Runner - Paseante Bugaboo - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Runner Bugaboo

manual de instrucciones

lenguaje visual del manual de instrucciones 76

77

consejos de mantenimiento 80

limpieza de las fundas 80

garantía (sólo para Europa) 81

garantía (sólo para ee.uu. y canada) 83

piezas sustituibles 86

contacto 86

	montaje del chasis 264
	instalación del guardabarros delantero 265
	instalación de la rueda delantera 266
	instalación de la rueda trasera 267

uso de la silla bugaboo runner en el bugaboo runner

installation del adaptor 268
uso de la silla 270
uso del arnés 274
desmontaje de la silla	275

desmontaje de los adaptadores 276

uso del bugaboo runner

uso del freno de estacionamento 277

uso del freno de control de velocidad 278

ajuste del manillar 279

ajuste del guiado de rueda 280

pledado del chasis 281

desplegado del chasis 283

retirada de las ruedas tritureras 284

retirada de la rueda delantera 285

retirada de la cestilla de compras 286

instalación de la cestilla de compras 288

uso de la muñequera de seguridad 290

inflado de las ruedas 291

en las cajas

Tómese un minuto para comprobar el contenido de sus paquetes. Si falta algo, le rogamos se ponga en contacto con su distribuidor.

1

chasis rueda delantera

ruedastreras

guardabarros

bomba de aire

2

los adaptadores se venden por分开o.

[modelo desde2010]

3

la silla se vende por分开ado o se ha comprado con anterioridad.

estructura silla

asa de transporte

capota

varillas y abrazaderas de la capota

cubierta contra la lluvia

A. manillar ajustable
B. freno de control de velocidad
C.adaptador
D. cable de freno
E. rueda trasera

F. guardabarros delantero
G. reposapiés
H. freno
I. balanca de desenganche rápido
J. rueda delantera

K. botón de desenganche del manillar
L. muñequera de seguridad
M. punto de contacto del adaptor
N. guardabarros triturero
O. cestilla de compras

P. botón de desenganche de rueda trasera
Q. freno de estacionamento
R. tuerca de bloqueo de desenganche rápido
S. rueda de ajuste de guiado

linguaje visual del manual de instructaciones

En este manual de instruciones realizamos un lenguaje visual. A continuación peut encontrar el significado de todos los elementos visuales empleados.

√	comprobación visual OK
×	comprobación visual incorrecta
√√	clic audible
	apriete con los dedos
↑	movimiento en la direction indicada
	las instruciones continuidan en la网页 Spiritsa
3x	repetir laINGER en pieza(s) similar(es)
	Algunas instrucionesrequireen una atencion especial para garantizar el uso seguro de la silla Bugaboo Runner. Cuando vea este*simbolo en la sección de instrucciones del manual de instruciones, consulte las advertencias del capítulo "ADVERTENCIAS".

ADVERTENCIAS

I. GENERAL

1. IMPORTANTE - Lea las instrucciones detenidamente antes del uso y CONSERVES PARA SU CONSULTA POSTERIOR.
2. De no seguirse estas advertencias y las instrucciones podrjan producirse lesiones graves o incluo la muerte.
3. Debe ser consiente del risgo de chimeneas y除外 fuentes de calor fuerte, como calefactions con resistencias electricas, calefaciones de gas, etc. en la proximidad del Bugaboo Runner.
4. Saque al niño del Bugaboo Runner al partir o bajo escaleras o en lugarares empinados o inestables. Asimismo,onga especial cuidado al partir o bajo un bordillo o en在哪quier的那一 superficie irregular.
5. Asegürese de que todos los mecanismos de bloqueo estén acoplados antes del uso.
6. NUNCAcede al nino sin superviación.
7. No utilise el producto si alguna de sus piezas falta, está rota o rasgada.
8. Para evaporar lesiones, especially el atrapimiento de dedos, mantenga al niño alejado al desplegar yPLEGAR este producto.
9. No permitted that el nio juegue con this producto.
10. Asegúrese de acoplar el freno de estacioncimiento al subir y bajo al niño.
11. La utilización de accesorios o paquetes no originales de Bugaboo en el producto pueda dar lugar a una situación peligrosa o inestable.
12. No utilise accesorios ni piezas de repuesto que no hayan sido aprobados por Bugaboo.
13. Evite lesiones graves debidas a caidas y deslizamente. Utilice siempre el arnes.
14. No utilise el Bugaboo Runner en escaleras o escaleras mecánicas.
15. Riesgo de asfixia. No utilise la capota en la posicion extendida en combinacion con la cubierta contra la lluvia.
16. Utilice siempre la muñequera de seguridad.
17. Es possible que las ruedas negras de gomasdeermarcas permanentes en sueños con laminados sintéticos, parque, linoleo y moqueta (suelos con superficie orgánica). Si tuviera un sueño como los citados anteriormente, le recomendamos que tengacuidado con el uso inferior.

II. COCHECITO

1. Este produit可以选择 volverse inestable si se colocan en el manillar bolsos o equipajeDistinctos a los recomendados por Bugaboo.
2. El Bugaboo Runner esADEUCO con las sillas Bugaboo Bee (a partir del modelo de 2010), Bugaboo Cameleon3, Bugaboo Donkey y Bugaboo Buffalo, en combinacion con los conjuntos adaptadores exclusivos. Compruebe con su distribuidor o en www.bugaboo.com para conocer el uso recomendado.
3. El Bugaboo Runner esADEUCADO para el uso desde los 9meses hasta 17kg (36meses).
4. La alta maxima permitted del nino en el cochecito es 102 cm.
5. El peso máximo para la cestilla de compras es 5kg
6. Nunca utilise el Bugaboo Runner con un capazo o silla de coche para bebés.
7. Este cochecito se ha disenado paraninger a un solo nino cada vez.
8. Este cochecito no esADECADUADO para patinar.
9. El cochecito puede ser inestable si se superan las recomendaciones de peso的最大as.

III. CORRER

1. Familiaricese con las functions del producto para garantizar un uso seguro y correcto leyendo las instrucciones de uso antes de correr por primera vez.
2. No corra con niños que Sean menos de 9 meSES.
3. Evite las superficies irregulares y no pavimentadas. No corra en zonas sin asfaltar con niños menos de 12aces.
4. Usted está incorpando un niño en su rutina deportiva. Debe tener especial cuidado y precaución.
5. El freno se ha disnéado para ralentizar el cochecito. No se apuye sobre el cochecito al aplicar el freno y no utilise el cochecito para ralentizar su carrera.
6. No Coloque accesorios ni bolsas en el manillar cuando corra ya que este podra dar lugar a una situacion de inestabilidad.
7. Se recomienda el uso de equipos de protección adicional para su hijo, como casco y rodilleras/coderas/muequeeras.
8. Asegürese de ser visible@m间隙as corre. Se recomiendalearvar un chaleco reflectante.
9. Para niños hasta 18 días, empiece en posición orientada hacía usted para superviar el bienestar y la comodidad de su hijo.

10. Asegúrese de estar bien preparado para salir con su hijo; por exemple, lleve ropa adicional y alimentos en la cestilla de compras.

11. Asegürese sempre antes de correr de que las ruedas estén bien fjadas y de que todos los seguros estén acoplados.

12. Asegürese de que el freno de mano funciona correctamente antes de correr.
13. Correr con su hijo implicca riesgos y problemas adiconiales, como la mayor velocidad y la vibracion en las superficies irregularaes; por tanto, sea prudente.
14. Debe conocer su entorno para estar obstáculos inesperados y superficies irregulares.
15. Correr durante más de una hora能把 augmentar la incomodidad de su hijo.
16. Supervise la reación de su hijo a la superficie por la que corre y al entorno periodically.
17. Los vehículos motorizados suponen el riesgo más elevado a la hora de correr. Evite el tráfico y correr en carreteras.
18. Manténgase lejos de zonas de tráfico denso y utilise zonas adequadas para correr.
19. En caso de que un incidente o什麽 ponga en peligro el cochecito, reduzca su velocidad y, si es necessario, camine hasta su casa.

Algunas instruccionesrequireenuna atencionespecial para garantizar el uso seguro de la silla Bugaboo Runner. Cuando vea este simbolo en la seccion de instrucciones del manual de instrucciones, consulte las advertencias del capitulo "ADVERTENCIAS".

Este producto es conforme con los reglamentos y normas pertinentes que siguen:

UE: secciones aplicables de la EN 1888:2012 y los requisitos de seguridad TUV/GS para los cochecitos para correr

EE.UU.: ASTM F833-13b

CAN:SOR/85-379

Adicondalmente, este cochecito ha recibido la certificacion paraellar la marca TUV/GS y la marca JPMA.

Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo International BV. La informacion contentida en el presente documento está sujeta a!.
cambios sin previo aviso. Bugaboo International BV no sera responsable de posibles errores tecnicos u omisiones en el presente.
documento. El producto adquirido peut diferir del producto descrito en este manual de instrucciones. Nuestros manuales de
instrucciones mas recientesuen poten solicitarse a travEs de nuestros equipments de atencion al cliente o en www.bugaboo.com. TM BUGABOO y los logotipos de Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE y DONKEY y BUFFALO son marcas commerciales registradas de Bugaboo International BV. Los cochecitos Bugaboo estan patentados y su diseeno está protegido.

consejos de mantenimiento

Estos consejos le ayudarán a cider de su Bugaboo Runner y garantizarán que todo marche sobre ruedas.

• Quite periodically las ruedas y cepille para qutar la sociedad o la arena. Utilice un cepillo y agua para limpar las ruedas y el interior de los guardabarros. Nosuma lo rodamins de las ruedas en agua.
• Utilice un cepillo suave para limpiar la arena y la suciedad del chasis. Tenga cuidado de quitar la suciedad de las piezas giratorias o deslizantes. Posteriormente, limpie el chasis con una toalla humeda y agua Templada y aclare los restos de agua con un pamo seco.
• Utilice una esponja, agua caliente y jabón liquido para guitar con suavidad la suciedad de la espuma del manillar. Elimine los restos de jabón del manillar.
• Almacene el Bugaboo Runner y sus accesorios en un lugar seco y déjelos desplegados cuando estén mojados para evaporar el moho.

Evite lo suiviente durante el mantenimiento (o durante el uso):

• Evite utiliser productos con base de aceite, grasa, gasolina, lejía, acido o sosa.
• Evite utilizes una manguera a alta presión para limpar su cochecito.
• Evite que entre agua o suscried en el tubo del manillar por el freno.

Para mejorar su experiencia de conducccion:

• Mantenga los neumáticos a una presión entorno a 3,5 bares para experimentar una resistencia de rodadura minima y mejoras el rendimiento al correr.
• Elimine periodically la sociedad acumulada del interior de los guardabarros para garantizar una rotacion sin obstrucciones de las ruedas.
• En caso necasario, ajuste el guiado de la rueda delantera para garantizar que el cochecito corra recto utilizing la rueda de ajuste de guiado. Consulte el capitulo "ajuste del guiado de rueda".

limpieza de las fundas

Las fundas de la silla Bugaboo Runner son desmontables y;puede lavarse aquina.

Durante el lavado, no olvide:

• temperatura maximal 30^ C / 85^ F (lavado en frío)
• no utiliser lejía ni deterentes agresivos
• no centrifugar
• no planchar
• no secar en secadora
• lavar sempre parte

La cestilla de compras del Bugaboo Runner es desmontable y pueda lavarse aquina. Compruebe siempre la etiqueta de la funda antes del lavado.

garantía del fabricante (sólo para Europa)

Como fabricante, Bugaboo International BV, queiene su oficina central en Amsterdam (en lo suscesivo: "Bugaboo"), suministra el cochecito Bugaboo (en lo suscesivo: "producto") bajo garantía, sujeta a las siguientes conditiones:

1. El periodo de garantía del fabricante es de 24 días desde la Fecha de compra indicada en el ticket de vente. La garantía restante para el producto original se aplicará para una pieza o producto de repuesto o para un producto reparado.
   2.Esta garantía del fabricante es aplicable únicamente en la region (EE.UU. y Canadá o Europa o Rusia o Australia y Nueva Zelandá o Asia) en la que se ha comprado el producto. Bugaboo garantiza que el producto sera conforme únicamente con las disponeciones legales o los reglamentos gubernamentales que estén vigentes en la region en la que se ha vendido el producto. Bugaboo se reserva el derecho a aplicar una garantía del fabricante divergente para dichas regionesesionicas.
2. La garantía del fabricante-ofrece el derecho a reparación, a menos que Bugaboo considerenecessary sustituir o devolver el producto. Bugaboo correrá con los gastos del transporte hacía y desde el distribuidor (en lo suscesivo: "el distribuidor") en el que compró el producto,iami que la reparación esté cubierta por la garantía del fabricante.

3. Para una reclamación bajo esta garantía del fabricante, debe proportionsar lo suiviente a Bugaboo:

4. una copia de ticket de compra con la Fecha,

5. una descripción clara de la queja y

6. el producto defectuoso o fotografias de la pieza o el producto defectuoso.

7. La garantía del fabricante no es transferible y por tanto únicamente puede ser solicitada por el primer propietario.

8. La garantía del fabricante no afecta a los derechos legales que usted pueda tener, por exemple el derecho a exigir responsabilidad al distribuidor por los defectos.

¿qué cubre la garantía del fabricante?

La garantía del fabricante se aplicá al producto y cubre lo siguientes:
- todos los defectos de fabricación en el chasis, laestructura y las ruedas;
- todos los defectos de fabricación en los adaptadores (adaptadores de la estructura y la silla de coche);
- las cremalleras;
- todas las piezas del arnes del cochecito Bugaboo;
- las costuras de la funda;
- Velcro ^ ; y
- la solidez del color

la garantía del fabricante quedará invalidada en las siguientes circunstancias:

• Si usted ha hecho o haordenado que se realicen modificaciones o reparaciones sin haber recibido primero la autorización por escrito de Bugaboo o del distribuidor.
• Defectos debidos a un descuido o un accidente y/o arialquier uso o mantenimientodistinctalindicado enelmanualdeinstrucciones.
• Si el número de série ha sufrido daños o se ha quitado.
• Dáños en el producto debidos a desgaste y rotura normal.
• Montaje o instalacion Incorrecta de piezas de terceros que son incompatibles con el producto.
• Danos inadvertidos o involuntarios, uso fuera de lo normal o problemas insufuentes.
• Almacenamento / cuidado del producto inadequado.
• Danos en el manillar o la tapiceria debidos a un uso diario normal del producto.
• Agujeros o desgarros en las ruedas.
• Danos debidos a un uso inadequado o debidos al incumplimiento de lo indicado en el manual de instruciones.
• Danos debidos a reparaciones realizadas por personas no autorizadas o debidos a un desmontaje Incorrecto del producto.
• Danos durante el transporte (durante el transporte aéreo u otros发展模式 de transporte): inspeccione defenidamente el producto Bugaboo una vez haya sido entregado por la aerolinea (u除外 transporte); y en caso de danos presente una reclamación inmediamente al transporte.
• Falta de satisfacción del cliente con el producto en materia de adecuación, peso, funcionalidad, color o Diseño.

condiciones de la garantía del fabricante para Bugabooedition especial

Si ha comprado un Bugabooedition especial, vaya a www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions si desea informacion completa sobre las conditiones de la garantia del fabricante de Bugaboo. Su Bugabooedition especial puede estar incluido bajo del ambito de otheras conditiones de garantia del fabricante distinctas a las conditiones descritas en este manual de instrucciones. Bugaboo se reserva el derecho depear de fabricar un modelo, color, funda o accesario en particular y, por tanto, sustituirá dicha pieza por un producto, color o funda similar, durante el periodo de garantia del fabricante.

important

El periodo de garantía del fabricante para este producto es de 24 días desde la Fecha de compra indicada en el ticket de vente. Guarde el ticket de vente en un lugar seguro y haga una copia del本身就是. Es incluo más fácil si registra su producto en bugaboo.com o si utilizes la tarjeta de garantía adjunta. Si presenta una reclamacion bajo esta garantía del fabricante,Debe contactar en primer lugar con su distribuidor. Si su distribuidor no pueda reparar el defecto o si Bugaboo fue su distribuidor,uede contactar con Bugaboo enviando un correto electronomic a [e-mail] o por téléphone en el número [phone]. Para las quejas que surjan fuera del periodo de garantía del fabricante, tambiénDebe contactar con su vendedor o poder contactar con uno de nuestros centros de service. Puede encontrar una listaactualizada de loscentros de service en bugaboo.com.

Bugaboo se reserva el derecho de modifier estas disponeciones de garantía del fabricante.

Puede encontrar las disponeciones de garantia del fabricante másactualizadas en了我的to situ web: www.bugaboo.com.

garantía limitada (sólo para EE.UU. y Canada)

¿qué cubre esta garantía?

Esta garantía cubre los defectos en el chasis, lasestructuras, las ruedas,los adaptadores de la estructura y la silla de coche, las cremalleras, los arneses, la costuras de la funda, el Velcro, asi como la solidez del color de su producto Bugaboo, con las exceptiones estipuladas abajo.

¿qué no cubre esta garantía?

Esta garantía no cubre reclamaciones y daños debidos:

1. al desgaste y rotura normales,
2. al mal uso como, sin limitación, un almacenimiento y cuidado Incorrectos del producto,
3. a un mantenimiento y usoDistinctos a losindicados en el manual de instrucciones,
4. al incumplimiento de las instruciones en el manual de instructaciones,

5. a abuso, negligencia, descuido o accidente,

6. a la modificacion o alteracion del producto,

7. a daños sufridos durante el transporte aéreo o por carretera,
8. a daños en las ruedas, como pinchazos o desgarros, y
9. a un montaje o instalacion incorrecta de piezas de terceros que son incompatibles con el producto.

Esta garantía no cubre un producto Bugaboo cuando número de series haya sufrido danos o se haya quitado.Esta garantía solo cubre daños y defectos y no se extiende a reclamaciones que usted pueda tener respecto a falta de satisfacción con el producto en materia de adecuación, peso, funcionalidad, color o disen.

¿cual es el periodo de cobertura?

Esta garantía es valida durante dos años desde la Fecha de compra siempre y cuando usted sea el comprador original propietario del producto Bugaboo. Debe conservar el ticket como prueba de la Fecha de compra. Las piezas sustituidas o reparadas solo se garantizan durante el periodo restante de la garantía original.

¿qué haremos para corregir problemas?

Repairemos el producto Bugaboo, sin coste algo para vested, o si la reparacion no es possible, sustituiremos el producto. Pagaremos el transporte hacía y desde el distribuidor que realice el service de su producto Bugaboo, siempre que la reparacion o la satisfutacion este cubierta por esta garantia.

¿qué puede Obtener servicios?

Para Obtener信息服务 para su producto Bugaboo, contacte con el distribuidor al que compró el producto. Si el distribuidor no pueda organizar el service de su producto o si Bugaboo fue su distribuidor, puede contactar con nosotros por correto electrónico en [e-mail] o por téléphone en el número 1-800-460-2922.

Cuando presente una reclamacion para Obtener service, debe proportionsar una copia del ticket de compra, una descripcion del problema con el producto, asi como el producto o fotografias del producto o la pieza que está rota o no funciona correctamente.

¿cual es la garantía para un Bugabooedition especial?

Si ha comprado un Bugabooedition especial, acceda a www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions si desea informacion completa sobre la garantia. Su Bugabooedition especial peut estar cubierto por othera garantia distinta a la descriita en este manual de instrucciones. Nos reservamos el derecho de partir de fabricar un modelo, color, funda o accesario en particular. En caso de que un modelo o pieza en particular, que se encontrar bajo garantia, ya no está disponible y seanecessary su sustitución, lo sustituiremos por un modelo o pieza equivalente.

¿como afectará la ley estatal a sus derechos de cliente bajo esta garantía?

En la medida que lo permite la ley, esta garantía es exclusiva y sustituya a cadaquer othera garantía, bien escrita o verbal, incluyendo sin limitaciónequalquier garantía expresase de commerciabledo adecuccion para un fin en particular. La duración de las garantías implicadas, incluyendoequalquier garantía implicita de commerciabledo adecuccion para un fin en particular, está limitada expresamente a este periodo de garantía. Su reparacion exclusiva por el incumplimiento de esta garantía, deequalquier garantía implicita o deequalquier othera obligacion derivada del ejercicio de la ley o deotro tipo, quedaralimitada segunlo especificado en el presente documento a la reparacion o sustitución, a nuestro criterio exclusivo. La responsabilidad por daños incidentales o resultantes queda excluida expresamente.

Esta garantía le otorga derechos legales espécíficos; usted pueda disponible de otros derechos que varian en función del estado o provincia en que se ENCuent. Algunos Estados o provincias no permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implicita o no permiten una exclusion o limitación de días incidentales o resultantes. Por tanto, es possible que las anteriores limitaciones y exclusiones no Sean aplicables en su caso.

piezas sustituibles

Nos enorgullece crear produits basados en una calidad y uno estandares elevados. Es porarlo que solo deben utiliser piezas genuinas de Bugaboo o que hayan sido aprobadas por Bugaboo en combinacion con el cochecito Bugaboo. Si necesita sustituir una pieza de su cochecito Bugaboo,pongase en contacto con su distribuidor o visite bugaboo.com para Obtener una lista exhaustiva de los distribuidores cercanos a usted.

contacto

Antes de empezar a utiliser la silla Bugaboo Runner, asegúrese de rellenar el formulario de registrar de producto en linea que encontrará en bugaboo.com.

Siempre estas interesados en su repuesta y nos gustaria recibir sus commentarios sobre la silla Bugaboo Runner o cualquier(other producto Bugaboo. Le rogamos envie un correo electronomic a [e-mail], (los residentes en Norteamérica, dirijanse a [e-mail]) o visite nuestro situio web en bugaboo.com/register para crear su cuenta personal y registrarse para participar en estudios de mercado de Bugaboo y recibir el boletín en linea de Bugaboo.

NL
EN
DE
FR

ES

IT
PT
EL
SV

NO
DA
月
CS
PL
SL
TR

indice

introduzione