PMD 10 - Detektor BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

Ofte stilte spørsmål - PMD 10 BOSCH

BRUKSANVISNING PMD 10 BOSCH

Vedligeholdelse og service

Vedligeholdelse og rengering

f Skala for driftsatten "Metal" och "Inredningsarbeten"
g Indikering av objekttyp "Icke-metallobjectk"
h Display for driftsatt "Inredningsarbeten"
i Indikering av objekttyp "magnetisk metall"
j Indikering av driftsatt "Metal"
k Indikering av objekttyp "omagnetisk metall"
Indikering av frankopplad signalton

Tekniska data

Digital detector PMD 10

Spanningsforande ledninger kan detekteras i alla driftsatt.

Sikkerhetsinformasjon

Måleverktøyet skal alltid kun repareres av kvalifisert fagpersonale og kun med originale resvedeler. Slik opprettholdes mæleverktøyets sikkerhet.
Ikke arbeid med maleverktoyet i eksplosjonsutte omgivelser - der det befinner seg brenbare vasker, gass erler stov. I maleverktoyet kan det oppsta gnister som kan anteenne stov erler damper.
Mäleverktøyet kan av tekologiske grunner ikke garantere full sikkerhet. For ä utelukke farer mdu sjekke andre informasjonskilder som konstruksjonstegninger, Bilder fra byggetiden etc. før hvr boring, saging ell eresing i vegger, tak ull gulv. Miljoinnflytelser som luftfuktighet ell nærhet til andre elektriske maskiner kan innskrenke moleverktoyets nøyaktiget. Veggenes type og tilstand (f.eks. faktighet, metallholdige byggematerialer, lededyktige tapeter, isolasjonsmaterialer, fliser) og antall, type, storrese og posisjon til objektene kan forfalske maleresultatene.

2609140838|(20.4.11) Bosch Power Tools

Norsk 73

Produkt- og ytelsesbeskrivelse

Formalsmessig bruk

Måeverktøyet er beregnet til søking etter metall (jern- og ikke-jern-metall, f. eks. armeringsjern), trebjelker og spenningsførende ledninger i vegger, tak og gulv.

Illustrertekomponenter

Nummereringen av de illustrrente komponentene gjelder for bildet av maleverktoyet pa illustrasjonssiden.

1 Tast for drifttype «Torrbygging»
2 Tast for displaybelysning
3 Deksel til batterirom
4 Tast lydsignal

5Pa-/av-tast
6 Tast for drifttype «Metall»
7 Display
8 Markeringsapnning
9 Lysring

10 Gleiter

11 Sensoromrade
12 Typeskilt
13 Beskyttelsesesveske

Illustrert eller beskrevet tilbehør ingar ici standard-leveransen.

Visningselementer

a Anvisning for objekttype «Spenningsførende ledning»
b Anvising for varselfunksjonen
c Skala for «Spenningsforende ledning»
d Indikator for temperaturovervåking
e Batteri-indikator

f Skala for driftstypene «Metall» og «Torrbygging»
g Anvising for objekttype «Ikkemetalobjekt»
h Anvisining av driftstypen «Torrbygging»
i Anvisning for objekttype «Magnetisk metall»
j Anvisining av driftstypen «Metall»
k Anvising for objekttype «Ilke magnetisk metall»
Anvising av avslatt lydsignal

Tekniske data

3603F81000

Digital detektor PMD 10

Produktnummer	3 603 F81 000
Max. registeringsdybde*
- Jernmetaller	100 mm
- Ikkejern-metaller (kopper)	80 mm
- Strømforende ledninger 110-230 V(ved aktivert spensing)**	50 mm
- Tre	25 mm

• avhengig av drifttype, material og størrelse samt undergrunnens material og tilstand
  **mindre registraringsdybde ved ikke-spenningsforende ledninger

Maleresultatet kan gi dareligere noyaktig het ved en ugunstig type undergrnn.

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til mäleverktøyet ditt, handelsbetegnelsene til de enkelte mäleverktøyene kan variere.

Bosch Power Tools 2609140838| (20.4.11)

74|Norsk

Digital detector PMD 10

Automatisk utkoping etter ca.	5 min
Driftstemperatur	-10 °C...+50 °C
Lagertemperatur	-20 °C...+70 °C
Batteri	1 x 9 V 6 L R 6 1
Driftstid ca.	5 h
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	289 g

• avhengig av driftstype, material og størrelse samt undergrunnens material og tilstand

**mindre registraringsdybde ved ikke-spennningsforende ledninger

Måleresultatet kan gi dārligere nøyaktigkeit ved en ugunstig type undergrunn.

Legg merke til produktnummeret på typeskiltet til måleverktøyet ditt, handelsbetegnelsene til de enkelte måleverktøyene kan variere.

Samsvarserklaring

Vi erklaer som eneansvarlig at produktet som beskrives under «Tekniske data» stemmer overens med følgende normer eller normative dokumenter:

EN 61010-1:2010-10, EN 61326-1:2006-05, EN 301489-3:2002-08

EN 301489-1:2008-04, EN 300330-1:2010-02, EN 300330-2:2010-02 iht. bestemmelsene i direktivene 2004/108/EF, 1999/5/EF.

Dr. Egbert Schneider

Dr. Eckerhard Strötgen

Innsetting/utskifting av batteri

Tilde drift av mäleverktøyet anbefales det Å bruke alkali-mangan-batterier.

Til Åpning av batteriromdekselet 3 skyver du dette i pilretning bort fra batterirommet. Sett inn medlevert batteri. Pass på korrekt poling som vist på innersiden av batterirommet.

Batteri-indikatoren e viser alltid aktuell batteristatus:

-Biet er fullt oppladet
Baiiiet har 2/3 kapasitet aller mindre
Battier har 1/3 kapasitet allerindre
- Shift battery
Ta batteriet ut av maleverktoyet, nar du ikke bruker det over lengre tid.

Batteriet kan korrodere ved lenghte tids lagring ellades ut automatisk.

Bruk

Beskytt mäleverktøyet mot faktighet og direkte solstråling.
Ikke utsett moleverktoyet for ekstreme temperaturer erler temperatur-svingninger. Ved storre temperatursvingninger ma du forst la det tempereres for du slar det pa.Ved ekstreme temperaturer erler temperatusvingnir ger kan presisjonen til moleverktoyet og meldingen pa displayet innskrenkes.
▶ Bruk eller drift av sendeanlegg, som f.eks.WLAN, UMTS, flyradar, sendemaster eller mikrobølger, iærhen kan pavirke malefunksjorden.

Norsk 75

Igangsetting

Inn-/utkobling

Førmaleverktoyetinnkobles ma du passa pa at sensoromradet 11 ikke er fuktig. Gni maleverktoyet eventuelt tort med en klut.
Hvis maleverktoyet var utsatt for et sterkt temperaturskite, ma temperaturen utliknes for innkobling.

Til innkobling av maleverktoyet trykker du pa-/av-tasten 5.

Til utkobling av maleverktoyet trykker du igjen pa pa-/av-tasten 5.

Hvis det i ca. 5 min/DD trykkes en tast pa maleverktoyet og det/DD tekejteres objekter, kopler maleverktoyet seg automatisk ut til skaning av batteriet.

Inn-/utkopling av displaybelysningen

Med tasten for displaybelysning 2 kan du kople displaybelysningen inn og ut.

Inn-/utkoping av lydsignalet

Funksjon (se bilde A)

Med maleverktoyet kontrolleres undergrenn til sensoromradydet 11 i maleretning z frem til maks. registraringsdybde (se «Tekniske data»). Det registreres objekter som skiller seg fra materialet på veggen.

Beveg måleverktøyet alltid rettlinjet med svakt trykk over undergrennen, uten á løfte det opp eller endre presstrykke. I lopet av målingen ma gliderne 10 alltid ha kontakt med undergrennen.

Måling

Sett mäleverktøyet på overflaten som skal undersøkes og beveg det i retning x-og y-aksen. När mäleverktøyetærmer seg et objekt, øker utslaget på skalaen f og ringen 9 lyser gult, nar det fjerner seg fra objektet, reduseres utslaget. Midd over et objekt viser skalaen f maksimalt utslag; ringen 9 lyser rodt og det lyder et lydsignal. Ved smæller dypt liggende objekter kan ringen 9 fortsatt lyse gult og lydsignalet utebli.

Bredere objekter anvises/DDie sin bredde av lysringen hhy. lydsignalet.

Til en noyaktig lokalisering av objektet beveger du maleverktoyet gjentatte ganger (3x) frem og tilbake over objektet.

Bredere objekte i untergrunnen vises med et kontinuierlig, hýyt utslag pá skalaen f. Ringen 9 lyser gult. Varigheten til det hýye utslaget tilsvarer ca. bredden pá objektet.

Hvis det sokes svert sma ell derptligende objekter og skalaen f viser kun et lite utslag, beveger du maleverktoyet gjentatte ganger vannrett (x-akse) og loddrett (y-akse) over objektet.

För du borer, sager aller freser i veggen, bör du sikre deg mot farer med andere informasjonskilder. Da mäleresultatene kan pāvirkes av miljöinnfly-telser aller vegtypen kan det oppsta fare selv om indikatoren ikke viser et objekt i sensoromrändet (det lyder违法犯罪 og lyspringen 9 lyser grønt).

Driftstyper

Med valget av driftstype oppnär du de beste mulige mäleresultatene. Den maksimale registraringsdybden for metallobjekter oppnär du i driftstypen «Metall'. Den maksimale registraringsdybden for ikkmetallobjekter oppnär du i driftstypen «Torrbygging'. Spenningsførende ledninger registreres i enhver driftstype.

Bosch Power Tools 2609140838| (20.4.11)

76 Norsk

Torrbygging

Driftstypen «Torrbygging» er egnet til Å finne tre- og metallobjekter og spenningsførende ledninger i tørvegger.

Trykk pa tasten 1 for a aktivere driftstypen «Torrbygging». Indikatoren h lyser. Sa snart du setter malleverktoyet pa undergrunnen som skal undersøkes, lyser ringen 9 gront og signaliserer malleberedskap.

I driftstypen «Torrbygging» finnes og anvises alle objekttyper:

• iRte metallisk, f.eks. trebjelker
  -magnetisk,f.eks. armeringsjern
  -magnetisk,men metallisk,f.eks.kopperror
• spenningsforende, f.eks. strmledning

Henvisning: I driftstypen «Torrbygging» anvises utenom tre- og metallobjekter og spenningsforende ledninger och andere objekter, f.eks. vannfylte kunststoffr. På displayet 7 vises for disse objektene anvisningen g for ikkemetallobjekter.

Sikre og skruer i undergrunnen kan føre til at en trebjelke vises som metallojekt på displayet.

Hvis displayet 7 viser et kontinuerlig, høyt utslag pa skalaen f og skalaen c ma du starte malingen pa nytt, ved a sette maleverktoyet pa et annet sted pa undergruppen.

Hvis lysringen 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysringen 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysringen 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysringen 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysringen 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysringen 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysringen 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysringen 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysringen 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring 9违法犯罪行为的案例 Hvis lysiring

• Trykk pa tasten 1 til lysringen lyser gront.
• När du deretter starter en ny måling og setter moleverktøyet pa en annen vegg, ma du trykke kort pa tasten 1.
• En sjelden gang kan måleverktøyet ikke registre undergrunnen, fordi siden med sensorområdet 11 og typeskiltet 12 er tilsmusset. Rengjør måleverktøyet med en tørr, myk klut og start malingen igjen.

Hvis det i driftstypen «Torrbygging» i en maleposisjon skiftevis vises meldingen k (ikke magnetisk metall) erler i (magnetisk metall), bør du skiffe til driftstypen «Metall», som er bedre egnet til a finne og skilne mellom magnetiske og ikke magnetiske objekter.

Metall

Driftstypen «Metal» er egnet til Å finne magnetiske og ikke magnetiske objektor og spenningsførende ledninger (uavhengig av veggbeskaffenheten).

Trykk pa tasten 6 for a aktivere driftstypen «Metall». Lysingen 9 lyser gront og indikatoren j lyser.

Hvis det funnede metalliske objektet er et magnetisk metall (f. eks. jern), anises symbolet i pa displayet 7. Ved seks magnetiske metaller anises symbolet k. Til skilning mellom metalltyper ma molevektoyet befinne seg over det funnede metalloobjektet (ring 9 lyser rdt).

Merk: Hvis det finnes stålmatter og armeringer i den undersøkte undergrennen anvises et utslag på skalaen f over—hele flaten. I et typisk tilfelle anvises symbolet i for magnetiske metaller i stålmatter på displayet rett over jernstengene og melom jernstengene vises symbolet k for ikke magnetiske metaller.

Søking av spenningsførende ledninger

Spenningsforende ledninger vises ienhver drifttype.

Hvis du finner en spenningsforende ledning, vises a pa displayet 7 og skalaen c viser utslag. Beveg maleverktoyet gjentatte ganger over flaten for a lokalisere spenningsforende ledninger mer noyaktig. Hvis du gar over dette stedet flere ganger, kan en spenningsforende ledning lokaliseres svert noyaktig. Hvis maleverktoyet er svert nær ledningen, blinker lysringen 9 rodt og lydsignalet lyder med hurtige toner.

Norsk 77

Henvisning:

• Spenningsforende ledninger kan lettere finnes his strømforbrukerne (f.eks. lamper, apparater) kobles til den økte ledningen og slås på.
• Under visse vilkár (som f.eks. bak metalloverflater erler bak overflater med hýyt vanninnhold) kan spenningsførende ledninger ikke finnes sik-kert. Signalstyrken til en spenningsførende ledning er avhengig av posisjonen til ledningen. Derfor mä du med ytterligere malinger i den nærmere omgivelsen erler andre informasjonskilder sjekke om det finnes en spenningsførende led-ning.
• Ikke spenningsførende ledninger kan du finnes som metallobjekter i driftstypen «Metal». Mangetrådete ledninger anvises da ikke (i motsetning til hel-materialledninger).
• Statisk elektrisitet kan fore til at ledninger anvises unoyaktig, f.eks. over et stort omrade. For a forbedre anvisningen kan du legge den ledige handen flatt mot veggen ved sider av moleverktoyet, for a redusere den statiske elektrisiteten.

Arbeidshenvisninger

Mäleresultatene kan prinspielt innskrenkes av visse omgivellesvilkár. Det vil f.eks.si at det befinner seg apparater iærheten som oppretter sterke magnetiske eller elektromagnetiske felt, fuktigkeit, metallholdige byggematerialer, aluminiumtildekke demningsmaterialer og lededyktag tapet uller fliser. Ta derfor ogsa hensyn til andre informasjonskilder (f.eks. konstrujsponlaner) for boring, saging ellere fresing i vegger, tak ell er gulv.

Markering av objekter

Du kan markere funnede objekter etter behov. Må pa vanlig mæte. Hvis du har funnet grensene eller midtpunktet til et objekt, avmerker du det sökte stedet gjennom markeringsapningen 8.

Temperaturovervåking

Måleverktøyet urstyrt med en temperaturovervåking, for en nøyaktig malinger er kun mulig narr temperaturen innate i mæleverktøyet er konstant.

Hvis anvisingen for temperaturovervåking d lyser, befinner moleverktøyet segutenfor driftstemperatur uller det har vaert utsatt for sterke temperatursvingninger. Sl av moleverktoyet og la det først temperere for du slar det pa igjen.

Adverselsfunksjon

Hvis indicatoren b lyser pa displayet, ma du starte malingen pa nytt. Ta maleverktoyert bort fra veggen og sett det pa et annet sted pa undergrunnen.

Hvis det i driftstypen «Metal» kontinuierlig vises utslag på skalaen f, selv om det ikke befinner seg objekter av metall i nærheten av måleverktøyet, kan måleverktøyet kalibreres manuelt.

-Sla av maleverktoyet.
-Fjern da alle objektene i nærheten av maleverktoyet som kan anvises, ogsa armbandsur erler ringer av metall, og hold maleverktoyet luften.

Pass pát batteri-anvisingen e fremdeles viser 1/3 kapasitet:

Hold mäleverktøyet sik at typeskiltet 12 peker mot bakken. Unngå lyse lysikder eller direkte sol på området 11 og 12, uten Å dekke til dette området.

• Trykk samtidig på tastene 5 og 4 og hold begge tastene trykt innate helt til lysringen 9 lyser rødt. Slipp deretter begge tastene igjen.
• Hvis kalibreringen var vellykket, starter måleverktøyet automatisk igjen etter noen sekunder og er driftsklart igjen.

Merk: Hvis maleverktoyet ikke starter automatisk, ma du gjenta etterkalibrerinen. Hvis maleverktoyet fremdeles ikke starter, ma du sende det i medlevert beskytttesesveske til et autorisert serviceverksted.

Bosch Power Tools 2609140838| (20.4.11)

78 | Suomi

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjering

Sjekk mAleverktoyet forh vher bruk. Ved synlige skader ellere dele derin inne i maleverktoyet kan en sikker funksjon ikke longer garanteres.

Hold maleverktoyet alltid rent og tort, for a kinne arbeide bra og sikkert. Dypp aldri maleverktoyet i vann erler andre vaesker.

Tørk smussen av med en torr, myk klut. IkkeBruk rengjorings-ller losemidler. For at malefunksjonen不信 pavirkes, ma det icke plasseres etiketter erer skilt, saerskilt icke skilt av metall, i sensoromradet 11 pa for- og baksiden av maleverktoyet.

Ikke fjern glidefittene 10 pa baksiden av moleverktoyet.

Hvis moleverktoyet til tross for omhyggelige produksjons- og kontrollmetoder en gang skulle svikte, ma reparasjonen utfores av et Bosch service-/garantiverksted. Du ma ikke apne moleverktoyet selv.

Ved alle forresporsler og reservedelsbestillinger ma du oppgi det 10-sifrede produktnummeret som er angitt pa maleverktoyets typeskilt.

Send mäleverktøyet inn til reparasjon i beskyttesesvesken 13.

Kundeservice hjelper deg ved sporsmal om reparasjon og vedlikehold av produktet ditt og resedelene. Deltegninger og informasjoner om resedeler finner du ogsa under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved sporsmal om kjop, bruk og innstilling avprodukter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: ([phone]

Deponering

Måleverktøy, tilbehør og emballasje på leveres inn til miljøvennlig gjenvinning.
Måleverktøy og batterier pågressive!

Kun for EU-land:

Iht. det europeiske direktivet 2002/96/EF om ubrukelige malleapparater og iht. det europeiske direktivet 2006/66/EF ma defekte aller oppbrukte batterier/oppladbare batterier samles inn adskilt og leveres inn til en miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholds.

Suomi

Turvallisuusohjeita