Runner - Klapvogn Bugaboo - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Runner Bugaboo

Må unngås ved vedlikehold/bruK:

	drug af parkeringsbremsen 277
	drug af fartregulerende fremse 278
	justering af händtag 279
	regulering af hjulspor 280
	foldning af chassiset 281
	sammenklapning af understel 283
	afmontering af baghjulet 284
	afmontering af forhjulet 285
	afmontering af bagagekurv 286
	montering af bagagekurv 288
	drug af händledsstrop 290
	oppumping af hjulene 291

i kasserne

Brug et minut på at kontrollere indholdet i kassen. Hvis der mangler noget, Kontakt din forhandler.

1

chassis forhjul

baghjul

staenkskoerm

luftpumpe

2

adapterne saelges separat

2stk.2stk.2stk.2stk.

stk. 2stk.

bugabo:runner

bugabodonkey

bugabai camelon

bugaba bee

bugababbuffalo

bugabaebee

(fro model 2010)

3

sædet sælges separat aller er allerede købt.

stel sede

bøerehandtag

solparasol

solparasol wire og klamper

regnslag

mod bugaboo runner

A. regularbart styr
B. fartregulerende bremse
C. adapter
D. bremsekabel
E. baghjul

F. staenkkaerm, fortil
G. fodstøtte
H. fremseklods
I. kvikudlosergrepb
J. forhjul

K. udloserknap for styr

L. handledrem
M. adaptergroenseflade
N. staenkkaerm, bagtil
O. bagagetaske

P. udloserknap for baghjul
Q. parkeringsbremse
R. kvikudøsermøtrik
S. sporreguleringshjul

brugervejledning i visuelt sprog

Iienne brugervejledning gør vi brug af visuelt sprog. Herunder kan du finde betydningen af alt visuelt sprog, der bliver brugt.

✓	visuel kontrol OK
×	visuel kontrol forkert
√	lydeligt klik
	fingerspændt
↑	bevægelse i den indikerede retning
	instruktionerne fortsetter på næste side
3x	gentag handlingen på lignende dele
	Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre en sikker brug af Bugaboo Runner-sædet. När du ser dette symbol i instruktionsbogens del af这部分 brugervejledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.

ADVARSLER

1. GENERELT

1. VIGTIGT - Læs instruktionerne omhyggeligt og BEHOLD DEM FOR FREMTIDIG REFERENCE.
2. Hvis du ikke følgerppe advarsler og instruktioner kan det forårsage alvorlige skader eller dødsfald.
3. Vær bevidst om risikoen ved øben ild og andre kraftige varmekilder, sasom elektriske varmeapparater, gasbrændere osv. i nærheden af liften.
4. Tag dit barn ud af din Bugaboo Runner, nár du gár op eller ned af trapper og ell er i nærheden af stejle eller ustabile forhold. Tag ogsa ekstra omhyggelighed nár du gár op eller ned af en trappe ell er andre uigeyne overflader.
5. Sorg for at alle lase mekanismer er aktiveret ffor brug.
6. Efterlad ALDRIG barnet Eden opsyn..
7. Du ma ikke bruge produit hvis nogen dele af produits er braekket,itu eller mangler.
8. For at undgå skader, specielt at fingerenekommen i klemme, skal du sikre, at dit barn ikke er i nærheden, nr du folder dette produkt ud ellserSAMmen.
9. Lad seks dit barn lege med dette produkt.
10. Kontroller, at parkeringsbremsen er trukket, när du sætter barnet i ellertager det ud af klapvognen.
11. Brug af non-Bugaboo tilbehør, eller pakker kan skabe en farlig ullustabil konstruktion, hvis den placeres påproduktet.
12. Brug ikke andet tilbehør eller reservedele end dem der er godkendt af Bugaboo.
13. Undgå alvorlige kvaestelser fra fald eller udclidning. Brug altid selen.
14. Brug ikke Bugaboo Runner på trapper eller rulletrapper.
15. Kvælningsrisiko. Brug ikke solparasollen i den udfoldede position sammen med regnslaget.
16. Brug altid händledsremme.
17. Def er muligt, atXE gummidcK kan erfterlade varige mærker pa gulve sasom syntetiske laminatgulve, parketgulve, linoleumsgulve og tæpper (gulve med organisk overflade). Hvis du har et sadant gulv, anbefaler vi at vare forsigtig med indendors brug.

II. KlapVOGN

1. Dette produit kan blive ustabil his poser aller bagage der/DD anbefales af Bugaboo placeres pa handtaget
2. Bugaboo Runner kan bruges med sæderne Bugaboo Bee (fra model 2010), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey og Bugaboo Buffalo i combination med deres specifikke adaptersæt. Spørg forhandleren eller besog www.bugaboo.com for at finde flere oplysninger om anbefalet brug.
3. Bungaboo Runner er beregnet til børn i alderen mellem 9 maneder og 3 ar.
4. Den maksimalt tilladte hojde for barnet i klapvognen er 102 cm/40".
5. Den maksimale vegt for bagagekurven er 5 kg (11 lbs).
6. Brug aldrig Bugaboo Runner sammen med en lift eller vugge, eller autostole.
7. Denne klapvogn er kun beregnet til brug med et barn ad gangen.
8. Dette produit er/DDke egnet til skogjelob eller rulleskogjelob.
9. Klapvognen kan blive ustabil, hvis den anbefalede maksimumvægt overskrides.

III. JOGGING

1. Gør dig selvbekendt med produits Funktioner ved at læse brugervejledningen før du tager din对不起 løbetur. Det hjælpers dig til at bruge klaptvogen sikkert og korrekt.
2. JogCREASEmedbbrnpaunder9maneder.
3. Undgå ujævne og uasfalterede overflader. Jog ikke off-road med børn på under 12 maneder.
4. Du tager et barn med i dine sportsaktivitet. Du skal udvise ekstra hensyn og forsigtighed.
5. Bremsen er konstrueret til at sænke farten for klapvognen. Læn dig/DD: ikke mod klapvognen, när du bremser, og brug ikke klapvognen til at fremse din egen fart.
6. Kom/DDet udstyr ellr poser pA styret, narr du jobber.Det kan medfore ustabilitet.
7. Vi anbefaler, at du bruger ekstra sikkerhedsdudstyr til dit barn som f.eks. hjelm og knæ-/albue/händledsbeskyttere.
8. Sørg for, at du er synlig, när du jogger. Vi anbefaler, at du bruger synlighedsvest.

9. Små i alderen op til 18 maneder skal i begyndelse vende mod dig, sö du kan holde øje med dit barns velbefindende og komfort.

10. Sørg for at vare godt forberedt på turen udendørs med dit barn, dvs. medbring ekstra fj og mad i bagagetasken.

11. Kontroller altid, at hjulene er sikkert fastgjort, inden du begynder at jogge, og at alle sikkerhedslase har grebet fat.
12. Kontroller, at handbremsen fungerer korrekt, inden du begynder at Iobe.
13. Jogging med dit barn medfører ekstra risici og ørsager til ubehag som f.eks. øget fart og vibrationener fra ujævne overflader. Vær forsigtig.
14. Kend dine omgivelser, sá du undgår uventede forhindringer og ujævne overflader.
15. Hvis du jogger længere end en time, kan det give dit barn forøget ubehag.
16. Kontroller jævnligt dit barns reaktion på joggingoverfladen og omgivelsene.
17. Motorkøretøjer udgør den største risiko ved jogging. Undgå trafik, og jog ikke på befaerdede veje.
18. Hold dig altid væk fra områder med tæt trafik, og benyt områder, som er egnede til jogging.
19. Hvis en ulykke erer et sammenstod med noget skader klapvognen, skal du sætte farten ned og gå hjem, hvis nødvendigt.

Nogle instruktioner kræver speciel opmærksomhed for at sikre en sikker brug af Bugaboo Runner-sædet. Nár du ser dette symbol i instruktionsbogens del afijke brugervejledning, referer venligst til advarslerne i "ADVARSEL" kapitlet.

Dette produit lever op til kravene i ffolgende forordninger og standarder:

EF: Relevante dele of EN 1888:2012 og TUV/GS Sikkerhedskrav til joggingklapvogne

USA: ASTM F833-13b

CAN:SOR/85-379

Desuden er klapvognen certificeret til mørkerne TUV/GS og JPMA.

© Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Opliesninger indehold heri kan aendres utden varsel. Bugaboo International BV er iciansig for tekniske feil erderelser heri. Det kabe produkt kan variere fra det produkt, der er beskvet i denne brugerveledning.Vores seneste udgave of brugerveledingen kan anskaffes fra vores serviceafdeling ellp www. bugaboo.com.TM 假 BUGABOO og Bugaboo logo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY og BUFFALO er registrerede varemcerker hos Bugaboo International BV. Bugaboo klqvogne er patenterede og designbeskyttede.

vedligholdelsestips

Disse tips vil hjælpé dig med at vedligeholde din Bugaboo Runner og sikre en jævn kørsel.

• Fjern periodisk hjulene og børst sand og snavs af. Brug en børste og vand for at rengore hjulene og stænskærmenes inderside. Nedsænk ikke hjullejerne i vand.
• Brug en blød børste til at fjerne sand og snavs fra chassiset. Forvis dig om at du fjerner snavs fra roterende eller glidende dele. Rengør stellet med et blød t handklæde og lunkent vand og tør overskydende vand væk med en tør klud.
• Brug en svamp, varmt vand og flydende sæbe for forsigtigt at fjerne snavs fra handtagets skumbelægning. Aftør sæberester, der er afterladt på handtaget
  Opbevar din Bugaboo Runner og dens tilbehør på et tørsted og afterlad dem udfoldet,ningar de er våde for at undgå mug.

Under vedligheholdelse (eller brug) bør du undgå:

• Undgå at bruge olie, smørefedt, benzin, blegemidler, sure erller øetsendeprodukter pa din klapvogn.
• Undgå at bruge højtryksslange til at gøre klapvognen ren med.
• Undgå, at der traŋger vand eller snavs ind i styretsrør gennem bremsen.

Sādan fār du den bedste kṛeoplevelse:

• Hold dækkene på et tryk omkring 3,5 bar, sö du oplever mindst mulig køremodstand og derfor opnär det bedste joggingresultat.
• Fjern regelmæssigt ophobet snavs fra indersiden af stænkskærmene, sa hjulene kan dreje uforhindret.
• Hvis nødvendigt reguleres forhjulene ved hjælp af sporreguleringshjulet, sö klapvognen kører lige. Se kap. "regulering af hjulspor".

rengöring of stoffet

Betrækkene til Bugaboo Runner kan fjernes og maskinvaskes.

Nár du vasker glem ikke at:

-(Maximum temperature 30^ / 85^ (kold vask)
- brug/DD/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug/brug
- brug/DD/retumbler
- stryg seks
- drug ikke kemiskrensning
- vask altid separat

Betrækkene til Bugaboo bagagetaske kan fjernes og maskinvaskes. Kontroller altid stoffets mærkat før vask.

fabrikantens garanti (kun for Europa)

1. Fabrikantens garanti er gyldig i 24 maneder fra kobsdatoen, sadan som den fremgår af kvitteringen for salget. Den resterende garanti for det originale produit gælder for udskiftningsdele, produkt erler et repareret produit.
2. Denne garanti fra fabrikanten gælder kun i regionen (USA og Canada aller Europa eller Rusland eller Australien og New Zealand aller Asien), hvor produit er købt. Bugaboo garanterer, at produit lever op til de lovmaessige krav og forskritter, som gælder i regionen, hvor produit sælges. Bugaboo forbeholder sig retten til at anvende forskellige garantibestemmelser og de enkelte regioner.
3. Fabrikantens garanti giver ret til reparation, medindre Bugaboo anser, at udskiftning eller returnering af produit er nødvendigt. Bugaboo vil betale udgifferne og transportrisikoen fra og til forhandleren (herefter: "forhandleren") hvor du kobe produit, forudsat at reparationen er dækket af garanti.

4. Hvis du onsker at gore et krav garantikrav gaeldende, skal Bogaboo modtage folgende:

5. en kopi af kvittering for kobet med dato,

6. en nøjagtg beskrivelse af klagen og

7. det defekte produit og/eller fotografier af den defekte del erler produits..

8. Fabrikantens garanti kan/DDke overdrages og gælder derfor kun for den første ejer.

9. Fabrikantens garanti pavirker ikke dine eventuelle lovbestemte rettigheder, for eksempel din ret til at holde forhandleren ansvarlig for defekter.

hvad daekker fabrikantens garanti?

Fabrikantens garanti gælder for Produktet og dækker følgende:

• Alle fabrikationsfejl i stel, ramme og hjul
• Alle fabrikationsfejl i adaptere (ramme og autosaedeadaptere)
  Lynlase
• Alle selens dele i din Bugaboo-klapvogn
• Sommme i overdaekningen
• Velcro ^ og
  Farveegthed

fabrikantens garantien traeder ud af kraft ved følgende forhold:

• Hvis du har udført eller arrangeret modifikationer eller reparationer der er udført,uden forst at have fæt skriftlig tilladelse Bugaboo,eller fra forhandleren.
• Defekter der er opstæt fra manglende vedligeholdelse, eller fra et uheld og/ller fra enhver brug eller vedligeholdelse, der er forskellig fra dem, der er beskrevet i brugervejledningen.
• Hvis serienummeret er beskadiget aller fjernet.
• Skader på produitet, der skyldes normalt slid.
• Ukorrekt montering ell installation of tredje-parts dele, der icke er kompatibelt med produktet.
• Upassende allerCREASE-beregnet skade, unnormalt brug allerutilstrakkeligt vedligehold.
• Upassende opbevaring / produktomsorg.
• Skader på handtag og polstring på grund af normal daglig brug af produitet.
• Huller aller slid på dækkene.
• Skader forårsaget af upassende brug eller på grund af manglende overholdelse af brugervejledningen.
• Skader forårsaget af reparationer der er udført af/DDke autoriseret personel, eller på grund af fejlagtg adskilelse afproduktet.
• Transportskader (under flyrejser aller anden transport): inspicer omhyggeligt din Bugaboo produkt after at det er blevet transporteret af et flyselskab (eller anden transport) og i tilfaelde af skader, skal du øjeblikke klage til transportøren
• Kundeutilfredshed med Produktet med pasform, vægt, Funktion, farve eller design.

fabrikantens garanti for Bugaboo special edition

Hvis du har kɒbt en Bugaboo special edition, bedes du gå til www.bugaboo. com/customer-service/special-editions, hvor du kan finde en komplet oversigt over betingelserne i Bugaboons fabrikantgaranti. Din Bogaboo special edition kan eventuelt høre under andre fabrikanters garantibetingelser end dem, som er beskrevet i dette brugervejledning. Bugaboo forbeholder sig retten til at stoppe produktionen af enkelte modeller, stof eller tilbehør, og vil derfor udskiffe en del, med et tilsvarende produkt, farve uller stof under den gyldige garantiperiode.

vigtigt

Fabrikantens garanti for dette produit er gyldig i 24 maneder fra kobsdatoen, sādan som den fremgår af kvitteringen for salget. Gem kvitteringen på et sikkert sted, og tag en kopi af den. Det er endnu memmere, hvis du registrarer produit på bogaboo.com og/eller bruger det medfølgende garantibevis. Hvis du fremsætter et krav iht. dette garanti fra fabrikanten, skal du først kontakte din forhandler. Hvissin forhandler ikke kan reparere defektet, ellere hvis Bugaboo var den forhandler, kan du kontakte Bugaboo ved at sende en e-mail til [e-mail] eller ringe til [phone]. I tilfelde af klager, som falder utden for gyldighedsperioden for dette garanti fra fabrikanten, skal du ligeledes kontakte din forhandler, ellere du kan kontakte et af vores servicecentre. Du kan finde en opdateret liste over servicecentre på bugaboo. com.

Bugaboo forbeholder sig retten til at aendre bestemmelsene i fabrikantens garanti.

Du kan &,nde de senest opaterede bestemmelsei fabrikantens garanti pao vores hjemmeside .www.bugaboo.com

hvordan påvirker national lovgivning dine rettigheder som kunde i dette garanti?

I det omfang, det er tilladt af loven, erijke garanti eksklusiv og erstatter enhver anden garanti, skriftlig aller mundtlig, inklusive, men ikke begrænset til, nogen udtrykkelig garanti for salgbarhed eller egnethed til en særlig anvendelse. Varigheden for en indforstæt garanti, inklusive indforstæt garanti for salgbarhed eller egnethed til et særligt formål, er udtrykkelig begrænset til deutsche garantiperiode. Dit eneste retsmiddel ved brud på deutsche garanti, en underforstæt garanti aller enhver,anden forpligtelse,som bestemt af loven erperåne, er begrænset som specificeret heri til reparation ull ombytning after vores eget skøn.Ansvar for tilfældigt opstaede skaderller følgeskader er udtrykkelig utdelukket fra garantien.

Denne garanti giver dig specielle juridiske rettigheder. Du kan ogsa have andre rettigheder, som varierer fra iht. lokal lovgivning. Nogle stater aller regioner tillader ikke begrænsninger i varigheden for en underforstået garanti og/eller tillader ikke at ansvaret for tilfældige skader eller følgeskader udelukkes aller begrænses. Derfor kan det vaere, at kan de begrænsninger, der er nævnt overfor, mæske ikke gælder for dig.

reservedele

Vi er stolte af os selv, när vi skaberprodukter baseret på høj kvalitet og standard. Derfor på der kun anvendes Bugaboo resededele eller resededele, der er godkendt af Bugaboo, til Bugaboo-barnevognen. Hvis du har brug for at udskifte en resededel på din Bugaboo barnevogn, bedes du kontakte din forhandler, eller besøg bugaboo.com, hvor du kan se en omfattende liste over forhandlere tæt på dig.

kontakt

För du begynder at bruge dit Bugaboo Runner-sæde, skal du sikre dig, at du udfylder produktregistreringsformularen online på bugaboo.com.

Vi er altid interesseret i din feedback og vil gele hore dine commentarer til Bugaboo Runner-sædet aller andre Bugaboo-produkter. Send os venligst en e-mail på [e-mail], (indbyggere i Nordamerika bedes skrive til [e-mail]), aller besøg vores websted på bugaboo.com/ register for at oprette din personlige konto, og meld dig til at deltage i Bugaboos kundeundersøgelser og modtage Bugaboos online nyhedsbrev.

sisälto

johdanto

laatikoissa 186