlari) cihazin kullanilmasi durumunda gerekliguvenlik yonetmeliklerine dikkat edilmelidir. Yaralanma tehlikesi! Calisma sirasinda elpuskurtme tabancasini ve puskurtme borusunu iki elinizle tutun.

Yaralanma tehlikesi! Cekme kolu ve emniyet kolu isltem sirasinda sikistirilmamalidir.

Yaralanma tehlikesi! Emniyet kolu hasarliya sa musteri hizmetlerini arayin.

Yüksek basinçli su huzmesi nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki:tüm calismalardan once el puskurtme tabancasindaki emniyet kolunu oneogrukaydirin.

TEDBIR

Çevre hasarlari. Motorlari sadece uygun yag ayiricişi bulunan yerderde temizleyin.

El puskurtme tabancasini açma/ kapatma

El puskurtme tabancasini açma: Emni-yet koluna ve cekme koluna basin.
El puskurtme tabancasini kapatma: Emniyet kolunu vecekme kolunu serbest birakin.

Calistirma

Cihaz, dik veya yatay sekilde calistirilabilir. Not:

Cihaz, bir basinç salteriyle donatilmıstir. Motor, sadece el piskurtme tabancasi açikken calisir.

Cihaz anahtarin "I" konumuna getirin.
El puskurtme tabancasinin guvenligini acin, bunun icin emniyet surgusunu geri itin.
El puskurtme tabancasin i acin.

Puskurme borusunu, el puskurme tabancasiyla birlikte okluk tipi puskurme borusuna koyun ve puskurme borusututucusunda kilitleyin.
Baglanti kablosunu kablo tutucusuna sarin.
Soketi monte edilmis klipsle sabitleyin.
Itme kolunu iceri itin.
Yuksek basinç hortumunu sarin ve hortum rafi üzerine asin.

Antifriz koruma

DIKKAT

Don, suyu tam boşaltilmamış cihaza zarar verir.

Cihazi donma tehlikesi bulunmayan bir yerde saklayin.

Donma olmayan bir depolama mumkun\ değilse:

Suyu boşaltın.
Piyasada bulunan bir antifrizi cihaza pompalayin.

Not:

Piyasada bulunan glikol bazl bir ara antifrizi kullanin.

Antifriz üreticisin kullanim talimatlarina uyun.

Pompa ve hatlar boşalana kadar cihazi maksimum 1 dakika calistirin.

Taşima

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşima sirasinda cihazın ağırligina dikkat edin.

DIKKAT

Çekme kolunu taşima sirasinda zararlardan koruyun.

Tasimak icin, cihazi tasima kolu ve tutamak cukurundan tutun.
→ Araçlarda taşima sirasinda, cihazi geleçerli yönetmeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karşi emniyete alin.
Uzun mesafelerde taşimak icin itme kolunu son konuma.Doğru gerije cekin ve cihazi itme kolundan gerije doğru kendinize cekin.
Merdiven cikmak icin cihazi basamak basamak yukari cekin. Kayar kizaklar, muhafazayi hasarlara karsi korur.

Yüsey temizleyici tutucusu

Yüze temizleyicisinin baglanti rakorunu yüksek basinçı temizleyicideki tutucuya takın.
Ust somunu vidalayin.

Vince tasa

Kaldirma tertibatini cihazin taşima tutamağına sabitleyin.

Vince baglamaya yönelik güvenlik uyarilari

△TEHLIKE

Cihazin duşmesi sonucu yaralanma tehlikesi.

• Yerel kaza onleme talimatlari ve güvenlik uyarlarina uyun.

• Vince her taşimadan once taşima tutamagini hasar açisindan kontrol edin.

• Vingle her taşimadan once kaldirma aracini hasar açisindan kontrol edin.
  -Cihaz 1, sadece taşima tutamağindan kaldirin.

• Baglama zincirleri kullanmayin.
• Kaldirma tertibatini yukun istenmeden yerinden cikmasina karşi emniyete alin.
• Vince taşimadan önce, el puskürtmetabancasiyla birlikte puskürtmoborusunu, memeleri, yüzey temizleyicisini vegeşek nesneleri sökün.
• Kaldirma islemisirasinda cihaz uzerinde hiçbir nesne taşimayin.
  -Cihaz,sadece vinci kullanma konusunda egitim almiq kisiler gorevlandirilek vingle tasinmalidir.
• Yükün altinda durmayin.
• Vincin tehlike bölgesinde hiç kimsenin bulunmamasini saglayin.
  -Cihaz 1 gozetimsiz sekilde vincte asili birakmayin.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin.

Bu cihaz sadece ic mekanlarda depolam malidir.

Koruma ve Bakim

TEHLIKE

Farkinda olmadan calismaya baslayan cihaz ve elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve elektrik fisini cekin.

Güvenlik kontrolü/Bakim sözleşmesi

Yetkili saticinizla duzenli bir guvenlik kon-. rolu mutabakati saglayabilir ya da bir bakim sozleşmesi yapabilirsiniz. Lütfen bu konuyla ilgili oneriler alin.

Her calismadan once

Baglanti kablosuna hasar kontrolü yapin (elektrik carpma tehlikesi), hasarli baglanti kablosunu zaman kaybetmeden yetkili musteri hizmetleri/elektrik tekniysyanine degistirtin.

Yüksek basinç hortumuna hasar kon
trolü yapın (kırilmastahtlikesi).
Zarar gormüş yüksek basinç hortumu
nu hemen degişirin.
→ Cihaza (pompa) sizdirmazlik kontrolü yapın. Dakikada 3 damla suya izin verilmistir ve cihazın alt tarafindan çıkabilir. Daha fazla sizdirma olması durumunda Müşteri hizmetlerini arayın.

Her hafta

Su baglantisindaki szgeci temizleyin.

Su baglantisindaki suzgecin temizlenmesi

Suzgeci disari alin.
Sümçecin Dennis temizleyin ve yikayın.
Süzgeci takın.

500 calisma saatinde bir, en azindan her yil

→ Cihazin bakimini mustersi hizmetlerine yaptirin.

Arizalarda yardim

△TEHLIKE

Farkinda olmadan calismaya baslayan cihaz ve elektrik carpmasi nedeniyle yaralanma tehlikesi.

-Cihazdaki tum calismalardan once ci-hazi kapatin ve elektrik fisini cekin.
- Elektrikli yapi parçalarini sadece yetkiliologists hizmetlerine kontrol attirin ve onartin.
- Bu böllumde belirtilmeyen arizalarda,\ süphe etmeniz durumunda ve açık bir\ uyari olması durumunda yetkili bir)\ musteri hizmetleri merkezini arayın.

Cihaz calismiyor

→ Baglanti kablosuna hasar kontrlü yapin.
Sebeke geriliminikontrol edin.
Cihaz aşirı isinmıssa: Cihaz anahtarı "0" konumuna getirin. Cihazi en az 15 dakika boyunca bogutun. Cihaz anahtarı "1" konumuna getirin.
Elektrik arizasinda mistersi hizmetlerini arayin.

Cihaz basinca gelmiyor

Meme boyutunu kontrol edin,ogrume mimetakin.
Cihazin havasini alin (Bkz."Isletime alma").
Su baglantisindaki süzgeci temizleyin.
Su besleme miktarini kontrol edin (Bkz. Teknik Özellikler)
Puskurme ažini yikayin.
Memeyi degistirin.
Ihtiyaç aninda Müşteri hizmetlerini arayin.

Pompa sizdiriyor

Dakikada 3 damla suya izin verilmistir ve cihazin alt tarafindan seksibilir.

Daha guclü bir sizirmada, cihazi mûs-teri hizmetlerine kontrol ettin.

Pompada vurunte

Su emme hattina sizdirmazlik kontrolü yapın.
Cihazin havasini alin (Bkz."Isletime alma").
Ihtiyaç aninda mûşteri hizmetlerini arayin.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece original aksesuarlar ve original yedek parçalar kullanin; cihazın güvenlı sekilde ve arizasiz isletilmesini garantilerler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakinda bilgi icin sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütorümüz tarafindan verilmis garantışartları geleçerlidir. Garanti suresi icinde cihazınizda olşan muhtemel hasarlari, arizanın kaynagi üretim veya malzeme hatası oldugu surece Ücret-siz olarak karşiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararlanmani gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte satıncı za veya size en)yakin yetkili servisimize basvurunuz.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile aşaqida tanımlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönemeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve saglik yukumlüluklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangi birdehyşiklik yapilması durumunda bu beyan ceşerliliğini yetirir.

Urun: Yüksek basinç temizleyicisi

Tip: 1.520-xxx

Ilgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2000/14/EG

2011/65/EU

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3:2013

EN 50581

Kullanilan uyumlulukdehyerlendirme yontemleri

2000/14/EG: Ek V

Ses siddeti dB(A)

HD 4/9 P

Olculen: 83

Garanti edilen: 85

HD 5/11 P

Olculen: 86

Garanti edilen: 89

Aşaqıda imzası olan kılıler,)yönetim kurulu adına ve)yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

H.Jenner

Dokumantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG