PMD 10 - Dedektör BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Sık sorulan sorular - PMD 10 BOSCH

KULLANIM KILAVUZU PMD 10 BOSCH

Bütun talimat hukümleri okunmali ve bunlara uyulmaldir.
BU TALIMATI IYI VE GÜVENLI BIR YERDE SAKLAYIN.

Ölçme cihazın sadece kalifiye uzmanlara ve original yedek parçakullanma kosulu ile onartin. Bu yolla ölçme cihazın Güvenligini her zaman saglarsiniz.
Bu olme cihazi ile yakininda yanici sivilar, gazlar veya tozalin bulundugu patlama tehlikesi olan yerlerde calismayin. Olme cihazi icinde toz veya buharlari tutusturabilecek kivicimlar uretilebilir.
Bu elektrikli el aleti teknojiye bagl olarak yuzde yuzlik bir guvenligi garanti edemez. Bu nedenle tehlikeli durumlardan kaçınmak uzere duvarlarda, tavanlarda veya zeminlerde delme, kesme veya freze

2609140838|(20.4.11) Bosch Power Tools

Türkce|93

islerine baslamadan once her defasinda yapi plani, fotograf veya yapi asamasi gibi bilgi kaynaklarindan yararlanin. Hava nemi veya diger elektrikli alelirin yakinda bulunmasi gibi cevre ekileri cihazin olçme hassaslugin olumsuz yonde etkileyebilir. Duvarlarin niteliigi ve durumu (orneginn nem, metal iceren yapi malzemesi, iltek den duvar kagtlari, yaltim malzemesi, fayanslar) ve nesnelerin sayisi, turi, buyuklugu ve uzunlugu olçme sonucilarnda yanlisik veya karisliklara neden olabilir.

Urün ve ilev tanimi

Usulüne uygun kullanim

Bu cok amacli djital tarama cihazi; duvar, tavan ve zeminlerdeki metallerin (demir ve demir olmayan metallerin, orneigin armatur demirlinin), ahsap direk ve kalaslarin ve elektrik akimi altindaki kabolarin aranip, yerlinerin tespiti icin gelsetilmistir.

Sekli gosterilen elemanlar

Sekli gosterilen cihaz elemanlarin numaralari olme cihazinin seklinin bulundugu grafik sayfasinda bulunmaktadir.

1 "Kuru yapi" isletim turi tuşu
2 Display aydinlatma tuşu
3 Batarya gozukapagl
4 Sesli sinyal tuşu
5 Açma/kapama tusu
6 "Metal" isletim turu tusu
7 Display
8 isaretlemedeligi
9 Isikl halka

10 Kaydirici
11 Sensor alani
12 Tip etiketi
13 Koruyucu canta

Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

Gösterge elementari

a Nesne türg östergesi "gerilim ileten kablo"
b Uyari fonksiyonu gostergesi
c "Gerilim ileten kablo" skalasi
d Sicaklik kontrlü östergesi
e Batarya gostergesi
f "Metal" ve "Kuru yapi" isletme turleri skalasi
g Nesne turu gostergesi "metal olmayan nesne"
h "Kuru yapi" isletim turu gostergesi

i Nesneturgostergesi "manyetaketal"
j "Metal" isletim turu gostergesi
k Nesne turü östergesi "manyetak olmayan metal"
I Kapatilmis sinyal sesi gostergesi

94|Türkce

Teknik veriler

Dijital tarama cihazi PMD 10
Ürün kodu	3 603 F81 000
Maks. algilama derinligi*
- Demirler	100 mm
- Demir olmayan metaller (Bakır)	80 mm
- Akın ileten kablolar 110-230 V (gerilimALTHinda)**	50 mm
-Ahşapta	25 mm
Kapama otomatigi)yakkık	5 dak
Isletme sicutigi	-10°C...+50°C
Saklama sicutigi	-20°C...+70°C
Batarya	1 x 9 V 6 L R 6 1
Isletme suresi, yak.	5 h
Ağirligi EPTA-Procedure 01/2003'e gore	289 g
*Isletim Türü, malzeme, nesnelerin buyüklügü ve zeminin malzemesi ve durumuna baglıdir**Gerilim iletmeyen kabolarda daha Dennis alglama derinligi
Ölcme sonucunun hassaligi zeminin elverisşiz özelliigi tarafindan olumsuz yonte etkilene bilir.
Lüfen aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin, tek tek aletlerin ürün kodlarıdehyigkeit olabilel.

Uygunluk beyani C

Tek sorumlu olarak "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan urünün asagidaki norm veya normatif belgelere uygun oldugunu belyan ederiz: 2004/108/AT, 1999/5/AT yönergeleri hukumleri uyarinca EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Bu olme cihazini calistirirken alkali mangan bataryalarin kullanlmasi tavsiye olunur.

Batarya gozu kapaçını 3 açmak icin ok yönü ne itn. Aletle birlikte teslim edilen batayayi yerine yerleşirin. Batarya gozünun ic tarafa bulunan sekle bakarakDOGRU kutuplama yapin.

Batarya gõstergesi e daima bataryanin减免l durumnu gõsterir:

-Ba tam sarjil
Bany a 2/3 vya daha az kapasiteye sahip
Bataya 1/3 veya daha az kapasiteye sahip
Lutien bataryayidegistirin
Uzun sure kullanmayacaksaniz bataryayi tarama cihazindan cikarin.

Batarya uzunSurede paslanabilir veya kendi kendine boşalabilir.

Türkce|95

Isletme

Ölçme cihazınüz nemden/islakliktan ve dokudan günes,isinindan koruyun.
Ölçme cihazını asırlı scakkıllara vyaşciçıkdehyişikliklerine maruz birakmayın. Büyük sicutıkdehyişikliklerinden sonra olçme cihazını acmadan.Once sicutklikdengelemesi yapmasini bekleyin. Asırlı sicakkıllarda vyaşciçıkdehyişikliklerinde olçme cihazını hassiyeti ve Display'dekı goruntüller olumsuz yondere etkilenebilir.
Yakinda bulunan WLAN, UMTS, uçus radari, verici direkleri veya mikro dalgalar gibi verici sistemlerin kullanilmasi veya isletilmesi ölcme fonksiyonunu etkiler.

Calistirma

Açma/kapama

Tarama cihazini acmadan once sensor alanin 11 nemli olmamasina dikkat edin. Eger gerekiyorsa cihazinizi bir bezle silerek kurulayin.
Cihaziniz asiri bir sicaklik degisikligine ugramissa, acmadan once bir sure sicaklik dengelemesini bekleyin.

Ölçme cihazıni acmak icin acma/kapama tuşuna 5 basin.

Ölcme cihazıni kapatmak icin acma/kapama tusuna 5 yeniden basin.

Ölçme cihazinda yakassoc 5 dakika sure ile herhangi bir tuşasa basilmaz ve tarama yapilmazsa olçme cihazi bataryayi korumak uzere otamatik olarak kapanir.

Display aydinlatmasinin acilmasi/kapanmasi

Display aydinlatmasi tusu 2 ile Display aydinlatmasini acip kapatabilirsiniz.

Sesli sinyalin acilip kapatilmasi

Sesli sinyal tuşu 4 ile sesli sinyali acip kapatabilirsiniz. Sesli sinyal kapal durumda ilken Display'de gosterreich i gozukür.

Calisma sekli (Bakimiz: Sekil A)

Bu olçme cihazi ile sensor alaninin 11 altindaki yüzey z olçme yönunde maksimum algilama derinligine kadar (Bakiniz: "Teknik veriler") taranir. Duvar malzemesinden farkl olan nesneler algilanir.

Ölçme cihazıni zemin üzerinde diz birçizgide, hafırece bastirarak, kaldirmadan veya bastirma kuvvetinidehyigistirmeden hareketettirin. Ölçme/tarama islemi esnasinda kaydirici 10 daima zeminle temas halinde olmalidir.

Ölçme ilemi

Ölçme cihazıni tarama yapmak istediginiz yüzeye yerleşirin ve x- ve y-eksenleri yönunde hareket ettinir. Ölçme cihazın bir nesneye yaklassirsa skala f sapması artar ve halka 9 sari olarak yanar, cihaz nesneden uzaklassirsa sapma azalir. Nesnenin tam ortasinda skala f sapması maksimum olur; halka 9 kirmizi olarak yanar ve sesli bir sinyal duyulur. Küçuk vya derindeki nesnelerde halka 9 sari olarak yanabilir ve sesli sinyal duyulmayabilir.

Genis nesneler 1sikl halka veya sinyal sesi ile butun genisliklerine uygun olarak gosterilmez.

Nesnenin yerini tam ve hassas bucimde belirleyebilmek icin olme cihazini nesenin uzerinde tekrar (3x) ileri geri hareket ettirin.

Genis nesneler skalanin f surekli ve yuksek sapmasi ile gosterilir. Halka 9 sari olarak yanar. Yuksek sapmanin suresi yaklasik olarak nesnenin genisligine denktir.

Cok kucik veya derindeki nesneler aranirken skala f cok az sapma yaparsa olcme cihazini tekrar yatay olarak (x-ekseninde) ve dikey olarak (y-ekseninde) nesne uzerinde hareket ettin.

Duvarda delme, kesme veya freze yapmadan once diger bilgi kaynaklarindan da yararlanarak gerekligu guvenligi saglamalisiniz. Olcme

96|Türkce

sonuçları cevre etkileri vya duvar niteligi tarafindan olumsuz yonde etkilenebileceginden, gosterreich sensör alaninda hicbir nesne gostemese bile tehlike olusabilir (sesli sinyal duyulmaz ve isikl halka 9 yesil olarak yanar).

Isletim turleri

Isletim turunu secerek en iyi olme sonucunu elde edersiniz. Metal nesneleri ararken maksimum algilama derinligine "Metal" isletim turunde ulasirsiniz. Metal olmayan nesneleri ararken maksimum algilama derinligine "Kuru yapi" isletim turunde ulasirsiniz. Gerilim ileten kablor her isletim turunde algilanir.

Kuru yapi

"Kuru yapi" isletim turi kuru duvarlarda ahsap, metal nesneleri ve gerilim ileten kablolari bulmaya uygundur.

Tuça 1ocular “Kuru yapi” isletim turunu aktif hale getirin. Gösterge h yanar. Ölçme cihazın tarama yaptıgüniz yüzeye yerleşirince halka 9 yesil olarak yanar ve cihazın isletime hazir oldugunu bildirir.

"Kuru yapi" isletim turunde butun nesne turleri bulunur ve gosterilir:

• Matalik olmayan, Örneğin ahşap kirisler
  Maryetik,ornegin donati demiri
  -Martyetik olmayan,ancak metalik,orneginbakir boru
• Gerilim ileten, ornegin akim kablosu

Uyari: "Kuru yapi" isletim turunde ahsap ve metal nesneler ve gerilim ileten kablor yaninda orneigin su dolu plastik borular da gosterilir. Display'de 7 bu nesneler icin metal olmayan nesnelere ait gosterreich g gozukur.

Zemin altindaki civi ve vidalar bir ahsap kiri sin Display'de metal nesne olarak gosterilmesine neden olabilir.

Display 7 surekli ve yuksek bir skala f ve skala c sapmasi gosterince, olçme cihazini zeminde böcka bir yere yerleşirmek suretiyle olçme islemini yeniden baslatin.

Ölçme cihazi tarama yapilacak yüzye yerleşirilince isikl halka 9 cihazin olçümehazir oldugunu gostermezse, ölçme cihazi zemini tam olarak algilayamaz.

-TuSA1isikhlhalkayesilolarakyanincaya kadar basin.
Daha sonra yeni bir ölçme islemi baslatmak ve ölçme cihazını baska bir duvarayerleşirmek isterseniz, tusa 1 kisa bir surebasamalisiniz.
- Bazi ender durumlarda sensor alan1 11 ve tip etiketi 12 tarafi kirli oldugu icin olçme cihazi zemini algilayamaz. Olçme cihazinci kuru ve yumusak bir bezle temizleyin ve olçme islemini tekrar baslatin.

"Kuru yapi" isletim turunde bir olçme pozisyonunda gösterge k (manyetak olmayan metal) veya i (manyetak metal) degişken olak gozkürse, "Metal" isletim turüne geleçmeniz gerekir,;cunku bu isletim turu manyetak ve manyetak olmayan nesnelerin bulunup ayırd edilmesine daha uygundur.

Metal

"Metal" isletim turu manyetak ve manyetak olmayap nesnelerle gerilim ileten kabolarin bulunmasina uygundur (duvarin ozelliginden bagimsiz olarak).

Tuça 6esimal Metal" isletim turunü aktif hale getirin. Isikl halka 9 yesil olarak yanar ve gõsterge j yanar.

Bulunan metalik nesnelerde manyetak metaller soz konusu ise (ornegin demir) Display'de 7 sembol i gosterilir. Manyetak olmayan metallerde sembol k gosterilir. Metal turleriarasindaki farkin belirlenmesi icin olme cihazi bulunan metal nesne uzerinde olmalidir (halka 9 kirmizi olarak yanar).

Açıkama: Aranan zemindeki Çelik-hasırlar ve donati demirleri—butün yüzeyle skalada f sapma ile gocterilir. Tipik olarak Çelik-hasırlar Display'de demir cubuklar uzerinden manyetik metallere ait sembol i ile gocterilir, demir cubuklararasinda manyetik olmayan metallere ait sembol kGORUNUR.

Türkce|97

Gerilim ileten kabolarin taranmasi (aranmasi)

Gerilim ileten kablora butun isletim turlerinde gosterilebilir.

Gerilim ileten bir kablo bulundugunda Display'de 7 gosterge a gurun ve skalada c sapma olur. Gerilim ileten kablonun yerini tam ve hasas olarak belirlemek icin olme cihazini tekrar tekar yuzeyde hareket ettinr. Bircok kez uzerinen gezildikten sonra gerilim ileten kablo tam ve hassas olarak gosterilebilir. Olme cihazi kablonun cok yakina gelince isikli halka 9 kirmizi olarak yanip soner ve hizl tempolu bir sesli sinyal duyulur.

Uyari:

• Akim tuketiciler (ornegin lambalar, cihazlar) aranan kabloya baglanip acildiklar takdirde gerilim ileten kabolar daha kolay bulunibilir.
  -Belirli kosullarda (ornegrin metal yüzeylerin arkasinda veya su iceriigi yüksek yüzeylerin arkasinda) gerilim ileten kablolar güvenli bicimde bulunamaz. Gerilim ileten bir kablonun sinyal siddeti kablonun konumuna bölgdir. Bu nedenle ilgili yerin yakinlarinda daha baska tarama islemleri yaparak veya baska bilgi kaynaklarini kullanarak gerilim ileten kablonun bulunup bulunmadigi kontrol edin.
• Gerilim iletmeyen kablora "Metal" isletim turunde metal nesneler olarak bulunabilir. Orgulu kablora gosterilemez (masif kabolarin aktine).
• Statik elektriklenme kablolarin hassas olmayan bicimde,ornegin buyuk bir alanda, gosterilmesine neden olabilir. Bu gostergeyi iyilestirmek icin, statik elektriklenmeyi onlemek uzere boşaktı elinizi olçme cihazınin yanina yerlestirin.

Calisirken dikkat edilecek hususlar

Ölçme sonCLR ilkesel olarak belirli ortam kosullari tarafindan olumsuz yonde etkilenebilir. Bunlar ornegin guclu manyetak veya elektrommanyetik alan olusturan cihazlara yaklink, nem, metal iceren yapimalzemeleri, aluminyum kaplamali yalirim malzemesi ve iletken duvar kagtlari vya fayanslardir. Bu nedenle duvarlarda, tavanlarda vya zeminlerde delme, kesme veya freze yapmadan once diger bilgi kaynaklarina da basvurun (ornegin yapi planlar).

Nesnelerin isaretlenmesi

Gerektiginde bulunan nesneleri isaretleyebilirsiniz. Olçme ilelemini normal yontemleGPCkelestirin.Bir nesenin sinirlarini vya merkezini bulduGunuzda, bulduGunuz yeri isaretleme deligi 8 ile isaretleyin.

Sicaklik kontrlü

Hassas bir olçme ancak olçme cihazi icindeki sicaklik sabit kaldigiSurece mumkun oldugundan, olçme cihazi bir sicaklik kontr控制系统 ilde donatilmistir. Sicaklik kontrol gostergesi yundiğinda olçme cihazi isletme sicaklik araliginin disinda bulunuyor veya asiri sicaklik degisikliklerine maruz kalmis demektir. Bghi durumlarda olçme cihazini kapatin ve tekrar acin.

Uyari fonksiyonu

Displayde gõsterge b yaninca olçme islemini yeniden baslatmalisiniz. Olçme cihazini duvardan alin ve zeminde baska bir yere yerleştinir.

Display'de 7 gõsterge b yanip sönerse ölçme cihazini birlikte teslim edilen koruyucu canta icinde yetkili bir münsteri servisine gonderin.

Kalibrasyon

"Metal" isletim turunde olcme cihazin yakininda herhangi bir metal nesne olmamasina ragmen skalada f surekli bir sapma gorulurse olcme cihazi manuel olarak yeniden kalibre edilebilir.

• Ölçme cihazını kapatin.
  Metal bileklik veya yuzukler de dahil olamak uzere olme cihazi yukinda bulunan gosterilmesi olasi butun nesneleri uzaklastirin ve olme cihazini havada tutun.

Bosch Power Tools 2609140838| (20.4.11)

98|Türkce

Bu esnada batarya gostergesinin e daha en azinda 1/3 kapasite gostermesine dikkat edin:

Ölçme cihazın tip etiketi 12 zemini österecek bogimde tutun. Sensor alanin 11 ve tip etiketi 12 alanin siddetli isik kaynakların kapatmaması dikkat edin.

• 5ve4tuolarinaaynianda basin ve her iki tuu da isikl halka 9kirmizi olarak yanincaya kadar basili tutun.Daha sonra her iki tuu da birakin.
• Kalibrasyon islemi bisheril olarak gereksekirse olme cihazi birkac saniye sonra otomatik olarak tekrar acilir ve isletime hazir olur.

Açıkama: Öçme cihazı otomatik olarak acilmazsa, kalibrasyon ilemini tekrarlayın. Öçme cihazı buna ragmen acilmazsa, cihazı birlikte teslim edilen koruyucu canta icinde yetkili bir musteri servisine gonderin.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Her kullanimdan once olçme cihazini kontrol edin. Görünür bir.Hasar veya gevsek parca tespit ederseniz cihazin fonksiyonu guvenli olmaz.

Iiy e g uveni calisabilmek icin olcme cihazini her zaman temiz ve kuru tutun. Olcme cihazini hiicbir zaman suya veya baska sivilara dalirmayin.

Kirleri kuru ve yumusak bir bezle silin. Deterjan veyaoczuci madde kullanmayin. Tarama fonksiyonunun olumsuz yonde etkilinememesi icin sensor alaninda 11 tarama cihazinin on ve arka tarafinda, ozellikle metalden yapilma etiket ve benzeri nesneler olmamalir.

Ölçme cihazınin arka tarafindaki kaydiriciyi 10 seksarmayin.

Dikkatli üretim ve test yontemlerine ragmen olçme cihazi ariza yapacak olursa, onarim Bosch Elektrikli El Aletleri icin yetkili bir serviste yaptirilmaldir. Olçme cihazinci kendiniz acmayin.

Bütun sorulariniz ve yedek parça siparislerinizde mutlaka cihazınizn tip etiketindeki 10 haneli urün kodunu belirtin.

Ölçme cihazını daima birlikte teslim edilen koruyucu çanta icinde saklayin ve taşıyın.

Onarilmasi gerektiginde oIcme cihazin koruyucu canta 13 icinde yollayin.

Müsteri servisi ve musteri danismanligi

Müsteri servisleri urünunuzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yanländirr. Demonte gürünşler ve yedek parçalara ait bilgileri su adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch muşteri servisi timi satin alacagıniz urünün Özellikleri, bu urünün kullanimi ve ayar ilemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parçalarina ait sorulariniz memnuniyete yanılandir.

Türkce

Tarama cihazi, aksesuar ve ambalaj malzemesi yeniden kazanim merkezine yollanmaldir.

Ölçme cihazıni ve aküleri/bataryaları evsel coplerin icine atmayin!

Sadece AB üyesi ükeler icin:

2002/96/AT yönetmeligi uyarinca kullanim ömrunü tamamlamı olçme cihazlar ve 2006/66/AT yönetmeligi uyarinca arizali veya kullanim ömrunü tamamlamı aküler/bataryalar ayrı ayır toplanmak ve çevre dostu tasfiye icin gerı kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Deişiklik haklarimize sakdir.

100|

a1gai

a 1