Runner - Kočárek Bugaboo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Runner Bugaboo

seznáménískocárkembugaboorunner 204

vizuálni jazyk uživatelské príručky 206

upozorneni 207

tipy na udrzbu 210

cisteni textili 210

záruka (pouze pro Evropu) 211

vymenitelnedily 214

kontakt 214

montáž kočárku bugaboo runner

sestavení podvozku 264

upevněnépržedniho blatnéku 265

upevněnǐ prědniho kola 266

upevnění zadného kola 267

upevnění nástavce 268
používání sedačky 270
používání popruhů	274
sejmutí sedačky	275
sejmutí nástavců	276

používání kocárku bugaboo runner

používání parkovací brzdy 277

používání brzdy pro regulaci rychlosti 278

nastavování rukojeti 279

nastavování Rozchodu kol 280

skládání podvozku 281

rozložení podvozku 283

snímání zadních kol 284

snímání prědních kol 285

snímání košiku pod sedačkou 286

upevněné košiku pod sedačkou 288

použití popruhu na záměstí 290

huštěné pneumatik 291

obsah baleni

Udelejte si chvilku Času, abyste zkontrolovali obsah baleni. V pripadě, Že cokoli chybi, kontaktujte svého prodejce.

1

podvozek prednikolo

zadni kola

blatnik

vzduchová pumpa

2

sedačka se prodáva samostatné, nebo již byla zakoupena dříve.

ram sedačka

držadlo

striska kocárku

draténé výztuže a
prichytky stísky kočárku
plasténka do desté

seznáménískočárkembugaboo runner

A. nastavitelná rukojet
B. brzda pro regulaci rychlosti
C. nastavec
D. brzdovy kabel
E.zadnikolo

F. prědní blatník
G. nozní opěra
H. brzdová desticka
I. rychloupinák
J. prední kolo

K. tlačítko pro uvolnéří rukojeti
L. popruh na zapesti
M. Rozhraní nástavce
N. zadni blatnik
O. kosik pod sedačkou

P. tlačítko pro uvolnéni zadního kola
Q. parkováčí brzda
R. matice rychloupínuku
S. nastavováč kolečko rozhchodu

vizuálni jazyk uživatelské príručky

V teto uživatelské priručce vyuzíváme vizuálni jazyk. Nizě muzete nalezt vyznam vsech použitych vizuálnéch pomůcek.

✓	vizuálni kontrola OK
×	vizuálni kontrola špatné
«	slyšitelné kliknutí
©	nadoraz
↑	pohyb v uvedeném směru
◇	polkynyPokračují na další straně
3x	činnost opakujte na podobných dílech
△	K zajišťěné bezpečnosti sedačky Bugaboo Runner vyžadují některé pokyny zvlástné pozornost. Pokud je v pokynech v uživatské príručce zobrazen tento symbol, naleznete další informace o upozorněnéch v kapitole „UPOZORNÉNÍ".

UPOZORNÉNÍ

I. OBECNÉ

1. DÜLEZITÉ - Pred použitím si pečlive prečte te tytoPokyny a USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCIPOUŽITÍ.
2. Nedodrženi těchto upozorněni a pokynů může věst k važnému zraněné nebo úmrtí.
3. Bud'te si védomi rizika otev'reneho ohne a jin'ych zdrojú silného tepla, jako jsou elektrické prímotopy, plynové krby atd. v bezprostředni blízkosti kočárku Bugaboo Runner.
4. Pri scházení nebo vycházeni schodu a prikreho nebo nestabilné ho terénu vyjměte své dǐte z kočárku Bugaboo Runner. Davejte také velký pozor pri majízděné nebo sjízděné z kraje chodníku nebo jiních nerovnéch povrchu.
5. Pred použitím zkontrolujte, zda jsou všechna aretačné zařizení zapojena.
6. NIKDY nenechávejte dǐte bez dozoru.
7. Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoli jeho Čast rozbitá, Roztržená nebo chybl.
8. Chcete-li se vyhnout zraneni, zvlaste zachycen prstu, dbejte, aby se detik produktu nepriblizovaly behem skladani a Rozkladani.
9. Nedovolte svym detem hrat si s timto vyrobkem.
10. Během usazování a vyjímáni detí vždy aktivujte parkovác brzdu.
11. Používaní príslušenství nebo souprav jiného vyrobce než společnosti Bugaboo muže v pripadě jejich umistěné na vyrobku vytrořit rizikové nebo nestabilní podmínky.
12. Nepoužívejte príslušenství nebo náhradní díly jiné, než takové, které jsou schvaleny společností Bugaboo.
13. Pri pádu nebo vyklouznuti mûze dojít k váznému zraněni. Vždy používejte popruh.
14. Bugaboo Runner nikdy nepoužívejte na schodech ani eskalátrech.
15. Nebezpeci zaduseni. Strisku koćárku nepoužívejte v roztažné poloze ve spojení s plastěnkou do dešte.
16. Vždy používejte popruh na zápestí.
17. Je moźne, ze na podlahach, jako jsou syntetické laminatóy, parkety, linoleum a koberce (organické povrchy), mohou Černé gumové pneumatíky zanechat trvalé skvrny. Máte-li některý z vyše jmenovych typů podlahy, budte prosím optatrní pri použivání uvnitř.

II. KOCAREK

1. V pripadé, ze jsou na rukojet umistěny tašky nebo zavazadla jiná než doporučená společností Bugaboo, muže byt tento vyrobek nestabilné.
2. Kočárek Bugaboo Runner je v kombinaci se samostatnými sadami nástavcůvhodné pro použití se sedačkami Bugaboo Bee (od modelu 2010), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey a Bugaboo Buffalo. Doporučené použití naleznete u prodejce nebo na webu www. bugaboo.com.
3. Koçárek Bugaboo Runner je vhodný pro použití od 9 do 17 kg (36 měsćů).
4. Maximálí povolená výška dítěte v kočárku je 102 cm / 40 palců.
5. Maximálí zatízení kosiku pod sedackou je 5 kg (11 liber).
6. Kocárek Bugaboo Runner nikdy nepoužívejte s prenosnou taskou / korbou nebo autosedačkou pro kojence.
7. Kočárek je určen pro použití vždy pouze s 1 dítětem.
8. Kocárek není vchodné pro bruslení a in-line bruslení.
9. Pokud dojde k prekrocení maximálí doporučene hmotnosti, muže se kocárek stát nestabilním.

III. BÉHÁNÍ

1. Pred prvnim behánim si prectete pokyny pro uživatele asezamte se s funkcemipiroduktu,abybylo zaruceno bezpećné a správné použiti.
2. Nebheje t s d'tmi, ktere jsou mladsi nez 9 mesicu.
3. Vyhybejte se nerovnému a nezpevněnému povrchu. V terénu neběhejte s detmi mladšimi 12 měsíčů.
4. Začlenujete dǐte do své sportovní aktivity. Bud'te obzvlást opatrní a obezřetné.
5. Brzda je urcena ke zpomaleni kočáru. Pri použití brzdy kočárek netlačte a nespóléhejte na to, ze vás kočárek zpomalí.
6. Pri beháni nezavěsujte za rukojet príslušenstvi āti tasky, mohlo by DOJIT k narušeni stability kočárku.
7. Doporučujeme používat dalsí ochranné pomůcky pro vase dítě, například prilbu a chránice kolen/loktú/zápestí.
8. Ujistete se, ze jste pri behani dobre videt. Doporučujeme nosit reflexivni vestu.
9. U malych deti do 18 mesicu zacnete s polohou smerem k rodi ci, abyst mehli sledovat pohodla stav dite.
10. Ujistete se, ze jste na vylet s ditetem radne pripraveni - tj. v kosiku pod sedackou s sebou mate oblecenia a jidlo navic.

11. Před behánm se vždy ujistěte, ze jsou kola pevně pripevněna a jsou utaženy všechny bezpečnostní zámky.

12. Před behánm se ujistěte, ze správně funguje ručné brzda.

13. Behání s ditětem prinási dalí rizika a nebezpeci, napřiklad vysshí rychlost a otrésy zpùsobene nerovnám povrchem – budte opatrní.
14. Seznamte se s okolim, abyste se vyhnuli neočekávaným prekázkám a nerovným povrchum.
15. Běháni po dobu delíne zh Jedna hodina muže byt dítěti neprijjemné.
16. Pravidelné kontrolujte reakce ditete na povrch, po kterém beháte, a okolní prostředí.
17. Pri behání predstavují největsí nebezpečí motorová vozidla. Vyhybejte se provozu a behání po silnicích.
18. Držte se mimo oblasti s velkým provozem a využívejte k beháni oblasti, jež jsou vymezeny k tomuto účelu.
19. V pripadé nebody Či kolize, ktera zanecha následky na kočárku, snizte rychlost a v pripadé potřeby dojděte domů.

K zajisteni bezpečnosti sedačky Bugaboo Runner vyžadují některé pokyny zvlástné pozornost. Pokud je vPokynech v uživatelské príručce zobrazen tento symbol, naleznete dalí informace o upozorněních v kapitole „UPOZORNÉNÍ".

Tento produit vyhovuje následujićim nezbytným směrnićim a normám:

EU: príslušné Časti normy EN 1888:2012 a Bezpečnostní požadavky TUV/GS pro kocárky na běhání

USA: ASTM F833-13b

KANADA: SOR/85-379

Dále byl tento kočárek certifikován, aby mohl nest značky TUV/GS a JPMA.

Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo International BV. Informace v toto dokumentu se mohou bez upozorneni zmenit. Spolecnost Bugaboo International BV nezodpovidá za technické chby nebo opomenuti v toto dokumentu. Zakupeny produkt se mûze lišit od produktu popsaného v teo uživatelské píručce. Nejnovějs iuzivatelské píručky si mûzete vyádat od našeho servisniho odděleni na adrese www.bugaboo.com. TM BUGABOO a loga Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY a BUFFALO jsou registrované ochrannesznámky spolecnosti Bugaboo International BV. Koćárky Bugaboo jsou patentovány a jejich design je chránény zákomonem.

tipy na udrzbu

Tyto tipy vám pomohou starat se o kočárek Bugaboo Runner a zajisti hladkou jizdu.

• Pravidelné snímejte kola a oprasujte vsechnu špinu nebo písek. Necistoty z kol a vinitrni strany blatnikú odstrańte pomoci kartáce a vody. Neponořujte ložiska kol do vody.
• K očistěné špíny z podvozku používejte měkký kartáč. Davejte pozor, abyste špínu kartáčovali od rotujících nebo kluzních cástí. Poté podvozek vyčistěte měkkým ručníkem a vlažnou vodou a zbyvajíc vodu otrěte suchým hadrem.
• K očistěné spíny z pěnovky na rukojeti použijte hubku na myti, teplou vodu a tekuté mydlo. Vsechny zbytky mydla, které zustaly na rukojeti, vytrete do Čiesta.
• Kocárek Bugaboo Runner a jeho príslušenstvú ukládejte na suchém mîstě a mokré je nechávejte nasložéné, abyste zabrànili vzniku plísní.

Vyhybeje tse behem udrzby (nebo pri pouziti):

• Nepoužívejte na kočárek Žádné produkty na bázi oleje, maziva, benzínu, bělidla, kyseliny āsody.
  K cisteni koçárku nepoužívejte vysokotlakou hadici.
• Nedovolte, aby se voda nebo nečistoty dostaly prěs brzdu do trubky rukojeti. Pravidla co nejlepsí jízdy:
• Nejlepšiho valivého odporu - a tím i maximálího běžeckého vykonu - dosáhnete,Pokud budete mit pneumatíky nahustěné zhruba na 3,5baru.
• Pravidelné odstrañujte nahromadéné necistoty z vinitní strany blatiníkú, aby se mohla kola plynule otáčet.
  V priade potreby upravte Rozchod prednio kola pomocí nastavovacího kolečka Rozchodu, abyste zajistili rovnou jizdu kočáru. Viz kapitola "nastavoványí Rozchodu kol".

čištění textilií

Textilie sedačky Bugaboo Runner jsou odstranitelné a lze je prát v pracce.

Pri prani nezapomente:

• maximálne teplota 30^ / 85^ (praní za studena)
• nepoužívat bělidlo ani agresivnéčisticí prostředky
• nesusit v bubnové susicce
• nezehlit
• nepoužívat chemické Čišěné
• vždy prát samostatné

Kosik pod sedačkou kočárku Bugaboo Runner je odnimatelný a lze jej przy v pracce. Před praním vždy zkontrolujte štǐtek na textilii.

záruka vyrobce (pouze pro Evropu)

Jako vyrobce, společnost Bugaboo International BV, která má své hlavní misto obchodní Činnosti v Amsterdamu (dále jen: „Bugaboo”), dodáva kočárek Bugaboo (dále jen: „vyrobek“) v záruce, a to za těchto podminek:

1. Záruční lhúta vyrobce je 24 měsíců od data nákupu dle informace na potvrzení o koupi. Na nahradní díl nebo nahradní vyrobek ā opravený vyrobek se uplatné Zbývajíci doba záruky.
2. Tato záruka vyrobce se platí pouze pro region (USA a Kanadu nebo Evropu nebo Rusko nebo Australii nebo Nova Zeland nebo Asii), kde byl vyrobek zakoupen. Bugaboo zarucje, ze vyrobek bude v souladu se zákonnymi ustanoveními a/nebo vládními nařizeními platnými v regionu, kde byl vyrobek zakoupen. Bugaboo si vyhrazuje pravo uplatnovat v těchto specifickych regionech odlišnou záruku vyrobce.
3. Záruka vyrobce nabízí právo na opravu,Pokud nebude Bugaboo toho názoru, ze je nezbytná vyměna nebo vraceni vyrobku. Společnost Bugaboo ponese náklady a riziko dopravy od a k prodejci (dalejen: „obchodník”), u kterého jste vyrobek zakoupili, za prédpokladu, ze na opravu se vztahuje záruka vyrobce.
4. Pro podani reklamace v souladu s touto zarukou vyrobce, musite Bugaboo predlozit nasledujici:

-kopii potvrzeni koupé opatrefené datum,
- jasný popis reklamace a
- vadny vyrobek a/nebo fotografii vadného dilu nebo vyrobku.

1. Záruka vyrobce není prenositelné a může proto byt uplatnéna pouze prvním majitelem.
2. Záruka vyrobce nemá vliv na Žádná zákonna práva, muzete mit například právo nárokovat u obchodnika odpovednost za vady.

na co se záruka vyrobce vztahuje?

Záruka vyrobce se vztahuje na vyrobek aPokryva nasledujici:

• veškeré vyrobní vady podvozku, rámu a kol,
• veškeré vyrobní vady adaptérů (adaptérů rámu a autosedačku),
  -zipy,
• veškeré díly popruhú kocárku Bugaboo,
  -svy potahu,
• suché zipy Velcro a
• stálobarevnost.

záruka vyrobce bude neplatná za těchto okolnosti:

• Pokud jste provedli nebo zaridili provedeni uprav ci oprav bez toho, aniž bye ste predem obdrželi pisemné schvaleni od společnosti Bugaboo nebo obchodnika.
• Závady vyplývající z nedbalosti nebo urazu anebo z jakéhokoli použití nebo udržby jiné, než je uvedeno v uživatelské príručce.
• Pokud je sérióve cislo poskozené nebo odstraněné.
• Poškození vyrobku způsobené běznám opotřebením.
• Nesprávnou montáží nebo instalaci dlú tretích stran, které jsou nekompatibilíns výrobkem.
• Pri nahodném nebo neumyslném poskození, nasprávném použivání nebo nedostatečné péci.
• Pri nespravném skladováni / péci o vyrobek.
• Poškození rukojetí nebo calouněni díky bežnému Dennímu používání výrobku.
• Díry nebo praskliny v pneumatíkách.
• Poškození z důvodu nesprávného používani nebo kvúli nedodržovány uživatelské príručky.
• Poškození z důvodu oprav provedenych neoprávněmi osobami nebo diky nesprávné demontáži vyrobku.
• Prepravní poškození (během letečné prépravy nebo jiních režimů prepravy): po prepravě leteckou společností (nebo jiným prepravcem) dūkladné zkontrolujte svůj vyrobek Bugaboo a v pripadě jakéhokoli poškození okamžitě uplatnéte právo na pojistné plnéni s prepravcem.
• Nespokojenost zákazníka s vyrobkem z hlediska vchodnosti, hmotnosti, funkce, barvy nebo designu.

podminky záruky vyrobce pro specialni verzi Bugaboo

Pokud jste si koupili specialni verzi Bugaboo, prejdete na www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions, kde Najdete uplny prehled podminek zarukey vyrobce Bugaboo. Na vaši specialni verzi Bugaboo se mohou vztahovat jiné podminky zarukey vyrobce než ty, ktere jsou popsány v teto uživatelské prirucce. Společnost Bugaboo si vyhrazuje pravo prestat s vyrobou konkrétniho modelu, barvy, textilie nebo príslušenstvi, a proto během platného zaručniho obdobi vyrobce nahradi dīl podobnám vyrobkem, barvou nebo textilii.

duležité

Záručni obdobi vyrobce na tento vyrobek je 24 měsídů od data koupě uvedeného na potvrzení o koupi. Potvrzení o koupi uložte na bezpečném mistě a udělejte si z nej kopii. Ješť vegetoduší je zaregistrovát vás vyrobek na adrese bugaboo.com a/nebo pomoci záručni karty v príloze. Pokud zašlete recklamaci v souladu se zárukou vyrobce, musité se nejdříve obratit na svého obchodnika. Pokud obchodnik nedokáže vadu opravit neboPokud byla vaším obchodnikem společnost Bugaboo, múžete společnost Bugaboo kontaktovat zaşáním e-mailu na adresu [e-mail] nebo zavolámím na cislo [phone]. V pripadě recklamác mimo záruční dobù vyrobce se musité rovně obratit na svého obchodnika nebo se múžete obratit na některé z našich servisních středisek. Aktuálníseznam servisních středisek majdete na bugaboo.com.

Společnost Bugaboo si vyhrazuje pravo tyto podmínky záruky vyrobce upravit. Aktuální verzi ustanovení záruky vyrobce najdete na našich webových stránkách: www.bugaboo.com.

jaký vliv bude mít právo státu na vaše spotřebitelská práva v souladu s touto zárukou?

V rozsahu povoleném zákonem je tato omezená záruka vyhradní a nahrazuje jakékoli jiné záruky,pisemné nebo ustní,vctné napriklad jakékoli vyslovné záruky obchodovatelnosti a vhodnosti pro urcítý učel.Doba trvání jakychkoli odvozenych záruk,vctné jakékoli implicitní záruky obchodovatelnosti ci vhodnosti pro konkrétné učel,je vyslovné omezena na tuto záručné doby.Vasim vyhradnim opravným prostředkem z porušeni títo záruky ci jakékoli implicitní záruky nebo jakékoliv jiné povinnosti vyplývajíci ze zákona ci jinak,je omezeno, jak je zde uvedeno, na opravu nebo vyměnu, dlne našeho vlastniho uvázěné. Odpovednost za zvlástné, náhodné nebo následné škody je vyslovné vyloučena.

Tato záruka vám poskytuje konkrétné zákonna práva; muzete mit jina práva, která se liś podle státu nebo provincie. Některé stavy nebo provincie neumožnjuí omezení delky trvání odvozené záruky a/nebo neumožnjuí vyloučeni nebo omezení nahodnych nebo naslednych skod. Z toho dūvodu se na vás nemusi vztahovat vyše uvedená omezení a vyjimky.

vyměnitelné díly

Zakládáme si na vytvárení vyrobku založenych na vysoké kvalite a standardech. To je duvod, proč by ve spojení s kočárkem Bugaboo měly byt vždy použity Jen originálni díly Bugaboo nebo díly, které byly schvaleny společnosti Bugaboo. Pokud potřebujete vyměnit Čast svého kočárku Bugaboo, obratte se na svého prodejce nebo navstivte stránky bugaboo.com, kde je uveden obsáhlýseznam prodejcu ve vašem okoli.

kontakt

Než začnete používat sedačku Bugaboo Runner, nezapamente vyplinit registračné online formulář produktu na strankákch bugaboo.com.

Mame vždy zajem o vase názory a rád bychom získali vase komentáre na sedačku Bugaboo Runner nebo jiné vyrobky Bugaboo. Zašlete nám prosím e-mail na adresu [e-mail], (obvátelé Severné Ameríky použiji adresu [e-mail]) nebo navstivte naše webové strány bugaboo.com/register, abyste si vytrořili svúj osobníć a prihlásili se k učasti v průzkumu spotřebitelské poptávyka a prijmù informacného zpravodaje online společnosti Bugaboo.

spistresci

wprowadzenie