PMD 10 - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Vanliga frågor - PMD 10 BOSCH

BRUKSANVISNING PMD 10 BOSCH

Läs noga alla anvisningar och beakta dem. TA VÄL VARA PÄ ANVISINGARNA.

Låt endast kvalificerad facpersonal reparera matverktyget med originalreservdilar. Detta garantarar att matverktygets sakerhet upprathalls.
Mätverktyget fär inte användas i explosionsfarlig miljö som innehäller brännbara vatskor, gaser erder damm. Mätverktyg kan ge upphov till gnistor som antänder dammet erller angorna.
Mätverktyget kan beroende på teknik konstruktion inte garantera en hundraprocentig sakerhet. För att eliminera eventuella risker bor du fore borning, sagning eller fräsning i vaggar, innertak eller golv konsul tera andra informationskällor som t.ex. byggnadsplaner, foton fran byggfaser etc. Miljofaktorer som t.ex. luftfukt eller narheten till andra elektriska apparater kan negativ paverka matverktygets noggrannhet. Vaggarnas beskaffenhet och skick (t.ex. vata, byggnadsmaterial innehallande metall, stromledande tapeter, isoleringsmaterial, kakel) somt objektens antal, storlek och lage kan även ge fel matresultat.

Produkt- och kapacitetsbeskrivning

Ändamälsenlig användning

Mätverktyget ar avsett für lokalisering av metall (järn och icede järnmetaller, t.ex. armeringsstål), trabjälkar somt spanningsforande ledninger i vaggar, tak och golv.

Illustrerade componenter

Numreringen av komponenterna hanvisar till illustration av matverktyget paografiskidan.

1 Knapp for driftsatt "Inredningsarbeten"
2 Knapp for displaybelysning
3 Batterifackets lock
4 Knapp for ljudsignal
5 Pa-/Av-knapp

2609140838|(20.4.11) Bosch Power Tools

Svenska 67

6 Knapp for driftsatt "Metal"
7 Display
8 Markeringsöppnung
9 Lysring
10 Glidytor
11 Sensoromrade
12 Dataskylt
13 Skyddsfederal

Ibruksanvisningen avbildat och beskrivet tillbehör ingär inte i standardleveransen.

Indikeringselement

a Indikering av objekttyp "spänningsforande ledning"
b Indikering av varningsfungtion
c Skala for "spänningsforande ledning"
d Temperaturövervakningens indikering
e Batteriindikering

Produktnummer	3 603 F81 000
max. detekteringsdjup*
- Järn	100 mm
- Icke-järn (koppar)	80 mm
- strömforande ledninger 110-230 V(vid tillslagen spansning)**	50 mm
- Trä	25 mm
Automatisch fränkoppling after ca	5 min
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Lagringstemperatur	-20 °C...+70 °C
Batteri	1 x 9 V 6 L R 6 1
Batterikapacitet ca	5 h
Vikt enlgit EPTA-Procedure 01/2003	289 g
*beroende av objektets driftsätt, material och storlek damit underlagets material och tillständ**ringa detekteringsdjup vid iche spanningsforande ledninger
Ett ogynssamt unterlag kan nedsätta matresultatets noggrannhet.
Kontrolera matverktygets Produktnummer som finns på typskylten, handelsbeteckningarnafür enskilda matverktyg kan variera.

Forsakran on overensstammelse

Vi fösakrar haremed under exklusivt ansvar att denna produkt som beskrivs i "Tekniska data" overensstämmer med foljande normer och normativa dokument: EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08, EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 enligt bestammelserna i direktiven 2004/108/EG, 1999/5/EG.

68 | Svenska

Dr. Egbert Schneider

Insättning och byte av batterier

Fornatverktygetrekommenderarvi alkali-mangan-batterier.

Öppna batterifackets lock 3 genom att skjuta locket i pilens riktning fran batteri-facet. Satt in medfoljande batteri. Kontrollera korrekt polning enigt markning pa batterifackets insida.

Batteriindikatorn e visar alltid aktuell batteritillstand:

-Biet ar fulladdat
Baiiiet har en kapacitet pa 2/3 ellr minred
Battier het en kapacitet pa 1/3 ellrindre
- Bvtbatteriet
Ta bort batteriet om matverktyget inte anvands under en langre tid.

Batteriet kan vid langtidslagring korrodera aller sjalvurladdas.

Drift

Skydda matverktyget mot vata och direkt solljus.

Utsatt inte matverktyget for extrema temperaturer erler temperaturvaxlingar. Om matverktyget varit utsatt for storre temperaturvaxlingar lat det balanseras innan du anvander det. Vid extrem temperatur erler temperaturvaxlingar kan matverktygets precision och indikeringen pa displayen paverkas menligt.
När sändaranläggningar som t.ex. WLAN, UMTS, flygradar, sändarmaster aller mikrovåg används i ompivningen kan matfunktionen pÅverkas menligt.

Driftstart

In- och urkoppling

Kontrollera innan matverktyget kopplas pa att sensoromraret 11 inte ar fuktigt. Om sa behovs torka av matverktyget med en trasa.
Har matverktyget varit utsatt for kraftiga temperaturforandringar lat det fore pakoppling anta omgivningens temperatur.

For Inkoppling av matverktyget tryck Pä-/Av-kappen 5.

For frankoppling av matverktyget tryck pa/Av-knappen 5.

Om under ca 5 minuter ingen knapp trycks på matverktyget och inget objekt detekteras kopclar matverktyget automatiskt frän für att skona batterierna.

Pá-/avslag av displaybelysningen

Med knappen displaybelysning 2 kan displaybelysningen slas pa och av.

Aktivering/avaktivering av ljudsignal

Med knappen ljudsignal 4 kan ljudsignalen slas pa och fran. Vid frankopplad ljudsignal visar displayen symbolen I.

Svenska|69

Med matverktyget undersök sområdet under sensorn 11 i matrikting z ned till max. detekteringsdjup (se "Tekniska data"). De objekt som avviker fran vaggens material kan detekteras.

Förskjut matverktyget i rät linje och med lätt tryck over underlaget utan att lyfta upp matverktyget aller öka anliggningstrycket. Under matningen skä glidytorna 10 alltid ligga mot underlaget.

Mätning

Placera matverktyget pa den yta som sca undersokas och forflyta det i riktning mot x och y-axeln. När matverktyget närmar sig att objekt okar utslaget i skalan f och ringen 9 lyser med gult lus, avlagsnas matverktyget fran objektet minskar utslaget. Mitt ovanfor objektet ger skalan f hogsta utslaget; ringen 9 lyser med rott lus och en ljudsignal avges. Pa sma aller djupt liggande objekt kan ringen 9 fortsetta att lysa med gult lus och ljudsignalen uteblr.

Bredare objekt kan med lysringen resp. ljudsignalen inte indikeras i full bredd.

For att exakt lokalisera objektet, forflytta matverktyget upprepade ganger (3x) fram och tillbaka over objektet.

Bredare objekt under ytan lokaliseras med ett kontinuerigt, högt utslag på skalan f. Ringen 9 lyser med gult ljos. Tiden for högt utslag motsvarar i stort satt objektbredden.

Om mycket små eller djupt ligande objekt söks och skalan f ger ett litet utslag, forfylta matverktyget upprepade gänger vagratt (x-axeln) och lodratt (y-axeln) over objektet.

Innan borning, sänging aller fränsing utförs, sku du konsultera andra informationskällor for att sakra dig mot risker. Eftersom miljöfaktorer aller vaggens beskaffenhet kan paverka matresultaten, finns risken, även om inget objekt pavis i sensorområdet, att en ljud signal inte avges och lysringen 9 lyser med gront ljus.

Driftsatt

Välj ratt driftsatt for att fã bösta möjiga matresultat. Det maximala registraringsdjupet for metallobjekt uppnas i driftsattet "Metal". Det maximala registraringsdjupet for iced metallobjekt uppnas i driftsattet "Inredningsarbeten". Spanningsforande ledninger kan detekteras i alla driftsatt.

Inredningsarbeten

Driftsattet "Inredningsarbeten" ar lamplig for lokalisering av tra- och metallobjekt som spanningsforande ledninger i inomhusvaggar.

Tryck pa knappen 1 for att aktivera driftsattet "Inredningsarbeten". Indikeringen h tänds. Genast nar matverktyget laggs upp pa underlaget som sca undersokas lyser ringen 9 med gront lus och signalerar att matning kan startas.

I driftsattet "Inredningsarbeten" hittas och indikeras alla objekttyper:

• iček-metall, t.ex. trábjálkar
  -magnetisk,t.ex.armeringsjarn
• ognetisk, menimetal, t.ex.kopparror
• spänningsforande, t.ex. stromledning

Anvisningar: I driftsattet "Inredningsarbenen" indikeras forutom tr- och metallobjekt samt spanningsforande ledninger aven andra objekt, t.ex. vattenfyllda plastror. På displayen 7 visas for dessa objekt symbolen g for icke-metallobjekt.

Spikar och skruvar i underlaget kan medföra att en trübälke indikeras som metallobjekt på displayen.

Om pa displayen 7 ett kontinuierigt, högt utslag visas pa skalan f och skalan c, starta matningen pa nytt genom att placera matverktyget pa ett annat stalle.

Bosch Power Tools 2609140838| (20.4.11)

70 | Svenska

Om lysringen 9 inte signaler karl for matning nar matverktyget laggs upp pa underlaget som sca undersokas, kan matverktyget inte korrekt identifiera underlaget.

• Tryck på knappen 1 tills lysringen tänds med gront ljus.
  -När du sedan startar en ny matning och lagger upp matverktyget mot en annan vagg, maste du helt kort trycka på knappen 1.
• I sällsynta fall kan matverktyget inte identiera underlaget, om sidan med sen-sorområdet 11 och typskylten 12 ar nedsmutsad. Rena matverktyget med en torr, mjuk trasa och starta matningen på nytt.

Om i driftsattet "Inredningsarbenen" vid ett mäläge turvis indikeras k (omagnetisk metall) aller i (magnetisk metall), koppla om till driftsattet "Metal" som ar lämpligare für sökning och atskillnad av omagnetiska objekt.

Metall

Driftsattet "Metal" ar lampligt for detektering av magnetiska och omagnetiska objekt damit spanningsforande ledninger (oberoende av vaggens beskaffenhet). Tryck på knappen 6 for att aktivera driftsattet "Metal". Lysingen 9 lyser med gront lus och indikeringen j tänds.

Om det lokaliserade objektet ar av magnetisk metall (t.ex. järn) visas på displayen 7 symbolen i. Vid omagnetiska metaller visas symbolen k. För atskillnad av metallstag maste matverktyget litga over lokaliserat metallobjectk (ringen 9 lyser med rott ljus).

Anvising: Om undersökt underlag innehälter armeringsmattor och armeringar visas over hela ytan ett utslag i skalan f. Vanligen indikeras armeringsmattna direkt over ståstängerna med symbolen i for magnetiska metaller och mellan ståstängerna med symbolen k for omagnetiska metaller.

Sökning av spänningsforande ledninger

När en spanningsforande ledning lokaliserats visar displayen 7 symbolen a och skalan c ger utslag. Fortsatt att forskjuta matverktyget over ytan for exaktare lokalisering av den spanningsforande ledningen. Efter upprepade forskjutningar kan den spanningsforande ledningen exakt lokaliseras. År matverktyget mycket nara ledningen blinkar lysringen 9 med rott ljus och en ljudsignal avges i korta intervaller.

Anvisiningar:

• Spänningsforande ledninger kan lokaliseras lättare om strom Förbrukare (t.ex. lampor, apparater) ar anslutna till ledningen och paksiplade.
• Under vissa villkor (som t.ex. bakom metalltytor aller bakom ytor med hög vattenhalt) kan spanningsforande ledninger inte alltid upptäckas. Den spanningsforande ledningens signalstyrka ar beroende av kabelns langd. Kontrolera dārfor med ytterligare matninger inom området ell annan informationskälla om en spanningsforande ledning forekommer.
• Ledningarutan spanning kan lokaliseras som metallobjecti driftsattet "Metal".Ledarpartkablar kan daremotinte detekteras (imotsats till massiv kablar).
• Statisk elektricitet kan leda till att ledningar inte exakt indikeras over ett större område. For bättre indikering lagg den lediga handflatan bredvid matverktyget mot väggen for att reducera den statiska elektriciteten.

Arbetsanvisiningar

Matresultaten kan prinicipberoende menigt paverkas av vissa omgivningsvillkor. Detta kan t.ex. vara apparater i narheten som alstrar kraftiga magnetiska erler el-magnetiska falt, vata, metallhaltiga byggmaterial, aluminiumdubblerade isoleringsmaterial erler ledande tapeter och kakel. Konsultera fore borning, sagning eller frasning i vaggar, tak ell er golv aven andra informationskallor (t.ex.byggnadsrittingar).

Svenska|71

Uppmärkning av objekt

Lokaliserade objekt kan vid behov markas ut. Mät på vanligt satt. När objektets gränser eller centrum lokaliserats kan stället markas ut genom markingsöppningen 8.

Temperaturövervakning

Mätverktyget ar forsett med temperaturovervakning, eftersom en exakt matning endast kan utforas nar temperaturen ar konstant i matverktygets inre.

Lyser indikeringen for temperaturovvakning d ligger matverktyget inte inom drifttemperatures gränser erher utsatts for temperaturvaxlingar. Sla frän matverktyget och låt Först temperaturen balanseras innan matverktyget Återstartas.

Varningsfunktion

Om på displayen symbolen b visas, maste matningen startas på nytt. Ta bort matverktyget是从vägden och lagg upp det på att annat stalle.

Om på displayen 7 symbolen b blinkar, sand matverktyget i medlevererat skyddsfodral till en auktoriserad kundtjanst.

Efterkalibrering

Omidrfsattet "Metal"skalanf har konstant utslag,aven om inget metallobjekt finns i narheten av matverktyget, kan matverktyget afterkalibreras manuellt.
-Sla fran matverktyget.
-Aviagsna alla objekt som finns i narheten av matverktyget som eventuelt indikeras, även armbandsur eller metallringar, ochhall sedan matverktyget i luften.

Kontrollera att batteriindikatorn e visar en kapacitet på minst 1/3:

Häll matverktyget sa att typskylten 12 ar riktad mot golvet. Undvikljuskallor aller direkt solsken inom sensorområdet 11 och 12, men tack inte over området.

• Tryck samtidigt knapparna 5 och 4 och häll bada knapparna nedtryckta tills lysringen 9 lyser med rott ljus. Slapp sedan bada knapparna.
• Om kalibreringen lyckats, startar matverktyget after nagra sekunder och Åter driftklart.

Anvising: Om matverktyget inte startar automatiskt, upprepa afterkalbre-ringen. Skulle matverktyget inte annu startsa, sand det i medlevererat skydds-fodral till en auktoriserad kundtjanst.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Kontrollera matverktyget for varje anvandning. Vid synlga skador erlerösa delar i matverktygets inre kan en saker Funktion inte langre garanteras.

Häll matverktyget rent och torrt for bra och sakert arbete.

Mätverktyget fär inte doppas i vatten erler andra vätskor.

Torka av matverktyget med en torr, mjuk trasa. Använd inte rengörings- aller Lossningsmedel.

For att inte paverka matreslatten fär inom sensorområdet 11 pa detektorns fram och baksida varken dekaler eller skyltar placeras och absolut inte skyltar av metall.

Ta inte bort glidytorna 10 frän matverktygets baksida.

Om störninger uppSTAR i matverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll bör reparationen utforas av en auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg. Ta inte isär matverktyget pa egen hand.

Var vänlig ange vid forfrångningar och reservdelsbeställningar produktnummer som bestär av 10 sifror och som finns på matverktygets typskylt.

Lagra och transportera matverktyget endast i det skyddsfodral som medlevererats. For reparation skamatverktyget skickas in i skyddsfodralet 13.

Bosch Power Tools 2609140838|(20.4.11)

72|Norsk

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frägor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskissar och informationer om reservdilar lamnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjalper gärna nar det gäller frägor beträffande kop, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Mätverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt for atervinning.

Släng inte matverktyg och inte heller batterier i hushallsavfall!

Endast for EU-länder:

Enligt europeiska direktivet 2002/96/EG maste obrukbara matverktyg och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga aller forbrukade batterier separat omhandertas och pa miljovänligt satt lamnas in for atervinning.

Ändringar forbehalles.

Norsk