Runner - Carrinho de bebê Bugaboo - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Runner Bugaboo

linguagem visua do manual de instruções 110

advertências 111

sugestoes de manutenao 114

limpeza dos elementos em tecido 114

garantia (apenas para a Europa) 115

peças substituiveis 118

contacto 118

	utilizar o trabalho de estacionamento 277
	utilizar o trabajo de controlo de velocidade 278
	ajustar o Manipulo 279
	ajustar o alinhamento da roda 280
	fechar o chassis 281
	abrir o chassis 283
	retirar as rodas traseiras 284
	retirar a roda dianteira 285
	retirar a cesta de bagagem 286
	colocar a cesta de bagagem 288
	utilizar a pulseira de segurar 290
	enchantment das rodas 291

nas caixas

Verifique o conteudo da embalagem. Se constatar que faltam elementos, contacte a loja quando adquiriu o produits.

1

chassis roda dianteira

rodas traseiras

para-lamas

bomba de enrichmento

2

os adaptações são vendidos separatamente.

bugabrunner

bugaboo donkey

bugabaicameleon

bugabai bee

bugabawbuffalo

bugabaa bee

(modelo de 2010)

3

a cadeira é vendida separamente ou adquirida antecipadamente.

estrutura cadeira

asa de transporte

capota

varetas e peças de fixação da capota

cobertura para a chuva

A. manipulo ajustavel
B. travao de controlo de velocidade
C.adaptador
D. cabo de travão
E. roda traseira

F. pára-lamas dianteiro
G.apoio para os pés
H. travao
I. alavanca de libertação rapiida
J. roda dienteira

K. botão de remoção do Manipulo
L. pulseira de segurarca
M. encaixe do adaptor
N. para-lamas traseiro
O. cesta de bagagem

P. botão de desencaixe da roda traseira
Q. travao de estacionamento
R. porca de bloqueio de libertação rápida
S. roda de ajuste do alinhamento

linguagem visual do manual de instruções

Neste manual de instruções utilize-se linguagem visual. Abaixo encontra-se o significado de todos os elementos visuels realizados.

✓	verificações visual OK
X	verificações visual Incorrecta
√	estalido
	aperto manual
↑	movimento na direção指示a
	as instruções continuam na pageda segunte
3x	repetir a acção nas peças semelhantes
	Para asseguar umutilização segura da cadeira do Bugaboo Runner, algumas instruçõesrequireem atençao especial. quando vir este=simbolo na secção de instruçõesdo manual de instruções, consulte as advertências no capítulo "ADVERTÊNCIAS".

ADVERTÉNCIAS

1. GENERALIDADES

1. IMPORTANTE - Leia@cuidadosamente as instruções antes de utilizes o produits e GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.
2. A inobservança destas advertências e das instruções poderá resultar em ferimentos graves ou morte.
3. Tenha em conta o risco aparecido pelo fogo ou outras fontes de calor, tíis como aquecções electricos, aquecções a gás, etc. nas proximidades do Bugaboo Runner.
4. Retire acriança do Bugaboo Runner para subir ou descer escaças e em situações com inclinação ou instabilitadé. Tenha也是非常 cuidados adiconais ao subir ou descer passeios ou outras superficies irregularaes.
5. Certifique-se de que todos os dispositivos de bloqueio está acontecgonados antes de utiliser o produits.
6. NUNCA deixe a crianca sem supervisao.
7. Não utilize o produit se alguma coisa do mesmo estiver parte, danificada ou em falta.
8. Para fazer ferimentos, principalmente entalamento dos dedos, certifique-se de que a criança está afastada quando abre e fecha este produit.
9. Não deixe que a criança brinque com este produits.
10. Certifique-se de que o trabalho de estacionamento está engatado quando colocá e retira acriança.
11. A Utilização de acessórios ou conjuntos que não sejam da Bugaboo no produits podem Criar uma situação de perigo ou instabilitadé.
12. Não utilizecessórios ou peças de substituição que não os aprovados pela Bugaboo.
13. Evite ferimentos graves resultantes de quidas ou por escorregar. Utilize sempre a fita.
14. Não utilize o Bugaboo Runner em escalas ou em escalas rolantes.
15. Perigo de asfixia. Não utilize a capota na posicao aberta emAGO com a cobertura para a chuva.
16. Utilize sempre a pulseira de segurarça.
17. É possével que em pavimentos como laminados sintéticos, parquet, linóleo e tapetes (pavimentos de superficie orgânica), os pneus pretos de borracha possam deleiar MARCAS PERMANENTES. Se tiver um pavimento como o referido acima, recomendamos que tenha dificuldado com o uso interno.

II. CARRINHO DE BEBÉ

1. Este produit都可以 fazer instável se forem colocados no Manipulo sacos ou bagagem que não os recommendados pela Bugaboo.
2. O Bugaboo Runner é adequado para utilizesçao com as cadeiras do Bugaboo Bee (modelo de 2010), do Bugaboo Cameleon³, do Bugaboo Donkey e do Bugaboo Buffalo, em consuinto com kits adaptadores exclusivos. Consulte a utilizesçao recomendada numa loja ou em www. bugaboo.com.
3. O Bugaboo Runner é adequado para crianças a partir dos 9 meses às oos 17 kg (36征求意见).
4. A alta maximizinga permitted para a crianca no carrinho de bebe e 102 cm.
5. O peso máximo na cesta de bagagem lateral é de 5 kg.
6. Nunca utilize o Bugaboo Runner com uma alcofa ou cadeiras auto para bebés.
7. Este carrinho de(be) destino-se a serutilado comapenas 1crianca.
8. Este produit não é adequado para andar de skate ou patins.
9. O carrinho para bebe poderá ficar instável se as recomendações de peso máximo foram ultrapassadas.

III. PRATICAR JOGGING

1. Familiarize-se com as funconjalidades do produits para garantir umautilização segura e correctá lendo as instruções para o'utilizador antes daprimeira corrida.
2. Não praticque jogging com crianças com idade inferior a 9 meSES.
3. Evite superficies irregulares e não pavimentadas. Não praticque jogging em terrenos não planos comcriças com idade inferior a 12 meSES.
4. Esta a incluir uma criança na sua rotina desportiva. Tenha problemas e precações adiconais.
5. O travão destino-se a abrandar o carrinho de bebé, não se encoste ao carrinho de bebé quando acontecer o travão e não espere que o carrinho de bebé pare sozinho.
6. Não coloque acessórios ou sacos no Manipulo durante a praticá de jogging, às vezes可能导致 instabilitação.
7. Recomenda-se a utilizesao de equipamento de protecao adicular para a crianca como um capacete, joelheiras, cotoveleiras e protecacoes dos pulsos.
8. Certifique-se de que se mantém visível durante a pratica de jogging. Recomenda-se a utilizesação de um colete reflector.

9. Para crianças até 18 meSES, comece na posicao virado para o adulto de modo a poder monitorizar o estado de saude e comporto da crianca.

10. Certifique-se de que está devidamente preparado para a sua saía com acriança, oucka, leve peças de vestuário adiconais e alimentos na cesta de bagagem.

11. Certifique-se sempre que as rodas estáfirmamente fixas antes de praticar jogging e que todos os engates de segurarque estáengatados.
12. Certifique-se que travaçao de mao funciona correctamente antes de praticar jogging.
13. Praticar jogging com uma criança pode aparecer riscos e preocupações adiconais, tal como maior velocidade e vibração de superficies irregulares, tenha dificuld.
14. Conheça o ambiente para fazer obstáculos inesperados e superficies irregulares.
15. Praticar jogging durante mais do que uma hora poderáacularo desconforto da criança.
16. Controle regularamente a reacção dacriança à superficie e ao ambiente realizados para o jogging.
17. Os veículos motorizados constituem o maior risco da pratica de jogging. Evite o transito e praticar jogging em estradas.
18. Afaste-se dezonas com mucho transito e utilize和地区 apropriadas a praticada de jogging.
19. Em caso de acidente ou colisão que comprometa o carrinho de bebe, reduza a velocidade e, se necessário, caminhe às vezes.

Para asseguar uma utilizesao segura da cadeira do Bugaboo Runner, algumas instruçõesrequirem atencao especial. quando vir este simbolo na sequção de instruções do manual de instruções, consulte as advertências no capítulo "ADVERTÉNCIAS".

Este produit está em conformidade com os regulamentos e as normas necessarias como se segue:

UE: seções aplicáveis da EN 1888:2012 e os requisitos da norma TUV/GS Safety para carrinhos de(be) destinados ao jogging

EUA: ASTM F833-13b

CAN: SOR/85-379

Além disso, este carrinho de bebé possui a certificação e apareça a marca TUV/GS e a marca JPMA.

Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo International BV. As informacoes contidas neste documento estao sujeitas a alteracao sem aviso. A Bugaboo Intemational BV nao sera responsavel por erros tecnicos ou omissoes contidos neste documento. O produits adquirido podera diferir do produits tal como e descriro neste manual de instruções. Os ossos manuels de instruções podern ser solicitados ao aqueso departamento de assistencia ou em www.bugaboo.com. TM BUGABOO e os logotipos Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY e BUFFALO são marcas commerciais registadas da Bugaboo International BV. Os carrinhos de bebe Bugaboo são patenteados e de design protegido.

suggestoes de manutenção

Estas sugestoes destinam-se a ajuda-lo a manter correctamente o Bugaboo Runner e assegurar uma utilização sem precalços.

• Retire periodically as rodas e limpe a sujidade ou areia presentes. Utilize uma escova e agua para limpar a sujidade acumulada das rodas e no interior dos para-lamas. Não mergalhe os rolamentos das rodas em agua.
• Utilize uma escova macia para limpar a sujidade e areia do chassis. Tenha cuidado ao escovar a sujidade das peças rotativas ou deslizantes. De seguida, limpe o chassis com um pano macio eágua típida e(before utilize um pano seco para absorver o excesso de água.
• Utilize una esponja, agua tepida e detergente liquido para eliminar residuosamente a sujidade do elemento de espuma do Manipulo. Limpe os residuos de detergente presentes no Manipulo.
• Guarde o Bugaboo Runner e os respectivos acessórios num local seco e dexe-os desenvados quando estiverem humidos para fazer a formação de dolor. Durante a manutenção (ou Utilização):
• Evite utiliserrialquer tipo de oleo, massa lubricicante, gasolina, lixivia, acido ou produits a base de soda no seu carrinho de bebé.
• Evite'utilizar uma mangueira a alta pressão para limpar o carrinho de bebé.
• Evite a entrada de agua ou sujidade no tubo do Manipulo atraves do trabalho. Para a melhor EXPERIÊNCIA de controlo do carrinho:
• Mantenha os pneus a uma pressão deerca de 3,5 bar para obter a menor resistência possivel de rolagem e, por consuinte, o melhor desempenho durante a pratica de jogging.
• Retire regularamente sujidade acumulada do inferior dos para-lamas para garantir uma rotação sem impedimentos das rodas.
• Se necessário, ajuste o alinhamento da roda dianteira para ter um carrinho que se conduz a direito, utilizeso a roda de ajuste do alinhamento. Consulte o capitulo "ajustar o alinhamento da roda".

limpeza dos elementos em tecido

Os elementos em tecido dacadeira Bugaboo Runner são amoviveis e podem ser lavados na boa.

Ao lavar esses éléments, convém lemurar:

• temperatura maximal de 30^ / 85^ (lavagem a frio)
• não utilize lixivia ou detergentes agressivos
• não seque à boaquina
• não passes a ferro
• não lave a seco
• lave sempre em分开o

A cesta de bagagem daCADEira do Bugaboo Runner é amovível e pode ser lavada na boa. Verifique sempre a etiqueta no elemento de tecido antes de o lavar.

garantia do fabricante (apenas para a Europa)

Na qualida de fabricante, a Bugaboo International BV, sedeada em Amesterdo (doravante denominada "Bugaboo"), fornece o carrinho Bugaboo (doravante denominado "produo") sob garantia, de acordo com as segunte condições:

1. O periodo de garantia do fabricante é de 24 meses, a partir da data de compra, conforme indicado no recibo de compra. A garantia remanescente do produits original aplicá-se a uma coisa de substituição ou produits ou um produit reparado.
2. A garantia deste fabricante aplica-se apenas na região (EUA e Canadá ou Europa ou Rússia ou Austrália e Nova Zelândia ou Ásia), na qual o produits foi adquirido. A Bugaboo garanté que o produit está apenas em conformidade com as dispositions estatutárias e/ou os regulamentos governentais que se aplicam na região na qual o produits foi adquirido. A Bugaboo reserva o direito de aplicar uma garantia de fabricante不同类型 para estas regões especialicas.
3. A garantia do fabricante abrange o direito de reparacao, a menos que a Bugaboo sera da opiniao que é necessaria a substituiacao ou devolucao do produits. A Bugaboo sera responsavellos custos e riscos associados ao transporte de e para a loja (doravante denominada "loja")onde o produits foi adquirido, desde que a reparacao esta coberta pela garantia do fabricante.
4. Para aparecer uma reclamação ao abrigo da garantia do fabricante, deve aparecer à Bugaboo os elementos que se seguem:

-uma copia do recibo de compra dati,
- uma descrição clara da reclamação
- o produit com defeito e/ou fotografias da peça ou produits com defeito.

1. A garantia do fabricante não é transferivel, por isso, apenas pode ser invocada pelo primeiro proprietário.

2. A garantia do fabricante não afecta quando direitos estatutários que o comprador possa ter, por exemplo o direito de responsabilizar a loja-os defeitos.

quais são as coberturas da garantia do fabricante?

A garantia do fabricante aplica-se ao produits e tem as seguintes coberturas:

• todos os defeitos de fabrico no chassis, na estrutura e nas rodas;
• todos os defeitos de fabrico nos adaptadores (adaptadores da estrutura e da cadeira do carrinho);
• fechos de correr;
• todas as peças do cimento de segurarça do carrinho Bugaboo;
  costuras da cobertura;
• Velcro ^ ; e
• solidez das cores

a garantia do fabricante sera anulada perante as seguintes circunstancias:

• Se o comprador tiver realizado ou Solicito a terreiros modificacoes ou reparacoes sem que para isso tenha recebido autorização por escrito da Bugaboo ou da loja.
• Defeitos resultantes de negligência ou acidente e/ou da'utilisation ou manutenção contrárias ao indicado no manual de instruções.
• Se o número de série tiver sido danificado ou removido.
• Danos ao produits causados pelo desgaste normal.
• Montagem ou instalação Incorrectas de peças de terreiros incompatíveis com o produto.
• Danos involuntários ou não intencionais, Utilização Incorrecta oueguardados insufficientes.
• Armazenamento/cuidados com o produits Incorrectos.
• Danos nas estruturas ou nos estofos devido àutilização normal e frequente do produits.
• Furos ou rasgôes nos pneus.
• Danos devidos à'utilização Incorrecta ou ao desrespeito pelo manual de instruções.
• Danos devidos a reparacoes realizadas por pessoas não autorizadas ou a desmontagem Incorrecta do produits.
• Danos provocados pelo transporte (durante o transporte éreo ou por outros meios de transporte): inspeçione cuidadosamente o produto Bugaboo se o mesmo tiver sido expeditido por avião (ou outras meio de transporte) e caso verifique a presence de danos, aparece uma reclamação ao transporte.
• Insatisfação do cliente relativamente ao produits em termos de adequação, peso, funcionalidade, cor ou design.

condições da garantia do fabricante para um Bugaboo de edicao especial

Se tiver adquirido um Bugaboo de edicao especial, vao a www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions para consultar uma vista geral completa das condições de garantia do fabricante Bugaboo. O seu Bugaboo de edicao especial poderá estar coberto por condições de garantia do fabricante differses das condições descritas neste manual do utilizesor. A Bugaboo reserva o direito de deleir de fabricar um modelo, cor, tecido ou acessario em particular,leo que substituirauma peça com um produits,cor ou tecido similar durante o periodo de garantia do fabricante.

important

O periodo de garantia do fabricante para este produit é de 24 meSES a partir da data de compra indicada no recibo de compra. Guarde esterebico de compranum local seguro e faça uma copia do mesmo. Mais fácil ainda, é registrar o seu produits em bugaboo.com e/ou usingo o cartao de garantia incluido. Se apareceruna reclamação ao abrigo esta garantia de fabricante, tem de contactar primaryo a loja. Se a loja não poder reparar o defeito ou se a compra tiver sido efectuada na Bugaboo, poderá contactar a Bugaboo,enviando um e-mail para [e-mail] ou ligando para 0 + 31 (0)20 718 95 31. Para reclamações que surjam fora do periodo de garantia do fabricante, tera ainda de contactar o seu revendedor ou poderacounter um dos nossoos centros de assistência. É possivel consultar una listaactualizada doscentros de assistência em bugaboo.com.

A Bugaboo reserva o direito de alterar estas disponções da garantia de fabricante.

É possével consulçar as disponções mais recentes da garantia de fabricante noondheim website: www.bugaboo.com.

de que forma afeta a lei vigente os*nossas direitos do cliente nos termos esta garantia?

Na medida permitida por lei, esta garantia é exclusiva e sobrepõe-se a qualquer窗外 garantia, escrita ou verbal, incluindo, entre otheras, garantias expressas de commercialização ou adequação a um determinado efeito. A

duração de quando garantias implicativas, incluindo garantias implicadas de comercialização ou adequação a um efeito particular, é expressamente limitada ao期内o这对于a garantia. A solução exclusiva por incumprimento这对于a garantia, qualquer garantia implícita ou qualquer outro obrigação por forca da lei ou não, deve limitar-se conforme específico no presente à reparação ou substituição, conforme o que determinarmos adequado. A responsabilité por danos incidentais ou consequências fica expressamente excluída.

Esta garantia concede-lhe direitos legais espécíficos; pode dispar de outros direitos que variam entre estados e provincias. Alguns estados ou provincias não permitem limitações relativas ao prazo de uma garantia implicita e/ ou não permitem uma exclusão ou a limitação de danos incidentais ou consequências. Consequentemente, as limitações e excluções acima poderao não ser aplicáveis ao seu caso.

peças substituíveis

Orgulhamo-nos de Criar produits baseados em elevados padões de优质的. É por istso que apenas devem'utilizar-se peças Bugaboo genuinas ou peças que tenham sido aprovadas pela Bugaboo em contaço com o carrinho Bugaboo. Se necessitar de substituir uma coisa do carrinho de bebe Bugaboo, contacte a loja ou visite o website bugaboo.com para obter uma lista completenessa de lojas perto de si.

contacto

Antes de utiliser a cadeira do Bugaboo Runner, certifique-se de que preenche o formulario de registo do produits online em bugaboo.com.

Estamos sempre interessados na sua opinião e nos seu's commentários sobre aCADEira do Bugaboo Runner ou sobre qualquer outras coisa Bugaboo. Envienos um e-mail para [e-mail], (osresidentes na América do Norte devem'utilizar o endereço [e-mail]) ou visite o/DDsso website bugaboo.com/register para Criar uma conta pessoal, participar em pesquisas de consumo Bugaboo e receiveb o botim informativo online da Bugaboo.

περιεχόμενα

Eioaywyn

ota koutia 122

yywpioteto kapotakibugaboo 124

ontikn yawoaa exyeipidiou xpnonc 126

προειδοποιησεις