Runner - Bebek arabası Bugaboo - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Runner Bugaboo

kumaşlarin temizlenmesi 258

garanti (yalnizca Avrupa icin) 259

deigistirilebilen parcalar 262

iletisim 262

bugaboo runner'in kurulmasi

şasinin montaji 264

ön çamurluguşun takilması 265

ön tekerleğin takilması 266

arya tekerleğin takilması 267

bugaboo runnerkoltugunun bugaboo runnerüzerinde kullanilmasi

geç,is parçasinin takilması 268
koltuğun kullanilması 270
kemerin kullanilması 274
koltuğun çkarilması	275
geç,is parçasinin çkarilması	276

bugaboo runner'in kullanilmasi

park freninin kullanıması 277

hiz kontrol freninin kullanıması 278

gidonun ayarlanması 279

tekerlek izinin ayarlanması 280

şasinin katlanması 281

şasinin açınması 283

arya tekerleklerin çikarlması 284

ön tekerleiffin çikarlması 285

koltugün altindakiSEPETIN çikarlması 286

koltugün altindakiSEPETIN takilması 288

bilekkıngin kullanıması 290

tekerleklerin çişirilmesisı 291

TR

kutularin icindekiler

Paketlerinizin iceriigini kontrol etmek icin bir dakikaniz ayirin. Eksik bir sey varsa, lutfen saticinizla iletisime -:

1

sasi on tekerlek

arka tekerlekler

camurluk

hava pompasi

2

geci s parcalari ayri olarak satilir.

bugabc:runner

bugabac:donkey

bugabacameleon

bugabbee

bugababbuffalo

bugabaebee

(2010 modelinden itlbaren)

3

koltuk ayrìormalak satilir veya önceden alinir.

çerçéve koltuk

güneşlik
güneşligintelleri ve mandallari

taşima kolu

yağmurluk

K. tutma kolunu serbest birakma butonu

L. bileklik

M. geçis parças ara birimi

N. arka camurluk

O. koltugun altindaki sepet

P. arka tekerlek serbest birakma butonu
Q. park fremi
R. hizli serbest birakma kilitleme somunu
S. iz ayarlama tekerlei

kullanim kilavuzunun gorsel dili

Bu kullanim kilavuzunda, gorsel bir dil kullaniyoruz. Asagida, kullanilan tum gorsellerin anlamlarini bulabilirsiniz.

✓	görsel kontrol tamam
×	görsel kontrol yanlış
«	isitilebilir klik
	Parmak seksimi
↑	gösterilen)ynde hareket
	talimatlar sonraki sayfada devam ediyor
3x	benzer parçalar(lar)da aynı,islemi tekrar edin
	Bazi talimatlar, Bugaboo Runner koltuğunun güvenli bir seksilde kullanilması,isamlamak ilen özel dikkat gerektirir. Kullanım klavuzunun talimat,ismindhaki bu sembolü,görduğünüzde,lütfen“UYARILAR”bölümündeki uyarılara bakın.

UYARILAR

I. GENEL

1. ÖNEMLI - Kullanmadan.Once talimatlan dikkatli bir sekilde okuyun ve GELECEKTE REFERANS OLMASİ)iÇIN SAKLAYIN.
2. Bu uyarilari ve talimatlari uygulamamak cocugunuzun ciddi bir sekilde yaralanmasina veya olumune neden olabilir.
3. Açık ates riskine ve elektrik telinden çikan ates, gaz atesi, vs. gibi Bugaboo Runner'in cevresindeki diger isi kaynaklarindan kaynaklanan risklere dokkat edin.
4. Merdiven inip cikarken ve dik ve dengesiz sartlarda cocugunuzu Bugaboo Runner'dan cikarin. Ayrica, kaldirim ta'inin uzerine cikarken veya aasa ini erken veya diz olmayan diger yuzeylerde ekstra ozen gosterin.
5. Kullanmadan once tum kilitleme cihazlarinin takili oldugundan emin olun.
6. Cocugunuzu ASLA yalniz birakmayin.
7. Ürünün herhangi bir parçasi kırık, yipranmı veya kayıp ise ürünü kullanmayın.
8. Yaralanmayi, özellikle de parmak sikismasini onlemek icin, bu ürünü actiginizda ve katladiginizda*cocugunuzun uzakta oldugundan emin olun.
9. Cocugunuzun bu urunle oynamasina izin vermeyin.
10. Cocuklari yerleşirken veçikarirken, park freninincekilmis oldugundan emin olun.
11. Bugaboo'dan olmayan aksesuararin veya paketlerin kullanilmasi, bunlarin urunun uzerine yerleştilmesi halinde tehlikeli veya dengesiz bir durum yaratabilir.
12. Bugaboo tarafindan onaylananlar disinda aksesuar veya yedek parca kullanmayin.
13. Düşme veya kaymanın yol acacaşi ciddi yaralanmalardan seksinin. Her zaman kemer kullanin.
14. Bugaboo Runner' merdivenlerde veya asansorlerde kullanmayin.
15. Bogulma tehlikesi. Uzatilmis pozisyonda,减免sligi ya'murlukla birlikte kullanmayin.
16. Her zaman bilek kayisi kullanin.
17. Sentetak laminat, parke, linoleum ve hal (organik yüzeyli zeminler) gibi zeminlerde siyah lastik tekerleklerin kalici izler birakması mumkündür. Yukaranda belirtildigi gibi zemininiz varsa ev ilci kullanimda dikkatli olmanı tavsiye ederiz.

II. BEBEK ARABASI

1. Bugaboo tarafindan onerilenler disinda cantalar veya bagajlar gadonun uzerine yerlestirildigi takdirde, bu urun dengesini kaybedebilir.
2. Bugaboo Runner, Bugaboo Bee (2010 modelinden itibaren), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey ve Bugaboo Buffalo koltukları ve Özel--, parçasi takimi alan ile uyumludur. Kullanım önerileri--, perakendeci ileGORUSUN veya www.bugaboo.com adresini ziyaret edin.
3. Bugaboo Runner, 17 kg (36 ay) oluncaya kadar 9 aylik;cocuklar icin uygundur.
4. Çocuk ilen bebek arabasindaki izin verilebilir(Maximum yükblik 102 cm/40 inçtir.
5. Koltugun altindaki seper icin maksimum aigrlik 5 kg (11 lbs)'dir.
6. Bugaboo Runner' asla bir portbebe/beşik/çocuk arabasi güvdesi veya bebek arabasi koltugu ile kullanmayin.
7. Bu Çocuk arabasi, bir seferde yalinizca 1 Çocukla kullanilmak üzere tasarlanmişir.
8. Bu cocuk arabasi, patenle kaymaya uygun degildir.
9. Tavsiye edilen azami ağırlik asildigi takdirde,;cocuk arabasi dengesini kaybedebilir.

III. KOSU

1. Ilk kosunuza cikmadan once kullanici talimatlari n okuyarak, guvenli ve dokru kullanim icin urunun calisma seklini iyice ogrenin.
2. 9 ayliktan kucuk;cocuklar yaninizdayken kosmayin.
3. Engebeli ve asfaltlanmamis yüeylerden kaçınin. 12 ayluktan kılıçuk;cocuklar yaninizdayken, arazide kosmayın.
4. Bir cocusu spor aliskanliginiza dahil ediyorsunuz. Lutfen fazladan ozen gosterin ve onceden onlem alin.
5. Fren,oczuk arabasini yavaşlatmak icin tasarlanmistr; fren uygularkenoczuk arabasina yaslanmayin veoczuk arabasin sizi yavaşlataçına güvenmeyin.
6. Kosu sirasinda tutma koluna aksesuar veya canta takmayin; bu, dengesiz bir durum olusturabilir.
7. Çocuğunuz icin kask veya dizlik/dirseklik/bileklik gibi fazladan koruma ekipmanınin kullanıması tavsiye edilir.
8. Kosu sirasinda görünür oldugunuzdan emin olun. Işigi yansitan bir yelek giymeniz tavsiye edilir.
9. 18 ayluktan kucuk tocuklarda, cocugunuzun sagligini ve rahatini kontrol etmek icin, yuzu size bakar sekilde oturtarak baslayin.

10. Cocugunuzla disari cikmak icin yeterince hazirlandiginizdan emin olun; orn. koltugun altindaki sepette fazladan giysi ve gida bulundurun.

11. Kosudan once, tekerleklerin sika takili ve:tum emniyet kilitlerinin kilitli oldugundan her zaman emin olun.

12. Kosudan once, el freninin dizgün sekilde calistigindan emin olun.
13. Cocusgunuz yaninizdayken kosmak, engebeli yuzeylerde artan hiz ve titresim gibi fazladan risk ve durumlari beraberinde getirir; dikkatli olun.
14. Beklenmedik engellerden ve engebeli yüzeylerden kaçınmak icin, etrafınizdakilerin farkinda olun.
15. Bir saatten fazla kosmak, cocosunuzda artan bir rahatsizliga neden olabilir.
16. Cocugunuzun kosu yüzeyine ve cevresine tepkisini Düzenli olarak izleyin.
17. Motorlu araclar, kosu icin en yuksek riski olusturur. Trafikten uzak durun ve karayolunda kosmaktan kaçının.
18. Lütfen trafigin yǒguàn olduǒu alanlardan uzak durun ve kǒsu için uyguàn alanlari kullanin.
19. Çocuk arabasini sehlikeye atan bir kaza veya carpișma halinde, lütfen hizinizi azaltin ve gerekirse eve kadar yürüyun.

Bu urun, asagida belirtildigi gibi, gerekli mevzuata ve standartlara uygundur:

AB: EN 1888:2012'nin uygulanabilir böümleri ve Koşu Amaçlı Çocuk Arabalari icin TUV/GS Güvenlik gereklilikleri

ABD: ASTM F833-13b

KANADA: SOR/85-379

Ayrica, bu;cocuk arabasi, TUV/GS damgasi ve JPMA damgasi tasimak uzere onaylanmistir.

© Telif Hakki 2015 017211 rv001 Bugaboo International BV. Burada yer alan bilgiler, bildirilmeksizin degisiklige tabidir. Burada yer alan teknik hata ve eksiklikderden Bugaboo International BV sorumlu olmayacaktr. Satin alinan urun, bu kullanim kilavuzunda açıklanan urunden farkl olabilir. EnGPCel kullanim kilavuzumuzu servis departmanlarizdan vya www.bugaboo.com adresimidzen talep edebilirsiniz. TM * BUGABOO ve Bugaboo logolari, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY ve BUFFALO Bugaboo International BV'nin tescilli ticaret markalandir. Bugaboo bekarabalari patentli ve tasarim korumalir.

bakim ipuçları

Bu ipuçları Bugaboo Runner'inizin bakimini saglamaniza ve arabayi dizgün bir sekilde surmenize yarıdağın olacaktır.

• Tekerlekleri yüzleri olarak*cikartin ve her turlu kiri veya kumu张先生 temizleyin. Tekerleklerdeki veçamurluklarin icindeki kiri temizlemek icin bir张先生. Tekerlek yataklarini suya batirmayin.
• Sasideki kumu ve kiri temizlemek icin yumusak bir firca kullanin. Domen veya kayan parcalardaki kiri temizlemek icin fircalamaya ozen gosterin. Ardindan, sasiyi yumusak bir havluyla ve ilik suyla temizleyin ve kalan sulari kuru bir bezle silin.
• Tutma kolu kopugunde kalan kirleri nazikce silmek icin bir slinger, ilk su ve sivi sabun kullanin. Tutma kolunun uzerinde kalmi olan her turlu sabun kalintisini silip temizleyin.
• Bugaboo Runner'inizi ve aksesuarlarini kuru bir yerde saklayin ve küflenmesini engellemek icin nemli oldugunda açık bir sekilde birakin.

Bakim (veya kullanim) sirasinda aagidakilerden kaçınin:

• Cocuk arabasinda yag, gres, benzin, camaşir suyu, asit veya soda bazli her Tür ürunden kaçının.
• Çocuk arabasini temizlemek icin yuksek basınçlı bir hortum kullanmaktan kaçının.
• Tutma kolu borusuna fremden su veya kir girmesini onleyin.

En iyi surus deneyimi ici:

• Mümkün對於 en Dennis dirancini ve böylece en iyi kılıçups performansı elde etmek icin, lastiklerinizi yaklaşık 3.5 bar basincinda tutun.
• Tekerleklerin engellenmeden donmesini sekslamak icin, camurlugun icinde biriken kiri duzenli olarak temizleyin.
• Çocuk arabasin得天独厚, gerekirse iz ayarlama tekerlei kullanarak, on tekerlek izini ayarlayin. Kullanı klavuzunun "tekerlek izinin ayarlanması".

kumaslarin temizlenmesi

Bugaboo Runner koltuğunun kumaslıçıkarilabilir veçamaşır makinesinde yikanabilir.

Yikarken sunlari unutmayin:

• maksimum sicutlik 30^ / 85^ (soguk yikayin)
• Agartici veya agresif deterjanlar kullanmayin
• Kurutucuda kurutmayin
• Utilemeyin
  Kuru temizlemeyin
  Her zaman ayri yikayin

Bugaboo Runner koltuğunun altindaki setzen çikarlabilir ve çaması makinesinde yikanabilir. Yıkamadan.Once her zaman kumasın etiketini kontrol edin.

üretici garantisi (yalnizca Avrupa yüz)

Asil is yeri Amsterdam'da bulunan Bugaboo International BV, imalatci olarak (bundan boyle "Bugaboo" olarak anilacaktir) Bugaboo bebek arabasi (bundan boyle "urun" olarak anilacaktir) asagidaki kosullara tabi garantu utarik etmektedir:

1. Üreticinin garanti suresi, faturada belirtilen satin alinma tarihinden itibaren 24 aydir. Original urun icin gerije kalan garanti yalnizca urun veya parcadehyisikligi veya urun onarimi icin geleerli olacaktir.
2. Bu üreticinin garantisi yalinizca ürünün satın alindoğ bilgede (ABD ve Kanada veya Avrupa veya Rusya veya Avustralya ve Yeni Zelanda veya Asya) geleirlidir. Bugaboo ürünün yalinizca ürünün satildigi bolgede geleerli olan yasal hukumlere ve/veya devlet duzenlemelerine uygun sekilde olacagini garantı etmektedir. Bugaboo bu spesifik bölgeler icin farkl bir üretici garantisi uygulama hakkinı sakkı tutar.
3. Üreticinin garantisi Bugaboo urundehyi degisikliginin veya iadesinin gerekli olmadi fikrine vardi taki dirde onarim yapma hakkin sunar. Tamir isleminin garanti kapsaminda olmasi halinde, Bugaboo urunu satin aldiginiz satidan (bundan boylece "satici" olarak anilacaktir) alma ve saticiya geri gonderme masraflarini ve riskini ustlenecktir.
4. Bu üreticisi garantisi kapsaminda talepte bulunabilmek icin, Bugaboo'ya asagidakileri de saglamaniz gerekmektedir:

-satin alma islemini gosterir tarihli faturanin bir kopyasi ve
-sikayete dair acik bir tanim.
- kusurlu urun ve/veya kusurlu parcanin veya urunun fotograflari.

1. Üreticinin garantisi devredilemez ve bu nedenle, sadece ilk sahip tarafindan talep edilebilir.
2. Üreticinin garantisi örneğin saticiyi herhangi bir kusurdan ötürü sorumlututmak gibi, mevzuattandoğan haklarinizi etkilemez.

üreticinin garantisine neler dahl?

Ureticinin garantisi urun icin gecerli olup asaigidakileri kapsar:

• sasi, cergeve ve tekerleklerdeki tum uretim kusurlari;
• adaptorlordeki (cereve ve araç koltugu adaptorlori) tum uretim kusurlari;
  -fermuarlar;
• Bugaboo bebek arabanizin:tüm baglanti parçalari;
• ortüdeki dikişler;
• Velcro*ve
• renk dayaniklili

üreticinin garantisi aşağidaki durumlarda geçersiz olacaktı:

• Bugaboo'dan veya saticiidan yazili izin almadan modifikasyon veya tasarim yaptiysaniz veya bunlarin yapilmasin'i ayarladiysaniz.
• ihmalden veya kazadan veya kullanim kilavuzunda belirtilen disindaki her turlu kullanimdan veya bakimdan kaynaklanan arizalar.
• Seri numarasi zarar gormus veya cikarilmissa.
• Normal yipranmadan dolayi urunde meydana gelen zarar.
• Ürünle uyumlu olmayan üçuncü kisi parçalarınin yanlış monte edilmesi veya takilması.
• Bilmeden veya kazara verilen zarar, anormal kullanim veya yetersiz bakim.
• Hatali depolama / urun bakimi.
• Ürünün normal günluk kullanimi nedeniyle itme barina veya kaplamasina verilen zarar.
• Tekerleklerdeki delikler veya yirtiklar.
• Hatali kullanim veya kullanim kilavuzunu uygun hareket etmelerden kaynaklanan zarar.
• Yetkilendirilmemis kisilerin yapti tamirden veya urunun hatali bir sekilde demonte edilmesinden kaynaklanan zarar.
• Nakliye zarari (hava ulasimi veya diger turden ulasim sirasinda): havayolu (veya baska taşiyici) tarafindan gonderildikten sonra Bugaboo urününuzü dikkatlice inceleyin ve herhangi bir zarar olması halinde, hemen taşiyicidan talepte bulunun.
• Uygunluk, ağırlik, islevsellok, renk veya tasarim konusunda ürünle ilgili,müsteri memnuniyetsizligi.

bugaboo Özel sürümü icin üreticinin garantışartları

Bir Bugaboo Özel sürüm ürün satın aldysanı, Bugaboo üretici garantisinin Şartlarini tam olarak gozdenGPCirmek icin lütfen www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions adresini ziyaret edin. Bugaboo Özel sürüm ürünüz ureticinin bu kullanim kilavuzunda aciklanan szartlarda farkli garantı Şartlari kapsaminda olabilir. Bugaboo belirli bir modelin, rengin, kumasın vya aksesuarin üretimine son verme hakkinı sakkı tutar ve bu nedenle, geleçeri garantı suresi icinde bir parçayı benzerbir ürün, renk veya kumas ile degistirecekbir.

önemli

Ureticinin bu urun icin garanti suresi, faturada belirtilen satin alinma tarihinden itibaren 24 aydir. Urun fatusini güvenli bir yerde saklayin ve bir kopyasini çkartin. Urunünüzü bugaboo.com adresinden kaydettirmeniz ve/veya ekli garantiARTINI kullanmaniz halinde bu daha kolaydir. Bu ureticisi garantisi kapsaminda talepte bulunabilmek icin, ilk once urunu satin aldiginiz perakende mağaza ile lletisime gezemiz gerekir. Perakende mağaza kusuru gideremiyorsa veya urunü dokrudan Bugaboo'dan satin aldysaniz, [e-mail] adresine e-posta gondererek veya [phone] numarali Telefonu arayarak Bugaboo ile lletisime gezebilirsiniz. Ureticinin garanti suresi disindaki sikayetler icin saticinizla lletisime gezemiz gerekir veya servis merkezlerimizden biri ile lletisime gezebilirsiniz. Servis merkezlerinin guncellenmis bir listesini bugaboo.com adresinde bulabilirsiniz.

Bugaboo bu ureti ci garantisi hukuml erini degistirme hakkini sakli tutar.
Guncel ureti ci garantisi hukuml erini web sitemizde bulabilirsiniz: www.bugaboo.com.

devlet yasaları bu garanti kapsamindaki,museteri haklarinizn面目kiler?

Yasalarca izin verilen olcude, bu garanti inhisaridir ve ticari olarak pazarlanabiliriige veya belli bir amaca uygunluğa iliskin her turlu açik garanti dahil olmak ancak bunlarla siniri olmamak uzere diger her turlu yazili ve sozlü garantinin yerine gezemektedir. Ticari olarak pazarlanabiliriige veya belli bir amaca uygunluğa iliskin her turlu açik garantiti dahil im edilen her turlu garantinin suresi bu garantti suresyle açik bir sekilde sinirlandirilmistir. Bu garantinin veya im edilen herhangi bir garantinin veya kanunlardan veya baska bir yerdenDOGAN BASKA bir yukumlulugun ihal edilmesi halinde tek telafiniz, kendi takdirimize bagl Olarak, burada açikca belirtildigi gibi onarim veya urun degisimi ile sinrlidir. Kazara ortaya cikan veya sonuc itibari ortaya cikan hasara iliskin sorumluluk ozellikle hari tutulmutur.

Bu garanti size belli yasal haklar tanimaktadir; eyaletten eyalete ve ilden iledehygen baska haklariniz da olabilir. Bazı eyaletler veya iller, ima edilen garantinin ne kadar sürduğu konusunda yapilan sinirlandirmalar kabul etmemektedir ve/veya kazara ortaya çikan veya sonuc itibari ile ortaya çkan hasarlarin hariç tutulmasina izin vermemektedir. Bu nedenle, yukarıda belirtilen sinirlandirmalar vehari tutmalar sizin icin geleçeri olmayabilir.

değistirilebilen parçalar

Yüksek kaliteli ve standartlara sahip ürünler yarattıgiumiçın kendimizle gurur duyuyoruz. Bu nedenle, Bugaboo(Bebek arabasi ile birlikte her zaman sadece Bugaboo tarafindan onaylanmş olan erfolçek Bugaboo parçaları veya parçalar kullanilmaldir. Bugaboo(Bebek arabanizin bir parcasinidehyistirmeniz gerekiyorsa, lutfen saticinizla temasaGPCIN veya cevrenizdeki saticilarin kapsamlbir listedini görmeik içn bugaboo.com adresini ziyaret edin.

iletisim

Bugaboo Runner koltuğunu kullanmaya seksan olun, bugaboo.com adresindeki ürün kayit formunu doldurduğunuzdan emin olun.

Her zaman bize vereceeginiz geribildirim ile ilgileniyoruz ve Bugaboo Runner kolugu veya diger Bugaboo urunlerinden herhangi biri hakkinda yorumlarinizi duymaktan mutluluk duyariz. Lütfen bize [e-mail] adresine e-posta gonderin (Kuzey Amerika'da ikamet edenlerin service.us@bugaboo. com adresini kullanmaları gerekmektedir) veya kişisel hesabiniz olusturmak ve Bugaboo tuketici araşirmasina katilmak ve Bugaboo'nun online bültenini almak icin bugaboo.com/register adresindeki web sitemizi ziyaret edin.

NL
EN
DE
FR
ES
IT
PT
EL
SV
NO
DA
F1
CS
PL
SL

TR

1

2

4

3

5

6

2

3

4

5

5

3

6

1

2

4

3
5

6

bugabacameleon

bugabodonkey

bugabai buffalo

1

2

3

4

5

bugaba bee

bugabaicemeleon

bugabodonkey

bugabowbuffalo

1

2

3

4

5