Runner - Kočárek Bugaboo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Runner Bugaboo

TRobsah úvod obsah balení 202 seznámení s kočárkem bugaboo runner 204 vizuální jazyk uživatelské příručky 206 upozornění 207 tipy na údržbu 210 čištění textilií 210 záruka (pouze pro Evropu) 211 vyměnitelné díly 214 kontakt 214 montáž kočárku bugaboo runner sestavení podvozku 264 upevnění předního blatníku 265 upevnění předního kola 266 upevnění zadního kola 267 použití sedačky bugaboo runner na kočárku bugaboo runner upevnění nástavce 268 používání sedačky 270 používání popruhů 274 sejmutí sedačky 275 sejmutí nástavců 276 200používání kočárku bugaboo runner používání parkovací brzdy 277 používání brzdy pro regulaci rychlosti 278 nastavování rukojeti 279 nastavování rozchodu kol 280 skládání podvozku 281 rozložení podvozku 283 snímání zadních kol 284 snímání předních kol 285 snímání košíku pod sedačkou 286 upevnění košíku pod sedačkou 288 použití popruhu na zápěstí 290 huštění pneumatik 291

TR202 obsah balení Udělejte si chvilku času, abyste zkontrolovali obsah balení. V případě, že cokoli chybí, kontaktujte svého prodejce. podvozek přední kolo blatník zadní kola vzduchová pumpa nástavce se prodávají samostatně. 2× 2× 2× 2× (model od roku 2010)

rám sedačka stříška kočárku držadlo drátěné výztuže a příchytky stříšky kočárku pláštěnka do deště sedačka se prodává samostatně, nebo již byla zakoupena dříve. 3seznámení s kočárkem bugaboo runner A. nastavitelná rukojeť B. brzda pro regulaci rychlosti C. nástavec D. brzdový kabel E. zadní kolo F. přední blatník G. nožní opěra H. brzdová destička

204K. tlačítko pro uvolnění rukojeti L. popruh na zápěstí M. rozhraní nástavce N. zadní blatník O. košík pod sedačkou P. tlačítko pro uvolnění zadního kola Q. parkovací brzda R. matice rychloupínáku S. nastavovací kolečko rozchodu

TRvizuální jazyk uživatelské příručky V této uživatelské příručce využíváme vizuální jazyk. Níže můžete nalézt význam všech použitých vizuálních pomůcek. vizuální kontrola OK vizuální kontrola špatná slyšitelné kliknutí nadoraz pohyb v uvedeném směru pokyny pokračují na další straně

činnost opakujte na podobných dílech K zajištění bezpečnosti sedačky Bugaboo Runner vyžadují některé pokyny zvláštní pozornost. Pokud je v pokynech v uživatelské příručce zobrazen tento symbol, naleznete další informace o upozorněních v kapitole „UPOZORNĚNÍ“. 206UPOZORNĚNÍ

1. DŮLEŽITÉ – Před použitím si pečlivě přečtěte tyto pokyny a

USCHOVEJTE SI JE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ.

2. Nedodržení těchto upozornění a pokynů může vést k vážnému zranění

3. Buďte si vědomi rizika otevřeného ohně a jiných zdrojů silného tepla,

jako jsou elektrické přímotopy, plynové krby atd. v bezprostřední blízkosti kočárku Bugaboo Runner.

4. Při scházení nebo vycházení schodů a příkrého nebo nestabilního

terénu vyjměte své dítě z kočárku Bugaboo Runner. Dávejte také velký pozor při najíždění nebo sjíždění z kraje chodníku nebo jiných nerovných povrchů.

5. Před použitím zkontrolujte, zda jsou všechna aretační zařízení zapojena.

6. NIKDY nenechávejte dítě bez dozoru.

7. Nepoužívejte výrobek, pokud je jakákoli jeho část rozbitá, roztržená

8. Chcete-li se vyhnout zranění, zvláště zachycení prstu, dbejte, aby se děti

k produktu nepřibližovaly během skládání a rozkládání.

9. Nedovolte svým dětem hrát si s tímto výrobkem.

10. Během usazování a vyjímání dětí vždy aktivujte parkovací brzdu.

11. Používání příslušenství nebo souprav jiného výrobce než společnosti

Bugaboo může v případě jejich umístění na výrobku vytvořit rizikové nebo nestabilní podmínky.

12. Nepoužívejte příslušenství nebo náhradní díly jiné, než takové, které

jsou schváleny společností Bugaboo.

13. Při pádu nebo vyklouznutí může dojít k vážnému zranění. Vždy

14. Bugaboo Runner nikdy nepoužívejte na schodech ani eskalátorech.

15. Nebezpečí zadušení. Stříšku kočárku nepoužívejte v roztažené poloze ve

spojení s pláštěnkou do deště.

16. Vždy používejte popruh na zápěstí.

17. Je možné, že na podlahách, jako jsou syntetické lamináty, parkety,

linoleum a koberce (organické povrchy), mohou černé gumové pneumatiky zanechat trvalé skvrny. Máte-li některý z výše jmenových typů podlahy, buďte prosím optatrní při používání uvnitř.

18. V případě, že jsou na rukojeť umístěny tašky nebo zavazadla jiná než

doporučená společností Bugaboo, může být tento výrobek nestabilní.

19. Kočárek Bugaboo Runner je v kombinaci se samostatnými sadami

nástavců vhodný pro použití se sedačkami Bugaboo Bee (od modelu 2010), Bugaboo Cameleon³, Bugaboo Donkey a Bugaboo Buffalo. Doporučené použití naleznete u prodejce nebo na webu www. bugaboo.com.

20. Kočárek Bugaboo Runner je vhodný pro použití od 9 do 17 kg (36

21. Maximální povolená výška dítěte v kočárku je 102 cm / 40 palců.

22. Maximální zatížení košíku pod sedačkou je 5 kg (11 liber).

23. Kočárek Bugaboo Runner nikdy nepoužívejte s přenosnou taškou /

korbou nebo autosedačkou pro kojence.

24. Kočárek je určen pro použití vždy pouze s 1 dítětem.

25. Kočárek není vhodný pro bruslení a in-line bruslení.

26. Pokud dojde k překročení maximální doporučené hmotnosti, může se

kočárek stát nestabilním.

27. Před prvním běháním si přečtěte pokyny pro uživatele a seznamte se s

funkcemi produktu, aby bylo zaručeno bezpečné a správné použití.

28. Neběhejte s dětmi, které jsou mladší než 9 měsíců.

29. Vyhýbejte se nerovnému a nezpevněnému povrchu. V terénu neběhejte

s dětmi mladšími 12 měsíců.

30. Začleňujete dítě do své sportovní aktivity. Buďte obzvlášť opatrní a

31. Brzda je určena ke zpomalení kočárku. Při použití brzdy kočárek netlačte

a nespoléhejte na to, že vás kočárek zpomalí.

32. Při běhání nezavěšujte za rukojeť příslušenství či tašky, mohlo by dojít k

narušení stability kočárku.

33. Doporučujeme používat další ochranné pomůcky pro vaše dítě,

například přilbu a chrániče kolen/loktů/zápěstí.

34. Ujistěte se, že jste při běhání dobře vidět. Doporučujeme nosit reflexivní

35. U malých dětí do 18 měsíců začněte s polohou směrem k rodiči, abyste

mohli sledovat pohodlí a stav dítěte.

36. Ujistěte se, že jste na výlet s dítětem řádně připraveni – tj. v košíku pod

sedačkou s sebou máte oblečení a jídlo navíc.

37. Před běháním se vždy ujistěte, že jsou kola pevně připevněna a jsou

utaženy všechny bezpečnostní zámky. 20838. Před běháním se ujistěte, že správně funguje ruční brzda.

39. Běhání s dítětem přináší další rizika a nebezpečí, například vyšší rychlost

a otřesy způsobené nerovným povrchem – buďte opatrní.

40. Seznamte se s okolím, abyste se vyhnuli neočekávaným překážkám a

41. Běhání po dobu delší než jedna hodina může být dítěti nepříjemné.

42. Pravidelně kontrolujte reakce dítěte na povrch, po kterém běháte, a

43. Při běhání představují největší nebezpečí motorová vozidla. Vyhýbejte

se provozu a běhání po silnicích.

44. Držte se mimo oblasti s velkým provozem a využívejte k běhání oblasti,

jež jsou vymezeny k tomuto účelu.

45. V případě nehody či kolize, která zanechá následky na kočárku, snižte

rychlost a v případě potřeby dojděte domů. K zajištění bezpečnosti sedačky Bugaboo Runner vyžadují některé pokyny zvláštní pozornost. Pokud je v pokynech v uživatelské příručce zobrazen tento symbol, naleznete další informace o upozorněních v kapitole „UPOZORNĚNÍ“. Tento produkt vyhovuje následujícím nezbytným směrnicím a normám: EU: příslušné části normy EN 1888:2012 a Bezpečnostní požadavky TUV/GS pro kočárky na běhání USA: ASTM F833-13b

Dále byl tento kočárek certifikován, aby mohl nést značky TUV/GS a JPMA. © Copyright 2015 017211 rv001 Bugaboo® International BV. Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit. Společnost Bugaboo International BV nezodpovídá za technické chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu. Zakoupený produkt se může lišit od produktu popsaného v této uživatelské příručce. Nejnovější uživatelské příručky si můžete vyžádat od našeho servisního oddělení na adrese www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO a loga Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY a BUFFALO jsou registrované ochranné známky společnosti Bugaboo International BV. Kočárky Bugaboo jsou patentovány a jejich design je chráněný zákonem.

TRtipy na údržbu Tyto tipy vám pomohou starat se o kočárek Bugaboo Runner a zajistí hladkou jízdu.

• Pravidelně snímejte kola a oprašujte všechnu špínu nebo písek. Nečistoty z kol a vnitřní strany blatníků odstraňte pomocí kartáče a vody. Neponořujte ložiska kol do vody.

• K očištění špíny z podvozku používejte měkký kartáč. Dávejte pozor, abyste špínu kartáčovali od rotujících nebo kluzných částí. Poté podvozek vyčistěte měkkým ručníkem a vlažnou vodou a zbývající vodu otřete suchým hadrem.

• K očištění špíny z pěnovky na rukojeti použijte hubku na mytí, teplou vodu a tekuté mýdlo. Všechny zbytky mýdla, které zůstaly na rukojeti, vytřete do čista.

• Kočárek Bugaboo Runner a jeho příslušenství ukládejte na suchém místě a mokré je nechávejte nesložené, abyste zabránili vzniku plísní. Vyhýbejte se během údržby (nebo při použití):

• Nepoužívejte na kočárek žádné produkty na bázi oleje, maziva, benzínu, bělidla, kyseliny či sody.

• K čištění kočárku nepoužívejte vysokotlakou hadici.

• Nedovolte, aby se voda nebo nečistoty dostaly přes brzdu do trubky rukojeti. Pravidla co nejlepší jízdy:

• Nejlepšího valivého odporu – a tím i maximálního běžeckého výkonu – dosáhnete, pokud budete mít pneumatiky nahuštěné zhruba na 3,5 baru.

• Pravidelně odstraňujte nahromaděné nečistoty z vnitřní strany blatníků, aby se mohla kola plynule otáčet.

• V případě potřeby upravte rozchod předního kola pomocí nastavovacího kolečka rozchodu, abyste zajistili rovnou jízdu kočárku. Viz kapitola "nastavování rozchodu kol". čištění textilií Textilie sedačky Bugaboo Runner jsou odstranitelné a lze je prát v pračce. Při praní nezapomeňte:

• maximální teplota 30 C/85 F (praní za studena)

• nepoužívat bělidlo ani agresivní čisticí prostředky

• nesušit v bubnové sušičce

• nepoužívat chemické čištění

• vždy prát samostatně Košík pod sedačkou kočárku Bugaboo Runner je odnímatelný a lze jej prát v pračce. Před praním vždy zkontrolujte štítek na textilii. 210záruka výrobce (pouze pro Evropu) Jako výrobce, společnost Bugaboo International BV, která má své hlavní místo obchodní činnosti v Amsterdamu (dále jen: „Bugaboo“), dodává kočárek Bugaboo (dále jen: „výrobek“) v záruce, a to za těchto podmínek:

1. Záruční lhůta výrobce je 24 měsíců od data nákupu dle informace na

potvrzení o koupi. Na náhradní díl nebo náhradní výrobek či opravený výrobek se uplatní Zbývající doba záruky.

2. Tato záruka výrobce se platí pouze pro region (USA a Kanadu nebo Evropu

nebo Rusko nebo Austrálii nebo Nová Zéland nebo Asii), kde byl výrobek zakoupen. Bugaboo zaručuje, že výrobek bude v souladu se zákonnými ustanoveními a/nebo vládními nařízeními platnými v regionu, kde byl výrobek zakoupen. Bugaboo si vyhrazuje právo uplatňovat v těchto specifických regionech odlišnou záruku výrobce.

3. Záruka výrobce nabízí právo na opravu, pokud nebude Bugaboo toho

názoru, že je nezbytná výměna nebo vrácení výrobku. Společnost Bugaboo ponese náklady a riziko dopravy od a k prodejci (dále jen: „obchodník“), u kterého jste výrobek zakoupili, za předpokladu, že na opravu se vztahuje záruka výrobce.

4. Pro podání reklamace v souladu s touto zárukou výrobce, musíte Bugaboo

předložit následující: - kopii potvrzení koupě opatřené datem, - jasný popis reklamace a - vadný výrobek a/nebo fotografii vadného dílu nebo výrobku.

5. Záruka výrobce není přenositelná a může proto být uplatněna pouze prvním

6. Záruka výrobce nemá vliv na žádná zákonná práva, můžete mít například

právo nárokovat u obchodníka odpovědnost za vady. na co se záruka výrobce vztahuje? Záruka výrobce se vztahuje na výrobek a pokrývá následující: - veškeré výrobní vady podvozku, rámu a kol, - veškeré výrobní vady adaptérů (adaptérů rámu a autosedačku), - zipy, - veškeré díly popruhů kočárku Bugaboo, - švy potahů, - suché zipy Velcro

TRzáruka výrobce bude neplatná za těchto okolností: - Pokud jste provedli nebo zařídili provedení úprav či oprav bez toho, aniž byste předem obdrželi písemné schválení od společnosti Bugaboo nebo obchodníka. - Závady vyplývající z nedbalosti nebo úrazu anebo z jakéhokoli použití nebo údržby jiné, než je uvedeno v uživatelské příručce. - Pokud je sériové číslo poškozené nebo odstraněné. - Poškození výrobku způsobené běžným opotřebením. - Nesprávnou montáží nebo instalací dílů třetích stran, které jsou nekompatibilní s výrobkem. - Při náhodném nebo neúmyslném poškození, nesprávném používání nebo nedostatečné péči. - Při nesprávném skladování / péči o výrobek. - Poškození rukojetí nebo čalounění díky běžnému dennímu používání výrobku. - Díry nebo praskliny v pneumatikách. - Poškození z důvodu nesprávného používání nebo kvůli nedodržování uživatelské příručky. - Poškození z důvodu oprav provedených neoprávněnými osobami nebo díky nesprávné demontáži výrobku. - Přepravní poškození (během letecké přepravy nebo jiných režimů přepravy): po přepravě leteckou společností (nebo jiným přepravcem) důkladně zkontrolujte svůj výrobek Bugaboo a v případě jakéhokoli poškození okamžitě uplatněte právo na pojistné plnění s přepravcem. - Nespokojenost zákazníka s výrobkem z hlediska vhodnosti, hmotnosti, funkce, barvy nebo designu. podmínky záruky výrobce pro speciální verzi Bugaboo Pokud jste si koupili speciální verzi Bugaboo, přejděte na www.bugaboo.com/ customer-service/special-editions, kde najdete úplný přehled podmínek záruky výrobce Bugaboo. Na vaši speciální verzi Bugaboo se mohou vztahovat jiné podmínky záruky výrobce než ty, které jsou popsány v této uživatelské příručce. Společnost Bugaboo si vyhrazuje právo přestat s výrobou konkrétního modelu, barvy, textilie nebo příslušenství, a proto během platného záručního období výrobce nahradí díl podobným výrobkem, barvou nebo textilií. 212důležité Záruční období výrobce na tento výrobek je 24 měsíců od data koupě uvedeného na potvrzení o koupi. Potvrzení o koupi uložte na bezpečném místě a udělejte si z něj kopii. Ještě jednodušší je zaregistrovat váš výrobek na adrese bugaboo.com a/nebo pomocí záruční karty v příloze. Pokud zašlete reklamaci v souladu se zárukou výrobce, musíte se nejdříve obrátit na svého obchodníka. Pokud obchodník nedokáže vadu opravit nebo pokud byla vaším obchodníkem společnost Bugaboo, můžete společnost Bugaboo kontaktovat zasláním e-mailu na adresu service@bugaboo.com nebo zavoláním na číslo +31 (0)20 718 95

31. V případě reklamací mimo záruční dobu výrobce se musíte rovněž obrátit

na svého obchodníka nebo se můžete obrátit na některé z našich servisních středisek. Aktuální seznam servisních středisek najdete na bugaboo.com. Společnost Bugaboo si vyhrazuje právo tyto podmínky záruky výrobce upravit. Aktuální verzi ustanovení záruky výrobce najdete na našich webových stránkách: www.bugaboo.com. jaký vliv bude mít právo státu na vaše spotřebitelská práva v souladu s touto zárukou? V rozsahu povoleném zákonem je tato omezená záruka výhradní a nahrazuje jakékoli jiné záruky, písemné nebo ústní, včetně například jakékoli výslovné záruky obchodovatelnosti a vhodnosti pro určitý účel. Doba trvání jakýchkoli odvozených záruk, včetně jakékoli implicitní záruky obchodovatelnosti či vhodnosti pro konkrétní účel, je výslovně omezena na tuto záruční doby. Vaším výhradním opravným prostředkem z porušení této záruky či jakékoli implicitní záruky nebo jakékoliv jiné povinnosti vyplývající ze zákona či jinak, je omezeno, jak je zde uvedeno, na opravu nebo výměnu, dle našeho vlastního uvážení. Odpovědnost za zvláštní, náhodné nebo následné škody je výslovně vyloučena. Tato záruka vám poskytuje konkrétní zákonná práva; můžete mít jiná práva, která se liší podle státu nebo provincie. Některé státy nebo provincie neumožňují omezení délky trvání odvozené záruky a/nebo neumožňují vyloučení nebo omezení náhodných nebo následných škod. Z toho důvodu se na vás nemusí vztahovat výše uvedená omezení a výjimky.

TRvyměnitelné díly Zakládáme si na vytváření výrobků založených na vysoké kvalitě a standardech. To je důvod, proč by ve spojení s kočárkem Bugaboo měly být vždy použity jen originální díly Bugaboo nebo díly, které byly schváleny společností Bugaboo. Pokud potřebujete vyměnit část svého kočárku Bugaboo, obraťte se na svého prodejce nebo navštivte stránky bugaboo.com, kde je uveden obsáhlý seznam prodejců ve vašem okolí. kontakt Než začnete používat sedačku Bugaboo Runner, nezapomeňte vyplnit registrační online formulář produktu na stránkách bugaboo.com. Máme vždy zájem o vaše názory a rád bychom získali vaše komentáře na sedačku Bugaboo Runner nebo jiné výrobky Bugaboo. Zašlete nám prosím e-mail na adresu service@bugaboo.com, (obyvatelé Severní Ameriky použijí adresu service.us@bugaboo.com ) nebo navštivte naše webové stránky bugaboo.com/register, abyste si vytvořili svůj osobní účet a přihlásili se k účasti v průzkumu spotřebitelské poptávky a příjmu informačního zpravodaje online společnosti Bugaboo.