PMD 10 - Detektor BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Ofte stillede spørgsmål - PMD 10 BOSCH

BRUGSANVISNING PMD 10 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Alle instrukser skal lases og folges. DISSE INSTRUKSER BOR OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Sorg for, at molevarktojet kun repareres af kvalificere de fagfolk og at der kun benyttes originale reservedele. Demed sikres det, at molevarkto-jet bliver ved med at vare sikkert.
Brug/DDeAeKrtjE i eksplosionsfarlige omgivelser, hvor der findes brandbare vasker, gasser erler stov. I malevarktojet kan der opsta gnister, der antender stov erler dampe.
Mäleværktøjet kan teknologisk set ikke sikre 100% sikkerhed. For at udelukke farer bør du derfor sikre vha. andre informationskilder som f.eks. byggeplaner, fotoor fra byggefasen osv., for der bores, saves ell fræses i vægge, lofter eller gulve. Miljopavirkninger som f.eks. luftfugtighed ell nærhed til andre elektriske værktøjer/apparater kan forringe mæleværktøjets nojagtighed. Væggenes beskaffenhed og tilstand (f.eks. fugtighed, metalholdige byggematerialier, ledende tapeter, isoleringsmaterialer, fliser) som antal, art, størrelse og placering af genstandene kan forfalske måleresultaterne.

Beskrivelse af produit og ydelse

Beregnet anvendelse

Mäleværktøjet er beregnet til at sogne after metal (jern- og ikke-jernholdigt metal som f.eks. armeringsjern), træbjælker smt spændingsførende ledninger i vægge, lofter og gulve.

Nummereringen af de illustrterede komponenter refererer til illustrationen af mäleværktøjet på illustrationssiden.

1 Taste til driftsform „Mortelfrit elementbyggeri"

2 Taste Displaybelysning
3 Lag til batterirum
4 Taste signaltone
5 Start-stop-tasten
6 Taste til driftsform „Metal"
7 Display
8 Markeringsabning
9 Lysring
10 Glider
11 Sensoromrade
12 Typeskilt
13 Beskyteltsestaske

Tilbehör, som er illustreret eller beskrevet i betjeningsvejledningen, hörer/DD ke til standard-leveringen.

Displayelementer

a Visning af genstandstype „Spændingsførende ledning"
b Visning af adverselfunction
c Skala for „spaendingsforende ledning“
d Visning temperaturovervågning

Dansk|61

e Visning af batteriets tilstand

f Skala for driftsformerne „Metal" og „Mortelfrit elementbyggeri"

g Visning af genstandtype „Genstandumen metal"

h Visning af driftsformen „Mortelfrit elementbyggeri"

i Visning af genstandstype „Magnetisk metal"

j Visning af driftsformen „Metal"

k Visning af genstandtype „lkke magnetik metal"

Visiting til frakoblet signallyd

Tekniske data

Digital Pejlevæktøj PMD 10
Typenummer	3603 F81 000
Max. registeringsdybde*
- Jernmettaler	100 mm
- Ikke-jernholdige mettler (kobber)	80 mm
- Strømførende ledninger 110-230 V(hvis spænding er tilsluttet)**	50 mm
- Træ	25 mm
Fragoblingsautomatik after ca.	5 min
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Opbevaringstemperatur	-20 °C...+70 °C
Batteri	1 x 9 V 6 L R 6
Driftstid ca.	5 h
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	289 g
*afhængigt af genstandenes driftsform, materiale og størrelse samt undergrundens materialegtilstand
**minder registeringsdybde ved ikke spændingsførende ledninger
▶ Måleresultatet kan blive/GLne nøjagtigt, hvis undergrunden er ufordelagtig.
Vær opmAerk som på dit mælevæktøjs typenummer (på typeskitet), handelsbetegnelsene for de enkelte mælevæktøjer kan variere.

Overensstemmelseserklaering C

Vi erklær under almindeligt ansvar, at det produit, der er beskrevet under „Tekniske data“, er i overensstemmelse med ffolgende standarder aller normative dokumente: EN61010-1:2010-10, EN61326-1:2006-05, EN301489-3:2002-08, EN301489-1:2008-04, EN300330-1:2010-02, EN300330-2:2010-02 iht. bestemmelserne i direktiverne 2004/108/EF, 1999/5/EF.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Batterisættes/skiftes

Det anbefales, at moleværktoget drives med Alkali-Mangan-batterier.

Laget til batterirummet 3 abnes ved at skyde dette i pilens retning pa batterirummet. Sæt det medleverede batteri i. Kontroller, at polerne vender rigtigt som vist pa andersiden af batterirummet.

Bosch Power Tools 2609140838|20.4.11)

62|Dansk

Batterivisningen e viser altid den aktuelle batteristatus:

-Bier helt opladet
Bavri har 2/3 kapacitet aller mindre
Batahi har 1/3 kapacitet aller mindre
- Skittenlignst batteri
▶ Tag batteriet ud af mäleværktøjet, hvis du ikke skal anvende det i længe rer tid. Batteriet kan korrodere eller aflade sig selv, hvis det opbevarres i længe rer tid.

Drift

Beskyt mälevaerktojet mod fugtighed og direkte solsträler.
Udsæt ikke moleværktøjet for ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger. Lad det første udtemperere ved store temperatursvingninger, for detændes. Ved ekstreme temperaturer eller temperatursvingninger kan moleværktøjets præcision og visningen i displayet forringes.
Brug aller drift af sendeanlæg som f.eks. WLAN, UMTS, flyradar, sendemaster aller mikrobølger i de nere omgivelser kan pärke malefunktionen.

Ibrugtagning

Taend/sluk

Sorg for, at sensoromradet 11违法犯罪, farnolevarktojet tandes. Targivget fald malevarktojet tor med en klud.
Har maleværktjet varet udsat for et stærkt temperaturskift, skal det udtempereres, for detændes.

Mälevaerktojet tændes ved at trykke på start-stop-tasten 5.

Mälevaerktojet slukkes ved at trykke på taend-sluk-tasten 5 en gang til.

Trykkes der Fälle pā nogen taste pā mälevaerktojet i ca. 5 min, og opdages der in-genstande, slukker mälevaerktojet automatisk for at skåne batteriet.

Displaybelynsing taendes/slukkes

Med tasten displaybelysning 2 taendes og slukkes displaybelysningen.

Signaltone taendes/slukkes

Med tasten signalton 4 taendes og slukkes signaltonen. Er signaltonen slukket, fremkommen visningen i displayet.

Med moleværktoget kontrolleres sensoromrads etersundrund 11 imaleretning z indtil den maks. registraringsdybde (se, Tekniske data). Maleværktoget regi sterer genstande, der er forskellig fra vaggens materiale.

Bevæg altid måleværktøjt i lige linje med let tryk hen over undergrunden,.uden at det loftes væk og.uden at trykketændres. Under mælearbejdet skal gliderne 10 altid have kontakt til undergrunden.

Målemetode

Anbring moleværktjotenet den overflade, der skal undersøges, og bevgdet i xog y-aksens retning. Kommer moleværktjotet i nærheden af en genstand, forstarkes udslaget pa skalaen f, og ringen 9 lyser gul, fjernes det fra genstanden, forringes udslaget. Over midten pa en genstand viser skalaen f det maksimale udslag; ringen 9 lyser rdd, og der hores en signaltone. Ved sma ell er dybtliggen de genstande kan ringen 9 blive ved med at lyse gul og signaltonen udeblve.
Bredere genstande vises nikke i hele deres bredde med lysringen aller signaltonen.

Ønsker man at lokalisere genstandenmere nogjagtigt,beveiges maleværktjoet flere gange (3x) frem og tilbage hen over genstanden.

Dansk 63

Bredere genstande i untergrunden registreres af et varigt, høj udslag pa skala-en f. Ringen 9 lyser gul. Varigheden af det høj udslag svarer ca. til genstandens bredde.

Soges meget sma aller dybtliggende genstande, og slar akalaen f kun meget lidt ud, skal du bevage maleværktoget flere gange vandret (x-akse) og lodret (y-akse) hen over genstanden.

Fordu borer, saver ell er fraser i vaeggen, bor du sikre dig mod farer vha. andre informationskilder. Da maleresultaterne kan pavirkes af omgivelserne ellere vaeggens beskaffenhed, er der fare, selv om indikatoren不信 viser nogen genstand i sensoromrrodet (der hores ingen signaltone og lysringen 9 lyser gron).

Funktioner

De bedste maleresultater opnas ved at valse den rigtige driftsform. Den maksmale registraringsdybe for metalgenstandene nasi driftsformen, Metal". Den maksimale registraringsdybe for icke metalliske genstandene opnas i driftsformen, Mortelfrit elementbyggeri". Spendingsforende ledninger registreres i enhver driftsform.

Mortelfrit elementbyggeri

Driftsformen „Mortelfrit elementbyggeri“ er egnet til at finde traeg- og metalgenstande samt spændingsforende ledninger i gipsvægge.

Tryk på tasten 1 for at aktivere driftsformen „Mørfeltrit elementbyggeri". Visningen h lyser. Så snart moleværktøjet anbringes på den undergrund, der skal undersøges, lyser ringen 9 grøn og signaliserer derved, at det er klart til at malé. I driftsformen „Mørfeltrit elementbyggeri"findes og vises alle former for genstande:

• iRtmetallisk.eks.traebjaelker
  -magnetiskf.eks.armeringsjern
• iRk magnetisk, men metallisk, f.eks. kobberror
• spændingsførende f.eks. strømledning

Bemerk: I driftsformen „Mortelfrit elementbyggeri“ vises können kun genstande af træ og metalamt spændingsførende ledninger, men ögså andre genstandesom f. eks. kunststofrør, der er fyldt med vand. I displayet 7 fremkommen til disse genstande visningen g til genstande.uden metal.

Søm og skruer i undergrunden kan medføre, at en træbjælke vises som en metal-genstand i displayet.

Ses i displayet 7 et varigt, hjt udslag pa skalaen f og skalaen c, start da malepro cessen pa ny ved at anbringe malevarktojet et andet sted pa underdrunden. Signaliserer lysringen 9Ikke noget maleberedskab, nar varktojet anbringes pa den undergrund, der kal undersoges, kan malevarktojet ici registre underdrunden rigtigt.

• Tryki sā lang tid pā tasten 1, til lyspringen lyser grøn.
• Starter du herefter en ny moleproces, og anbringes maleværktjet pa en an den vag, tryk da kort pa tasten 1.
• I sjældne tilfælde kan mæleværktøjit ikke registrere untergrunden, fordi sid den med sensorområdet 11 og typeskiltet 12 er snavset. Rengør mæleværktøjet med en tør, blød klud og start mæleprocessen igen.

Fremkommer et k (ikke magnetisk metal) aller i (magnetisk metal) pa skift i en maleposition i driftsformen „Mortelfrit elementbyggeri“, bør du skiffe til driftsformen „Metal“, der er bedre egnet til at finde og skelne mellem magnetiske og ikke-magnetiske genstande.

Metal

Driftsformen „Metal“ er egnet til at finde magnetiske og seks-magnetiske genstande samt spændingsførende ledninger (uafhängigt af væggens beskaffenhed).

Tryk på tasten 6 for at aktivere driftsformen „Metal". Lysingen 9 lyser grøn, og visningen j lyser.

Bosch Power Tools 2609140838|20.4.11)

64|Dansk

Er den fundne metalgenstand et magnetisk metal (f. eks. jern), vises symbolet i displayet 7. Ved ici magnetiske metaller vises symbolet k. For at kunne skelne mellem de forskellige typeral metal skal malevarktojet befindie sig over den fundne metalgenstand (ring 9 lyser rdd).

Bemerk: Ved byggestalmatter og armeringer i den undersogte undergrund vises et udslag pa skalaen f over hele fladen. Ved byggestalmatter vises typisk direkte over jernstangerne i displayet symbolet i for magnetiske metaller, mellem jernstangerne ses symbolet k for jegke-magnetiske metaller.

Spændingsførende ledninger sages

Spændingsførende ledninger vises i enhver driftsform.

Findes en spændingsførende ledning, fremkomm er visningen a i displayet 7, og skalaen c slar ud. Bevæg mæleværktøj gentagne gange hen over fladen for at lokalisere den spændingsførende ledning noget mere nogjagtigt. Efter gentagen overkørsel kan den spændingsførende ledning vises meget nogjagtigt. Er mæleværktøj meget tæt på ledningen, blinker lysringen 9 rød, og signaltonen hores i en hurtig tonfolge.

Bemark:

• Spændingsførende ledninger er nimme at &, his strømaggregater (f.eks. lamper, apparater) er forbundet med den søgte ledning og er tændt.
• Under bestemte betingelser (som f.eks. bag ved metaloverflader aller bag ved overflader med højt vandindhold) kan det vare svært at &, spændingsførende ledninger. Signalstyrken for en spændingsførende ledning afhænger af kablernes position. Kontroller derfor vha. yderligere malinger i nærheden aller andre informationskilder, om en spændingsførende ledning er til stede.
• Ikke spændingsførende ledninger kan du finde som metalgenstande i driftsformen „Metal". Litzekabler vises ikke (i modsætning til kabler af massivt materiale).
• Statisk elektricitet kan medfore, at ledninger vises upræacist f.eks. over et stort område. For at forbedre visingen læg da din frie hand fladt på væggen ved sider af moleværktøj fer at reducere den statiske elektricitet.

Arbejdsvejledning

Mäleresultaterne kan pavirkes, hvis bestemte forhold er til stede i omgivelsener. Hertil horef f.eks. hvis apparater er inaerheden, der udstraler stärke magnetiske eller elektromagnetiske felter, fugtighed, metalholdige byggematerialer, alukacherede isoleringsmaterialer somt ledende tapeter eller fliser. Læs og overhold ogsa andre informationskilder (f.eks. byggplaner), for der bores, saves uller frases i vægge, lofter uller gulve.

Genstandemarkeres

Du kan markere fundne genstande after behov. Mål som altid. Nár du har fundet graenserne eller midten på en genstand, markeres det søgte sted med markeringsåbningen 8.

Temperaturovervågning

Mälevaerktojet er udstyret med en temperaturovervågning, da en nogjagtig måling kun er mulig, sä länge temperaturen forbliver konstant inde i mälevaerktojet.

Lyser visningen temperaturovergning d,findes malevarktojet Eden for driftstemperaturen ell var udsat for store temperaturudsving. Sluk for malevarktojet og lad det temperere, ffor du tander detigen.

Adverselsfunktion

Lyser visningen i displayet, skal du starte malingen igen. Fjern moleværktoget fra væggen og anbring det et andet sted på undergrunden.

Blinker visningen b i displayet 7, sendes mäleværktøjet i den medleverede besyktelsestaske til et autoriseret servicecenter.

Dansk 65

Efterkalibrering

Slár skalaen f ud hele tiden i driftsformen „Metal“f, selv om der ikke findes no-genstand af metal i nærheden af moleværktøjet, kan moleværktøjet kalibre-res manuelt.

-Sluk for maleværktoget.
-Fjern alle genstande, der befindener sig i nærheden af maleværktoget, der kan vises (ogs ambandsur erer ring af metal) og hold maleværktoget ud i luften. Sorg for, at batterivisningen e endnu viser mindst 1/3 kapacitet: Hold maleværktoget pa en sadan made, at typeskiltet 12 peger ned mod gulvet. Undga lyse lyskilder ell direkte solstraler pa omradet 11 og 12, eden at tildekke dette omrade.
- Tryk samtidigt pa tasterne 5 og 4 og hold de to taster trykket ned, til lysringen 9 lyser ød. Slip herefter begge taster.
-Er kalibreringen gennemfort rigtigt, starter malveerktoget automatisk after et par sekunder og er sa driftsklart igen.

Bemark: Starter mälevaerktojet ikke automatisk, skal du gentage afterkalbre-ringen. Starter mälevaerktojet ikke alligevel, bedes du sende det i den medleverede beskytteilsestaske til et autoriseret kundecenter.

Kontroller altid malveerktoget forbrug. Ses synlige skader pa maleværktoget aller er der lose dele inde i malveerktoget, er det icke sikkert, at malveerktoget fungerer i henhold til hensigten.

Måleværktøjet skal altid holds rent og tørf for at sikre et godt og sikkert arbejde. Dyp ikke måleværktøjet i vand eller andre æsker.

Tør snavs af med en tør, blod klud. Brug ikke rengørings- eller oplosningsmidler. For at undgå en pavirkning af molefunktionen帽子 i sensorområdet 11 på forog bagsiden af moleværktøjet ikke anbringes etiketter erller skilte, især ikke skilte af metal.

Fjern ikke gliderne 10 bag på mæleværktøjet.

Skulle mäleværktøj tetros omhyggelig fabrikation og kontrl alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-vektj. Forsg ikke at abne mæleværktøj selv.

Mälevaerktojets 10-cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af resvendele.

Opbevar og transporter kun mälevaerktojet i den medleverede beskyttesestaske. Send altid mälevaerktojet til reparation i beskyttesestasken 13.

Kundeservice og kunderadgivning

Kundeservice besvarer dine sporgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produit Samuel Reservedele. Reservedelstegninger og informationer om reserve- dele findes ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch kundeservice-team vil gerne hjælpé dig med at besvare spørgsmål vedr.
kɒb, anvendelse og indstilling afprodukter og tilbehør.

Dansk

Mäleværktj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid/DDke malevarkoog akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gelder kun i EU-lande:

Iht. det europaeiske direktiv 2002/96/EF skal kasseret malveerktoght. det europaeiske direktiv 2006/66/EF skal defekte erler opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaeldende milforskrifter.

Ret tilændringer forbeholds.

Svenska

Sakerhetsanvisningar

Les og følg alle instruksene. TAGODTVARE PÁ DISSE INSTRUKSENE.

Med tasten for lydsignal 4 kan du kople lydsignalet inn og ut. Ved utkoblet signal vises denen anvisningen på displayet I.

Hvis det på displayet 7 blinker en anvisning b ma du sende maleverktoyet i medlevert beskyttelssesveske til et autorisert serviceverksted.

Etterkalibrering

Kundeservice og kunderadgivning